Sivu latautuu...
178
Fi
179
Fi
KIITOS, ETTÄ OLET HANKKINUT DIGISCOPING-KIINNITYSTUEN DSB-N1.
Lue käyttöopas huolellisesti läpi varmistaaksesi tuotteen oikean käytön.
Säilytä käyttöopasta lukemisen jälkeen paikassa, jossa se on helposti saatavilla.
Ominaisuudet ja rakenne voivat muuttua siitä erikseen ilmoittamatta.
Tämän käyttöohjeen osittainenkin jäljentäminen missään muodossa (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia tärkeissä artikke-
leissa tai arvosteluissa) on kielletty ilman NIKON VISION CO., LTD -yhtiön kirjallista lupaa.
•
•
•
•
TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖHUOMAUTUKSET
Tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt
ohjeet, ennen kuin aloitat tuotteen käytön.
Seuraavien merkintöjen avulla ilmoitetaan tuotteen väärinkäytöstä aiheutuvan loukkaantumisen tai vahingon
vakavuus.
VAROITUS
Tämä varoitus muistuttaa sinua siitä, että annetut ohjeet laiminlyövä väärinkäyttö
voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
HUOMAUTUKSET
Tämä varoitus muistuttaa sinua siitä, että annetut ohjeet laiminlyövä väärinkäyttö
voi aiheuttaa mahdollisen loukkaantumisen tai vain aineellista vahinkoa.
VAROITUS
Älä katso suoraan aurinkoon tai voimakkaaseen valonlähteeseen Digiscoping-kiinnitystuen DSB-N1 tai Digiscoping-kiinni-
tystuella DSB-N1 varustetun kameran linssin läpi.
HUOMAUTUKSET
Älä säilytä tuotetta pitkään suoran auringonvalon alaisessa paikassa.
Varmista, että pakkauslaatikko, pakkausmateriaalit, toimitetut tarvikkeet jne. eivät ole lasten ulottuvilla.
Älä käytä tätä tuotetta kävellessäsi.
Älä liikuta kameraan kiinnitettyä tuotetta tai muuten tuote saattaa irrota ja pudota.
Tämä tuote sisältää paljon liikkuvia osia. Varmista, että ymmärrät täysin kaikkien säätönuppien ja kiinnitysnuppien tarkoi-
tuksen ja toiminnan ennen niiden käyttämistä.
Tuote sisältää asennettuja metalliosia. Käsittele tuotetta varovasti, jotta sormet eivät jää puristukseen ja aiheuta vammoja.
Ole erittäin tarkkaavainen, kun annat tuotteen lapsen käyttöön.
■
•
•
•
•
•
•
•
180
Fi
181
Fi
Toimitetut osat
Lankalaukaisin 1 kpl
Liukumissuoja 2 kpl
Valonsuojakumi 1 kpl
Yleiskuvaus
Nimitykset Kuvaus
1
Runko (kiinnitystuki) Digiscoping-kiinnitystuki DSB-N1
2
Sulkimen laukaisualusta A Säätää lankalaukaisun asennon
3
Kiinnitysnuppi sulkimen laukaisualustaa A varten
Kiinnittää
2
sulkimen laukaisualustan A ja
4
laukaisualustan B
4
Sulkimen laukaisualusta B Kiinnittää
2
sulkimen laukaisualustan A
5
Lankalaukaisuistukka
Lankalaukaisuun käytettävä istukka, joka ruuvataan kiinni (kolmeen reikään)
6
Kamerakiinnitysalustassa oleva uloke Kohdistaa kameran takaosan paikalleen
7
Kamerakiinnitysalusta Kiinnittää kameran
1
kiinnitystukeen
8
Kiinnitysulokkeet valonsuojakumia
varten
Ulokkeet, joiden avulla valonsuojakumi kiinnitetään paikalleen (kuusi
uloketta)
9
DS-okulaarin kiinnitysnuppi Kiinnittää
0
okulaarin (DS-kiinnike) sisäputken okulaariin
(DS-kiinnike: kiinnike tuotteen kiinnittämistä varten)
0
Okulaarin (DS-kiinnike) sisäputki Okulaarin DS-kiinnikkeen sisäpuolinen osa
a
Kameran kiinnitysruuvi Kiinnittää kameran
7
kiinnitysalustaan
b
Luistin kiinnitysnuppi Kiinnittää kameran paikalleen pituussuunnassa
c
Kiinnitysnuppi sulkimen laukaisualustaa B varten
Kiinnittää
4
sulkimen laukaisualustan B Digiscoping-kiinnitystukeen
Varmista, että ymmärrät tuotteen toiminnan ennen sen käyttämistä.
•
•
•
1
2
3
4
56 7 8 9 0
acb
182
Fi
183
Fi
Saatavissa olevat mallit
(syyskuussa 2012)
Saatavissa olevat kamerat:
Nikon 1 V1, Nikon 1 J1 ja Nikon 1 J2
Saatavissa oleva kameran linssi:
1 NIKKOR VR 10-30 mm f/3,5-5,6
1 NIKKOR 11-27,5 mm f/3,5-5,6
1 NIKKOR 18,5 mm f/1,8
Saatavissa olevat kaukoputket:
EDG85 VR/EDG85-A VR/EDG85/EDG85-A/EDG65/EDG65-A/ED82/ED82-A/
EDIII/EDIII-A/III/III-A/ED50/ED50-A
Saatavissa olevat okulaarit:
FEP-20W, FEP-30W, FEP-38W, FEP-50W, FEP-75W ja FEP-25LER
16 × laaja/24 × laaja/30 × laaja DS
27 × laaja/40 × laaja/50 × laaja DS
40 × laaja/60 × laaja/75 × laaja DS
* Katso saatavissa olevien kameroiden, kameran linssien, kaukoputkien ja okulaarien uusimmat tiedot Nikonin
web-sivustolta.
Laukaisu
Valotus:
[Mittaus] on suositeltavaa asettaa vaihtoehtoon [Keskustapainotteinen]. Optimaalista valotusta ei ehkä saavuteta, jos asetus
on [Matriisimittaus] tai [Piste].
Digiscoping-järjestelmä poikkeaa optisilta ominaisuuksiltaan vaihdettavista linsseistä. Näin valotustaso vaihtelee kunkin
kameran mukaan. Tee tarvittaessa valotuksen haarukointi. Varsinkin zoomauksen lyhyt polttoväli voi edellyttää valotuksen
haarukointia.
Tarkennus:
Korjaa tarkennusta kuvanottohetkellä kiertämällä kaukoputken tarkennusrengasta samalla, kun tarkkailet kohdetta nesteki-
denäytöllä tai kameran etsimessä, ja tee hienosäädöt kameran AF-toiminnolla (automaattitarkennus).
Tarkennussäätöjä on vaikea tehdä seuraavissa tapauksissa. Tee tarvittaessa muutokset Nikon 1 -mallien nestekidenäytön
asetuksiin.
- Jos etsimen kuva on tumma telekuvan laukaisuhetkellä
- Jos kohde on tumma
Sulkimen laukaisu:
Paina kevyesti lankalaukaisinta, jos se on käytössä. Älä laukaise suljinta liian voimakkaasti, tai muuten kamera voi kallistua
asetetusta asennostaan.
Estä moninkertaisella suurennuksella kuvaamisen yhteydessä esiintyvä tärinä käyttämällä lankalaukaisinta, itselaukaisua tai
kauko-ohjainta.
•
•
•
•
•
•
184
Fi
185
Fi
Kiinnitys
Huomio) Katso ”Yleiskuvaus”-sivulla olevia ympyröityjä numeroi-
ta.
Huomio) Kaikki nupit ja ruuvit löystyvät kierrettäessä vastapäi-
vään ja kiristyvät kierrettäessä myötäpäivään.
Valmistelu
1. Kiinnitä liukumissuoja kameran sulkimen laukaisupainikkeeseen.
(Kuva 1)
2. Asenna kaukoputki jalustaan.
3. Löysää
c
sulkimen laukaisualustan B kiinnitysnuppia ja irrota
4
sulkimen laukaisualusta B
1
kiinnitystuesta. (Kuva 2)
Kuva 1
Kuva 2
c
4
1
Digiscoping-kiinnitystuki
1. Kiinnitä
1
kiinnitystuki DS-okulaariin.
Löysää
9
DS-okulaarin kiinnitysnuppia ja työnnä
0
okulaa-
rin (DS-kiinnike) sisäputki pohjaan saakka. Paina sisäputkea
samalla, kun lukitset sen paikalleen
9
DS-okulaarin kiinnity-
snupin avulla. (Kuva 3)
[Huomio]
Varmista, että
0
okulaarin (DS-kiinnike) sisäputki on kunnolla
lukittuna DS-kiinnikkeessä. Jos sisäputki ei ole kunnolla lukittu-
na, kiinnitystukeen kiinnitetty kamera voi irrota ja pudota oman
painonsa vuoksi.
2. Löysää
b
luistin kiinnitysnuppia, liu’uta
7
kameran kiinnity-
salusta kuvassa 4 näkyvään kohtaan ja ruuvaa kameran kiinnity-
salusta väliaikaisesti paikalleen.
Kuva 3
9
0
1
Kuva 4
7
b
186
Fi
187
Fi
Kameran kiinnitys
1. Kytke kamera päälle ja siirrä kameran linssi uloimpaan ääriasen-
toon zoomauspainikkeen avulla. (Kuva 5)
2. Kiinnitä kamera
1
kiinnitystukeen.
Kiinnitä kamera
7
kameran kiinnitysalustaan ja kohdista
kameran takaosa kiinnitysalustassa olevaan
6
ulokkeeseen.
Ruuvaa
a
kameran kiinnitysruuvi jalustan reikään ja kiinnitä
kamera väliaikaisesti jalustaan. (Kuva 6)
[Huomio]
Kamera luistaa omasta painostaan, jos se kiinnitetään vinorunkoi-
seen kaukoputkeen. Käsittele sen vuoksi kaukoputkea varovasti,
jotta kameran linssin etuosa ei kosketa okulaaria tai
0
okulaarin
(DS-kiinnike) sisäputkea.
Kuva 5
Kuva 6
a
6
7
1
Optisen akselin säätö
1.
Aseta zoomaus laajakulman puolelle zoomauspainikkeen avulla.
2. Tarkkailemalla näkymää nestekidenäytöllä tai kameran etsimes-
sä ja tee säädöt niin, että okulaarin ympyrä kohdistuu kuvan
keskelle.
Jos näet kuvan A mukaisen näkymän kameran päällekytkennän
yhteydessä, kaukoputken näkökenttä on poikennut oikealle (tai
vasemmalle) kameran suhteen. Hienosäädä kameran kulmaa (ks.
kuva F), kunnes näkymä on kuvan B mukainen.
Optisen akselin säätämisen jälkeen löysää
a
kameran kiinnity-
sruuvia ja kiinnitä kamera.
3. Löysää
b
luistin kiinnitysnuppia ja siirrä kameraa yhdessä
luistin kiinnitysnupin kanssa eteenpäin. Lukitse kamera siihen
kohtaan, jossa näkökenttä on selväpiirteinen ja kaikki neljä
vinjetointinurkkaa ovat likimain saman kokoisia kuin kuvassa
C. Kuva D esittää esimerkkiä näkökentästä, joka ei ole riittävän
selväpiirteinen. Se ei ehkä näytä samalta kuin kuvassa C riippuen
käytössäsi olevasta laiteyhdistelmästä.
Jos näkökenttään muodostuu kuvan E mukainen näkymä,
kameran kohdistus poikkeaa vasemmalle. Löysää
a
kameran
kiinnitysruuvia ja tee hienosäädöt kameran asentoon niin, että
tilanne on kuvan C mukainen. (Kuva F)
Kuva A Kuva B
Kuva C Kuva D
Kuva E Kuva F
188
Fi
189
Fi
[Huomio]
Estääksesi kameran linssiä koskettamasta okulaariin varmista, että
kameran linssin etuosa ei ole lähempänä kuin 3 mm (0,1 tuumaa)
0
okulaarin (DS-kiinnike) sisäputkesta. (Kuva 8)
Kamera luistaa oman painonsa vuoksi optista akselia säädettäessä, jos
sitä käytetään vinorunkoisessa kaukoputkessa. Käsittele sen vuoksi
kaukoputkea varovasti, jotta kameran linssin etuosa ei kosketa okulaaria
tai
0
okulaarin (DS-kiinnike) sisäputkea.
•
•
Kuva 7
b
0
a
Kuva 8
0
3 mm (0,1 tuumaa)
Sulkimen laukaisualustan kiinnitys
Huomio) Seuraavia toimenpiteitä ei tarvita, jos lankalaukaisinta ei
käytetä.
2
Sulkimen laukaisualustassa A on kaksi uraa. Valitse
käytettävän kameran mukaan sopiva ura, johon
3
sulkimen
laukaisualustan A kiinnitysnuppi kiinnitetään. Yläpuolen ura
on mallia J1/J2 varten ja alapuolen ura on mallia V1 varten. (Kuva
9)
1. Löysää
3
sulkimen laukaisualustan A kiinnitysnuppi
4
sulkimen laukaisualustalla B, valitse
2
sulkimen laukai-
simen A korkeus ja kiristä
3
sulkimen laukaisualustan A
kiinnitysnuppi. (Kuva 10)
2. Löysää
c
sulkimen laukaisualustan B kiinnitysnuppi ja
työnnä
4
sulkimen laukaisualusta B loveen, joka sijaitsee
7
kameran kiinnitysalustan pohjassa. (Kuva 11)
3. Kiristä
c
sulkimen laukaisualustan B kiinnitysnuppi ja
lukitse
4
sulkimen laukaisualusta B kiinnitystukeen. (Kuva
11) Irrota sulkimen laukaisualusta B löysäämällä
c
sulkimen
laukaisualustan B kiinnitysnuppia ja vedä
4
sulkimen
laukaisualusta B pois.
J1/J2
V1
2
4
Kuva 9
2
3
4
Kuva 10
c
4
7
Kuva 11
190
Fi
191
Fi
Lankalaukaisimen kiinnitys
2
Sulkimen laukaisualustassa A on kaksi ruuvinreikää. Valitse
käytettävän kameran mukaan sopiva ruuvinreikä, johon lankalaukai-
sin kiinnitetään. (Kuva 12)
Vasemman puolen ruuvinreikä on mallia J1/J2 varten ja oikean puolen
ruuvinreikä on mallia V1 varten.
1. Ruuvaa lankalaukaisimen pää
5
kiinni lankalaukaisuistukkaan.
(Kuva 13)
2. Painettuasi lankalaukaisinta tee säädöt niin, että lankalaukaisi-
men pää sijoittuu kameran sulkimen laukaisupainikkeen keskelle.
Löysää
3
sulkimen laukaisualustan A kiinnitysnuppi tai
c
sulkimen laukaisualustan B kiinnitysnuppi ja tee hienosäädöt
2
sulkimen laukaisualustaan A tai
4
sulkimen laukaisualu-
staan B. (Kuva 14)
Valonsuojakumin kiinnitys
Mukana toimitettua valonsuojakumia käytetään tarpeen mukaan
vähentämään auringonvalon tai muun valon pääsyä kameraan.
1. Kiinnitä valonsuojakumi reikien kohdalta kiinni
8
ulokkeisiin.
(Kuva 15)
[Huomio]
Varmista, että kameran linssi ei kosketa okulaaria tai
0
okulaarin
(DS-kiinnike) sisäputkea samalla, kun olet säätämässä kameraa
pituussuunnassa tai tekemässä zoomausta valonsuojakumin
kiinnittämisen jälkeen.
J1/J2 V1
2
Kuva 12
2
5
Kuva 13
3
2
Kuva 14
8
8
Kuva 15
Kuvan ottamista koskevat huomautukset
Käytä tukevaa jalustaa vapinan poistamiseksi valokuvien ottamisen aikana.
Vinjetointia tai varjostuksia saattaa esiintyä vallitsevien olosuhteiden, kuten kameran mallin, kiinnitetyn okulaarin tyypin tai
kameran kiinnitysasennon tai zoomausasennon mukaan.
Vinjetointia tai varjostuksia ei voi kokonaan poistaa. Tee asentojen säädöt huolellisesti vinjetoinnin ja varjostusten pitämi-
seksi mahdollisimman pienenä.
Jos et pysty tarkentamaan kohteeseen AF-toiminnolla, lukitse AF ja aseta tarkennus uudelleen kaukoputken tarkennu-
srenkaan avulla tarkkaillen samalla näkymää nestekidenäytöllä tai kameran etsimessä.
Näkökentässä esiintyvät pinnalliset syvyyserot johtuvat kuvaamisesta moninkertaisella suurennuksella. Huomioi tämä
huolellisesti tarkennuksen yhteydessä.
Jos huomaat ulkoista valoa nestekidenäytöllä tai kuvassa, käytä mukana toimitettua valonsuojakumia estämään valon
pääsy kiinnittimen ja kameran linssin väliin. Jos valoa silti pääsee läpi, peitä koko laiteyhdistelmä esimerkiksi mustalla
kankaalla.
Kameran asento saattaa poiketa kohdistuksesta sen käytön aikana. Ennen kuin laukaiset sulkimen, vahvista vinjetoinnin ja
varjostusten olemassaolo ja säädä kameraa tarpeen mukaan.
Älä käytä salamaa kuvan ottamisen aikana.
Aseta kuvatessa tärinänvaimennustoiminto POIS-tilaan Nikon 1:n valikosta.
Valokuvissa voi esiintyä häiritseviä viivoja kuvausolosuhteiden mukaan.
Kun vaihdat paristoja tai tallennusvälinettä, kameran mallista riippuen sinun ei ehkä tarvitse irrottaa sitä kiinnitetystä lait-
teesta. Kaikissa tapauksissa kiinnitysasennon säätäminen on kuitenkin tarpeen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
192
Fi
193
Fi
Säilytys ja puhdistus
Älä pese tuotetta kylmällä tai kuumalla vedellä.
Pyyhi lika hellävaraisesti pois tuotteesta käyttämällä pehmeää ja kuivaa kangasliinaa.
Älä käytä orgaanisia liuottimia, kuten bensiiniä tai tinneriä, äläkä myöskään orgaanisia liuottimia sisältäviä pesuaineita.
Tuotteen ominaisuudet
Mitat (taitettuna)
101 (leveys) × 106 (korkeus) × 127 (syvyys) mm (ilman ruuveja)
4,0 (leveys) × 4,2 (korkeus) × 5,0 (syvyys) tumaa (ilman ruuveja)
Massa (paino)
270 g (ilman toimittuja tarvikkeita)
9,5 unssia (ilman toimitettuja tarvikkeita)
* Katso seuraava lauseke synteettisen polttovälin laskentaa varten.
Synteettinen polttoväli = Okulaarin suurennus × Linssin polttoväli (2,7-kertainen formaattimuunnoksella
35 mm (1,4 tuumaa))
•
•
•
/