Sivu latautuu...
LBR 1506 VRA
83
Sisältö
Käytetyt symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Melu ja tärinä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kuva koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Huolto ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Kierrätysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
-Vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . . . 90
Vastuun poissulkeminen . . . . . . . . . . . . . 90
Käytetyt symbolit
s^olfqrp>
sááíí~~=î®äáíí∏ã®ëíá=ìÜâ~~î~~å=î~~ê~~åK=
lÜàÉÉå åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~=
àçÜí~~=âìçäÉã~~å=í~á=î~â~îááå=äçìââ~åíìãáëááåK
s^ol>
sááíí~~=ã~ÜÇçääáëÉëíá=î~~ê~ääáëÉÉå=íáä~åíÉÉëÉÉåK=
lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~=
àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááå=í~á=ÉëáåÉî~ìêáçáÜáåK
legb
sááíí~~=âçåÉÉå=â®óíí∏®=âçëâÉîááå=çÜàÉáëááå=
à~ í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáåK
Symbolit koneessa
iìÉ=â®óíí∏çÜàÉÉí=ÉååÉå=âçåÉÉå=
â®óíí∏∏åçííç~>
h®óí®=ëá äãáÉåëìçà~áãá~ >
s~åÜ~å=ä~áííÉÉå=âáÉêê®íóëçÜàÉÉí=
Eâ~íëç=ëáîì=VMF>
Turvallisuusasiaa
s^olfqrp>
iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äì å=â®óí í∏®=
à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW
Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI
Óë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí ∏®=âçëâÉî~í=
ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=
îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI
Óâ®óíí∏é ~ áâ ~ä ä ~ =î çáã~ ë ë~ = çä Éî ~í= ç ÜàÉ É í=
à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK
q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å=
íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå= à~=Üóî®âëóííóàÉå=íìêî~íÉâJ
åáëíÉå=ë®®åå∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK=
q®ëí® Üìçäáã~íí~=ëÉå=â®óí∏ëí®=ë~~íí~~=~áÜÉJ
ìíì~=ÜÉåÖÉåî~~ê~~=âçåÉÉå=â®óíí®à®ääÉ=à~=ãìáääÉ=
ÜÉåâáä∏áääÉ=à~=áíëÉ=âçåÉ=í~á=ãìì=ÉëáåÉáëí∏=îçá=
î~ìêáçáíì~K=p®Üâ∏íó∏â~äì~=ë~~=â®óíí®®=î~áå
Ó ã®®ê®óëíÉåãìâ~áëÉÉå=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉÉåI
Ó ëÉå=çääÉëë~=íÉâåáëÉëíá=ãçáííÉÉííçã~ëë~=
âìååçëë~K
qìêî~ääáëììíÉÉå=î~áâìíí~î~í=Ü®áêá∏í=çå=âçêà~íí~î~=
î®äáíí∏ã®ëíáK
Määräystenmukainen käyttö
Tämä nauhahiomakone on tarkoitettu
– ammattikäyttöön teollisuudessa
ja työpajoissa,
– putkien hiontaan,
– hitsaussaumojen hiontaan,
– käytettäväksi tässä käyttöohjeessa ilmoi-
tettujen tai valmistajan suosittelemien
hiomanauhojen ja lisälaitteiden kanssa.
LBR 1506 VRA
84
Hiomakoneita koskevat
turvallisuusohjeet
s^olfqrp>
iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉ íK=
qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå=ä~ áãáåJ
äó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI=íìäáé~äççå=
à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉå
K=
p®áäóí® â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí=
ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK
Pidä kiinni koneen eristetyistä
kahvaosista, koska hiomanauha saattaa
osua liitäntäjohtoon. Jännitteisen johdon
vaurioituessa myös koneen metalliosat
voivat tulla jännitteisiksi ja aiheuttaa
sähköiskun.
Älä käytä sähkötyökalua, jos sen
liitäntäkaapeli on vioittunut.
Älä koske vialliseen kaapeliin, vaan
irrota verkkopistotulppa pistorasiasta,
jos kaapeli vioittuu käytön aikana.
Vialliset kaapelit lisäävät sähköiskun riskiä.
Käytä sähkötyökalua vain kuivahion-
taan. Jos sähkölaitteeseen pääsee vettä,
sähköiskun riski kasvaa.
Ohjaa sähkötyökalua käytön aikana
molemmin käsin. Käsikahvan tulee olla
kiinnitettynä! Käynnistä kone vasta sitten,
kun pidät molemmilla käsillä siitä kunnolla
kiinni.
Pidä kädet poissa pyörivästä hioma-
nauhasta. Varo, sormet voivat jäädä
puristuksiin ja loukkaantua ohjausrullien
alueella. Koneen toimintaperiaatteen
ja joustavuuden vuoksi näitä vaarakohtia
ei voida suojata täydellisesti.
Materiaaleista, kuten lyijyä sisältävistä
pinnoitteista, joistakin puulaaduista,
mineraaleista ja metallista, lähtevä pöly
voi olla vaarallista koneen käyttäjälle
ja lähellä oleville henkilöille.
Pölyjen hengittäminen tai niiden kanssa
kosketuksiin joutuminen saattaa aiheuttaa
hengitystiesairauksia ja/tai allergisia
reaktioita.
– Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta
työpaikalla!
– Mikäli mahdollista, käytä erillistä
pölynpoistojärjestelmää.
– P2-suodatinluokan hengityssuojaimen
käyttö on suositeltavaa.
Älä työstä materiaaleja, joista vapautuu ter-
veydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia).
Älä hio tai katkaise kevytmetalleja, joiden
magnesiumipitoisuus on yli 80%.
Tulipalon vaara!
Liitä koneet, joita käytetään ulkona tai jotka
altistuvat työssä metallipölylle, verkkovir-
taan vikavirta-suojakytkimen kautta
(laukaisuvirta enintään 30 mA).
Älä käytä kuluneita, repeytyneitä tai pahasti
tukkeutuneita hiomanauhoja.
Vioittunut hiomanauha voi katketa, sinkou-
tua irti koneesta ja aiheuttaa loukkaantu-
misia.
Tarkista ennen käyttöä, että hiomalaikat
ovat kunnolla paikoillaan ja oikein kiinnitetty.
Käynnistä kone sitä kuormittamatta
30 sekunniksi!
Keskeytä koekäyttö heti, jos esiintyy
voimakasta tärinää tai jos havaitset muita
vikoja. Tarkista kone ja katso, mistä häiriö
johtuu.
Varo kuormittamasta sähkötyökalua niin
voimakkaasti, että se pysähtyy tai että
hiomanauha alkaa luistaa.
Kytke sähkötyökalu pois päältä ja odota,
että se on pysähtynyt, ennen kuin lasket
sen käsistäsi.
Älä kiinnitä sähkötyökalua ruuvipenkkiin.
Huolehdi, että verkkojohto on aina
sähkötyökalusta taaksepäin.
Kiinnitä työkappale, jollei sitä ole
kiinnitetty
tai se ei pysy kunnolla paikallaan oman
painonsa avulla.
Säilytä ja käsittele hiomalaikkoja valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
LBR 1506 VRA
85
Muita turvallisuusohjeita
Käytä vain ulkokäyttöön hyväksyttyä
jatkojohtoa.
Käytä nauhahiomakoneen merkitsemiseen
vain tarroja. Älä poraa reikiä koneen
runkoon.
Verkkojännitteen ja jännitetietojen tulee olla
samat kuin tyyppikilvessä.
Melu ja tärinä
Melu- ja tärinäarvot mitattiin standardin
EN 60745 mukaan.
Koneen A-painotettu melutaso on tavallisesti:
– Äänenpainetaso: 92 dB(A);
– Äänitehotaso: 103 dB(A);
– Epävarmuus: K = 3 dB.
Tärinän kokonaisarvo (metalliputkia
hiottaessa):
– Päästöarvo: a
h
= 4,8 m/s
2
– Epävarmuus: K = 1,5 m/s
2
s^olfqrp>
fäãçáíÉíìí=ãáíí~ìë~êîçí= âç ëâÉî~í=ììëá~=ä ~áííÉáí~K=
m®áîáíí®á ë Éë ë®=â®óí∏ëë®=ãÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=
ãììííìî~íK
legb
Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu
standardissa EN 60745 normitetun mittaus-
menetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää
sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun.
Se soveltuu myös tärinäaltistuksen alustavaan
arviointiin. Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa
altistumisen tasoa sähkötyökalun pääasialli-
sessa käyttötarkoituksessa.
Mutta jos sähkötyökalua käytetään muihin
käyttötarkoituksiin, normaalista poikkeavilla
käyttötyökaluilla tai sitä ei ole huollettu
riittävästi, tärinätaso saattaa poiketa ilmoite-
tusta. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäal-
tistus voi olla selvästi suurempi.
Tärinäaltistuksen tarkassa arvioinnissa tulee
huomioida myös ne ajat,
jolloin laite on kytketty
pois päältä tai se on käynnissä, mutta
ei varsinaisesti käytössä.
Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi
olla selvästi alhaisempi.
Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyttäjän
suojaamiseksi tärinän vaikutukselta, kuten
esimerkiksi: sähkötyökalun ja käyttötyökalujen
huolto, käsien suojaaminen kylmältä,
työnkulun suunnittelu.
s^ol>
jÉäìí~ëçå=óäáíí®Éëë®=UR=Ç_E^F=â®óí®=
âììäçåëìçà~áãá~K
Tekniset tiedot
Konetyyppi
Nauhahiomakone LBR 1506 VRA
Nauhan mitat (pituus x leveys) mm 618 x 40
Nauhanopeus m/s 10–30
Ottoteho W 1200
Antoteho W 700
Paino (ilman johtoa) kg 4,2
LBR 1506 VRA
86
Kuva koneesta
1 Säätöruuvi
jousen kireyden muuttamiseen.
2 Käsikahva ja pidike
3 Vaihteistopää
ilman ulostulo ja pyörimissuunnan nuoli.
4 Käynnistyskytkin
koneen käynnistämiseen ja pysäyttä-
miseen.
5 Säätöpyörä
nauhanopeuden säätämiseen.
6 Verkkojohto 4,0 m ja pistotulppa
7 Lukitusruuvi
hiomavarren koneeseen lukitsemiseen.
8 Lukituspultti
varren lukitsemiseen nauhaa vaihdet-
taessa tai hitsaussaumojen hiontaa
varten.
9Varsi
jousitettu, hiomanauhan kiristämiseen.
10 Eturulla, kumitettu
11 Puristumissuoja
12 Vetorulla
LBR 1506 VRA
87
Käyttöohjeet
s^olfqrp>
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~=
ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K
Ennen käyttöönottoa
Ota sähkötyökalu pois pakkauksesta
ja tarkista, ettei toimituksesta puutu
mitään ja ettei ole kuljetusvaurioita.
Kiinnitä käsikahva.
Aseta hiomanauha paikoilleen.
Käsikahvan kiinnitys
Aseta pidike sähkötyökalun päälle ja kiinnitä
ruuvilla.
Aseta kahva pidikkeen kierteeseen
ja käännä myötäpäivään.
Tiettyjä työkohteita varten voi pidikkeen
tai kahvan asentaa paikoilleen
180° käännettynä.
Hiomanauhan kiinnitys tai vaihto
Irrota pistotulppa pistorasiasta.
Työnnä varsi vetorullaan päin ja pidä
paikallaan
(1.)
.
Paina lukituspulttia
(2.)
ja
käännä lukituspulttia 90° myötäpäivään
(3.)
.
Vapauta varsi.
Varsi on nyt lukittu.
s^ol>
s~êãáëí~I=Éíí®=å~ìÜ~å=éó∏êáãáëëììåí~=çå=
çáâÉ~>==pÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~ã~=âìáå=
î~áÜíÉáëíç鮮ܮå=ãÉêâáíóå=åìçäÉå=áäãçáíí~ã~=
éó∏êáãáëëììåí~K
Poista hiomanauha (valinnaisesti) (4.).
Aseta hiomanauha molempien rullien
päälle (5.).
Tarkista, että nauha on kauttaaltaan
rullien päällä.
Käännä lukituspulttia 90° ja vapauta
painamalla lyhyesti vartta.
LBR 1506 VRA
88
Käynnistys ja pysäytys
s^olfqrp>
máÇ®=âááååá=î~áå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=ÉêáëíÉíóáëí®=
â~Üî~çëáëí~K
Sähkötyökalussa on käynnistyskytkin, josta
kone käynnistetään ja pysäytetään, ja pehmeä
käynnistys. Sen ansiosta kierrosluku nousee
esivalittuun nopeuteen.
Lyhytaikainen käyttö ilman
lukitustoimintoa:
Työnnä käynnistyskytkin eteen ja pidä siitä
kiinni.
Pysäytä kone vapauttamalla käynnistys-
kytkin.
Pitempi työjakso lukitustoiminnolla:
s^ol>
m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå=
ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK
Työnnä käynnistyskytkin eteen (1.) ja lukitse
se painamalla kytkimen etuosasta (2.).
Pysäytys: avaa lukitus painamalla
käynnistyskytkimen takaosasta.
Nauhanopeus
Nauhanopeus voidaan säätää portaattomasti
säätöpyörästä työstettävään materiaaliin
sopivaksi.
Työohjeita
legb
eáçã~íó∏â~äì=éó∏êáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=âçåÉÉå=
éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK
Nauhahiomakoneesta on hiomalaikkaan
verrattuna seuraavia etuja:
– viileä hionta,
– siisti lopputulos ilman naarmuja,
– hyvä poistoteho,
– työskentely erittäin tehokasta ison
kosketuskulman ansiosta (riippuu
läpimitasta).
LBR 1506 VRA
89
Putkien työstö tapahtuu rullien välissä.
Kosketuskulmaa ja poistotehoa voidaan
vaihdella puristuspainetta muuttamalla.
Poistotehoon voidaan lisäksi vaikuttaa
säätämällä hiomanauhan kireys
jousikiristyksen avulla. Tee säätö varren
päällä olevasta säätöruuvista. Voit työstää
koneella putkia, joiden halkaisija on välillä
10 mm ja 250 mm.
Käytä eturullaa, kun putkien halkaisija on
suuri, vaaditaan suurta poistotehoa tai hiot
hitsaussaumoja.
Lukitse tällöin eturulla:
– Työnnä varsi eteen ääriasentoon, jotta
lukituspultti mahtuu tarkoitukseen
varattuun reikään (1.).
– Paina lukituspulttia (2.) ja käännä
90° (3.).
Ylikuormitussuoja
Ylikuormitussuoja estää hetkellisessä ylikuor-
mituksessa moottorivauriot kytkemällä koneen
automaattisesti pois päältä.
Suojakäsittely
Monet valmistajat suosittelevat valmiiden
pintojen suojakäsittelyä suojaspraylla (katso
Flex-tarvikkeet ruostumattomalle teräkselle).
Lisätietoja valmistajan tuotteista löytyy
osoitteesta www.flex-tools.com
.
Huolto ja hoito
s^olfqrp>
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~=
ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K
Puhdistus
Puhdista kone ja jäähdytysilma-aukot
säännöllisin välein.
Puhalla koneen sisätila ja moottori
puhtaaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin
välein.
Hiiliharjat
Sähkötyökalu on varustettu automaattisesti
irtikytkeytyvillä hiilillä.
Kun hiilet ovat kuluneet minimipituuteen,
sähkötyökalu kytkeytyy automaattisesti
pois päältä.
legb
s~áÜÇ~=ÜááäáÜ~êàçàÉå=íáä~ääÉ=î~áå=î~äãáëí~à~å=~äâìJ
éÉê®áëçë~íK=h®óíÉíí®Éëë®=ãìáÇÉå=î~äãáëí~àáÉå=
Üááäá®=î~äãáëí~à~å=ãó∏åí®ã®=í~âìì=Éá=Éå®®=
çäÉ îçáã~ëë~K
Takimmaisista ilman sisääntuloaukoista
voidaan tarkkailla hiilten kipinöintiä käytön
aikana.
Jos hiilten kipinöinti on voimakasta, pysäytä
sähkötyökalu heti. Toimita sähkötyökalu
valmistajan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
LBR 1506 VRA
90
Vaihteisto
legb
ûä®=~î~~=î~áÜíÉáëíçé®®å==êììîÉà~=âçåÉÉå=
í~âìì~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=
î~äãáëí~à~å=ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K
Korjaukset
Korjaukset saa suorittaa vain valmistajan
valtuuttama huoltoliike.
Varaosat ja tarvikkeet
Katso eri käyttökohteisiin soveltuvat
hiomanauhat ja muut tarvikkeet valmistajan
tuote-esitteistä.
Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät
kotisivuiltamme:
www.flex-tools.com
Kierrätysohjeita
s^olfqrp>
qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ
ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK
Vain EU-maat
Käytöstä poistetut sähkötyökalut
eivät kuulu sekajätteisiin!
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun
EU-direktiivin 2012/19/EY ja sen voimaan-
saattavien kansallisten säädösten mukaisesti
tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä
erikseen ja toimittaa asianmukaiseen
hyötykäyttöpisteeseen.
legb
iáë®íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=ë~~í=
~ä~å=äááââÉáëí®>
-Vaatimustenmukaisuus
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme,
että kohdassa »Tekniset tiedot« kuvattu tuote
on seuraavien standardien tai ohjeellisten
asiakirjojen mukainen:
EN 60745 direktiivien 2004/108/EY
(19.04.2016 asti), 2014/30/EU (alkaen
20.04.2016), 2006/42/EY, 2011/65/EY
määräysten mukaisesti.
Teknisestä dokumentaatiosta vastaa:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
29.06.2015
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Vastuun poissulkeminen
Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa
vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden
syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen
tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti
voida käyttää.
Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät
vastaa vahingoista, joiden syynä on ohjeiden
vastainen käyttö tai koneen käyttö muiden
kuin valmistajan tuotteiden kanssa.
Klaus Peter WeinperEckhard Rühle
Manager Research &
Development (R & D)
Head of Quality
Department (QD)
/