Gardena 4073 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Varotoimenpiteet

Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja

sekä käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa

riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä

o

ppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta.

Koneessa olevien merkkien selitykset

Varoitus.

Lue käyttöohjeet huolellisesti

varmistaaksesi, että olet ymmärtänyt mitä

kaikki säädinvivut tekevät.

Pidä ruohonleikkuri aina maassa ruohoa

leikatessasi. Kiviä saattaa sinkoilla,

m

ikäli leikkuria kallistetaan tai nostetaan.

Pyydä muiden pysyä loitolla. Älä leikkaa

ruohoa muiden, etenkään lasten tai

eläinten ollessa leikkausalueella.

Katkaise virta! Irrota pistoke virtalähteestä

ennen kuin ryhdyt mihinkään säätö- tai

puhdistustoimenpiteisiin tai jos johto on

sekaisin tai vahingoittunut. Pidä johto poissa

terän läheisyydestä.

Varo leikkaamasta käsiäsi tai varpaitasi.

Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivän terän

lähettyville.

Terä jatkaa pyörimistä leikkurin

sammuttua. Odota kunnes kaikki osat

ovat pysähtyneet täysin, ennen kuin

kosket niihin.

Pidä verkkojohto poissa terän

läheisyydestä.

Yleistä

1.

Yli 8-vuotiaat lapset tai

fyysisiltä tai henkisiltä

kyvyiltään tai aisteiltaan

rajoittuneet tai kokemusta ja

tietoa vailla olevat henkilöt

saavat käyttää tätä konetta

ainoastaan, jos heitä valvotaan

tai heille on annettu ohjeet

koneen turvallisesta käytössä

ja he ymmärtävät käyttöön

liittyvät riskit. Lasten ei pidä

koskaan antaa leikkiä tällä

koneella. Lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa konetta

ilman valvontaa.

Alle 16-vuotiaiden ei ole

suositeltavaa käyttää tätä

konetta.

2. Du må aldri la barn eller personer som ikke

har kjennskap til bruksanvisningen, bruke

maskinen.

3. Slutt å bruke maskinen når andre mennesker,

s

pesielt barn eller dyr, er i nærheten.

4. Käytä ruohonleikkuria ainoastaan näiden

k

äyttöohjeiden mukaisesti ja niissä esitettyihin

käyttötarkoituksiin.

5. Älä koskaan käytä leikkuria väsyneenä,

sairaana tai alkoholin, huumeiden tai

l

ääkkeiden vaikutuksen alaisena.

6. Ruohonleikkurin käyttäjä on vastuussa muihin

ihmisiin tai heidän omaisuuteensa

kohdistuvista vahingoista tai vaaroista.

7

. Lue käyttöohjeet huolellisesti varmistaaksesi,

että olet ymmärtänyt mitä kaikki säädinvivut

tekevät.

Sähköosat

1. Jäännösvirtalaitteen käyttö korkeintaan 30mA

jännitepurkauksen yhteydessä on

suositeltavaa. Jäännösvirtalaite ei takaa 100

% suojausta, joten turvallisia työskentelytapoja

täytyy noudattaa aina. Tarkista

jäännösvirtalaite jokaisen käyttökerran

yhteydessä.

2. Tarkista ennen käyttöä, että johto ei ole

vahingoittunut tai kulunut. Jos johto on

viallinen, vie laite valtuutettuun

huoltoliikkeeseen johdon vaihtoa varten.

3. Älä käytä ruohonleikkuria, jos johdot ovat

vahingoittuneet tai kuluneet.

4. Irrota ruohonleikkuri välittömästi virtalähteestä,

jos johtoon tulee viilto, tai jos eristys särkyy.

Älä koske johtoon, ennen kuin se on irrotettu

virtalähteestä. Älä korjaa tai leikkaa

vahingoittunutta johtoa, vaan vaihda se

uuteen.

5. Jatkojohto ei saa olla kelattu vyyhdille, sillä se

saattaa kuumeta liikaa ja heikentää

ruohonleikkurin tehoa.

6. Pidä johto kaukana ruohonleikkurista.

Työskentele aina virtalähteestä poispäin

leikaten suoraan. Älä koskaan leikkaa

ympyrässä.

7. Älä vedä johtoa terävien esineiden ympäri.

8. Kytke virta pois päältä aina ennen kuin irrotat

pistokkeita, liittimiä tai jatkojohtoja.

9. Kytke virta pois päältä, irrota pistoke

virtalähteestä ja tarkista, ettei johto ole

vahingoittunut tai kulunut

ennen

kuin laitat sen

pois. Älä korjaa vahingoittunutta johtoa, vaan

vaihda se uuteen.

10.Kierrä johto vyyhdiksi varoen taittamasta sitä.

11.Älä koskaan kanna laitetta johdosta.

12.Älä koskaan irrota tulppaa pistorasiasta

johdosta vetämällä.

13.Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman

jännitteen mukaiseen verkkoon.

14.Tuotteemme ovat kaksoiseristettyjä säädöksen

EN60335 mukaisesti. Maadoitusta ei saa

missään tapauksessa liittää tuotteen

mihinkään osaan.

STOP

SUOMALAINEN - 1

4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 35

Varotoimenpiteet

Johdot

Jos käytetään jatkokaapeleita, niiden on

n

oudatettava allaolevassa taulukossa esitettyjä

vähimmäispoikkileikkauksia:

Jännite Kaapelin Poikki-

pituus leikkaus

2

20-240V/ 50Hz 20 m:iin 1.5 mm

2

220-240V/ 50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

2

1. Verkko- ja jatkojohtoja on saatavana

l

ähimmästä valtuutetusta GARDENA -

palvelukeskuksesta.

2. Käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettuja

j

atkokaapeleita, jotka täyttävät seuraavat

vaatimukset: tavallinen kumi (60245 IEC 53),

t

avallinen PVC (60227 IEC 53) tai tavallinen

P

CP (60245 IEC 57)

3. Jos lyhyt liitosjohto on vahingoittunut, se tulee

vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa

huoltoliikkeessä tai vastaavalla pätevällä

henkilöllä, jotta vältytään vaaratilanteilta.

Valmistelut

1. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia

housuja ruohonleikkuria käyttäessäsi. Älä käytä

laitetta paljain jaloin tai avosandaalit jalassa.

2.

Varmista, että nurmikolla ei ole mitään

esineitä, kuten keppejä, kiviä, luita, johtoja tai

roskia, sillä ne saattavat singota ilmaan terän

liikkeestä.

3. Tarkista kone kulumiselta ja vahingoilta ja korjaa

tarpeen mukaan, ennen kuin ryhdyt käyttämään

sitä ja jos siihen on kohdistunut iskuja.

4. Vaihtaessasi kuluneet tai vahingoittuneet terät

uusiin vaihda myös niiden kiinnittimet (4080-20)

tasapainon säilyttämiseksi.

Esivalmistelut

1. Käytä ruohonleikkuria ainoastaan

päivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella.

2. Mikäli mahdollista, vältä käyttämästä

ruohonleikkuria märällä nurmella.

3. Ole varovainen märällä nurmella, sillä saatat

liukastua helposti.

4. Ole erityisen varovainen rinteitä leikatessasi ja

käytä liukumattomia jalkineita. Älä leikkaa

erittäin jyrkkiä rinteitä.

5. Leikkaa rinteet sivusuunnassa, ei ylös- ja

alassuunnassa.

6. Ole erittäin varovainen muuttaessasi suuntaa

rinteessä. Kävele, älä koskaan juokse.

7.

Huolehdi siitä että asentosi on turvallinen ja

vakaa työskennellessäsi, etenkin rinteillä. Ālä

käytä leikkuria lähellä uima-altaita tai

puutarhalammikoita.

8. Älä kulje takaperin leikatessasi, sillä voit

kompastua.

9. Älä koskaan leikkaa ruohoa vetäen

ruohonleikkuria itseäsi kohti.

1

0.Katkaise virta, ennen kuin siirrät ruhonleikkurin

muun kuin nurmialueen ylitse.

1

1.Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos

suojukset ovat rikkoutuneet tai ne puuttuvat

kokonaan.

12.Pidä kädet ja jalat aina pois leikkureiden

l

ähettyviltä ja etenkin moottoria

käynnistettäessä.

13.Älä laita käsiä ruohonpoistoaukon lähelle.

14.Älä koskaan nosta leikkuria ylös tai kanna sitä

moottorin käydessä tai sen ollessa liitettynä

virtalähteeseen.

1

5.Irrota pistoke virtalähteestä:

- jos jätät leikkurin yksikseen, edes vähäksi aikaa;

- ennen kuin puhdistat mitään tukoksia;

- ennen kuin tarkistat tai puhdistat leikkuria tai

t

yöskentelet sen parissa;

- jos osut johonkin esineeseen. Älä käytä

leikkuria ennen kuin olet varma, että se on

täysin turvallinen käyttää;

- jos ruohonleikkuri alkaa täristä tavallista

enemmän. Tarkista se välittömästi. Kova tärinä

saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

Kunnossapito ja säilytys

1. Vaara: Älä koske pyörivään terään (teriin).

2. Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit

ovat kireällä varmistaaksesi, että

ruohonleikkuri on turvallinen käyttää.

3. Tarkista säännöllisesti ettei kerääjässä ole kulumia.

4. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat

turvallisuussyistä.

5. Käytä ainoastaan tähän ruoholeikkuriin

tarkoitettuja vaihtoteriä, terän pultteja,

välilevyjä ja juoksupyörää.

6. Varo ruohonleikkuria säätäessäsi, etteivät

sormesi joudu liikkuvien terien ja

ruohonleikkurin kiinteiden osien väliin.

7.

Säilytä viileässä, kuivassa paikassa poissa

lasten ulottuvilta. Älä säilytä ulkona.

Vaara! Kone tuottaa sähkömagneettisen kentän

käytön aikana. Tämä kenttä voi joissakin

tapauksissa vaikuttaa aktiivisiin tai passiivisiin

lääketieteellisiin implantteihin. Välttääkseen

vakavan tai jopa kuolemaan johtavan

loukkaantumisen on henkilöiden, joilla on

tällainen lääkinnällinen implantti, suositeltavaa

neuvotella lääkärinsä tai implantin valmistajan

kanssa, ennen kuin alkavat käyttää tätä konetta.

Älä käytä laitetta ukonilman lähestyessä.

Vaara! Pieniä osia voidaan niellä asennuksen

yhteydessä ja muovipussi aiheuttaa

tukehtumisvaaran. Pidä pienet lapset kaukana

asennuksen aikana.

Missä käytät GARDENA Powermax 32 E Mower-leikkuriasi

GARDENA on tarkoitettu ruohonleikkuuseen

puutarhassa ja sen alueella.

Ālä käytä leikkuria rinteillä, jotka ovat jyrkempiä

kuin 20°.

Vahinkojen välttämiseksi leikkuria ei tule käyttää

pensaikkojen, pensasaitojen, pensaiden

trimmaukseen, köynöskasvien tai katolla tai

parvekelaatikoissa olevan ruohon leikkaamiseen

tai trimmaukseen. Leikkuria ei myöskään tule

käyttää oksien tai varpujen leikkaamiseen tai

maaperän epätasaisuuksien tasoittamiseen.

SUOMALAINEN - 2

4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 36

Turvakatkaisin

Moottorissa on turvakatkaisin, joka laukeaa kun

terä jumiutuu tai moottori ylikuormittuu. Jos näin

tapahtuu, sammuta leikkuri ja irrota pistoke

pistorasiasta. Turvakatkaisin palautuu takaisin

vasta kun käynnistys/pysäytys-vipu vapautetaan.

Poista mahdollinen este ja odota muutama

minuutti, jotta turvakatkaisin nollaantuu, ennen

kuin jatkat ruohonleikkurin käyttöä.

SUOMALAINEN - 3

Kuinka leikataan

1. Aloita leikkaaminen ruohokentän reunasta lähinnä

voimanlähdettä niin, että kaapeli on levitettynä sille

kentän osalle, jonka olet jo leikannut.

2. Leikkaa nurmikko kahdesti viikossa

kasvukauden aikana. Nurmikko kärsii, jos yli

kolmas osa sen pituudesta leikataan kerralla.

Ālä ylikuormita leikkuriasi

Pitkän paksun ruohon leikkaaminen voi aiheuttaa

moottorin nopeuden alentumisen, kuulet muutoksen

moottorin äänestä. Jo moottorin nopeus alenee, voit

ylikuormittaa leikkurisi, mistä voi aiheutua vahinkoa.

Leikkaamalla pitkää paksua ruohoa leikkaus-

korkeuden ollessa ylempänä ensimmäisessä

leikkauksessa auttaa alentamaan kuormitusta.

Katso: Leikkauskorkeuden säätö.

Särmäys Kampa (R )

Mahdollistaa leikkaamisen seinien ja aitojen läheltä

Aloitus ja lopetus

Ruohonleikkurisi käynnistys

1. Kiinnitä jatkokaapeli kytkinlaatikon taakse.

(K)

2. Muodosta kaapelista lenkki ja työnnä lenkki

aukon läpi.

(L)

3. Varmista asettamalla lenkki koukun yli ja

vetämällä kaapeli takaisin aukon

(M)

läpi.

4. Yhdistä pistoke verkkoon ja käännä päälle.

Kytkinlaatikossa on lukitusnappi (N ) estämään

satunnainen aloitus.

5. Paina ja pidä alhaalla lukitusnappia

(N )

kytkinlaatikossa, paina sitten yhtä Start/Stop

vipua kohti ylempää kädensijaa

(P)

.

6. Jatka start/stop vivun painamista kohti ylempää

kädensijaa ja vapauta lukitusnappi

(Q)

.

• HUOM. – Siihen on asennettu kaksi start/stop

vipua. Kumpaa tahansa voidaan käyttää

ruohonleikkurin aloittamiseksi.

• TĀRKEĀĀ – Ālä käytä start/stop vipuja jaksottain

Ruohonleikkurisi pysäyttäminen

1. Vapauta Start/Stop vivun paine.

1

Leikkauskorkeuden säätö

• Leikkauskorkeus säädetään nostamalla tai

laskemalla pyörää käyttäen korkeuden

säätövipua

(J )

• Tässä .tuotteessa on viisi leikkaustasoa (20 - 60 mm).

• HUOM

Keskikorkeata leikkausta suositellaan

useimmille ruohokentille. Ruohokenttäsi laatu

kärsii ja kokoaminen on huono, jos leikkaat

liian alhaalla.

Ruoholaatikko

Täysin kootun ruoholaatikon asentaminen leikkuriin.

1. Nosta turvaläppä

(G )

2. Varmista että poistokouru on puhdas ja

roskavapaa

(G )

3. Aseta täysin koottu ruoholaatikko kahteen

sijaintipaikkaan

(G )

kannen takaosassa

kuvan H

mukaisesti.

4. Sijoita turvaläppä ruoholaatikon päälle.

Varmista ruoholaatikon turvallinen sijainti.

•

TĀRKEĀĀ ! VARMISTA ASENNUKSEN

JĀLKEEN ETTĀ EI MITĀĀN AUKKOJA JĀĀ

TURVALĀPĀN JA RUOHOLAATIKON VĀLIIN.

• Poistaminen on päinvastainen menetelmä.

• Suuremmilla ruohikon alueilla joilla ei vaadita ruohon

keräämistä, voit käyttää ruohonleikkaajaasi ilman

ruoholaatikkoa. Varmista että turvaläppä on täysin

suljettu. Turvaläpän suunnittelu päästää leikatun

ruohon poistumaan alaspäin koneen taakse.

1

2

3

Kokoonpano-ohjeet

• Irrallisten osien pakkaus on paketoituna

kannen alla.

Alempien kädensijojen asennus kanteen

1. Vedä siipinuppia, kunnes alempi kahvapultti

lukittuu paikalleen, kuten

kuvassa A

on esitetty.

2. Kierrä siipinuppi auki.

3. Laita pultti

(A )

alemassa kahvassa

(A )

olevaan aukkoon, niin että alempi kahva

asettuu syvennykseen

(A )

.

4. Laita aluslevy

(B )

ja siipinuppi

(B )

pulttiin ja

kiristä siipinuppia.

5. Toista sama toisella puolella.

Ylemmän kädensijan asennus alempaan

kädensijaan.

1. armista että ylempi kädensija on sijoitettu

oikein lukitusnapilla kytkinlaatikon ylimpään

osaan.

2. Varmista että ylempi kädensija

(C )

ja alempi

kädensija

(C )

ovat oikeassa linjassa.

3

. Pane ruuvi

(C )

,

aluslevy

(C )

j

a siipinuppi

(C )

p

aikoilleen. Kiristä siipinuppia.

4. Toista sama toisella puolella.

5. Pane kaapeli kädensijoihin annetuilla

pidikkeillä. Varmista että kaapeli ei ole jäänyt

ylempien ja alempien kädensijojen väliin.

Ruoholaatikon kokoonpano

1. Sujauta ruoholaatikon läppä ruoholaatikon

alempiin aukkoihin, kunnes se loksahtaa

varmasti paikoilleen

(D)

2. Työnnä ruoholaatikon kädensija ruoholaatikon

ylempiin aukkoihin kunnes se loksahtaa

varmasti paikoilleen.

(E)

3. Aloittaen ruoholaatikon takaosasta, kohdista

r

uoholaatikon ylempi osa alemman kanssa

linjaamalla pidikkeet

(F )

. Varmista että

pidikkeet on paikoitettu oikein

(F )

ennen

niiden napsauttamista paikoilleen.

4. Napsauta molemmat puoliskot yhteen

varmistaen että kaikki pidikkeet on huolellisesti

k

iinnitetty.

12

3

1 2

2

1

3 4 5

1

2

4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 37

Takuu / Huolto

GARDENA takaa tämän tuotteen 2:ksi vuodeksi (alkaen

ostopäivästä). Tämä takuu kattaa kaikki sellaiset laitteen

vakavat viat, jotka voidaan osoittaa johtuvan materiaali- tai

valmistusvioista. Takuun perusteella me joko annamme

tilalle uuden laitteen tai korjaamme sen maksutta

seuraavissa tapauksissa:

• Laitetta on käsitelty asianmukaisesti ja noudattamalla

käyttöohjeiden vaatimuksia,

• Laitetta ei ole vahingoitettu puhdistamalla sitä vedellä

tai kemikaaleilla.

• Ostaja tai valttuuttamaton kolmas osapuoli ei ole

koettanut korjata laitetta.

Terä on kuluva osa eikä kuulu takuun alaisuuteen.

Tämä valmistajan takuu ei vaikuta käyttäjän olemassa

oleviin kauppiaaseen/myyjään kohdistuviin

takuuvaatimuksiin. Jos Powermax 32 E

ruohonleikkuriinne tulee vika, pyydämme lähettämään

vioittuneen laitteen yhdessä kuitin ja vian kuvauksen

kanssa, posti maksettuna, johonkin niistä GARDENA

palvelukeskuksista, jotka on mainittu näiden

käyttöohjeiden takana.

Ympäristöietoa

• Ota ympäristöasiat huomioon hävittäessäsi

tuotetta.

• Mikäli tarpeen, paikalliset viranomaiset antavat

hävittämistä koskevia neuvoja.

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki

tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää

talousjätteiden tavoin. Sen sijaan se täytyy viedä

käsiteltäväksi asianmukaiseen sähkö- ja elektronisten

laitteiden kierrätyspisteeseen. Kun hävität tämän

tuotteen asianmukaisesti, autat estämään ympäristölle

ja ihmisille mahdollisesti aiheutuvia haitallisia

jälkiseurauksia, joita saattaa syntyä, jos tämä tuote

hävitetään väärällä tavalla. Tarkempia tietoja tämän

tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä

paikalliseen kunnanvirastoon, kotitalouksien

jätepalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

Huolehtiminen ruohonleikkuristasi

Puhdistaminen

• KĀYTĀ KĀSINEITĀ

• TĀRKEĀĀ:-

O

n erittäin tärkeää, että pidät

r

uohonleikkurisi puhtaana. Ruohon palaset jätettyinä

ilman sisääntulokanaviin tai kannen alle voivat

muodostaa mahdollisen tulipalovaaran

1

. Poista ruoho kannen alta

(S )

,

poista ruohonsilppu

kaikista ilmanottoaukoista

(S )

, poistokourusta

(S )

ja ruohonkerääjästä

(S )

harjalla.

2. Pyyhi leikkurisi pinta kuivalla vaatteella

(S )

.

• TĀRKEĀĀ:-

Älä koskaan käytä vettä

r

uohonleikkurin puhdistukseen, koska tämä voi

vahingoittaa ruohonleikkuria ja mitätöidä takuun.

Ālä puhdista kemikaaleilla, käsittäen bensiinin tai

liuottimet, - jotkut voivat tuhota tärkeät muoviosat.

Ruohonleikkurisi varastointi:

•

Löysennä siipinappuloita niin että kädensijat

v

oidaan taivuttaa koneen päälle

(T)

.

• Varastoi kuivaan paikkaan, missä leikkurisi on

suojattuna vaurioilta

Leikkuukauden päättyessä/Varastointi

1. Vaihda terä, pultit, mutterit tai ruuvit tarvittaessa.

2. Puhdista leikkurisi perusteellisesti.

3. Varmista että sähkökaapeli on varastoitu oikein

vaurioiden välttämiseksi.

Suositeltavat huoltotoimenpiteet

On suositeltavaa, että kone huolletaan vähintään

kerran vuodessa, ja useammin jos ammattikäytössä.

Vikojen havaitsemisen ohjeet

Irrota verkkojohto välittömästi seinäpistorasiasta

Ei toimi

1. Onko noudatettu oikeaa aloitusmenetelmää?

Katso ‘Ruohonlekkurisi käynnistys’

2. Onko voima käännetty päälle?

3

. Tarkista pistokkeen sulake, jos se on sulanut,

vaihda se.

4. Sulake sulaa jatkuvasti?:

Huono ruohon keräys

1

. Irroita pääsähkövirrasta.

2. Puhdista ilman sisäänottoaukot ulkopuolelta,

poistokuilu ja kannen alapuoli.

3. Nosta ylempään leikkauskorkeuteen. Kts:

Leikkauskorkeuden säätö.

4. Jos huono keräys jatkuu:

Irrota verkkojohto välittömästi seinäpistorasiasta ja

ota yhteyttä GARDENA-huoltokeskukseen.

Liiallinen värähtely

1

. Irroita pääsähkövirrasta.

2. Tarkista että terä on asetettu oikein?

3. Jos terä on vioittunut tai kulunut, pane uusi tilalle.

4. Jos värähtely jatkuu:

Irrota verkkojohto välittömästi seinäpistorasiasta ja

ota yhteyttä GARDENA-huoltokeskukseen.

Leikkurin työntäminen tulee raskaaksi

1. Irroita pääsähkövirrasta.

2

. Jos ruoho on pitkää tai maaperä epätasainen,

leikkauskorkeus on nostettava korkeampaan

asemaan. Kts. Leikkauskorkeuden säätö.

3. Tarkista, että pyörät pyörivät esteettömästi.

4. Jos ongelma jatkuu:

Irrota verkkojohto välittömästi seinäpistorasiasta ja

ota yhteyttä GARDENA-huoltokeskukseen.

Korjaukset voidaan ainoastaan suorittaa

GARDENA’n huoltokeskusten tai GARDENA’n

valtuuttamien myyjien toimesta.

1

32

4

5

Tyyppi

Leikkausleveys (cm)

Leikkauslaitteet pyörimisnopeus (rpm)

Strøm (kW)

Målt lydeffekt L

WA

(dB(A))

Garantert lydeffekt L

WA

(dB(A))

Äänenpaine L

pA

(dB(A))

Epävarma K

pA

(dB(A))

Käden tärinä a

vhw

(m/s

2

)

Epätarkkuus K

ahw

(m/s

2

)

Paino (Kg)

32E

32

3.400

1.2

95

96

80.42

2.5

3.06

1.5

8.1

Tekniset Tiedot

SUOMALAINEN - 4

4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:41 Page 38

Sivu latautuu ...

Produkthaftung

Wir betonen ausdrücklich, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für eventuelle Schäden haften, die durch unsere

Geräte verursacht wurden, wenn diese nicht wie vorgeschrieben repariert wurden oder falls Teile durch nicht originale

GARDENA-Teile bzw. nicht von uns genehmigteTeile ersetzt wurden, und falls die Reparaturen nicht von einem GARDENA-

Kundendienstzentrum oderVertragshändler ausgeführt wurden. Das Gleiche gilt für Ersatzteile und Zubehör.

Product Liability

We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is

dueto im-proper repairor ifparts exchanged are notoriginalGARDENA partsor partsapproved by us,and,if the repairswere not

carriedout bya GARDENA Service Centre oran authorisedspecialist.The same appliesto spare partsandaccessories.

Responsabilité

Nous vous signalons expressément que GARDENA n’est pas responsable des dommages causés par ses appareils, dans la

mesure où ces dommages seraient causés suite à une réparation non conforme, dans la mesure où, lors d’un échange de

pièces, les pièces d’origine GARDENA n’auraient pas été utilisées, ou si la réparation n’a pas été effectuée par le Service

après-vente GARDENA ou un spécialiste agréé.Ceci est également valable pour les pièces détachées et les accessoires.

Productaansprakelijkheid

Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat, in overeenstemming met de wet inzake productaansprakelijkheid, wij niet aansprakelijk

gesteld kunnen worden voor schade veroorzaakt door onze eenheden, wanneer deze is toe te schrijven aan incorrecte

reparaties of als onderdelen vervangen zijn door onderdelen anders dan die van GARDENA of door onderdelen die niet door

ons zijn goedgekeurd, en wanneer de reparatie niet is uitgevoerd door een onderhoudscentrum van GARDENA of een

bevoegde specialist.Hetzelfde geldt voor reserveonderdelen en accessoires.

Produktansvar

Vi uttryckligen påpekar att i enlighet med produktansvarslagen ansvarar vi inte för skador orsakade av våra enheter om

de är på grund av felaktig reparation eller om delar utbytta inte är original från GARDENA eller delar godkända av oss,

och om reparationerna inte utfördes av ett GARDENA servicecenter eller en auktoriserad specialist. Detsamma gäller

för reservdelar och tillbehör.

Produktansvar

Vi gør udtrykkelig opmærksom på, at ifølge produktansvarsloven er vi ikke ansvarlig for nogen skade forårsaget af

vores enheder, hvis det skyldes uhensigtsmæssig reparation, eller hvis udskiftede dele ikke er originale GARDENA-

dele eller dele, der er godkendt af os, og hvis reparationen ikke blev udført af et GARDENA Service Centre eller en

autoriseret specialist. Det samme gælder for reservedele og tilbehør.

Produktansvar

Vi påpeker uttrykkelig at ifølge produktansvarsloven, er vi ikke ansvarlig for noe skade forårsaket av våre enheter hvis

det skyldes uhensiktsmessig reparasjon, eller hvis utskiftede deler ikke er originale GARDENA-deler, eller deler som

ikke er godkjent av oss, og, hvis reparasjonen ikke ble foretatt av et GARDENA Servicesenter eller en autorisert

spesialist. Det samme gjelder for reservedeler og tilbehør.

Tuotevastuu

Huomautamme nimenomaan, että tuotevastuulain mukaan emme ole vastuussa mistään yksikkömme aiheuttamasta

vahingosta, jos se johtuu epäasiallisesta korjauksesta tai jos vaihdetut osat eivät ole alkuperäisiä GARDENA:n osia tai

hyväksymiämme osia, tai korjaukset on suorittanut muu kuin GARDENA:n huoltopiste tai valtuutettu ammattihenkilö.

Tämä sama koskee myös varaosia ja lisävarusteita.

Responsabilità del prodotto

Si rende espressamente noto che, conformemente alla legge sulla responsabilità del prodotto, non si risponde di danni causati

dalle nostremacchinese originati dariparazioni eseguite non correttamente o dasostituzionidi partieffettuatecon materialenon

originale GARDENA o comunque danoi non approvato e,in ogni caso, qualora l’intervento nonvengaeseguitoda uncentro

servizi GARDENAo dapersonalespecializzatoautorizzato. Lo stessovale per partidi ricambio e accessori.

Responsabilidad por producto

Señalamos expresamente que, según la ley de responsabilidad por producto, no somos responsables de cualquier daño

causado por nuestros aparatos si ello es debido a una reparación incorrecta o si las piezas de repuesto no son genuinas o

aprobadas por GARDENA, y si las reparaciones no han sido realizadas por un Centro de Servicio GARDENA o por un

especialista autorizado.Lo mismo es aplicable a las piezas de repuesto y accesorios.

Responsabilidade pelo equipamento

Salientamos expressamente que, de acordo com a lei de responsabilidade por equipamentos, não somos

responsáveis por quaisquer danos causados pelas nossas unidades caso estes se devam a uma reparação

inadequada ou se os componentes substituídos não forem componentes GARDENA originais ou componentes

aprovados por nós, e, se as reparações não forem realizadas por um centro de assistência GARDENA ou por um

técnico especializado autorizado. O mesmo princípio se aplica a peças sobressalentes e acessórios.

Odpowiedzialność za produkt

Wyraźnie stwierdzamy, zgodnie z przepisami odnoście odpowiedzialności za produkt, iż nie odpowiadamy za żadne

zniszczenia spowodowane przez nasze urządzenia, jeżeli wynikają one z niewłaściwej naprawy lub jeśli użyte części

zamienne nie są oryginalnymi częściami GARDENA bądź elementami zatwierdzonymi przez nas oraz jeśli naprawy nie

były wykonywane przez Centrum Serwisowe GARDENA lub autoryzowanego specjalistę.To samo dotyczy części

zamiennych oraz akcesoriów.

D

GB

F

NL

S

DK

FIN

I

E

N

P

PL

4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 120

Sivu latautuu ...

Отговорности към продукта

Изрично съобщаваме, че в съответствие с разпоредбите по отношение на отговорността не следва да носим

о

тговорност за всяка повреда, причинена от продуктите ни или възникнала следствие на неправилно

извършен ремонт или смяна на части с части, които не са оригинални части на GARDENA и не са одобрени от

наша страна, както и ако ремонтните работи не са извършени от сервизен център на GARDENA или

у

пълномощен специалист. Същото важи и за резервните части и принадлежности.

Përgjegjësia ndaj produktit

Ne theksojmë shprehimisht se, në përputhje me ligjin për përgjegjësinë ndaj produktit, ne nuk jemi përgjegjës për asnjë

dëmtim që shkaktohet nga produktet tona nëse ai kryhet për shkak të riparimit jo të duhur ose nëse pjesët e ndërruara

nuk janë origjinale të GARDENA-s ose pjesë të aprovuara nga ne, dhe, nëse riparimet nuk janë kryer nga qendra e

shërbimit të GARDENA-s ose nga një specialist i autorizuar. E njëjta procedurë zbatohet edhe për pjesët e këmbimit

dhe aksesorët.

Tootevastutus

Juhime teie tähelepanu sellele, et kooskõlas tootevastutusseadustega ei ole me vastutavad meie seadmete

põhjustatud mis tahes kahjude eest, kui need on tingitud ebakorrektsest parandusest või kui seadme vahetatud osad ei

ole GARDENA originaalosad või meie heakskiidu saanud osad ning kui parandustöid ei teinud GARDENA

teeninduskeskus või volitatud spetsialist. Sama kehtib ka varuosade ja tarvikute kohta.

Atsakomybė už gaminį

Mes aiškiai nurodome, kad atsižvelgiant į atsakomybės už gaminį įstatymą nesame atsakingi už mūsų įrenginių

padarytą žalą juos netinkamai suremontavus ar pakeitus dalis ne originaliomis GARDENA dalimis arba ne mūsų

p

atvirtintomis dalimis, taip pat, jei remonto darbus atliko ne GARDENA techninės priežiūros centras arba įgaliotas

s

pecialistas. Tai taip pat taikoma atsarginėms dalims ir priedams.

Produkta drošumatbildība

Mēs īpaši uzsveram, ka saskaņā ar likumu “Atbildība par izlaistās produkcijas kvalitāti” neesam atbildīgi par bojājumiem, kas

radušies mūsu izstrādājumu dēļ, ja ir veikts nekvalitatīvs izstrādājumu remonts vai to detaļas nomainītas pret neoriģinālām

GARDENA detaļām vai detaļām, ko neesam apstiprinājuši, kā arī, ja remontu neveica GARDENA klientu apkalpošanas centrs

vai pilnvarots speciālists. Tas pats attiecas uz rezerves daļām un piederumiem.

BG

EST

LT

LV

EU-Konformitätserklärung

Die unterzeichnende Husqvarna AB, S-561 82, Husqvarna,

Sweden, bescheinigt hiermit, dass die unten angegebenen

Geräte bei Auslieferung aus unserem Werk die

harmonisierten EU-Richtlinien und EU-Normen hinsichtlich

der Sicherheit und produktspezifischen Standards erfüllen.

Dieses Zertifikat wird ungültig, wenn die Geräte ohne unsere

Genehmigung modifiziert werden.

EU Certificate of Conformity

The undersigned Husqvarna AB, S-561 82, Husqvarna, Sweden,

hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated

below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU

standards, of safety and product specific standards. This

certificate becomes void if the units are modified without our

approval.

Certificat de conformité UE

Le constructeur, soussigné : Husqvarna AB, S-561 82,

Husqvarna, Sweden, certifie que le matériel neuf désigné ci-

après est conforme aux exigences des normes européennes

harmonisées et conforme aux règles de sécurité et autres règles

qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne.

Toute modification apportée à ce produit sans l’accord express

de GARDENA annule la validité de ce certificat.

EU Certificaat van Conformiteit

De ondergetekende Husqvarna AB, S-561 82, Husqvarna, Sweden,

certificeert hierbij dat de hieronder gespecificeerde eenheden bij het

verlaten van de fabriek in overeenstemming waren met de

geharmoniseerd richtlijnen en de normen van de EU inzake

veiligheid en productspecifieke normen. Dit certificaat komt te

vervallen wanneer de eenheden zonder onze goedkeuring gewijzigd

worden.

EU intyg om överensstämmelse

Undertecknade Husqvarna AB, S-561 82, Husqvarna, Sweden,

härmed intygar att, vid frakt från fabriken, enheterna indikerad

nedan är i förenlighet med de harmoniserade EU-riktlinjerna, EU

säkerhetsstandard och produktspecifik standard. Detta intyg

gäller inte längre om enheterna modifieras utan vårt

godkännande.

EU-overensstemmelsescertifikat

Undertegnede Husqvarna AB, S-561 82, Husqvarna, Sweden,

Tyskland, bekræfter hermed, at den nedenfor anførte enhed var i

overensstemmelse med de harmoniserede EU-retningslinier,

EU-sikkerhedsstandarder samt produktspecifikke standarder, da

den forlod vores fabrik. Dette certifikat bliver ugyldigt, hvis

enheden modificeres uden vores godkendelse.

EU konformitetssertifikat

Undertegnede, Husqvarna AB, S-561 82, Husqvarna, Sweden,

herved attesterer at, når sendt fra fabrikken, er enhetene

nedenfor i henhold til EUs harmoniserte retningslinjer, EU-

standarder, når det gjelder sikkerhet og produktspesifikke

standarder. Dette konformitetssertifikatet blir ugyldig hvis

enhetene blir modifiserte uten vår godkjenning.

EU:n vaatimustenmukaisuustodistus

Alekirjoittanut Husqvarna AB, S-561 82, Husqvarna, Sweden,

todistaa täten, että tehtaaltamme lähtiessään alla osoitetut

yksiköt noudattavat harmonisoituja EU:n yleisohjeita, EU:n

turvallisuusstandardeja ja tuotekohtaisia standardeja. Tämä

todistus mitätöityy, jos yksikköjä muunnetaan ilman

hyväksymistämme.

Dichiarazione di conformità UE

La sottoscritta Husqvarna AB, S-561 82, Husqvarna, Sweden,

con la presente certifica che i prodotti di seguito indicati, nei

modelli da noi commercializzati, sono conformi alle direttive

armonizzate UE nonché agli standard di sicurezza e quelli relativi

ai singoli articoli. Qualsiasi modifica dei prodotti apportata senza

la nostra autorizzazione invalida la presente dichiarazione.

Certificado de Conformidad de la UE

El abajo firmante Husqvarna AB, S-561 82, Husqvarna, Sweden,

certifica por ésta, que al salir de fábrica, las unidades indicadas

más abajo están de acuerdo con las directrices armonizadas de

la UE, las normativas de la UE y las normativas específicas de

seguridad y del producto. Este certificado se hace nulo si las

unidades han sido modificadas sin nuestra aprobación.

D

GB

F

NL

S

DK

FIN

N

I

E

AL

4073-20.960.02 GARDENA 32 E Euro.qxp_Gardena 32E 30/04/2015 11:42 Page 122

Sivu latautuu ...

Gardena 4073 Ohjekirja

Gardena 4073 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat