Waeco MagicTouch MT3350 Datalehdet

MagicTouch MT350

DE 19 Funk-Fernbedienung

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 42 Radio Remote Control

Installation and Operating Manual

FR 66 Radiotélécommande

Instructions de montage et de service

ES 93 Mando a distancia por radio

Instrucciones de montaje y de uso

IT 118 Radiotelecomando

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 144 Draadloze afstandsbediening

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing

DA 168 Radio-fjernbetjening

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 191 Radio – fjärrkontroll

Monterings- och bruksanvisning

NO 214 Radio-fjernkontrol

Monterings- og bruksanvisning

FI 237 Radiokauko-ohjain

Asennus- ja käyttöohje

MT-350.book Seite 1 Montag, 20. November 2006 4:28 16

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem

Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-

bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et

sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin

compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possi-

bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvas-

tomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

MT-350.book Seite 2 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Sivu latautuu ...

MagicTouch MT350

237

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa ja

säilytä ohje hyvin. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uu-

delle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

4 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5 Tekninen kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

6 MagicTouchin asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

7 Sähköiset liitännät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

8 MagicTouchin käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

9 MagicTouchin hoito ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

10 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

11 Hävittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

12 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

MT-350.book Seite 237 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen MagicTouch MT350

238

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen

d

Varoitus!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai

materiaalivahinkoihin.

a

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioi-

hin ja haitata järjestelmän toimintaa.

e

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä johtuviin vaa-

roihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai materiaalivaurioihin

ja haitata laitteen toimintaa.

I

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvittava

menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

3 2, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä esimerkissä

”kohteeseen 2 kuvassa 3 sivulla 3”.

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisuus-

ohjeita ja vaatimuksia!

a

Huomio!

WAECO International ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista

vaurioista:

– asennusvirhe,

– laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syntyneet

vauriot,

– laitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa tehdyt

muutokset,

– käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

MT-350.book Seite 238 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

239

e

Varoitus!

Irrota miinusnapa aina ennen ajoneuvosähkötöitä oikosulkuvaaran vuoksi.

Ajoneuvoissa, joissa on lisäakku, tulee myös tästä irrottaa miinusnapa.

e

Varoitus!

Riittämättömät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia

– syntyy johtopaloja,

– turvatyyny (airbag) laukeaa,

– elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,

– sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vilkku, jarruvalo, äänimerk-

ki, sytytys, valot).

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

z Käytä vain toimituksessa mukana olevia johtoliittimiä töissä, jotka koskevat seu-

raavia johtimia:

– 30 (suora plus akusta),

– 15 (kytketty plus, akun takana),

– 31 (akun paluujohdin, maa),

– L (vilkku, vasen),

– R (vilkku, oikea).

Älä käytä sokeripaloja.

z Käytä johtojen liittämiseen abiko-pihtejä (kuva 1 10, sivulla 3).

Liitännät, joita ei enää irroteta, voidaan juottaa yhteen minkä jälkeen ne tulee

eristää.

z Ruuvaa johto liittäessäsi johtimeen 31 (maa)

– kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai

– kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehdi hyvästä maadoituksesta!

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sähköisistä

muisteista häviää niihin tallennetut tiedot.

z Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:

– radiokoodi

– ajoneuvokello

– kytkinkello

– ajoneuvotietokone

– istuimen asento

Asetusohjeita löydät kustakin käyttöohjeesta.

MT-350.book Seite 239 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Toimituskokonaisuus MagicTouch MT350

240

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

z Kiinnitä MagicTouchin ajoneuvoon asennettavat osat siten, että ne eivät voi mis-

sään tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnettomuus) irrota ja johtaa matkus-

tajien loukkaantumiseen.

z Huolehdi poratessasi siitä, että poran terällä on reiän takana riittävästi tilaa, jotta

terä ei aiheuta vaurioita (kuva 5, sivulla 5).

z Pyöristä kaikkien reikien reunat ja käsittele ne ruostesuojaaineella.

Noudata seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä töissä:

z Käytä jännitteen tarkastamiseen sähköjohtimista vain diodijännitekynää

(kuva 1 8, sivulla 3) tai volttimittaria (kuva 1 9, sivulla 3).

Jännitekynät, joissa on lamppu (kuva 1 12, sivulla 3) ottavat liian paljon virtaa,

jolloin ajoneuvon elektronikka voi vaurioitua.

z Huolehdi ennen sähköjohtojen vetämistä siitä, että ne

– eivät ole taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä (kuva 6, sivulla 5).

z Eristä kaikki johtimet ja liitännät.

z Kiinnitä johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnittimillä tai eris-

tysnauhalla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoihin.

3 Toimituskokonaisuus

Nro –

kuva 2,

sivulla 4

Määrä Nimitys Tuotenro:

1 1 Radiovastaanotin MT-350RX

2 2 Käsilähetintä MT-350TX

– 1 Liitäntäjohto vastaanottimeen MT-350KA

– 1 Työvirtarele

–1Sulake 15A

– 1 m Punainen johto

– 0,5 m Musta johto

– 4 Kaapelikengät työvirtareleeseen liittä-

miseen

– – Kiinnitysmateriaali

MT-350.book Seite 240 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Määräysten mukainen käyttö

241

4 Määräysten mukainen käyttö

Radio-kaukosäädin MagicTouch MT350 (tuotenumero MT-350) on ajoneuvosi keskus-

lukituksen täydennykseksi. Käsilähettimellä voit avata ja sulkea ajoneuvosi ovet.

Laajemmat toiminnot, esim. sähköikkunan, sähköisen kattoluukun tai seisontaläm-

mittimen aktivointi on mahdollista lisämoduuleilla.

5 Tekninen kuvaus

5.1 Edellytykset MagicTouchin käyttöön

Kun ajoneuvosi tulee täyttää seuraavat edellytykset, niin voit avata ja sulkea

MagicTouchin avulla.

z 12-V-käyttöjännite

z Keskuslukitus

Jotkut valmistajat varustavat autonsa nk. säästökeskuslukituksella. Näissä ajoneu-

voissa ei kuljettajan ovessa ole säätömoottoria, vaan ainoastaan sähköinen kytkin.

Näissä ajoneuvoissa säätömoottori tulee asentaa jälkikäteen (esim. WAECO, tuote-

numero ML-11).

Toimi seuraavasti, niin saat selville, onko säätömoottoria:

➤ Sulje ajoneuvosi apukuljettajan puolelta.

✓ Jos myös kuljettajan ovi sulkeutui, on säätömoottori olemassa.

✓ Jos kuljettajan ovi ei sulkeutunut, tulee säätömoottori asentaa jälkikäteen kuljet-

tajan oveen.

5.2 Toimintakuvaus

Nämä toiminnot tarjoaa MagicTouch MT350:

z Jo olemassa olevan keskuslukituksen integrointi

Radio-kaukosäädin avaa ja sulkee saatavilla olevan keskuslukituksen. Sitä käy-

tetään kolmipainikkeisella käsilähettimellä.

Uudet tai lisäsäätimet voit sovittaa radio-kaukosäätimeen (koodata).

z Ohjelmoitavissa oleva mukavuustoiminnot

Näiden avulla voit kytkeä lähivalot suljettaessa 10 sekunniksi (”Coming-Home-

toiminto”) tai käsilähettimellä, esim.

– sulkea kattoluukun ja sähköisesti toimivat ikkunat.

– kytkeä seisontalämmittimen tai hälytyksen päälle.

Jotkin toiminnot on suunniteltu optioiksi ja ne täytyy mahdollisesti määritellä tai

ohjelmoida asennuksen yhteydessä.

Aktivoitaessa MagicTouch sulkee ajoneuvon keskuslukituksen, deaktivoitaessa

MagicTouch avaa sen jälleen. Kontrollina MagicTouch lähettää optisen signaalin

ajoneuvon vilkkujen kautta.

MT-350.book Seite 241 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouchin asennus MagicTouch MT350

242

5.3 Käyttölaitteet

Käsilähettimessä on seuraavat käyttölaitteet:

Radiovastaanottimessa on seuraavat käyttölaitteet:

6 MagicTouchin asennus

I

Ohje

Anna ammattimiehen asentaa radio-kaukosäädin, jos itselläsi ei ole riittä-

vää teknistä tietämystä, joka koskee komponenttien asentamista ja liittä-

mistä ajoneuvoon.

6.1 Tarvittavat työkalut (kuva 1, sivulla 3)

Kiinnittämiseen ja asentamiseen tarvitset seuraavia työkaluja:

z Poranteräsarja (1)

z Porakone (2)

z Ruuvimeisseli (3)

z Kiintoavain (4)

z Mitta (5)

z Vasara (6)

z Merkkipuikko (7)

Nro –

kuva 3, sivulla 4

Nimitys Väri Toiminto

1 Painike 1 sininen Keskuslukituksen sulkeminen

2 Painike 2 sininen Keskuslukituksen avaaminen

3 Painike 3 harmaa Mukavuustoimintojen käyttö

4 LED punainen Käsilähetin lähettää radiosignaalin

vastaanottimeen

Nro –

kuva 4, sivulla 4

Nimitys Merkitys

1 Dip-kytkin 1 Keskuslukituksen ohjausaika

z Asento ”Off”: 3,5 s

z Asento ”On”: 0,6 s

2 Dip-kytkin 2 Mukavuuslähdön ohjaustoiminto:

z Asento ”Off”: Mukavuuslähtö aktiivinen 10 s

z Asento ”On”: Aktiivinen vain näppäimellä 3

MT-350.book Seite 242 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 MagicTouchin asennus

243

Sähköliitäntää ja sen tarkastamista varten tarvitset seuraavia apuvälineitä:

z Diodijännitekynä (8) tai volttimittari (9)

z Abiko-pihdit (10)

z Eristysnauhaa (11)

z Lämminilmapuhallin (13)

z Mahd. juotoskolvi (14)

z Mahd. juotostinaa (15)

z Kutistemuovisukka

z Mahd. johdon läpivientiholkkeja

Vastaanottimen ja johtojen kiinnittämiseen tarvitset mahd. vielä lisäruuveja ja joh-

tokiinnittimiä.

6.2 Radiovastaanottimen asennus

➤ Valitse sopiva asennuspaikka (kuva 7, sivulla 5).

I

Ohje

Noudata asennuspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:

➤ Asenna radiovastaanotin

– matkustamotilaan,

– helposti saatavilla olevaan paikkaan, niin käsilähettimen jälkiohjelmointi on

mahdollista,

– ei voimakkaiden sähkökenttien, esim. sytytysjohtimien tai keskusohjause-

lektroniikan, vaikutusalueelle,

– ei suoraan muiden ohjauslaitteiden lähelle, ettei laitteet häiritse toisiaan

(muuten voi seurata virhetoimintoja, ja radio-kaukosäätimen kantavuusalue

voi heiketä).

– ei suoraan ilmasuuttimien viereen.

➤ Huolehdi siitä, että radiovastaanotin ja johtosarja ovat riittävän kaukana ajoneu-

von mekaanisesti liikkuvista osista, esim. ohjauspylväästä tai jarru-, kytkin- ja

kaasupolkimesta, jotta puristuminen tai hankaaminen ei pääse vahingoittamaan

johtoja tai radiovastaanotinta.

➤ Jos asennat radiovastaanottimen verhouksen taakse, huomioi, että pystyt laitta-

maan verhouksen takaisin paikalleen asennuksen jälkeen.

➤ Käytä mahdollisuuksien mukaan ajoneuvossa valmiina olevia reikiä.

➤ Ruuvaa ohjauslaite oheisilla ruuveilla tiukasti kiinni tai käytä kaksipuolista teip-

piä.

Huolehdi ruuvikiinnityksen yhteydessä siitä, että ajoneuvon muut osat eivät

pääse vahingoittumaan.

MT-350.book Seite 243 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Sähköiset liitännät MagicTouch MT350

244

7 Sähköiset liitännät

Radio-kaukosäätimen kokonaiskaavion löydät kohdasta kuva c, sivulla 8 ja

kuva d, sivulla 9.

Radiovastaanotin kytketty seuraavasti:

7.1 Johtojen vetäminen

I

Ohje

Epäasianmukaiset johtoyhteydet ja -liitokset johtavat yhä uudelleen

virhetoimintoihin ja rakenneosien vaurioitumiseen. Johtojen asianmukainen

vetäminen ja liittäminen on jälkeenpäin lisättyjen komponenttien kestävän

ja virheettömän toiminnan perusedellytys.

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

z Huolehdi ennen johtojen vetämistä siitä, että ne

– eivät ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,

– eivät hankaa reunoihin,

– eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista rei'istä (kuva 6, sivulla 5).

Nr. Nimitys

1 Vilkkurele

2 Sisätilan valo

3 Diodi 1N4002 (tulee ottaa käyttöön, jos sisätilan valaistus kytketään avai-

mella ajoneuvoa avattaessa)

4 Ovikontaktikytkin

5 Vilkku vasen

6 Vilkku oikea

Liitin Kytkentä Liitin Kytkentä

1 Antenni 9 Vapaa

2 Ovikontakti, pluskytketty 10 Kiinni

3 Ovikontakti, miinuskytketty 11

4 Maa, liitin 31 12

5 Virta, +12 V, liitin 15 13 Auki

6 Mukavuuslähtö, maa, kork. 150 mA 14

7 Vilkku vasen 15

8 Vilkku oikea 16 Akku, +12 V, liitin 30

MT-350.book Seite 244 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Sähköiset liitännät

245

a

Huomio!

Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, että poraaminen, sahaaminen tai

viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia (kuva 5,

sivulla 5).

z Käytä olemassa olevia reikiä ja niiden kumitulppia mahdollisuuksien mukaan

vetäessäsi johtoja moottori- tai tavaratilaan.

Jos reikiä ei ole, tee halkaisijaltaan n. 13 mm:n kokoinen reikä ja käytä johdon-

läpivientiholkkia.

I

Ohje

Vedä johtojen pistokeliittimet johdonläpivientiholkkien läpi ennen holkin

kiinnittämistä koriin.

z Vedä johdot moottori- tai tavaratilaan siten, että ne eivät voi missään tapaukses-

sa vahingoittua (esim. kiven iskusta).

z Eristä kaikkien käyttämättä jäävien johtojen päät.

z Vedä johdot alkuperäisiä johtonippuja pitkin ja kiinnitä ne mahdollisimman usein

eristysnauhalla tai johtokiinnittimillä.

7.2 Haaroituskappaleen käyttäminen (kuva 8, sivulla 6)

Huolehdi siitä, että johdot sopivat haaroituskappaleisiin läpimitaltaan, jotta haaroitus-

liitännöissä ei ilmenisi pätkiviä kontakteja.

Käytä haaroituskappaletta seuraavalla tavalla:

➤ Vedä johto, johon aiotte tehdä haaran, haaroituskappaleen etummaiseen uraan

(A).

➤ Aseta uuden johdon pää n. 3/4 matkalta taaempaan uraan (B).

➤ Sulje kappale ja paina tongeilla kappaleen metallireunaa niin, että sähköinen

yhteys syntyy (C).

➤ Paina suojakansi alas ja anna kappaleen loksahtaa kiinni.

➤ Tarkasta haaraliitännän kiinnitys vetämällä johdosta (D).

7.3 Asiallisen juotoksen tekeminen

Juota johto seuraavasti kiinni alkuperäisjohtimiin (kuva 9, sivulla 6):

➤ Poista alkuperäisjohtimen eristys 10 mm:n matkalta (A).

➤ Poista liitettävän johtimen eristys 15 mm:n matkalta (B).

➤ Kierrä liitettävä johto alkuperäisjohdon ympärille ja juota molemmat johdot

yhteen (G).

➤ Eristä johdot eristysnauhalla (D).

MT-350.book Seite 245 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Sähköiset liitännät MagicTouch MT350

246

Liitä kaksi johtoa toisiinsa seuraavasti (kuva 0, sivulla 6):

➤ Poista eristys molemmista johdoista (A).

➤ Vedä toisen johdon päälle n. 20 mm:n pituinen kutistemuovisukka (B).

➤ Kierrä johdot toistensa ympärille ja juota ne yhteen (C).

➤ Työnnä kutistemuovisukka juotoskohdan päälle ja lämmitä sitä hieman (D).

7.4 Johdon vetäminen maahan (kuva a, sivulla 7)

Kiinnitä johto seuraavalla tavalla maahan:

➤ Poista johdosta eristys 5 mm:n matkalta (A).

➤ Käytä rengasmaista kaapelikenkää, jonka halkaisija on 6 mm ja jossa on abiko-

liitäntä (B).

➤ Kiinnitä kaapelikenkä johdon päähän puristamalla abiko-pihdeillä (C).

➤ Ruuvaa kaapelikenkä alkuperäiseen maadoituspisteeseen (D).

7.5 Lattapistokkeen kiinnittäminen johtoon (kuva b, sivulla 7)

➤ Poista johdosta eristys 5 mm:n matkalta (A).

➤ Käytä sopivaa pistoketta, jossa on puristusliitäntä (esim. abiko-liitin) (B).

➤ Kiinnitä kaapelikenkä johdon päähän puristamalla abiko-pihdeillä (C).

➤ Jos tarpeen, käytä pistokeliitäntää ja eristysholkkia (D).

7.6 Radiovastaanottimen liittäminen

➤ Liitä radiovastaanotin sopivaa kytkentäkaaviota vastaavasti:

– Ovikontakti miinuskytketty: kuva c, sivulla 8

– Ovikontakti pluskytketty: kuva d, sivulla 9

✓ Liittämällä ajosuunnan näyttäjään (vilkkuun), vilkut loistavat kerran tai kaksi (jos

laissa sallittua).

Keskuslukitukseen liittäminen

➤ Selvitä alkuperäisen keskuslukituslaitteiston kytkentätoiminto.

Tätä varten tarvitset keskuslukituksen kytkentäkaavion, jonka saat autokauppi-

aalta. kappale “Ajoneuvokohtaiset tiedot“ sivulla 248 näyttää muutamien ajo-

neuvojen vastaavat tiedot.

Jos käytettävissä ei ole alkuperäisiä kytkentäkaavioita, etkä löydä niitä taulu-

kosta, kappale “Ajoneuvokohtaiset tiedot“ sivulla 248, toiminnot täytyy mitata

ohjausjohtimista, jotka johtavat keskuslukituksen ohjauslaitteesta ajoneuvon

oveen.

e

Huomio!

Liitä MagicTouch vain keskuslukituksen ohjausjohdinten avulla, ei muiden

johdinten avulla.

Liittäminen muihin kuin ohjausjohtimiin tai väärän kytkentäkaavion

käyttäminen voi johtaa keskuslukituksen tai kaukosäätimen vioittumiseen.

MT-350.book Seite 246 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Sähköiset liitännät

247

➤ Selvitä keskuslukituksen ohjauksen kestoaika.

MagicTouchin ohjausajan tehdasasetus on 0,6 s.

Tietyissä ajoneuvoissa, esim. Mercedeksessä, saattaa olla niin, että

0,6 sekunnin ohjausaika ei riitä keskuslukituksen täyteen ohjaamiseen. Tällai-

sissa tapauksissa ohjausaika täytyy säätää DIP-kytkimellä 1 (kuva 4,

sivulla 4) asentoon ”OFF” (ohjausaika: 3,5 s).

➤ Määritä haluatko asentaa automaattisen uudelleen lukituksen:

Liitäntä ovikontaktiin automaattista uudelleen lukitusta varten sopii ajoneuvoi-

hin, joissa on miinuskytketty ovikontakti ja ajoneuvoihin, joissa on +12 voltin

kytketty ovikontakti.

– Miinuskytketyt ovikontaktit: Liitä keltainen johto kytkentäjohtoon.

Jos et tahdo tätä toimintoa, liitä keltainen johto maahan.

– Pluskytketyt (+12 V) ovikontaktit: Liitä vihreä johto kytkentäjohtoon.

Jos et tahdo tätä toimintoa, älä liitä vihreää johtoa, vaan eristä se.

e

Huomio!

Molempia johtoja (vihreä ja keltainen) ei saa liittää.

Eristä tarpeettomat johdot.

➤ Liitä MagicTouch sopivan kytkentäkaavion mukaisesti:

z Ajoneuvot, joiden kuljettajan ovessa ei ole säätömoottoria (kuljettajan ovea ei

voida salvata ja vapauttaa apuohjaajan oven kautta), tai alipaine-

keskuslukitukset ilman sähköistä ohjausjohdinta: kuva f, sivulla 10

Tällöin tarvitset lisäksi säätömoottorin WAECO, tuotenro ML-11 kuljettajan

oveen.

z Kaksi miinuksesta +12 V:iin kytkeytyvää johdinta: kuva g, sivulla 11

z Kaksi +12 V -impulssiohjausjohdinta: kuva h, sivulla 12

z Kaksi miinusimpulssiohjausjohdinta: kuva i, sivulla 13

z Yksi avoin ja miinusimpulssiohjausjohdin: kuva j, sivulla 14

z Yksi +12 V ja miinusimpulssiohjausjohdin: kuva k, sivulla 15

z WAECO keskuslukitukseen ML-44(22) IR liittämistä varten: kuva l, sivulla 16

Nro

kuva g –

kuva k

Nimitys

1 Ajoneuvon oman keskuslukituksen ohjauslaite

2 Alkuperäis-keskuslukituksen ohjauskytkin (ajoneuvon ovi),

Keskuslukitus kiinni

3 Alkuperäis-keskuslukituksen ohjauskytkin (ajoneuvon ovi),

Keskuslukitus auki

MT-350.book Seite 247 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Sähköiset liitännät MagicTouch MT350

248

I

Ohje

Tarkasta, vilkkuvatko vilkut kaukosäätimellä suljettaessa kerran.

Jos ne vilkkuvat kaksi kertaa, tulee sininen/punainen johto liittää mustaan

johtoon ja harmaa/punainen johto ohjauslaitteen punaiseen johtoon.

z Liitäntä WAECO keskuslukitukseen ML-44(22): kuva m, sivulla 17

I

Ohje

Tarkasta, vilkkuvatko vilkut kaukosäätimellä suljettaessa kerran.

Jos ne vilkkuvat kaksi kertaa, tulee harmaa/punainen johto liittää pin 5:een

ja sininen/punainen johto ohjauslaitteen pin 10:een.

➤ Eristä liittämättä jäävät johdot.

7.7 Ajoneuvokohtaiset tiedot

e

Huomio!

Tarkasta napaisuus ennen liitoksien tekemistä.

Seuraava taulukko ei ole täydellinen. Muita ajoneuvoja koskevia tietoja voit tiedus-

tella WAECOlta.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

KL = keskuslukitus

MT-350.book Seite 248 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Sähköiset liitännät

249

Ajoneuvo

Vasen vilkku, johto-

väri, paikka

Oikea vilkku, johto-

väri, paikka

KL auki, johtoväri,

paikka

KL kiinni, johtoväri,

paikka

Kyt-

kentä-

kaavio

Ovikontakti johto-

väri, paikka

Huomautus

Audi 80 tyyppi 89

ja B4,

vuosimalli: 86–

94

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

vihreä/sininen, vasen

A-pylväs

vihreä/sininen, vasen

A-pylväs

kuva

k

ruskea/valkoinen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

sininen/keltainen ohja-

usjohdin oven

suuntaan–harmaa/

punainen johto KL-

pumpun suuntaan

Audi 100 ja A6

tyyppi C4,

vuosimalli: 90–

97 DWA:lla

musta/valkoinen,

johto vas.

kynnyksessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

ruskea/vihreä, vasen

A-pylväs, tulee kuljet-

tajan ovesta

ruskea/harmaa,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

kuva

i

ruskea/keltainen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

Audi 100 ja A6

tyyppi C4,

vuosimalli: 90–

97 ei DWA

musta/valkoinen,

johto vas.

kynnyksessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

vihreä/sininen, vasen

A-pylväs, tulee kuljet-

tajan ovesta

vihreä/sininen, vasen

A-pylväs, tulee kuljet-

tajan ovesta

kuva

k

ruskea/keltainen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

sininen/keltainen ohja-

usjohdin oven

suuntaan–harmaa/

punainen johto KL-

pumpun suuntaan

Audi A3 tyyppi

8L, vuosimalli:

96–01

mustavalkoinen, johto

vas. kynnyksessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

harmaa/musta, vasen

A-pylväs, tulee kuljet-

tajan ovesta

ruskea/punainen tai

harmaa, vasen A-pyl-

väs, tulee kuljettajan

ovesta

kuva

i

ruskea/valkoinen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

Audi A4 tyyppi

B5 vuosimalli:

94–DWA:lla

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

harmaa/valkoinen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

ruskea/harmaa,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

kuva

i

ruskea/valkoinen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

Audi A4 tyyppi

B5, vuosimalli:

94–... ei DWA

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

vihreä/sininen, vasen

A-pylväs, tulee kuljet-

tajan ovesta

vihreä/sininen, vasen

A-pylväs, tulee kuljet-

tajan ovesta

kuva

k

harmaa, etuvas. ovi-

kontaktissa A-pyl-

väässä, ovikontakti

miinuskytketty.

sininen/keltainen ohja-

usjohdin oven

suuntaan–harmaa/

punainen johto KL-

pumpun suuntaan

BMW 3-sarja

E30, vuosimalli:

82–90

vihreä/sininen, 30-

napainen valkoinen

pistoke kojelaudan

alla

musta/vihreä,

30-napainen valkoi-

nen pistoke kojelau-

dan alla

vihreä/sininen, KL-

ohjauslaite pin 6

keltainen/sininen, KL-

ohjauslaite pin 7

kuva

i

ruskea/keltainen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

KL-ohjauslaite on

vasemmalla puolella

A-pylväässä

MT-350.book Seite 249 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Sähköiset liitännät MagicTouch MT350

250

BMW 3-sarja

E36, vuosimalli:

91–…

sininen/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

sininen/ruskea, johto

vas. kynnyksessä

Pin 4, keltainen 26-

nap. pistoke KL-

ohjauslaitteesta

Pin 17, keltainen 26-

nap. pistoke KL-

ohjauslaitteesta

kuva

h

ruskea/harmaa/keltai-

nen, etuvas. ovikon-

taktissa B-pylväässä,

ovikontakti miinuskyt-

ketty

Mhd. tarvitaan BMW:n

kontaktinastoja

osanro. 61130005199,

KL-ohjauslaite on han-

sikaslokeron takana

BMW 3-sarja

E36, vuosimalli:

91–…

sininen/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

sininen/ruskea, johto

vas. kynnyksessä

Pin 25, valkoinen 26-

nap. pistoke KL-

ohjauslaitteesta

Pin 24, valkoinen 26-

nap. pistoke KL-

ohjauslaitteesta

kuva

h

ruskea/harmaa/keltai-

nen, etuvas. ovikon-

taktissa B-pylväässä,

ovikontakti miinuskyt-

ketty

Mhd. tarvitaan BMW:n

kontaktinastoja

osanro. 61130005199,

KL-ohjauslaite on han-

sikaslokeron takana

BMW 3-sarja

E36 vuosimalli:

93–

...hälytyksellä

sininen/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

sininen/ruskea, johto

vas. kynnyksessä

Pin 25, valkoinen 26-

nap. pistoke KL-

ohjauslaitteesta

Pin 19, valkoinen 26-

nap. pistoke KL-

ohjauslaitteesta

kuva

h

ruskea/harmaa/keltai-

nen, etuvas. ovikon-

taktissa B-pylväässä,

ovikontakti miinuskyt-

ketty.

Mhd. tarvitaan BMW:n

kontaktinastoja

osanro. 61131393704,

KL-ohjauslaite on han-

sikaslokeron takana

BMW 5-sarja

E34, vuosimalli:

88–95

sininen/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

sininen/ruskea, johto

vas. kynnyksessä

Pin 16, keltainen 26-

nap. pistoke KL-

ohjauslaitteesta

Pin 7, keltainen 26-

nap. pistoke KL-

ohjauslaitteesta

kuva

h

ruskea/violetti, etu-

vas. ovikontaktissa B-

pylväässä

Mhd. tarvitaan BMW:n

kontaktinastoja

osanro. 61131393704,

KL-ohjauslaite on

takaistuimen takana

BMW 5-sarja

E34, vuosimalli:

88–95

sininen/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

sininen/ruskea, johto

vas. kynnyksessä

(9/91 asti) pin 2 tai 6,

valkoinen 26-nap.

pistoke KL-ohjauslait-

teesta

(alk. 9/91) pin 25, val-

koinen 26-nap. pis-

toke KL-

ohjauslaitteesta

(9/91 asti) pin 1, val-

koinen 26-nap. pis-

toke KL-

ohjauslaitteesta

(alk. 9/91) pin 24, val-

koinen 26-nap. pis-

toke KL-

ohjauslaitteesta

kuva

h

ruskea/violetti, etu-

vas. ovikontaktissa B-

pylväässä, ovikontakti

miinuskytketty.

Mhd. tarvitaan BMW:n

kontaktinastoja

osanro. 61131393704,

KL-ohjauslaite on

takaistuimen takana

Mercedes 190

W201,

vuosimalli: …–

94

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

sininen, vasen A-pyl-

väs, tulee kuljettajan

ovesta

sininen, vasen A-pyl-

väs, tulee kuljettajan

ovesta

kuva

k

ruskea/valkoinen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

liit. sininen/keltainen

ohjausjohdin oven

suuntaan ja harmaa/

punainen johto KL-

pumpun suuntaan

Ajoneuvo

Vasen vilkku, johto-

väri, paikka

Oikea vilkku, johto-

väri, paikka

KL auki, johtoväri,

paikka

KL kiinni, johtoväri,

paikka

Kyt-

kentä-

kaavio

Ovikontakti johto-

väri, paikka

Huomautus

MT-350.book Seite 250 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Sähköiset liitännät

251

Mercedes 200-

W124,

vuosimalli: …–

95

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

sininen, vasen A-pyl-

väs, tulee kuljettajan

ovesta

sininen, vasen A-pyl-

väs, tulee kuljettajan

ovesta

kuva

k

ruskea/valkoinen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

liit. sininen/keltainen

ohjausjohdin oven

suuntaan ja harmaa/

punainen johto KL-

pumpun suuntaan

Mercedes C180

W202,

vuosimalli: 94–

…

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

sininen, vasen A-pyl-

väs, tulee kuljettajan

ovesta

musta, vasen A-pyl-

väs, tulee kuljettajan

ovesta

kuva

i

ruskea/valkoinen, etu-

vas. ovikontaktissa B-

pylväässä, ovikontakti

miinuskytketty.

Opel Astra F ja

G,

vuosimalli: 92–

…

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

ruskea/valkoinen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

ruskea/punainen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

kuva

i

ruskea/valkoinen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

Opel Calibra,

vuosimalli: 90–

…

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

ruskea/valkoinen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

ruskea/punainen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

kuva

i

harmaa, etuvas. ovi-

kontaktissa A-pyl-

väässä, ovikontakti

miinuskytketty.

Opel Corsa A, B

vuosimalli: 93–

2000

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

ruskea/valkoinen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

ruskea/punainen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

kuva

i

harmaa, etuvas. ovi-

kontaktissa A-pyl-

väässä, ovikontakti

miinuskytketty.

Opel Kadett E,

vuosimalli: 90–

…

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

ruskea/valkoinen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

ruskea/punainen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

kuva

i

vihreä, etuvas. ovikon-

taktissa A-pylväässä,

ovikontakti miinuskyt-

ketty.

Opel Omega A ja

B,

vuosimalli: 90–

…

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

ruskea/valkoinen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

ruskea/punainen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

kuva

i

harmaa, etuvas. ovi-

kontaktissa A-pyl-

väässä, ovikontakti

miinuskytketty.

Opel Vectra A ja

B

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

ruskea/valkoinen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

ruskea/punainen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

kuva

i

harmaa/valkoinen tai

ruskea/valkoinen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

Ajoneuvo

Vasen vilkku, johto-

väri, paikka

Oikea vilkku, johto-

väri, paikka

KL auki, johtoväri,

paikka

KL kiinni, johtoväri,

paikka

Kyt-

kentä-

kaavio

Ovikontakti johto-

väri, paikka

Huomautus

MT-350.book Seite 251 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Sähköiset liitännät MagicTouch MT350

252

VW Golf lll ja

Vento tyyppi

1HXO,

vuosimalli: 91–

…

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

vihreä, vasen A-pyl-

väs, tulee kuljettajan

ovesta

harmaa, vasen A-pyl-

väs, tulee kuljettajan

ovesta

kuva

h

ruskea/valkoinen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

VW Golf lV,

vuosimalli: 97–...

sähköikkunat

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

keltainen/vihreä

pin 24, oviohjauslait-

teessa, kulj puoli

keltainen/sininen

pin 4, oviohjauslait-

teessa, kulj. puoli

kuva

i

ruskea/valkoinen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

Oviohjauslaite on

ikkunan nostolaitteis-

ton luona oviverhouk-

sen alla

VW Golf lV,

vuosimalli: 97–...

ilman sähköikku-

noita

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

keltainen/vihreä, KL-

ohjauslaite harmaa

pistoke 24-nap. koje-

laudan alapuolella

keltainen/sininen tai

sininen, KL-ohjaus-

laite harmaa pistoke

24-nap. kojelaudan

alapuolella

kuva

i

sininen/harmaa, KL-

ohjauslaitteessa

pin 18, ovikontakti mii-

nuskytketty

KL-ohjauslaite on

vasemmalla ohjaus-

pylvään vieressä; joh-

tovärit löytyvät myös

A-pylväästä

VW Lupo,

vuosimalli: 98–

…

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

sininen/violetti, vasen

A-pylväs, tulee kuljet-

tajan ovesta

harmaa/keltainen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

kuva

i

ruskea/valkoinen, joh-

tojen läpiviennissä

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

VW Passat 35i,

vuosimalli: 88–

92

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

musta/valkoinen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

punainen/keltainen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

kuva

h

ruskea/valkoinen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

VW Passat 35i,

vuosimalli: 93–

96

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

vihreä, vasen A-pyl-

väs, tulee kuljettajan

ovesta

harmaa, vasen A-pyl-

väs, tulee kuljettajan

ovesta

kuva

h

ruskea/valkoinen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

VW Passat 3B,

vuosimalli: 9/97–

…

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

punainen/sininen,

pin 4 alkuper. KL-lait-

teistosta

ruskea/sininen, pin 2

alkuper. KL-laitteis-

tosta

kuva

i

ruskea/valkoinen, joh-

tojen läpiviennissä

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

Keskuslukituslait-

teisto on maaohjattu.

Siniseen/punaiseen

johtoon täytyy laittaa

200-Ω- vastus, KL-

ohjauslaite on mus-

tassa laatikossa kuljet-

tajan jalkatilassa

maton alla

Ajoneuvo

Vasen vilkku, johto-

väri, paikka

Oikea vilkku, johto-

väri, paikka

KL auki, johtoväri,

paikka

KL kiinni, johtoväri,

paikka

Kyt-

kentä-

kaavio

Ovikontakti johto-

väri, paikka

Huomautus

MT-350.book Seite 252 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouch MT350 Sähköiset liitännät

253

VW Polo 6N,

vuosimalli: 95–

…

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

harmaa/musta, vasen

A-pylväs, tulee kuljet-

tajan ovesta

harmaa/punainen,

vasen A-pylväs, tulee

kuljettajan ovesta

kuva

h

ruskea/valkoinen, etu-

vas. ovikontaktissa

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

VW Sharan 7M,

vuosimalli: 96–

…

musta/valkoinen,

johto, vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

vihreä, vasen A-pyl-

väs, tulee kuljettajan

ovesta

harmaa, vasen A-pyl-

väs, tulee kuljettajan

ovesta

kuva

h

ruskea/valkoinen, joh-

tojen läpiviennissä

A-pylväässä, ovikon-

takti miinuskytketty.

VW T4,

vuosimalli: 93–

…

musta/valkoinen,

johto vas. kynnyk-

sessä

musta/vihreä, johto

vas. kynnyksessä

keltainen, vasen

A-pylväs, tulee kuljet-

tajan ovesta

valkoinen, vasen

A-pylväs, tulee kuljet-

tajan ovesta

kuva

h

ruskea/valkoinen,

sulakerasian takana,

ovikontakti miinuskyt-

ketty

Ajoneuvo

Vasen vilkku, johto-

väri, paikka

Oikea vilkku, johto-

väri, paikka

KL auki, johtoväri,

paikka

KL kiinni, johtoväri,

paikka

Kyt-

kentä-

kaavio

Ovikontakti johto-

väri, paikka

Huomautus

MT-350.book Seite 253 Montag, 20. November 2006 4:28 16

MagicTouchin käyttö MagicTouch MT350

254

8 MagicTouchin käyttö

8.1 Toimintotaulukko

Seuraavasta taulukosta löydät kaikki toiminnot sekä ohjeet näiden aktivoimiseen.

8.2 Radiovastaanottimen säätö

I

Ohje

Irrota ensin liitäntäpistoke, niin radiovastaanotin tunnistaa uudet asetukset.

Aseta dip-kytkimet (kuva 4, sivulla 4) radiovastaanottimessa seuraavan taulukon

mukaan:

Toiminto Ehto

Vasen

sininen

painike

Oikea

sininen

painike

Harmaa

painike

Keskuslukituksen sulkeminen – ●

Keskuslukituksen avaaminen – ●

Mukavuustoiminto Virta pois päältä ●

Koodaus Virta päällä ● *) ● *)

● Paina vastaavaa näppäintä

● *) Paina molempia painikkeita yhtä aikaa

Dip-kytkin Merkitys Asento ”Off” Asento ”On”

1 Asettaa keskus-

lukituksen ohjausajan.

Keskuslukitusta ohja-

taan 0,6 s.

Tämä asento on tarpeen

kaikille keskus-

lukituksille, jotka tarvitse-

vat alle 0,6 s sulkemista

varten.

Keskuslukitusta ohja-

taan 3,5 s.

Tämä asento on tarpeen

muutamilla keskusluki-

tuksilla, jotka toimivat

paineilmalla ja tarvitsevat

sulkemiseen yli 0,6 s.

2 Säätää mukavuusläh-

dön ohjaustoiminnon.

Mukavuuslähtö on aktii-

vinen 10 sekuntia

painikkeen 1 painami-

sen jälkeen.

Mukavuuslähtöä ohja-

taan vain painamalla

harmaata painiketta

10 sekuntia.

MT-350.book Seite 254 Montag, 20. November 2006 4:28 16

Sivu latautuu ...

Waeco MagicTouch MT3350 Datalehdet

Waeco MagicTouch MT3350 Datalehdet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat