Sivu latautuu...
73
FI
FrigoDCVAK Symbolien selitykset
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöön ottamista ja säi-
lytä ohje. Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, luovuta tällöin myös
ohje uudelle käyttäjälle.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epäasianmukaisesta
käytöstä tai väärästä käytöstä.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4 Ajoneuvon tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
1 Symbolien selitykset
!
!
A
I
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vaka-
van loukkaantumisen.
HUOMIO!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen
toimintaa.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
VAK_Citan--I.book Seite 73 Mittwoch, 14. November 2018 1:49 13
FI
Turvallisuusohjeet FrigoDCVAK
74
2 Turvallisuusohjeet
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
• asennus- tai liitäntävirheet
• laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän
liitäntäjännitteen vuoksi
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
2.1 Perusturvallisuus
!
VAROITUS!
• Käytä Frigo DC VAK -sarjaa vain valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoituk-
seen, älä tee tuotteeseen mitään muutoksia tai rakenteellisia lisäyksiä. Ajo-
neuvokohtainen Frigo DC VAK -pidike on hyväksytty asennettavaksi vain
tässä käyttöohjeessa mainittuun ajoneuvoon ja yhdessä Frigo DC -kuljetusau-
ton kylmälaitteiston kanssa. Asennus muuntyyppisiin ajoneuvoihin ei ole sal-
littua.
• Jos Frigo DC VAK -sarjassa on näkyviä vaurioita, sitä ei saa asentaa.
• Sarjan saa asentaa ja sitä saa huoltaa ja korjata vain alan yrityksen ammattihen-
kilökunta, joka tuntee töihin liittyvät vaarat ja määräykset.
• Sähkötoiminen kylmälaitteisto on asennettu ajoneuvon alla olevan vararen-
gassyvennyksen alueelle. Näin ollen vararengasta ei voida kuljettaa mukana.
Varmista, että ajoneuvossa on renkaankorjaussarja.
2.2 Turvallisuus asennuksen yhteydessä
!
VAROITUS!
• Huomaa, että asennuksen saa tehdä ainoastaan henkilö, jolla on tarvittava,
kuljetusauton kylmälaitteiston asennukseen ja käyttöönottoon oikeuttava asi-
antuntijatodistus, esimerkiksi EC-asetuksen 307/2008 mukainen.
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä
Tämä käyttöohje on tarkoitettu ammattimaiselle korjaamohenkilökunnalle, joka
tuntee sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt. Korjaamohenkilökuntaan kuulu-
valla ammattilaisella on kylmä- ja ilmastointilaitteisiin liittyvä pätevyys, mikä val-
tuuttaa hänet asentamaan ja täyttämään kuljetusauton kylmälaitteiston.
VAK_Citan--I.book Seite 74 Mittwoch, 14. November 2018 1:49 13
75
FI
FrigoDCVAK Ajoneuvon tiedot
4 Ajoneuvon tiedot
5 Käyttötarkoitus
Ajoneuvokohtainen Frigo DC VAK -pidike on kehitetty tasavirtayksikön asentami-
seen, ja se asennetaan ajoneuvon alle vararenkaan paikalle.
Muunlainen tai tässä kuvatun ylittävä käyttö ei vastaa käyttötarkoitusta.
6 Toimituskokonaisuus
Kuljetusauton Frigo DC -kylmälaitteiston Frigo DC VAK -pidikesarja koostuu seu-
raavista osista:
• 1 peruskehys (kuva 1 1)
• 1 pidike, taka vasen (kuva 1 2)
• 1 pidike, taka oikea (kuva 1 3)
• 2 pidikettä, ylä etu (kuva 1 4)
• 2 pidikettä, ala etu (kuva 1 4)
• Kiinnitysmateriaali (kuva 1 5):
– 6 x M8 x 20 ruuvi
– 2 x M8 x 25 ruuvi
– 2 x M8 x 30 ruuvi
– 12 x M8 Ø 24 aluslevy
– 4 x M8 jousialuslevy
– 6 x M8 mutteri
– 2 x M8 sisäkierteinen laippaholkki
Tiedot Kuvaus
Ajoneuvo: Mercedes Citan/Renault Kangoo
Tyyppinimitys: 415/X61
Korimalli: Pakettiauto keskipitkä/pitkä
Akseliväli (mm): 2697/3081
Valmistusvuosi: >2012
VAK_Citan--I.book Seite 75 Mittwoch, 14. November 2018 1:49 13
FI
Asennus FrigoDCVAK
76
7Asennus
7.1 Asennusohjeita
!
!
7.1.1 Huomaa ennen asennusta
• Tarkista ennen asentamista, voiko asennus mahdollisesti vahingoittaa ajoneu-
von osia tai haitata niiden toimintaa.
• Tarkasta toimituskokonaisuusluettelon avulla, että Frigo DC VAK -sarjan kaikki
osat on toimitettu.
• Kun asennat kuljetusauton kylmälaitteistoa ja teet sähköliitäntöjä, noudata
ajoneuvon valmistajan alkuperäisiä ohjeita ja ajoneuvon päällirakenteen val-
mistajan ohjeita, jotka koskevat kylmäkuljetusauton varustelua.
7.2 Vakiokiristysmomentit
A
Suositellut kiristysmomentit, jos muuta kiristysmomenttia ei ole ilmoitettu:
VAROITUS! Jännitteenalaiset rakenneosat aiheuttavat loukkaantu-
misvaaran!
• Sähköosia liitettäessä on olemassa sähköiskun vaara. Irrota akku ennen
asennustöiden aloittamista ja varmista, että jännitettä ei pääse johtumaan
sähköosiin.
• Ajoneuvon sähköjärjestelmään ja elektroniikkaan puuttuminen, kuten haa-
roitusliittimien käyttö, voi haitata toimintoja. Sen seurauksena autoon asen-
netut rakenneosat ja ajoneuvon turvavarusteet voivat lakata toimimasta,
mikä voi johtaa onnettomuuteen ja sen myötä henkilövahinkoihin tai ajo-
neuvon vaurioihin.
HUOMIO!
Kuljetusauton kylmälaitteiston saa asentaa ainoastaan alan yritysten henkilö-
kunta, joka on saanut asiaan kuuluvan koulutuksen. Seuraavat tiedot on suun-
nattu ammattilaisille, jotka tuntevat sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.
HUOMAUTUS!
Älä missään tapauksessa ylitä ilmoitettua kiristysmomenttia. Vain näin voit estää
ruuviliitosten tahattoman aukeamisen tai liiallisesta kuormituksesta johtuvan
murtumisen, jos ruuvit on kiristetty liian tiukalle.
M5
(0,80)
M6
(1,00)
M8
(1,25)
M10
(1,25)
M10
(1,50)
M12
(1,50)
M12
(1,75)
4 Nm ...
6Nm
8 Nm ...
12 Nm
20 Nm ...
30 Nm
40 Nm ...
55 Nm
37 Nm ...
52 Nm
70 Nm ...
90 Nm
60 Nm ...
85 Nm
VAK_Citan--I.book Seite 76 Mittwoch, 14. November 2018 1:49 13
77
FI
FrigoDCVAK Asennus
7.3 Tasavirtayksikön asentaminen
!
7.3.1 Vararenkaan poistaminen (jos autossa sellainen on)
A
I
➤ Ota vararengas auton käyttöohjeen mukaisesti irti kiinnityskehyksestään.
➤ Irrota kiinnityskehyksen ruuvi ja ota kehys irti.
➤ Ota vararenkaan asennukseen tarkoitettu tunkki pois.
➤ Sulje puskuriin syntyvä aukko.
7.3.2 Alapohjan valmistelu (kuva 2)
➤ Taivuta takavaimentimen lämpösuojalevy pois, jotta saat tilaa tasavirtayksi-
kölle.
➤ Avaa kaksi kiinnitysruuvia polttonestesäiliöstä.
7.3.3 Pidikkeiden asennus
Etupidike (kuva 3 A)
➤ Kiinnitä kaksi alapidikettä alkuperäisillä ruuveilla polttonestesäiliön alapuo-
lelle.
➤ Kiristä ruuveja vain hieman.
➤ Kiinnitä kaksi yläpidikettä, tarvitset seuraavat: 1 x M8 x 30 ruuvi,
2 x M8 Ø 24 aluslevy ja 1 x M8 lukkomutteri.
➤ Kiristä ruuveja vain hieman.
5/8" 18 UNF 3/4" 16 UNF 7/8" 14 UNF 1" 14 UNS
2 Nm ... 4 Nm 3 Nm ... 5,5 Nm 4 Nm ... 6 Nm 4 Nm ... 6 Nm
VAROITUS!
Kun asennat Frigo DC VAK -sarjaa, noudata ajoneuvon valmistajan alkuperäisiä
ohjeita ja sähkötoimisen Frigo DC -kylmälaitteiston asennusohjetta.
HUOMAUTUS!
Varmista, että auton varustukseen sisältyy tarkoitukseen soveltuva renkaankor-
jaussarja, jos vararengasta ei kuljeteta mukana.
Ilmoita ajoneuvon omistajalle vararenkaan poistamisesta.
OHJE
Kun poistat vararenkaan, noudata auton käyttöohjeita. Jos autoon tulee auk-
koja, kun vararenkaan pidike ja sen osat (tunkki) poistetaan, aukot pitää sulkea.
VAK_Citan--I.book Seite 77 Mittwoch, 14. November 2018 1:49 13
FI
Asennus FrigoDCVAK
78
Vasen takapidike (kuva 3 C)
➤ Kiinnitä vasen takapidike tunkkia varten oleviin kiinnityskohtiin. Tarvitset seu-
raavat: 2 x M8 x 25 ruuvi ja 2 x M8 jousialuslevy.
Oikea takapidike (kuva 3 B)
Näiden asennusvaiheiden avulla oikea takapidike kiinnitetään ajoneuvoon juuri
oikeaan asennusasentoon. Menettele seuraavasti:
➤ Asenna oikea takapidike peruskehykseen löyhästi, tarvitset tähän seuraavat:
1 x M8 x 20 ruuvi ja 1 x M8 lukkomutteri.
➤ Asenna peruskehys ajoneuvoon vasempaan etu- ja takapidikkeeseen, tarvit-
set tähän seuraavat: 2 x M8 x 25 ruuvi, 1 x M8 x 20 ruuvi ja
3 x M8 lukkomutteri. Kiristä ruuvit käsitiukkuuteen.
➤ Kiristä kaikki ruuviliitokset molempien etupidikkeiden ja polttonestesäiliön
alueella.
➤ Merkitse oikean takapidikkeen kaksi kiinnityskohtaa ajoneuvoon.
➤ Irrota peruskehys yhdessä oikean takapidikkeen kanssa, ja irrota oikea takapi-
dike peruskehyksestä.
➤ Tee kaksi reikää, Ø 11 mm, äsken merkitsemiisi kohtiin ja käsittele reiät ruoste-
suojausaineella tai vastaavalla.
➤ Asenna mukana toimitetut sisäkierteiset laippaholkit M8 reikiin tarkoitukseen
soveltuvalla sisäänvetotyökalulla.
➤ Asenna oikea takapidike peruskehykseen löyhästi, tarvitset: 2 x M8 x 20 ruuvi
ja 2 x M8 jousialuslevy.
7.3.4 Tasavirtayksikön asentaminen
➤ Irrota tasavirtayksikön kannen yhdeksän ruuvia (kuva 4).
➤ Nosta kansi pois paikaltaan.
➤ Asenna tasavirtayksikön toimituskokonaisuuteen sisältyvät 4 vaimenninta ja
4 välikeholkkia tasavirtayksikön peruslevyyn (kuva 5).
➤ Sijoita tasavirtayksikkö peruskehykseen (kuva 5).
➤ Kiinnitä tasavirtayksikkö peruskehykseen, tarvitset tähän seuraavat, tasavirta-
yksikön toimituskokonaisuuteen sisältyvät osat: 4 x M8 x 25 kuusiokoloruuvi,
4 x M8 Ø 24 aluslevy ja 4 x M8 lukkomutteri (kuva 5).
➤ Yhdistä kompressorin liitäntäjohdon (sisältyy tasavirtayksikön toimituskoko-
naisuuteen) miinusjohdin (Ø 35 mm
2
) tasavirtayksikössä olevaan liitäntäloh-
koon (kuva 6 1).
➤ Yhdistä kompressorin liitäntäjohdon plusjohdin (Ø 35 mm
2
) tasavirtayksi-
kössä olevaan suurtehoreleeseen (kuva 6 2).
➤ Suojaa suurtehoreleen ja liitäntälohkon liitännät suojavahalla tai vastaavalla.
VAK_Citan--I.book Seite 78 Mittwoch, 14. November 2018 1:49 13
79
FI
FrigoDCVAK Asennus
➤ Sijoita kompressorin liitäntäjohto johtokiinnikkeeseen tasavirtayksikön ulos-
tulon luona (kuva 6 3).
➤ Kiinnitä kompressorin liitäntäjohto nippusiteellä, joka sisältyy tasavirtayksikön
toimituskokonaisuuteen (kuva 6 3).
➤ Kiinnitä liitäntäjohto kompressorin alueelle (kuva 6 4).
➤ Varmista relelohkon kansi nippusiteellä (kuva 6 5).
➤ Asenna kansi takaisin paikalleen (kuva 7).
➤ Sijoita peruskehys yhdessä tasavirtayksikön kanssa ajoneuvon alle tarkoituk-
seen sopivaa nostolaitetta käyttäen (kuva 8).
➤ Aseta peruskehys 4 pidikkeeseen ja kiinnitä takaa, mihin tarvitset seuraavia:
2 x M8 x 20 ruuvi, 4 x M8 Ø 24 aluslevy ja 2 x M8 lukkomutteri, ja edestä,
mihin tarvitset seuraavia: 2 x M8 x 25 ruuvi, 4 x M8 Ø 24 aluslevy ja
2 x M8 lukkomutteri (kuva 8).
➤ Varmista, että kaikki ruuviliitännät ja mutterit on kiristetty oikeaan kiristysmo-
menttiin.
➤ Taivuta takavaimentimen lämpösuojalevy takaisin alkuperäiseen asentoonsa.
A
HUOMAUTUS!
Kun olet asentanut Frigo DC VAK -sarjan, varmista, että kiinnittämäsi rakenne-
osat ja auton osat eivät haittaa toistensa toimintaa.
VAK_Citan--I.book Seite 79 Mittwoch, 14. November 2018 1:49 13
/