Pioneer P1 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Fi

VAROITUS

Laite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä

(kuten maljakoita, kukkaruukkuja) tai altista laitetta

roiskeille, sateelle tai kosteudelle.

D3-4-2-1-3_A1_Fi

VAROITUS

Tulipalovaaran välttämiseksi ei elävää tulta (kuten

kynttilöitä) saa laittaa laitteen päälle.

D3-4-2-1-7a_A1_Fi

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:

+5 ºC asteesta +35 ºC asteeseen; vähemmän kuin 85 %

suhteellinen kosteus (tuuletusaukot avoinna)

Älä asenna laitetta huonosti tuuletettuun tilaan tai

kosteisiin tiloihin tai suoraan auringonvaloon (tai

voimakkaaseen keinovalaistukseen).

D3-4-2-1-7c*_A2_Fi

VAROITUS TUULETUKSESTA

Jätä laitteen ympärille tilaa tuuletusta varten laitetta

asennettaessa lämpösäteilyn parantamiseksi (vähintään

10 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 10 cm kummallekin

puolelle).

VAROITUS

Aukot ja kolot kotelossa ovat tuuletusta varten, jotta

varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja suojataan

sitä ylikuumenemiselta. Tulipalovaaran välttämiseksi

aukkoja ei saa tukkia tai peittää esineillä (kuten

sanomalehdillä, pöytäliinalla, verhoilla) tai käyttää

laitetta paksulla matolla tai vuoteella.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fi

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Kaikki

korjausta vaativat viat, jotka aiheutuvat muusta kuin

kotitalouskäytöstä (kuten pitkäaikainen

liiketoiminnallinen käyttö ravintolatiloissa tai käyttö

autossa tai laivassa), laskutetaan myös takuuaikana.

K041_A1_Fi

VAROTOIMET

Tämä tuote on luokan 1 lasertuote, joka on luokiteltu

IEC 60825-1:2007:n Lasertuotteiden turvallisuus

mukaan.

D58-5-2-2a_A1_Fi

LUOKAN 1 LASERTUOTE

VAROTOIMET

Laitteen /I STANDBY/ON-kytkin (valmiustila/päällä)

ei katkaise kokonaan virtaa virtalähteestä. Koska

virtajohto toimii laitteen päävirtakatkaisijana, se on

irrotettava virtalähteestä, jotta kaikki virta katkeaa.

Huolehdi siis, että laite on asennettu siten että

virtajohto voidaan helposti irrottaa virtalähteestä

onnettomuustapauksissa. Tulipalovaaran

välttämiseksi virtajohto on irrotettava virtalähteestä

myös, mikäli laite on käyttämättä pidemmän aikaa

(esimerkiksi lomalla).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fi

VAROITUS SÄHKÖJOHDOSTA

Käsittele sähköjohtoa sen pistokkeesta. Älä irrota

pistoketta vetämällä johdosta, äläkä koskaan kosketa

verkkojohtoa märillä käsillä, sillä se voi aiheuttaa

oikosulun tai sähköiskun. Älä sijoita laitetta, huonekalua

tai muuta esinettä sähköjohdolle tai muuten purista

verkkojohtoa. Älä koskaan laita johtoa solmulle tai sido

sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Verkkojohdot tulee

sijoittaa niin, ettei niille astuta. Vaurioitunut verkkojohto

voi aiheuttaa tulipalon tai antaa sähköiskun. Tarkista

verkkojohto aika ajoin. Kun huomaat sen vaurioituneen,

pyydä lähintä Pioneerin valtuutettua huoltoa tai

jälleenmyyjääsi vaihtamaan se.

S002*_A1_Fi

VAROTOIMET

SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA

(TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN

HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT.

D3-4-2-1-1_B1_Fi

VAROITUS

Säilytä pienet osat poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta.

Jos osa niellään vahingossa, ota välittömästi yhteys

lääkäriin.

D41-6-4_A1_Fi

10 cm 10 cm

10 cm

Älä kiinnitä kaiuttimia pään yläpuolelle seinään tai

kattoon. Ritilä on irrotettava ja voi siten pudota ja

aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahinkoja pään

yläpuolelle kiinnitettynä.

SGK004_A1_Fi

Älä kiinnitä näitä kaiuttimia seinään tai kattoon,

putoaminen saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

SGK007*_A1_Fi

XC-P01_P01DAB_Fi.book 2 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

3

Fi

Suomi

Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää

Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa

tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, pattereita ei saa sisällyttää

tavallisten kotitalousroskien joukkoon.

Vanhojen laitteiden ja paristojen asianmukainen talteenotto ja kierrätys edellyttää

niiden vientiä niille tarkoitettuihin asianmukaisiin keräyspisteisiin paikallisen

lainsäädännön mukaan.

Näiden tuotteiden ja paristojen hävittäminen oikealla tavalla, auttaa säästämään

arvokkaita resursseja ja auttaa ehkäisemään niiden aiheuttamia mahdollisia

negatiivisia vaikutuksia ihmisten terveydelle, mikäli laitteita kierrätetään tai

hävitetään vastoin yleisiä määräyksiä.

Halutessasi lisätietoa vanhojen laitteiden keräilystä ja kierrätyksestä, ole yhteydessä

paikalliseen paikallishallintoon, jätteenkeräys huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta olet

tuotteen hankkinut.

Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan unionin alueella.

Maat Euroopan unionin ulkopuolella:

Jos haluat hävittää näitä tuotteita, ole yhteydessä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjiin ja kysy heiltä oikeata hävitystapaa.

K058a_A1_Fi

Pb

Laitteiden

symboli

Symboli

esimerkki

paristoille

Tiivistyminen

Jos soitin siirretään nopeasti kylmästä lämpimään

huoneeseen (esim. talvella) tai jos huoneen lämpötila

kohoaa nopeasti esim. lämmittimen käytöllä, soittimen

sisään (toimiviin osiin ja linssiin) saattaa muodostua

kondenssivesipisaroita. Kun esiintyy kondensaatiota,

soitin ei toimi oikein eikä toisto ole mahdollista. Anna

soittimen olla huoneenlämmössä 1 tai 2 tuntia virran

ollessa kytkettynä (aika riippuu kondensaatioveden

määrästä). Vesipisarat haihtuvat ja toisto tulee

mahdolliseksi. Kondensaatiota ilmenee myös kesällä,

jos soitin on altistettu suoralle ilmastointilaitteen

ilmavirralle. Mikäli näin tapahtuu, siirrä soitin toiseen

paikkaan.

S005_A1_Fi

XC-P01_P01DAB_Fi.book 3 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

4

Fi

Kiitos, kun ostit tämän PIONEER-tuotteen. Jotta saisit parhaan suorituskyvyn tästä tuotteesta, lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se opastaa sinua PIONEER-tuotteesi käytössä.

Sisältö

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Etupaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Laiteliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stereovastaanotin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CD-soitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stereovastaanottimen ja CD-soittimen liittäminen . . . . . 12

Vaihtovirtaliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Yleinen ohjaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Virran päälle kytkemiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kellon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Yleiset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CD- tai MP3/WMA-levyn kuunteleminen . . . . . 15

Levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Erilaisia toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Edistynyt CD- tai MP3/WMA-levyn toisto . . . . . . . . . . . . . 16

MP3/WMA-kansiotila (vain MP3/WMA-tiedostot) . . . . . . 17

iPod/iPhone/iPad mini -kuuntelu . . . . . . . . . . . 19

Tuetut mallit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

iPod/iPhone/iPad minin liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

iPod/iPhone/iPad mini -laitteen toisto . . . . . . . . . . . . . . . 19

USB-massamuistilaitteen/

MP3-soittimen kuunteleminen . . . . . . . . . . . . 20

USB-laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Toisto USB-laitteella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FM-radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Virittäminen FM-radioasemalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Radiotietojärjestelmän (RDS)

käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Johdatus RDS:ään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DAB-kuuntelu (vain XC-P01DAB) . . . . . . . . . . . 23

DAB:n valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajastin- ja torkkukäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Herätyksen asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Torkkutoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vianmäärityskaavio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tiivistyminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Jos ongelmia ilmenee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tehdasasetus, tyhjentää koko muistin . . . . . . . . . . . . . . 27

Ennen laitteen kuljettamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CD-levyjen hoitaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kotelon puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Noudatettava varovaisuutta, kun laite on asennettu

lasiovelliseen hyllyyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tietoja toistettavista tiedostomuodoista . . . . . . . . . . . . . 28

Tietoja iPod/iPhone/iPad ministä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vastuuvapauslauseke kolmannen osapuolen

sisällöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

XC-P01/XC-P01DAB CD -vastaanotinjärjestelmään kuuluu

stereovastaanotin ja CD-soitin.

Lisävarusteet

Tarkista, että seuraavat varusteet ovat pakkauksessa.

Kaukosäädin x 1

”AAA”-koon paristo x 2

FM-antenni x 1 (vain XC-P01)

DAB/FM-antenni x 1

(vain XC-P01DAB)

RCA-audiokaapeli

(punaiset/valkoiset

pistokkeet)

Kaukosäädinkaapeli x 1

Virtajohto x 2

Kaiuttimen varoitustaulukko

(Vain englanninkielinen

versio)

Takuutodistus

Nämä käyttöohjeet

Pika-aloitusopas

(Vain englanninkielinen

versio)

XC-P01_P01DAB_Fi.book 4 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２７分

5

Fi

Suomi

Ennen käyttöönottoa

Yleistä

• Käytä laitetta tukevalla, tasaisella pinnalla, johon ei

kohdistu tärinää.

• Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle,

voimakkaille magneettikentille, liialliselle pölylle ja

kosteudelle, ja pidä se etäällä elektronisista/sähköisistä

laitteista (kotitietokoneet, faksit jne.), jotka tuottavat

elektronista kohinaa.

• Älä aseta laitteen päälle mitään esineitä.

• Älä altista laitetta kosteudelle, yli 60 :n lämpötiloille tai

erittäin matalille lämpötiloille.

• Jos järjestelmä ei toimi oikein, irrota virtajohto

seinäpistorasiasta. Liitä virtajohto takaisin pistorasiaan ja

käynnistä järjestelmä.

• Irrota laite turvallisuuden vuoksi verkkovirrasta

ukonilman ajaksi.

• Pitele virtapistoketta sen tyvestä, kun irrotat sen

pistorasiasta, johdosta vetäminen voi vahingoittaa sisällä

olevia johtimia.

• Pistoketta käytetään laitteen sammutusvälineenä, joten

sen on oltava aina valmiina käytettäväksi.

• Älä irrota ulkokuorta, seurauksena voi olla

sähköisku. Turvaudu sisäisessä huollossa

paikalliseen PIONEER-huoltoon.

• Jäähdytystä ei saa estää tukkimalla tuuletusaukkoja

esineillä, kuten sanomalehdet, pöytäliinat, verhot jne.

• Avotulta, kuten palavia kynttilöitä, ei saa asettaa laiteen

päälle.

• Paristojen hävittämisessä tulee kiinnittää huomiota

ympäristönsuojeluun.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kohtuullisissa

lämpötiloissa.

• Älä kosketa tätä stereovastaanottimen alapaneelia, kun

virta on päällä, tai kun se on juuri kytketty pois päältä.

Alapaneeli kuumenee, kun virta on päällä (tai kun se on

juuri kytketty pois päältä), ja voi aiheuttaa palovammoja.

VAROTOIMET

• Verkkovirralla on oltava sama jännite kuin tälle laitteelle

on määritetty. Laitteen käyttö korkeammalla jännitteellä

kuin on määritetty on vaarallista ja voi johtaa tulipaloon

tai muuntyyppiseen vahinkoa aiheuttavaan

onnettomuuteen. PIONEER ei ole vastuussa vahingoista,

jotka johtuvat laitteen käytöstä muulla kuin määritetyllä

jännitteellä.

Paristojen asettaminen

Laitteen mukana toimitetut paristot ovat alustavien

toimintojen tarkistamista varten, ne eivät ehkä kestä pitkään.

Suosittelemme käyttämään alkaliparistoja, joilla on pidempi

käyttöikä.

VAROTOIMET

• Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa vuotoja tai

halkeamisia. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä:

-

Älä koskaan käytä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä.

-

Laita paristojen plus- ja miinuspäät oikein

paristokotelon merkintöjen mukaan.

-

Samankokoisten paristojen jännite voi olla erilainen.

Älä käytä erilaisia paristoja yhdessä.

-

Varo paristoja asettaessasi, ettet vahingoita pariston

(–) liitäntöjen jousia. Paristot saattavat vuotaa tai

ylikuumentua.

-

Kun hävität käytettyjä paristoja, noudata maassasi tai

alueellasi voimassa olevia hallinnollisia asetuksia tai

julkisia ympäristösäännöksiä.

VAROITUS

• Älä käytä tai säilytä paristoja suorassa auringonvalossa

tai muussa kuumassa tilassa, kuten auton sisällä tai

lämmittimen lähellä. Kuumuuden vuoksi paristot

saattavat vuotaa, ylikuumentua, räjähtää tai syttyä tuleen.

Kuumuus voi myös heikentää paristojen toimivuutta.

XC-P01_P01DAB_Fi.book 5 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

6

Fi

Ohjaus

Kaukosäädin

Joitakin toimintoja voi käyttää ainoastaan, kun kaukosäädin on asetettu joko stereovastaanottimen ohjaustilaan tai CD-soittimen ohjaustilaan, ja joitakin toimintoja voi käyttää kaukosäätimen

tilasta riippumatta.

Yleisten toimintojen painikkeet

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä kaukosäätimen tilasta

riippumatta.

1  SYSTEM

Paina kytkeäksesi stereovastaanottimen ja CD-soittimen

päälle ja pois päältä (sivu 13).

2  RECEIVER

Paina kytkeäksesi stereovastaanottimen päälle ja pois päältä

(sivu 13).

3  CD

Paina kytkeäksesi CD-soittimen päälle ja pois päältä

(sivu 13).

4 Tulotoimintopainikkeet

Käytä stereovastaanottimen tulolähteen valitsemiseen

(sivu 14).

5 Toiston ohjauspainikkeet

Käytä näitä painikkeita toiston ohjaamiseen.

6  OPEN/CLOSE

Paina avataksesi tai sulkeaksesi levykelkan (sivu 15).

7 Kaukosäädintilan valintapainikkeet

CONTROL RCV – Paina käyttääksesi toimintoja, jotka ovat

käytettävissä vain stereovastaanottimen ohjaustilassa.

CONTROL CD – Paina käyttääksesi toimintoja, jotka ovat

käytettävissä vain CD-soittimen ohjaustilassa.

8CD USB

Paina valitaksesi CD-soittimen CD- tai iPod/USB-toiminnon.

9DIRECT

Käytä kuunnellaksesi äänilähdettä alkuperäisellä

äänenlaadulla (sivu 14).

10 TREBLE +/–

Paina säätääksesi diskanttia (sivu 14).

11 SLEEP

Paina valitaksesi ajan, jonka jälkeen stereovastaanotin

kytkeytyy pois päältä (Off – 30 min. – 60 min. – 90 min.). Voit

tarkistaa jäljellä olevan ajan painamalla kerran SLEEP-

painiketta (sivu 25).

12 BASS +/–

Paina säätääksesi bassoa (sivu 14).

13 CLOCK

Paina säätääksesi nykyistä aikaa (sivu 13).

14 INPUT

Käytä stereovastaanottimen tulolähteen valitsemiseen

(sivu 14).

15 VOLUME +/–

Käytä asettaaksesi äänenvoimakkuuden kuuntelua varten

(sivu 13).

16 MUTE

Käytä mykistääksesi äänenvoimakkuuden (sivu 14).

17 REPEAT

Paina toistaaksesi uudelleen toistetun raidan/tiedoston

(sivut 16, 19, 20).

18 SHUFFLE

Paina sekoittaaksesi toistettavien raitojen/tiedostojen

järjestyksen (sivut 17, 19, 20).

5

1

6

7

8

11

9

10

12

14

15

16

17

18

13

2

3

4

XC-P01_P01DAB_Fi.book 6 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

7

Fi

Suomi

Stereovastaanottimen ohjaustilassa

käytettävissä olevat painikkeet

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä vain, kun kaukosäädin

on stereovastaanottimen ohjaustilassa.

Tärkeää

•Paina CONTROL RCV -painiketta ennen seuraavien

painikkeiden painamista.

1CLOCK

Paina asettaaksesi kellon (sivu 13).

2 AUTO TUNE

Paina käynnistääksesi automaattisen DAB-haun (vain XC-

P01DAB) (sivu 23).

3 RDS-toimintopainikkeet

PTY – Käytä painiketta RDS-ohjelmatyyppien hakemiseen

(sivu 22).

RDS DISP – Paina näyttääksesi käytettävissä olevien RDS-

tietojen eri tyypit (sivu 22).

4 TOP MENU

Paina näyttääksesi DAB-asetusvalikon (vain XC-P01DAB)

(sivu 24).

5 ///

Käytä valitaksesi järjestelmäasetuksen ja vaihtaaksesi tiloja.

TUNE / – Käytetään radiotaajuuksien hakemiseen

(sivut 21, 23).

PRESET / – Käytä radioasemien esiasetusten tekoon

(sivut 21, 22).

6ENTER

Paina vahvistaaksesi toiminnat.

7SETUP

Paina siirtyäksesi asetusvalikkoon (sivut 14, 27).

8 Numeropainikkeet

Käytä numeron antamiseen (sivu 21).

9 Virittimen ohjauspainikkeet

BAND – XC-P01: Vaihtaa FM ST (stereo)- ja FM MONO -

radiokaistojen välillä (sivut 21, 22).

XC-P01DAB: Vaihtaa FM ST (stereo)-, FM MONO- ja DAB

-radiokaistojen välillä (sivut 21, 22, 23).

TUNER EDIT – Käytä asemien tallentamiseen muistiin/

nimeämiseen hakemista varten (sivu 21).

10 TIMER

Paina asettaaksesi herätysajastimen tai tarkistaaksesi

nykyisen asetuksen (sivu 25).

11 DIMMER

Paina säätääksesi näytön kirkkautta (sivu 13).

12 DISPLAY

Paina näyttääksesi nykyisen tilan tiedot (sivut 22, 24).

13 RETURN

Paina poistuaksesi nykyisestä valikkonäytöstä.

14 CLEAR

Paina tyhjentääksesi määritetyt asetukset.

2

3

1

4

5

7

6

8

6

11

9

10

12

13

14

XC-P01_P01DAB_Fi.book 7 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

8

Fi

CD-soittimen ohjaustilassa käytettävissä olevat

painikkeet

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä vain, kun kaukosäädin

on CD-soittimen ohjaustilassa.

Tärkeää

•Paina CONTROL CD -painiketta ennen seuraavien

painikkeiden painamista.

1 TOP MENU

Paina näyttääksesi iPod/iPhone/iPad-miniylävalikon

(sivu 19)

.

2 ///

Käytä valitaksesi järjestelmäasetuksen ja vaihtaaksesi tiloja.

3 ENTER

Paina vahvistaaksesi toiminnat.

4 SETUP

Paina siirtyäksesi asetusvalikkoon (sivut 14, 27).

5 Numeropainikkeet

Käytä numeron antamiseen (sivut 16, 17, 20).

6CLEAR

Paina tyhjentääksesi ohjelmoidun raidan (sivu 17).

7 DIMMER

Paina säätääksesi näytön kirkkautta (sivu 13).

8 DISPLAY

Paina näyttääksesi nykyisen tilan tiedot (sivut 17, 18).

9 PROGRAM

Paina asettaaksesi ohjelmoidun toiston (sivu 17).

10 PLAY MODE

Paina siirtyäksesi kansion toistotilaan (sivu 18).

11 FOLDER +/–

Käytä MP3/WMA -levyn tai USB-massamuistilaitteen

kansion valitsemiseen (sivu 18).

Kaukosäädintesti

Tarkista kaukosäädin tarkistettuasi kaikki liitännät.

Osoita kaukosäätimellä suoraan kohti stereovastaanottimen

kaukosäätimen tunnistinta. Kaukosäädintä voidaan käyttää

seuraavassa näytetyllä alueella:

1

2

4

3

5

3

6

8

7

9

10

11

Kaukosäätimen

tunnistin

7 m

XC-P01_P01DAB_Fi.book 8 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

9

Fi

Suomi

Etupaneeli

Stereovastaanotin

1 /I STANDBY/ON

Paina kytkeäksesi stereovastaanottimen päälle ja pois päältä

(sivu 13).

2 SOURCE

Käytä stereovastaanottimen tulolähteen valitsemiseen

(sivu 14).

3 DIRECT-merkkivalo

Syttyy, kun DIRECT-toiminto on päällä (sivu 14).

4 TIMER-merkkivalo

Syttyy, kun ajastin on asetettu (sivu 25).

5 Kaukosäätimen tunnistin

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.

6 VOLUME-säädin

Käytä asettaaksesi äänenvoimakkuuden kuuntelua varten

(sivu 13).

7 PHONES (kuulokkeet) -liitäntä

Liitä kuulokkeet. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiuttimista ei

tule ääntä (sivu 14).

8 PRESET

Käytä radioasemien esiasetusten tekoon (sivu 21).

9DIRECT

Käytä kuunnellaksesi äänilähdettä alkuperäisellä

äänenlaadulla (sivu 14).

CD-soitin

1 /I STANDBY/ON

Paina kytkeäksesi CD-soittimen päälle ja pois päältä

(sivu 13).

2 Levypesä

Aseta levy nimiöpuoli ylöspäin (sivu 15).

3 

Paina avataksesi/sulkeaksesi levypesän (sivu 15).

4 iPod/iPhone/iPad mini/USB -liitäntä

Liitä iPod/iPhone/iPad mini tai USB-massamuistilaite

audiolähteeksi (sivut 19, 20).

5 CD/USB

Paina valitaksesi CD- tai iPod/USB-toiston.

6 

Toiston pysäyttämiseen.

7  

Valitse toistettava raita tai kansio.

8  

Valitse toistettava raita tai kansio.

9 

Käytä toistamiseen tai toiston jatkamiseen

keskeytyskohdasta.

1

87

56432

9

1

45 6789

32

XC-P01_P01DAB_Fi.book 9 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

10

Fi

Laiteliitännät

Ennen kuin teet tai muutat liitäntöjä, kytke virta pois ja irrota verkkojohto pistokkeesta.

Stereovastaanotin

Antenniliitäntä

Toimitukseen kuuluva FM-antenni (XC-P01), DAB/FM-

antenni (XC-P01DAB):

Liitä toimitukseen kuuluva FM- tai DAB/FM-antennijohto FM-

tai DAB/FM-liitäntään ja sijoita antennijohto suuntaan, josta

vastaanotetaan voimakkain signaali.

Ulkoinen FM-antenni:

Käytä ulkoista FM-antennia (75 ohmin koaksiaalikaapeli)

parantaaksesi vastaanottoa. Kun käytetään ulkoista FM-

antennia, irrota toimitukseen kuuluva FM-antennijohto.

Huomautus

• Antennin sijoittaminen lähelle laitetta tai virtajohtoa voi

aiheuttaa kohinaa. Sijoita antenni etäälle laitteesta

parantaaksesi vastaanottoa.

Kaiutinliitäntä

Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on 4 ohmia, koska

alemman impedanssin kaiuttimet voivat vahingoittaa laitetta.

1 Löysää kaiutinlähtöliitäntöjen nupit.

2 Liitä kaiutinkaapelijohdot kaikkiin

liitäntäpaikkareikiin (positiivinen (+) kaapeli

punaiseen nuppiin ja negatiivinen (–) mustaan

nuppiin) ja kiristä sitten nupit.

3 Liitä kaapelien toiset päätä kaiuttimien liitäntöihin

(varmista, että kaiuttimien positiiviset ja

negatiiviset(+/–) liitännät vastaavat

stereovastaanottimen liitäntöjä).

ANTENNA

AC IN

Oikea kaiutin

FM-antenni

Vasen kaiutin

XC-P01

Seinäpistorasia

(AC 220 V – 230 V, 50 Hz)

Monominipistokejohto

(ilman vastusta)

XC-P01DAB:

Liitä DAB/FM-antenni

DAB/FM-liitäntään.

Toisen Pioneer-laitteen

CONTROL OUT -liitäntään

XC-P01_P01DAB_Fi.book 10 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

11

Fi

Suomi

VAROTOIMET

• Kaiutinpäätteet ovat

HENGENVAARALLISIA, kun virta on

päällä

. Estä sähköiskun vaara irrottamalla sähköjohto,

ennen kuin kosketat eristämättömiä osia kaiutinkaapeleita

kytkettäessä tai irrotettaessa.

• Älä sekoita oikeaa ja vasenta kanavaa. Oikea kaiutin on

oikealla puolella oleva, kun katsot laitetta edestä.

• Älä anna paljaana olevien kaiuttimien johtojen koskettaa

toisiaan.

• Varmista, että kaikki paljaat kaiutinjohdot on kierretty

yhteen ja asetettu kokonaan kaiutinpäätteeseen. Mikäli

yksikin paljas johto koskettaa takapaneelia, virta saattaa

varmuustoimenpiteenä katketa.

Laitteen hallinta toisen Pioneer-laitteen

kaukosäätimellä

Tätä laitetta voi ohjata toisen Pioneer-laitteen

kaukosäätimellä, jos stereovastaanotin on liitetty laitteeseen

monominiliitinjohdolla (myydään alan liikkeissä).

Toisen subwooferin käyttö

Voit liittää subwooferin vahvistimeen SUBWOOFER OUT -

liitännällä.

Huomautus

• Ääntä ei lähetetä subwooferista ilman sisäistä

vahvistinta.

Verkkoaudiolaitteen liittäminen

Voit liittää verkkoaudiolaitteen stereovastaanottimeen RCA-

audiokaapelilla (myydään alan liikkeissä).

Huomautus

• NETWORK-tulon valitseminen;

Kaukosäätimellä: Paina NETWORK-painiketta tai paina

toistuvasti INPUT-painiketta, kunnes NETWORK näkyy

etupaneelinäytössä.

Stereovastaanottimella: Kierrä SOURCE-nuppia, kunnes

NETWORK näkyy etupaneelinäytössä.

Digitaalisen audiolaitteen liittäminen

Voit liittää digitaalisen audiolaitteen stereovastaanottimeen

optisella tai koaksiaalikaapelilla (myydään alan liikkeissä).

Huomautus

• Digitaalisen tulon valitseminen;

Kaukosäätimellä: Paina toistuvasti DIG IN 1/2 -painiketta

tai paina toistuvasti INPUT-painiketta, kunnes DIGITAL

IN 1 (optiselle tulolle) tai DIGITAL IN 2 (koaksiaalitulolle)

näkyy etupaneelinäytössä.

Stereovastaanottimella: Kierrä SOURCE-nuppia, kunnes

DIGITAL IN 1 (optiselle tulolle) tai DIGITAL IN 2

(koaksiaalitulolle) näkyy etupaneelinäytössä.

• Digitaalisiin signaalimuotoihin, joita voidaan lähettää

stereovastaanottimeen, sisältyvät lineaariset PCM-

signaalit enintään 192 kHz/24 bitin

näytteenottotaajuudella ja bittimäärällä (Liitetyn laitteen

ja käyttöympäristön mukaan toimintoa ei ehkä voi

käyttää).

ANTENNA

Stereovastaanotin

(esimerkiksi

XC-P01)

Audiokaapeli

(saatavilla

kaupoista)

Audiotuloliitäntään

SUBWOOFER OUT

-liitäntään

Kaupoista saatava

subwoofer

(sisäinen vahvistin)

ANTENNA

ANALOG

RL

AUDIO OUTPUT

Audiokaapeli

(saatavilla kaupoista)

Stereovastaanotin

(esimerkiksi

XC-P01)

Verkkoaudiosoitin

DIGITAL OUT

COAXIAL

OPTICAL

Koaksiaalikaapeli

(saatavilla kaupoista)

Optinen kaapeli (saatavilla

kaupoista)

Digitaalinen tallennuslaite

Stereovastaanotin

Digitaalinen tallennuslaite

XC-P01_P01DAB_Fi.book 11 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

12

Fi

Digitaaliseen audiolaitteeseen liittäminen

Voit liittää CD-soittimen digitaaliseen laitteeseen

koaksiaalikaapelilla (myydään alan liikkeissä).

• iPod/iPhone/iPad mini -audiota ei lähetetä CD-soittimen

COAXIAL OUT -liitännästä.

Stereovastaanottimen ja CD-soittimen

liittäminen

Liitä stereovastaanotin ja CD-soitin toimitukseen kuuluvalla

kaukosäädinkaapelilla ja RCA-audiokaapelilla.

Huomautus

• Varmista, että liität stereovastaanottimen ja CD-soittimen

toimitukseen kuuluvalla kaukosäädinkaapelilla ja RCA-

audiokaapelilla.

Vaihtovirtaliitäntä

Kun olet tarkistanut, että kaikki liitännät on tehty oikein, liitä

tämän laitteen virtajohto seinäpistorasiaan.

VAROTOIMET

• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä

pitkään aikaan.

• Käsittele sähköjohtoa pistokkeesta. Älä irrota pistoketta

pistorasiasta johdosta vetämällä tai koske virtajohtoon

märin käsin, sillä voit aiheuttaa oikosulun tai saada

sähköiskun. Älä sijoita laitetta, huonekalua tai muuta

esinettä sähköjohdolle tai muuten purista verkkojohtoa.

Johtoa ei saa laittaa solmuun eikä sitä saa sitoa kiinni

muihin johtoihin. Sähköjohdot tulee sijoittaa, niin ettei

niiden päälle astuta jatkuvasti. Vioittunut sähköjohto

saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Tarkista

virtajohto aika ajoin. Kun huomaat sen vaurioituneen,

pyydä lähintä Pioneerin valtuutettua huoltoa tai

jälleenmyyjääsi vaihtamaan se.

CD-soitin

DIGITAL IN

COAXIAL

CD-soitin

AV-vastaanotin,

D/A-muuntaja jne.

Koaksiaalikaapeli

(saatavilla kaupoista)

Stereovastaanotin (esimerkiksi XC-P01)

CD-soitin

Kaukosäädinkaapeli

RCA-audiokaapeli

Seinäpistorasia

(AC 220 V – 230 V, 50 Hz)

XC-P01_P01DAB_Fi.book 12 ページ２０１３年２月２７日　水曜日　午前９時２５分

13

Fi

Suomi

Yleinen ohjaus

Virran päälle kytkemiseen

Paina kaukosäätimen  SYSTEM -painiketta kytkeäksesi

sekä stereovastaanottimen että CD-soittimen päälle.

Pelkästään stereovastaanottimen kytkeminen

päälle:

Paina kaukosäätimen  RECEIVER -painiketta tai

stereovastaanottimen /I STANDBY/ON -painiketta.

Pelkästään CD-soittimen kytkeminen päälle:

Paina kaukosäätimen  CD -painiketta tai CD-soittimen

/I STANDBY/ON -painiketta.

Käytön jälkeen:

Kytke laite pois päältä painamalla kaukosäätimen 

SYSTEM/ RECEIVER/ CD -painiketta tai

stereovastaanottimen/CD-soittimen /I STANDBY/ON -

painiketta.

Kellon asetus

Tässä esimerkissä kello on asetettu 24 tunnin (0:00) näyttöön.

1 Kytke stereovastaanotin päälle.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen edellä.

2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

3 Paina kaukosäätimen CLOCK-painiketta.

Nykyinen päivämäärä ja aika näytetään.

Oletusasetus (Sun 0:00) näkyy, kun asetat kellon

ensimmäistä kertaa.

4 Paina ENTER-painiketta.

5 Aseta päivä /-painikkeilla ja paina sitten ENTER-

painiketta.

6 Valitse 24 tunnin tai 12 tunnin näyttö /-

painikkeella, ja paina sitten ENTER-painiketta.

7 Aseta tunti /-painikkeilla ja paina sitten ENTER-

painiketta.

8 Valitse minuutit painamalla /-painikkeita, ja

paina sitten ENTER-painiketta.

Huomautus

•Paina CLOCK- tai RETURN-painiketta poistuaksesi

asetustilasta asettamatta kelloa.

Aikanäytön vahvistaminen:

Paina CLOCK-painiketta. Nykyinen aika ja päivä näytetään

stereovastaanottimen esipaneelinäytössä 5 sekuntia.

Huomautus

• Nykyisen ajan ja päivän näyttö peruutetaan, jos;

-

äänenvoimakkuutta säädetään.

-

SETUP-, BASS +/– -, TREBLE +/– -, DIRECT- tai SLEEP

-painiketta painetaan.

-

stereovastaanotin kytketään pois päältä.

-

stereovastaanottimen tulolähde muutetaan.

Kellon säätäminen:

Suorita ”Kellon asetus” alkaen vaiheesta 1.

Huomautus

• Jos stereovastaanottimen virtajohto irrotetaan

pistorasiasta, kelloasetus tyhjennetään. Aseta kello.

24 tunnin tai 12 tunnin näytön vaihtaminen:

1 Tyhjennä kaikki ohjelmasisällöt.

Katso lisätietoja kohdasta

Tehdasasetus, tyhjentää koko muistin

sivulla 27.

2 Suorita ”Kellon asetus” vaiheesta 1 eteenpäin.

Yleiset toiminnot

Näytön kirkkauden säätö

Valitse stereovastaanotin tai CD-soitin painamalla

kaukosäätimen CONTROL RCV- tai CONTROL CD -

painiketta.

Voit himmentää näytön kirkkautta painamalla DIMMER-

painiketta. Kirkkautta voidaan säätää nelivaiheisesti.

Äänenvoimakkuuden säädin

Paina kaukosäätimen VOLUME +/– -painiketta lisätäksesi tai

vähentääksesi äänenvoimakkuutta tai kierrä

stereovastaanottimen VOLUME-nuppia oikealle lisätäksesi

äänenvoimakkuutta tai vasemmalle vähentääksesi sitä.

VAROTOIMET

• Äänitaso annetulla äänenvoimakkuusasetuksella on

kaiuttimien tehokkuuden, sijainnin ja useiden muiden

tekijöiden mukainen. On suositeltavaa välttää

altistumista korkeille äänenvoimakkuuden tasoille. Älä

säädä äänenvoimakkuutta täysille laitetta

käynnistettäessä. Kuuntele musiikkia kohtuullisilla

tasoilla. Liiallinen äänenpaine kuulokkeissa voi aiheuttaa

kuulonmenetystä.

Huomautus

• Jos sammutat stereovastaanottimen ja käynnistät

uudelleen äänenvoimakkuus asetettuna tasolle 61 tai

korkeammalle, äänenvoimakkuus alkaa tasolta 60.

• Kun DIRECT-toiminto on pois päältä, äänenvoimakkuus

voidaan asettaa minimiarvosta tasolle 60.

Aika näytetään 24-tuntisessa

näyttömuodossa (0:00 – 23:59).

Aika näytetään 12-tuntisessa

näyttömuodossa

(AM 0:00 – PM 11:59).

XC-P01_P01DAB_Fi.book 13 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

14

Fi

Mykistys

Äänenvoimakkuus mykistyy tilapäisesti, kun kaukosäätimen

MUTE-painiketta painetaan. Paina uudelleen palauttaaksesi

äänenvoimakkuuden.

DIRECT-toiminto

Paina kaukosäätimen tai stereovastaanottimen DIRECT-

painiketta kuunnellaksesi äänilähdettä alkuperäisellä

äänenlaadulla. DIRECT-merkkivalo syttyy

stereovastaanottimen etupaneelinäytössä, kun DIRECT-

toiminto on päällä. Paina DIRECT-painiketta uudelleen

peruuttaaksesi DIRECT-toiminnon.

Huomautus

• Jos DIRECT-toiminto kytketään pois päältä, kun

äänenvoimakkuus on asetettu tasolle 61 tai

korkeammalle, äänenvoimakkuus asetetaan

automaattisesti tasolle 60.

Bassosäätö

Paina kaukosäätimen BASS + -painiketta korostaaksesi

bassoa ja BASS – -painiketta poistaaksesi basson

korostuksen.

Huomautus

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun DIRECT-toiminto

on päällä.

Diskanttisäätö

Paina kaukosäätimen TREBLE + -painiketta korostaaksesi

diskanttia ja TREBLE – -painiketta poistaaksesi diskantin

korostuksen.

Huomautus

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun DIRECT-toiminto

on päällä.

Tulovalinta

Stereovastaanottimen tulovalinnan voi valita painamalla

toistuvasti INPUT-painiketta tai jotakin kaukosäätimen

tulovalintapainiketta (CD/USB, TUNER, NETWORK ja DIG IN

1/2) tai kiertämällä stereovastaanottimen SOURCE-nuppia.

Huomautus

• Jos kaukosäätimen

INPUT

-painiketta painetaan toistuvasti

tai stereovastaanottimen

SOURCE

-nuppia kierretään

oikealle, tulolähde vaihtuu seuraavassa järjestyksessä.

• SOURCE-nuppia kierrettäessä vasemmalle, järjestys on

päinvastainen.

• Varmuuskopiotoiminto tallentaa muistiin tulotilan ja

palauttaa sen virtakatkoksen jälkeen, tai kun virtajohto

irrotetaan.

Kuulokkeet

Liitä kuulokkeet (myydään alan liikkeissä)

stereovastaanottimen PHONES-liitäntään.

• Älä kytke äänenvoimakkuutta täysille käynnistettäessä ja

kuuntele musiikkia kohtuullisilla tasoilla. Liiallinen

äänenpaine kuulokkeissa voi aiheuttaa kuulonmenetystä.

• Ennen kuin liität tai irrotat kuulokkeet, laske

äänenvoimakkuutta.

• Varmista, että kuulokkeissa on 3,5 mm:n halkaisijan liitin

ja impedanssi välillä 16–50 ohmia. Suositeltu impedanssi

on 32 ohmia.

• Kuulokkeiden liittäminen kytkee kaiuttimet

automaattisesti pois.

Automaattinen virrankatkaisuasetus

Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos mitään

toimintoa ei käytetä määrättynä aikana.

• Oletusasetus: 6H

1 Valitse stereovastaanotin tai CD-soitin painamalla

kaukosäätimen CONTROL RCV- tai CONTROL CD -

painiketta.

2 Paina SETUP-painiketta.

3Paina / määrittääksesi aikamäärän.

Voit valita 0,5 (vain CD-soitin), 2, 4 tai 6 tuntia tai pois (jos

automaattista sammutusta ei haluta käyttää).

4 Paina ENTER-painiketta.

Huomautus

•Paina RETURN-painiketta poistuaksesi asetustilasta

asettamatta automaattista virransammutustoimintoa.

VAROTOIMET

• Jos stereovastaanottimelle asetetaan automaattinen

virransammutus, sekä stereovastaanotin että CD-soitin

sammutetaan automaattisesti, kun määritetty aika on

kulunut.

Jos automaattinen virrankatkaisu asetetaan CD-

soittimelle, vain CD-soitin kytkeytyy automaattisesti pois

päältä, kun määritetty aika on kulunut.

TUNER

DIGITAL IN 1

CD/USB NETWORK

DIGITAL IN 2

XC-P01_P01DAB_Fi.book 14 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

15

Fi

Suomi

CD- tai MP3/WMA-levyn

kuunteleminen

Levyn toisto

Tämä järjestelmä voi toistaa vakio-CD-, CD-R/RW-levyjä CD-

muodossa ja CD-R/RW-levyjä joihin on tallennettu MP3- tai

WMA-tiedostoja.

Tärkeää

• Katso lisätietoja tuetuista musiikkitiedostomuodoista

kohdasta

Tietoja toistettavista tiedostomuodoista sivulla 28.

• Tämä järjestelmä ei pysty tallentamaan CD-R/RW-levyille.

• Joitakin audio-CD-R- ja CD-RW-levyjä ei ehkä voi toistaa

levyn tilasta tai tallentamiseen käytetystä laitteesta

johtuen.

1 Käynnistä stereovastaanotin ja CD-soitin.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Paina kaukosäätimen CD/USB-painiketta valitaksesi

stereovastaanottimelle CD/USB-tulon.

Voit valita CD/USB-tulon painamalla toistuvasti

kaukosäätimen INPUT-painiketta tai kiertämällä

stereovastaanottimen SOURCE-nuppia.

3 Paina kaukosäätimen CD USB -painiketta

valitaksesi CD-soittimelle CD-toiminnon.

Voit valita CD-toiminnon myös CD-soittimen CD/USB-

painikkeella.

4Paina  OPEN/CLOSE-painiketta avataksesi

levypesän.

Voit käyttää myös CD-soittimen -painiketta.

5 Aseta levy levypesään oikein nimiöpuoli ylöspäin.

6 Sulje levypesä painamalla  OPEN/CLOSE-painiketta.

Voit käyttää myös CD-soittimen -painiketta.

7 Aloita toisto painamalla -painiketta.

Voit käyttää myös CD-soittimen -painiketta.

Kun viimeinen kappale on toistettu, laite pysähtyy

automaattisesti.

VAROTOIMET

• Älä aseta kahta levyä yhteen levypesään.

• Älä toista erikoisenmuotoisia levyjä (sydämen,

kahdeksankulmion jne.). Se voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

• Älä työnnä levypesää sen liikkuessa.

• Jos sähkökatkos ilmenee levypesän ollessa auki, odota

että sähköt palautuvat.

• Varmista, että asetat 8 cm levyt keskelle levypesää.

Huomautus

• ”Can’t Play” (Ei voi toistaa) tulee näkyviin tiedostoilla, joita

ei voi toistaa tällä CD-soittimella.

• Levytietojen rakenteen vuoksi MP3/WMA-levyn

lukeminen kestää kauemmin kuin tavallisen CD-levyn

(noin 20 – 90 sekuntia).

• ”MP3” tai ”WMA” tulee näkyviin, kun laite lukee MP3- tai

WMA-levyn tietoja.

• Jos CD:n toiminnan aikana ilmenee TV- tai radiohäiriöitä,

siirrä laite etäämmäksi TV:stä tai radiosta.

XC-P01_P01DAB_Fi.book 15 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

16

Fi

Erilaisia toimintoja

Toiston jatkaminen:

Jos -painiketta painetaan levyä toistettaessa, toisto

pysähtyy ja järjestelmä muistaa pysäytetyn raidan. Voit jatkaa

pysäytetyn raidan toistamista painamalla

 () -painiketta,

kun  vilkkuu CD-soittimen etupaneelinäytössä. Toisto palaa

pysäyttämäsi raidan alkuun.

Toiston jatkamisen peruuttaminen:

Paina -painiketta, kun  vilkkuu CD-soittimen

etupaneelinäytössä.

Edistynyt CD- tai MP3/WMA-levyn toisto

Suora kappalehaku

Parhaillaan toistettavan levyn halutut kappaleet voidaan

toistaa käyttämällä numeropainikkeita.

1 Paina kaukosäätimen CONTROL CD -painiketta.

2 Käytä numeropainikkeita toistettavan raidan

valitsemiseen.

• Voit valita numeropainikkeilla numeroon 9 saakka.

• Kun valitset numeron 10 tai suuremman, käytä ”+10”-

painiketta.

• Kun valitset numeron 100 tai suuremman, käytä

”+100”-painiketta.

A. Valitaksesi esim. numeron 13

1 Paina ”+10”-painiketta.

2 Paina ”3”-painiketta.

B. Valitaksesi esim. numeron 130

1 Paina ”+100”-painiketta.

2 Paina ”+10”-painiketta kolme kertaa.

3 Paina ”0”-painiketta.

Huomautus

• Levyn kappalemäärää suuremman numeron

valitseminen ei ole mahdollista.

• Sekoitustoiston aikana suora raitahaku ei ole

mahdollinen.

Toiston lopettaminen:

Paina -painiketta.

Uudelleen toisto

Uudelleen toistolla voi toistaa jatkuvasti yhtä kappaletta,

kaikkia kappaleita tai ohjelmoitua järjestystä.

• Uudelleentoiston aikana ” ” näkyy näytössä.

Yhden kappaleen uudelleentoisto:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”Repeat One”

tulee näkyviin. Paina

 ()-painiketta.

Kaikkien kappaleiden uudelleentoisto:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”Repeat All”

tulee näkyviin. Paina

 ()-painiketta.

Haluttujen kappaleiden uudelleentoisto:

Suorita Ohjelmoitu toisto (vain CD-muoto) sivulla 17 ja paina

sitten toistuvasti REPEAT-painiketta, kunnes ”Repeat All”

tulee näkyviin.

Uudelleentoiston peruuttaminen:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”Repeat Off”

tulee näkyviin ja ” ” katoaa näkyvistä.

Huomautus

• Muista painaa uudelleentoiston jälkeen -painiketta.

Muuten levy toistuu uudelleen jatkuvasti.

Toiminto

CD-

soittimella

Kaukosäädin Käyttö

Toisto

Paina

pysäytystilassa.

Pysäytys

Paina toistotilassa.

Tauko

Paina toistotilassa.

Voit jatkaa toistoa

keskeytyskohdasta

painamalla - tai

-painiketta.

Raita ylös/

alas

Paina toisto- tai

pysäytystilassa.

Jos painat tätä

painiketta

pysäytystilassa,

paina - tai -

painiketta

käynnistääksesi

halutun raidan

toiston.

Eteenpäin/

taaksepäin

kelaus

Pidä painettuna

toistotilassa.

Vapauta painike

toiston jatkamiseksi.

CD

F008 T013 00:00

Valittu kappaleen numero

CD

F008 T001 00:00

XC-P01_P01DAB_Fi.book 16 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

17

Fi

Suomi

Sekoita toisto

Levyn raidat voidaan toistaa automaattisesti sekoitetussa

järjestyksessä.

• Sekoitustoiston aikana ” ” näkyy näytössä.

Kaikkien raitojen sekoitettu toisto:

Paina kaukosäätimen SHUFFLE-painiketta.

Sekoitetun toiston peruuttaminen:

Paina SHUFFLE-painiketta, jolloin ” ” katoaa näkyvistä.

Huomautus

• Jos painat sekoitetun toiston aikana -painiketta, voit

siirtyä sekoitetun toiston seuraavaksi valitsemaan

kappaleeseen. -painikkeella ei kuitenkaan voi siirtyä

edelliseen raitaan. Parhaillaan toistettavan kappaleen

alku paikallistetaan.

• Sekoitetussa toistossa laite valitsee ja toistaa raidat

automaattisesti. (Et voi valita kappaleiden järjestystä.)

Ohjelmoitu toisto (vain CD-muoto)

Voit valita enintään 32 raitaa toistettavaksi haluamassasi

järjestyksessä.

1 Paina kaukosäätimen CONTROL CD -painiketta.

2 Paina pysäytystilassa PROGRAM-painiketta

siirtyäksesi ohjelmointitilaan.

3 Valitse haluamasi raita painamalla kaukosäätimen

- tai -painiketta tai numeronäppäimiä.

4 Tallenna kappalenumero painamalla ENTER-

painiketta.

5 Toista vaiheet 3 ja 4 muilla raidoilla.

Enintään 32 kappaletta voi ohjelmoida. Jos teet virheen,

ohjelmoidut kappaleet voi tyhjentää painamalla CLEAR-

painiketta.

6 Aloita toisto painamalla

 ()-painiketta.

Kappaleiden lisääminen ohjelmaan:

Pysäytä toistotila ja suorita sitten vaiheita 3 ja 4 lisätäksesi

raitoja. Uudet kappaleet tallennetaan ohjelman viimeisen

kappaleen jälkeen.

Ohjelmoitujen raitojen tyhjentäminen:

Paina CLEAR-painiketta. Viimeinen raita on tyhjennetty.

Toista toimenpiteitä tyhjentääksesi kaikki tyhjennettävät

raidat.

Huomautus

• Kun levy tulee ulos, ohjelma peruuntuu automaattisesti.

• Jos CD-soitin kytkeytyy pois päältä tai muutat toiminnon

CD:stä muuksi, ohjelmoidut valinnat tyhjennetään.

• Ohjelman käytön aikana sekoitettu toisto ei ole

mahdollinen.

Levytietojen näyttö

Paina kaukosäätimen CONTROL CD -painiketta ja paina

sitten toiston aikana toistuvasti DISPLAY-painiketta

näyttääksesi levyn tiedot.

CD-muotoa olevilla levyllä näkyvät järjestyksessä raidan

jäljellä oleva toistoaika, levyn kulunut toistoaika ja levyn

jäljellä oleva aika.

MP3/WMA-kansiotila (vain MP3/WMA-

tiedostot)

MP3/WMA (Windows Media Audio) -tiedostojen

toistaminen

Internetissä on useita musiikkisivustoja, joilta voit ladata

MP3/WMA (Windows Media Audio) -musiikkitiedostoja.

Lataa musiikkitiedostoja noudattaen web-sivuston ohjeita.

Sen jälkeen voit toistaa ladattuja musiikkitiedostoja

polttamalla ne CD-R/RW -levylle.

• Lataamasi kappaleet/tiedostot ovat vain

henkilökohtaiseen käyttöön. Mikä muu tahansa

kappaleen käyttö ilman sen omistajan lupaa on lain

vastaista.

CD

F008 T001 00:00

PROGRAM

P 01 T

PROGRAM

P01 05T

XC-P01_P01DAB_Fi.book 17 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

18

Fi

Tietoja kansion toistojärjestyksestä

Jos MP3/WMA -tiedostot on tallennettu useisiin kansioihin,

kullekin kansiolle asetetaan kansionumero automaattisesti.

Paina kaukosäätimen CONTROL CD -painiketta ja paina

sitten PLAY MODE -painiketta valitaksesi kansiotoistotilan.

Nämä kansiot voi valita myös kaukosäätimen FOLDER +/– -

painikkeella. Jos valitussa kansiossa on tiedostoja, joiden

muotoa ei tueta, kansio ohitetaan ja valitaan seuraava

kansio.

Esimerkki: Kuinka asetetaan kansionumero, jos MP3/WMA-

muotoa olevat tiedostot on tallennettu kuten seuraavassa

kuvassa.

• ROOT-kansio on asettuu kansio 1:ksi.

• Toisto alkaa alla olevan kaavion mukaisessa

järjestyksessä.

• Enintään 255 kansiota ja 999 tiedostoa voidaan lukea.

MP3/WMA-levyn toistaminen kansiotilassa

1 Paina kaukosäätimen CONTROL CD -painiketta.

2 Paina PLAY MODE -painiketta valitaksesi kansion

toistotilan.

Levyn tiedot näytetään.

3 Paina FOLDER +/– -painiketta valitaksesi kansion.

Toisto alkaa.

• Nimike, esittäjä ja albumin nimi näytetään, jos ne on

tallennettu levylle.

• Toistettaessa kansiotila päällä paina FOLDER +/– -

painiketta, jolloin kansion voi valita, vaikka se olisi toista/

tauko-tilassa. Se jatkaa toisto-/taukotilaa valitun kansion

1. kappaleessa.

• Toistettavaa sisältöä voi muuttaa painamalla DISPLAY-

painiketta.

*Kappaleen nimike, artistin nimi ja albumin nimi näytetään

vain toiston aikana.

Voit peruuttaa kansiontoistotilan painamalla PLAY MODE -

painiketta ja valitsemalla normaalitoistotilan.

Huomautus

• Jos ”Protected” (Suojattu) näkyy näytössä, ”Copyright

protected WMA file” (Tekijänoikeussuojattu WMA-

tiedosto) on valittu.

• Jos ”Can’t Play” (Ei voi toistaa) näkyy näytössä ”Not

supported playback file” (Ei tuettu toistotiedosto) on

valittuna.

1

2

1

2

3

1

2

1

2

3

4

5

7

8

9

6

2

4

5

3

7

8

6

Mediatasoesimerkki

Kansio

Audiotiedosto

Juuri

Taso 1 Taso 2 Taso 3 Taso 4 Taso 5

Istuntojärjestys

CD FOLDER

F008 T005

Kansioiden

kokonaismäärä

Raitojen kokonaismäärä

CD FOLDER

F005 T003 00:01

Kansionumero Kansion ensimmäinen

kappalenumero

Tiedoston nimen näyttö

Kansion

nimen näyttö

Musiikkinimikkeen

näyttö*

Esittäjän nimen

näyttö*

Albumin nimen näyttö*

Kansioiden lukumäärä ja Raitojen lukumäärä (pysäytystilassa)

Kansionumero ja Raitanumero (toistettaessa)

XC-P01_P01DAB_Fi.book 18 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

19

Fi

Suomi

iPod/iPhone/iPad mini -

kuuntelu

Tuetut mallit

• iPod touch (5./4./3./2./1. sukupolvi)

• iPod nano (7./6./5./4./3. sukupolvi)

• iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,

iPhone

•iPad mini

Tärkeää

• Pioneer ei voi missään olosuhteissa ottaa vastuuta

suorista tai epäsuorista tallennetun materiaalin

menetyksistä ja ongelmista, joita aiheutuu iPod/iPhone/

iPad mini -laitteen toimimattomuudesta.

Huomautus

• Tämä järjestelmä on kehitetty ja testattu Pioneerin web-

sivustolla (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/)

ilmoitetun iPod/iPhone/iPad mini -ohjelmistoversion

kanssa.

• Jonkin muun ohjelmistoversion asentaminen iPod/

iPhone/iPad mini -laitteeseen, kuin on osoitettu Pioneerin

web-sivustolla, voi johtaa yhteensopimattomuuteen

tämän järjestelmän kanssa.

• iPod/iPhone/iPad miniä ladataan, jos se on liitetty CD-

soittimeen, kun CD-soittimen virta on päällä.

• iPod/iPhone/iPad mini on saanut käyttöluvan ei-

tekijänoikeussuojatun materiaalin tai käyttäjän laillisen

luvan saaneen materiaalin toistamiseen.

iPod/iPhone/iPad minin liittäminen

VAROTOIMET

• Irrota kaikki lisävarusteet iPod/iPhone/iPad ministä

ennen liittämistä CD-soittimeen.

1 Käynnistä stereovastaanotin ja CD-soitin.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Paina kaukosäätimen CD/USB-painiketta valitaksesi

stereovastaanottimelle CD/USB-tulon.

Voit valita CD/USB-tulon painamalla toistuvasti

kaukosäätimen INPUT-painiketta tai kiertämällä

stereovastaanottimen SOURCE-nuppia.

3 Paina kaukosäätimen CD USB -painiketta

valitaksesi CD-soittimelle iPod/USB-toiminnon.

Voit valita iPod/USB-toiminnon myös CD-soittimen CD/USB-

painikkeella.

4 Liitä USB-liitäntäkaapeli (myydään alan liikkeissä)

iPod/iPhone/iPad miniin.

5 Liitä iPod/iPhone/iPad mini CD-soittimeen USB-

liitännällä.

”Loading” (Ladataan) näkyy näyttöpaneelissa, kun CD-soitin

käynnistää liitetyn iPod/iPhone/iPad minin tunnistamisen.

Kun raitanumero on näkyvissä, iPod/iPhone/iPad mini -

tiedostot ovat valmiina toistettaviksi.

Huomautus

• USB-liitin ei tue VIDEO-lähtöä.

Tärkeää

• Jos ”No Device” (Ei laitetta) näkyy näytöllä tai iPod/

iPhone/iPad mini ei toimi oikein, kun iPod/iPhone/iPad

mini on liitetty CD-soittimeen, ja iPod/USB-tila on valittu,

kytke CD-soitin pois päältä ja liitä iPod/iPhone/iPad mini

uudelleen CD-soittimeen.

Jos laite ei vieläkään toimi oikein, kokeile iPodin

asettamista uudelleen.

iPod/iPhone/iPad mini -laitteen toisto

iPod/iPhone/iPad miniä voi ohjata kaukosäätimen ja CD-

soittimen painikkeilla.

Toiminto

CD-

soittimella

Kaukosäädin Käyttö

Näytä

valikko

–TOP MENU

Paina ensin

CONTROL CD

-

painiketta ja paina

siirtyäksesi iPod/

iPhone/iPad mini -

valikkoon.

Navigoi/

Vahvista

–

/

/ENTER

Paina ensin

CONTROL

CD

-painiketta ja käytä

ohjataksesi iPod/

iPhone/iPad mini -

valikkoa.

Toisto

Paina pysäytys/

keskeytys-tilassa.

Pysäytä/

Keskeytä

Paina toistotilassa. Voit

jatkaa toistoa

keskeytyskohdasta

painamalla



- tai



-

painiketta.

Raita ylös/

alas

Paina toisto- tai

pysäytys/keskeytys-

tilassa.

Jos painat tätä

painiketta pysäytys/

keskeytys-tilassa, paina



- tai



-painiketta

käynnistääksesi

halutun raidan toiston.

Eteenpäin/

taaksepäin

kelaus

Pidä painettuna

toistotilassa.

Vapauta painike toiston

jatkamiseksi.

REPEAT

– REPEAT

Paina toistaaksesi

uudelleen tiedostoja.

*1

Katso kohdasta Uudelleen toisto sivulla 16 lisätietoja.

SHUFFLE

– SHUFFLE

Paina toistaaksesi

tiedostoja

satunnaisessa

järjestyksessä.

*2

Katso kohdasta Sekoita toisto sivulla 17 lisätietoja.

XC-P01_P01DAB_Fi.book 19 ページ２０１３年２月２７日　水曜日　午前１０時１０分

20

Fi

USB-massamuistilaitteen/

MP3-soittimen

kuunteleminen

Voit kuunnella kaksikanavaista audiota CD-soittimen edessä

olevalla USB-liittymällä.

Tärkeää

• Katso lisätietoja tuetuista musiikkitiedostomuodoista

kohdasta

Tietoja toistettavista tiedostomuodoista sivulla 28.

USB-laitteen liittäminen

1 Käynnistä stereovastaanotin ja CD-soitin.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Paina kaukosäätimen CD/USB-painiketta valitaksesi

stereovastaanottimelle CD/USB-tulon.

Voit valita CD/USB-tulon painamalla toistuvasti

kaukosäätimen INPUT-painiketta tai kiertämällä

stereovastaanottimen SOURCE-nuppia.

3 Paina kaukosäätimen CD USB -painiketta

valitaksesi CD-soittimelle iPod/USB-toiminnon.

Voit valita iPod/USB-toiminnon myös CD-soittimen CD/USB-

painikkeella.

4 Liitä USB-laite CD-soittimeen USB-liitännällä.

”Loading” (Ladataan) näkyy näyttöpaneelissa, kun CD-soitin

käynnistää liitetyn USB-laitteen tunnistamisen.

Kun kansioiden ja raitojen kokonaismäärä on näkyvissä,

USB-laitteen tiedostot ovat valmiita toistettaviksi.

Tärkeää

• Pioneer ei takaa yhteensopivuutta (käyttö ja/tai väylävirta)

kaikkien USB-massamuistivälineiden kanssa eikä ota

mitään vastuuta mistään tietojen katoamisesta, jota

mahdollisesti ilmenee yhdistettäessä CD-soittimeen.

Huomautus

• Tämä sisältää WMA-/MP3-/WAV-tiedostojen toiston

(paitsi kopiosuojatut tiedostot ja rajoitetusti toistettavat

tiedostot).

• Yhteensopiviin USB-laitteisiin kuuluvat ulkoiset

magneettiset kiintolevyasemat, kannettavat flash-muistit

(erityisesti avainasemat) ja digitaaliset audiosoittimet

(MP3-soittimet), joiden formaatti on FAT16/32. CD-

soitinta ei voi liittää tietokoneeseen USB-toistoa varten.

• CD-soitin ei tue USB-keskitintä.

• Jos tietojen määrä on suuri, CD-soittimelta voi kestää

pitempään lukea USB-laitteen sisältö.

Toisto USB-laitteella

Kaukosäätimen ja CD-soittimen painikkeita voi käyttää USB-

laitteen tiedostojen toiston hallintaan.

Tärkeää

• Jos näkyviin tulee virheviesti, kokeile seuraavia keinoja:

-

Sammuta CD-soitin ja käynnistä uudelleen.

-

Yhdistä USB-laite uudelleen.

-

Valitse toinen tulolähde, ja vaihda takaisin iPod/USB -

asetukselle.

-

Käytä erillistä verkkolaitetta (toimitettuna laitteen

mukana) USB-virralle.

Jos se ei ratkaise ongelmaa, USB-laite ei ehkä ole

yhteensopiva CD-soittimen kanssa.

Huomautus

• Jos valittua tiedostoa ei voi toistaa, CD-soitin ohittaa se

automaattisesti seuraavaan toistettavissa olevaan

tiedostoon.

• Muut kuin latinalaiset aakkoset soittolistassa näytetään

”*”-merkkinä etupaneelinäytössä.

USB-

massamuistilaite

Toiminto

CD-

soittimella

Kaukosäädin Käyttö

Toisto

Paina pysäytys/

keskeytys-tilassa.

Pysäytä/

Keskeytä

Paina toistotilassa.

Voit jatkaa toistoa

keskeytyskohdasta

painamalla



- tai



-painiketta.

Raita ylös/

alas

Paina toisto- tai

pysäytys/keskeytys-

tilassa. Jos painat tätä

painiketta pysäytys/

keskeytys-tilassa,

paina



- tai



-

painiketta

käynnistääksesi

halutun raidan

toiston.

Eteenpäin/

taaksepäin

kelaus

Pidä painettuna

toistotilassa. Vapauta

painike toiston

jatkamiseksi.

REPEAT

– REPEAT

Paina toistaaksesi

uudelleen

tiedostoja.

*1

SHUFFLE

– SHUFFLE

Paina toistaaksesi

tiedostoja

satunnaisessa

järjestyksessä.

*2

Määritä

raitanumero

–

Numero-

painikkeet

Paina ensin

CONTROL CD

-

painiketta ja käytä

määrittääksesi

raitanumeron.

*3

*1

Katso kohdasta Uudelleen toisto sivulla 16 lisätietoja.

*2

Katso kohdasta Sekoita toisto sivulla 17 lisätietoja.

*3

Toistettavat MP3/WMA/WAV-tiedostot voidaan määrittää

kansioista. Katso kohdasta Tietoja kansion toistojärjestyksestä

sivulla 18 lisätietoja.

XC-P01_P01DAB_Fi.book 20 ページ２０１３年２月２７日　水曜日　午前１０時１０分

21

Fi

Suomi

FM-radion kuuntelu

Virittäminen FM-radioasemalle

Viritä FM-radiolähetykseen automaattisella (haku) ja

manuaalisella (vaihe) viritystoiminnolla. Kun olet virittänyt

aseman, voit tallettaa sen taajuuden myöhempää käyttöä

varten.

1 Kytke stereovastaanotin päälle.

Katso lisätietoja kohdasta

Virran päälle kytkemiseen sivulla 13.

2 Paina kaukosäätimen TUNER-painiketta valitaksesi

TUNER-tulon.

Voit valita TUNER-tulon painamalla toistuvasti

kaukosäätimen INPUT-painiketta tai kiertämällä

stereovastaanottimen SOURCE-nuppia.

3 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

4 Paina BAND-painiketta muuttaaksesi kaistaa, jos on

tarpeen.

XC-P01: Jokainen painallus vaihtaa kaistan FM-stereon ja FM-

monon välillä.

XC-P01DAB: Jokainen painallus vaihtaa kaistan FM:n (stereo

tai mono) ja DAB:n välillä (katso lisätietoja DAB:sta kohdasta

DAB-kuuntelu (vain XC-P01DAB) sivulla 23).

5 Viritä kanava.

Automaattinen viritys

Etsiäksesi valitun taajuusalueen asemia, paina ja pidä

alhaalla TUNE / -painiketta noin sekunnin ajan.

Stereovastaanotin aloittaa aseman hakemisen ja

pysähtyy, kun löytää aseman. Toista tämä askel etsiäksesi

lisää asemia.

Manuaalinen viritys

Vaihtaaksesi taajuutta askel kerrallaan paina TUNE /

-painikkeita.

Nopea viritys

Pikaviritystä varten pidä TUNE / -painikkeita alhaalla.

Vapauta painike, kun haluttu taajuus saavutetaan.

– Syttyy, kun normaali lähetyskanava on käytössä.

– Syttyy, kun vastaanotetaan FM-lähetystä

autostereotilassa.

FM-äänen parantaminen

Jos - tai -merkkivalo ei syty viritettäessä FM-asemalle

heikon signaalin vuoksi, aseta stereovastaanotin mono-

vastaanottotilaan.

1 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

2 Valitse BAND painamalla FM MONO -painiketta.

Tämän pitäisi parantaa äänenlaatua ja antaa sinun kuunnella

lähetystä.

Asemien esiasetusten tallennus

Jos kuuntelet usein tiettyä radioasemaa, voit antaa

stereovastaanottimen tallentaa taajuus helppoa noutamista

varten, kun haluat kuunnella kyseistä asemaa. Tämä säästää

käsin virittämisen vaivalta jokainen kerta. Tämä laite muistaa

enintään 40 asemaa.

1 Viritä asemalle, jonka haluat tallentaa.

Katso kohdasta

Virittäminen FM-radioasemalle edellä lisää

tästä.

2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

3 Paina TUNER EDIT-painiketta.

Esiasetusnumero vilkkuu.

4 Valitse aseman esiasetusnumero painamalla

PRESET / -painiketta.

Voit käyttää myös numeropainikkeita. Katso

Suora

kappalehaku sivulla 16.

5 Paina ENTER-painiketta.

Esiasetusnumero lakkaa vilkkumasta ja stereovastaanotin

tallentaa aseman.

Huomautus

• Jos stereovastaanotin on irrotettuna virtalähteestä yli

kuukauden, asemamuistit menetetään ja ne on

ohjelmoitava uudelleen.

• Asemat tallennetaan stereoäänisinä. Vaikka asema olisi

tallennettu FM MONO -tilassa, näkyy näytössä, kun

asema haetaan.

Esiasetettujen asemien kuuntelu

Esiaseta asemat edeltäkäsin. Katso Asemien esiasetusten

tallennus edellä yllä, jos asemia ei ole esiasetettu.

1 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

2 Käytä PRESET / -painikkeita valitaksesi

haluamasi esiasetetun aseman.

Voit käyttää myös stereovastaanottimen numeropainikkeita

tai PRESET-painiketta.

Esiasetettujen asemien nimeäminen

Asemien tunnistamisen helpottamiseksi voit nimetä

esiasetetut asemat.

1 Valitse aseman esiasetus, jonka haluat nimetä.

Katso kohdasta

Esiasetettujen asemien kuuntelu edellä miten

teet sen.

2 Paina kaukosäätimen CONTROL RCV -painiketta.

3 Paina TUNER EDIT kahdesti.

Kohdistin vilkkuu näytössä ensimmäisessä kirjainpaikassa.

4 Syötä haluamasi nimi.

Valitse enintään kahdeksan merkkiä pitkä nimi.

• Valitse merkin paikka painamalla / -painiketta.

• Valitse merkit painamalla / -painiketta.

• Nimi tallennetaan, kun ENTER-painiketta painetaan.

XC-P01_P01DAB_Fi.book 21 ページ２０１３年２月２５日　月曜日　午前１０時２３分

Sivu latautuu ...

Pioneer P1 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Pioneer P1 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat