Kong Y Aro Canyon Ohjekirja

Sivu latautuu ...

CS

DA

DE

EL

EN

ES

FI

FR

IT

NL

PT

SV

1 - Tietoa 89/686/CEE-Direktiivin mukaisesti CE-merkityistä KONG-tuottei-

sta

Tiedot ja käyttöohjeet tulee lukea kunnolla ja ymmärtää ennen tuotteen käyttöä

Huom: vuorikiipeily, jääkiipeily, kaksoisköydellä laskeutuminen, ”la via ferrata”, luola-

tutkimus, vuoristohiihto, koskenlasku, erävaellus, pelastus, korkealla suoritettavat työt

ovat kaikki erittäin riskialttiita aktiviteetteja, jotka voivat aiheuttaa jopa kuolemaan joh-

tavia onnettomuuksia. Harjoittele tämän tuotteen käyttöä ja varmista, että olet täysin

ymmärtänyt sen toiminnan, jos epäröit, älä riskeeraa, vaan kysy. Muista, että tätä tuo-

tetta saa käyttää ainoastaan sen käytön osaava ja kykenevä henkilö ja että

olet itse vastuussa käytön ja turvatoimenpiteiden oppimisesta ja että ainoastaan sinä

otat vastuun riskeistä, jotka liittyvät tapaturmiin, loukkaantumisiin tai kuolemaan, joita

voi aiheutua itsellesi tai muille KONG S.p.A:n tuotteiden käytöstä. Ellet pysty ottamaan

tätä vastuuta tai näitä riskejä, vältä tämän materiaalin käyttöä

2 - Yleistietoa

2.1 - Käyttöä ennen ja sen jälkeen tulee suorittaa kaikki "käyttöohjeissa" jokaista tuo-

tetta varten kuvatut tarkistukset sekä varmistua siitä, että tuote on:

optimaalisessa kunnossa ja että se toimii kunnolla;

sopiva siihen tarkoitukseen, johon aiot sitä käyttää: ainoastaan ne kuvissa näkyvät tek-

niikat, joita ei ole yliviivattu ovat sallittuja, kaikki muu käyttö on kiellettyä: hengenvaa-

ra!

2.2 - Mikäli vähänkin epäilet tuotteen turvallisuutta tai toimivuutta, vaihda se välittömä-

sti. Älä enää käytä tuotetta sen jälkeen, kun se on pudonnut korkealta, sillä sisäiset vau-

riot tai näkymättömät epämuodostumat voivat huomattavasti heikentää sen kestävyyttä.

Väärä käyttö, mekaaninen epämuodostuminen, välineen putoaminen, kuluminen, kemial-

liset muutokset, lämmölle altistaminen yli normaalien ilmasto-olosuhteiden (max. 100°C

ainoastaan metallituotteille – max. 50°C tuotteille, joissa on tekstiilikomponenttejä)

ovat esimerkkejä muista syistä, jotka voivat lyhentää tai rajoittaa tuotteen elinikää tai

jopa katkaista sen kokonaan.

2.3 - Käyttäjä on vastuussa tuotteen oikeanlaisesta käytöstä.

2.4 - Tätä tuotetta voidaan käyttää yhdessä henkilökohtaisten turvalaitteiden kanssa,

jotka vastaavat Direktiiviä 89/686/CEE ja niihin kuuluvia käyttöohjeita.

2.5 - Luonnollisten ja keinotekoisten ankkurointien kestävyyttä kalliossa ei voida ilman

muuta taata, joten käyttäjän tulee ensin arvioida tilanne riittävän suojan takaamiseksi.

2.6 – Turvallisuuden takaamiseksi putaomiselta estäviä varusteita käytettäessä on

tärkeätä, että:

Ankkurointipiste on aina käyttäjän yläpuolella, mikäli vain mahdollista;

Käytetään täydellistä turvavyötä;

Työ suoritetaan siten, että minimoidaan mahdolliset putoamiset ja niiden korkeus.

2.7 - Ankkuroinnin asento on ratkaiseva, jotta putoaminen varmasti estetään: arvioi

tarkkaan putoamiskorkeus, köyden pidennys ja "heiluri" vaikutus kaikkien mahdollisten

esteiden välttämiseksi (esim. maaperä, materiaalin hankautuminen kallioon, jne.).

2.8 - Henkesi riippuu varusteitesi tehokkuudesta (on ehdottoman suositeltavaa, että

varusteet ovat henkilökohtaisessa käyttössä) ja niiden historiasta (käyttö, varastointi,

tarkistukset, jne.). Suosittelemme ehdottomasti, että esi- ja jälkitarkastukset suoritetaan

ammattitaitoisen henkilön toimesta. Joka tapauksessa suosittelemme suorittamaan kun-

nollisen tarkastuksen vähintään kerran vuodessa valmistajan pätevän henkilökunnan toi-

mesta. Käyttäjä on vastuussa taulukossa ”Record” olevien tietojen rekisteröinnistä ja

säilytyksestä näiden ohjeiden mukana.

2.9 - KONG S.p.A. ei ole vastuussa vahingoista, loukkaantumisista tai kuolemasta, jotka

aiheutuvat väärästä käytöstä, muutetuista tai ei valtuutettujen henkilöiden korjaamista

tuotteista tai muiden, kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

2.10 - Kuljetusta varten ei tarvita erityisiä varotoimia, mutta vältä kosketusta kemialli-

sten aineiden tai muiden syövyttävien aineiden kanssa ja suojaa mahdolliset terävät osat

asianmukaisella tavalla. huom: älä milloinkaan jätä varusteita auringossa oleviin autoihin!

2.11 – Huom: jos tuotetta myydään muihin, kuin KONG S.p.A.:n määräämiin maihin, jäl-

leenmyyjä on velvollinen toimittamaan käännös näistä käyttöohjeista.

3 – Huolto ja varastointi

Käyttäjän ei tarvitse suorittaa erityisiä huoltotoimenpiteitä, on riittävää puhdistaa ja voi-

MANUALE LANYARD 2006:MANUALE LANYARD 2006 29-01-2009 11:22 Pag

i

della tuote seuraavalla tavalla.

3.1 - Puhdistus: huuhtele tuote usein juomakelpoisella haalealla vedellä (max. 40°C),

johon mahdollisesti on lisätty hellävaraista pesuainetta (neutraali saippua). Anna sen kui-

vua luonnollisella tavalla kaukana lämmönlähteistä.

3.2 - Voitelu: voitele liikkuvat osat usein silikonipohjaisella öljyllä. Vältä öljyä joutuma-

sta kosketuksiin tekstiiliosien kanssa. Tämä toimenpide tulee suorittaa puhdistuksen

jälkeen, kun tuote on täysin kuiva.

3.3 - Desinfiointi: upota tuote tunniksi haaleaan veteen, johon on lisätty kvaternaari-

sta ammoniumsuolaa sisältävää desinfiointiainetta, huuhtele sen jälkeen juomakelpoisel-

la vedellä, kuivaa ja voitele.

3.4 - Varastointi: aseta puhdistuksen, kuivaamisen ja voitelun jälkeen irralliset varu-

steet kuivaan, viileään ja pimeään (vältä U.V.-säteilyä), kemiallisesti neutraaliin (vältä

ehdottomasti suolaisia tiloja), tilaan kauas terävistä kulmista, lämmönlähteistä, kosteude-

sta, syövyttävistä aineista tai muista mahdollisista vahingoittavista olosuhteista. Älä vara-

stoi niitä märkinä!

4 – Koeajo ja todistukset

Tälle tuotteelle on myönnetty laatutodistus ilmoitetulta laitokselta nro 0123 - TUV

Product Service GMBH, Ridlerstraße 65, 80339 Munchen, Germany merkinnässä

olevien määräysten mukaisesti.

Kaikki KONG tuotteet on testattu/tarkistettu kappale kappaleelta UNI EN ISO 9001

standardia noudattavan laatujärjestelmän menetelmien mukaisesti. Luokan III henkilön-

suojainten (PPE) tuotantoa valvotaan Direktiivin 89/686/CEE artiklan 11B mukaisesti

seuraavan ilmoitetun laitoksen toimesta: nro 0426 - ITALCERT, v.le Sarca 336, 20126

Milano, Italia.

Huom: kaikista yrityksistä, laboratoriotesteistä, testauksista, käyttöohjeista

ja määräyksistä huolimatta aina ei ole mahdollista luoda täysin todellisuu-

den kaltaisia olosuhteita ja tapahtumia, joten tulokset, jotka saadaan todel-

lisissa käyttöolosuhteissa voivat jopa huomattavasti erota näistä.

Parhaimmat ohjeet saadaan käyttämällä tuotetta jatkuvasti ammattitaitoi-

sten pätevien ohjaajien valvonnan alla.

5 – KONG “lanyardin” käyttö- ja huolto-ohjeet – III luokan PPE.

Lanyard (vastaa määräystä EN 354): putoamissuojaimen liitäntäosa tai –komponentti,

jossa on vähintään kaksi käyttövalmista päätä.

Huom: Kuolemanvaara:

- nämä laitteet eivät ole putoamisenergiaa vähentäviä, niiden käyttö via ferratassa on

kiellettyä! (kuva 1),

- ankkurointipisteen tulee vastata voimassaolevia määräyksiä ja sen tulee aina sijaita

käyttäjän yläpuolella: mahdollisen putoamiskorkeuden tulee aina olla alle 0,5 m. (kuva 2).

Tärkeätä: ennen ankkurointiin liittämistä (metalliset rakenteet, tangot, vaijerit, jne) tarki-

sta niiden kestävyys ja sopivuus valittuun laitteeseen ja että ne vastaavat voimassaolevia

määräyksiä.

Lanyardia voidaan käyttää putoamisenergiaa vähentävän laitteen kanssa, jos se on

käyttöohjeiden mukaan mahdollista. Huom: Tarkista, että kokonaisuuden kokonaispituus

(putoamisenergiaa vähentävä laite + lanyard + sulkurenkaat) eivät ylitä 2 metriä.

5.1 - Lanyard Bull

Litteätä nauhaa oleva lanyard (A), jossa sisäinen eri väriä oleva kerros (B) on merkkinä

kulumisrajasta (kuva 3).

Esimerkkejä oikeanlaisesta liitännästä ja käytöstä: “Aro Bull” (kuva 4), “I-Bull” (kuva 5) ja

“Y-Bull” (kuva 6).

Lanyard “Y Bull” mahdollistaa jatkuvan liitännän turvalinjaan myös murtopisteissä.

Huom: Älä milloinkaan aseta “Y-Bullin” kahta päätä yhteen sulkurenkaaseen! (kuva 7)

5.2 – Static rope lanyard

Puolistaattista köyttä oleva lanyard.

Esimerkkejä oikeanlaisesta liitännästä ja käytöstä (kuva 8).

5.3 – No-cut lanyard

Tekstiilimateriaalilla päällystetty (B) metallivaijeria (A) oleva lanyard – (kuva. 9).

Tärkeätä: Metallivaijeri auttaa suojaamaan terävien kulmien tai leikkaavien työkalujen

(sakset, sahat, jne) aiheuttamia viiltoja vastaan. - (kuva 10). Huom: Moottorisaha voi kui-

CS

DA

DE

EL

EN

ES

FI

FR

IT

NL

PT

SV

MANUALE LANYARD 2006:MANUALE LANYARD 2006 29-01-2009 11:22 Pag

i

CS

DA

DE

EL

EN

ES

FI

FR

IT

NL

PT

SV

tenkin leikata “no-cut lanyardia”, varsinkin, jos se on jännitetty (kuva 11).

5.4 - Dancer

Laite, jolla vältetään köyden kiertyminen.

Esimerkkejä oikeanlaisesta kiinnittämisestä ja käytöstä (kuva 12).

6 – “Adjustable work positioning lanyard”-köyden käyttö- ja huolto-ohjeet

KONG – III luokan PPE.

Adjustable work positioning lanyard (vastaa määräystä EN 358): pituuden säätölaitteel-

la varustettu komponentti, joka liitetään valjaista ankkurointipisteeseen tai tukiraken-

teen ympärille.

“Adjustable work positioning lanyardin” osat (kuva 13): A: Static rope lanyard / No-cut

lanyard - A1: Ommeltu reikä (kiinnityspiste) - A2: Ommeltu pysäytyssolmu - B: Säätölaite

– B1: lukitusmekanismi.

Esimerkki oikeanlaisesta liitännästä (kuva 14). Tärkeätä: Jos suoritetaan liitäntä sellaisiin

ankkurointipisteisiin, jotka voivat vahingoittaa köyttä ja/tai töissä, joissa käytetään

leikkaavia työkaluja, käytä mallia “No-cut adjustable work positioning lanyard” (kuva 15):

lue huolellisesti kohta 5.3.

Pituuden säätö:

- lähesty ankkurointipistettä vetämällä vapaata päätä (kuva 16),

- siirry kauemmas ankkurointipisteestä painamalla lukitusmekanismia (kuva 17).

7 – Tarkistukset ennen käyttöä ja sen jälkeen

Tarkista ja varmistu siitä, että:

- tekstiiliosissa ei ole viiltoja, kulumista tai rikkinäisiä ompeleita ja tarkista myös, että

”Lanyards Bullin” kulumisen rajoittimen osoitin (kuva 3) ei ole näkyvissä. Huomioi

poikki leikatut tai löystyneet langat!

- köysissä ei ole useita vahingoittuneita lankoja, kovettumia tai köyden halkaisijan vaih-

teluja,

- metalliosissa ei ole mekaanisia vääntymiä, murtumisen tai kulumisen jälkiä ja että ne

toimivat kunnolla, tarkista myös että “Adjustable work positioning lanyardissa” ei ole

vieraita esineitä (kiviä, hiekkaa, jne) tai voiteluainetta lanyardin läpikulkukohdassa ja että

se toimii kohdassa 6 kuvatulla tavalla.

Testaa lopuksi lanyardin toiminta ehdottoman turvallisessa paikassa.

8. Tuotteen käyttöikä

Jos tuotteita ei käytetä ja ne säilytetään kohdassa 3.4 kuvatuissa olosuhteissa, niiden

kestoikä on eränumerossa (lue “Marking explanation”) ilmoitetusta valmistusvuodesta

laskien metallituotteille elinikäinen ja synteettisille ja tekstiilituotteille 10 vuotta.

Ensimmäisen käyttökerran jälkeen tuotteen käyttöikä riippuu monesta tekijästä, kuten:

Käyttöolosuhteet ja käyttötiheys, ympäristöolosuhteet, käyttäjän pätevyys, huolto,

säilytys, jne. Huom: poikkeukselliset olosuhteet voivat lyhentää tuotteen käyttöikää ja

jopa tehdä sen kokonaan käyttökelvottomaksi. lue huolellisesti kohta 2.2.

Poista tuote käytöstä, jos: olet vähänkään epävarma tuotteen turvallisuudesta ja kunno-

sta, jos tarkistukset ennen käyttöä ja sen jälkeen ovat negatiivisia, jos tuotetta ei ole

varustettu tarkastusraportilla, jos tuotteen oletettu käyttöikä on ylitetty, jos se on

vanhentunut (esim. sitä ei ole päivitetty vastaamaan voimassaolevia määräyksiä, se ei sovi

yhteen muiden laitteiden kanssa, se ei sovellu uusiin tekniikkoihin, jne). Tärkeätä: hävitä

aina käytöstä poistettu laite, jotta sitä ei voida enää käyttää.

Viiteteksti: ITALIA

MANUALE LANYARD 2006:MANUALE LANYARD 2006 29-01-2009 11:22 Pag

i

Sivu latautuu ...

Kong Y Aro Canyon Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Kong Y Aro Canyon Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat