Tivoli Audio ART MUSIC SYSTEM HOME Omistajan opas

Kategoria
Portable speakers
Tyyppi
Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Suomi - 307 Table of Contents
Tervetuloa 244
Etupaneeli 245
Takapaneeli 246
WiFi-tila 247
Asennus 247
Vyöhykkeen luominen 250
Kaiuttimen tai kaiuttimien valinta vyöhykkeelle 251
Kaikki vyöhykkeet -sivu 252
Vyöhykesoitin-sivu 253
Vyöhykekaiutinluettelo 254
Kaiuttimen tiedot -sivu 255
Lähteet 256
Alexan asennus 257
Radiosivu (kun käytettävissä) 259
Musiikkinäyttö (koskee vain paikallista sisältöä) 259
Asetussivu 260
Laitesivu 261
Kaiutinmääritysten sivu 262
Valintapyörä 262
Party Mode -painike 262
DDMS-tila 263
Bluetooth-tila 263
Parinmuodostus 263
Valintapyörä 263
Asetusvalitsin 263
Bluetooth WiFi:n yli 263
Auxiliary-tila 265
CD-tila 265
CD WiFin välityksellä 265
FM/AM-tila 265
Valintapyörä 265
Asetusvalitsin 265
Ohjelmoitu tila 266
FM WiFi:n yli 266
AM WiFi:n välityksellä 266
DAB/DAB+/DMB-tila 267
Valintapyörä 267
Asetusvalitsin 267
Ohjelmoitu tila 267
DAB/DAB+/DMB WiFi:n yli 267
Asetukset 268
Kellon asetus 268
Herätyksen asetus 268
Uniajan asetus 268
FM-tarkastuksen vahvuus 268
FM-viritysvaihe 268
RDS-tiedot 268
Shuffle 268
AM-tarkastuksen vahvuus 269
AM-viritysvaihe 269
Laiteohjelmistoversio 269
Näytön kontrastiasetukset 269
Tehdasasetusten palauttaminen 269
Laiteohjelmiston päivitys 269
Kunnossapito 270
Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset 270
Vianetsintä 270
Usein kysyttyjä kysymyksiä 271
Suomi - 308
Tervetuloa
Kiitos ostostasi! Music System Home yhdistää klassista suunnittelua ja uusinta teknologiaa saaden
aikaan yksinkertaisen langattoman kaiutinratkaisun kotiin. Tämän kokoelman tuotteet on koteloitu
huonekalutasoiseen puuhun ja viimeistelty laadukkaalla Gabriel® kangasverkolla. Ne tuovat esiin
ART by Tivoli Audio -tuotteille tunnusomaista käsityötaitoa ja teknologiaa.
Nämä DAB:ia, FM:ää, AM:ää, CD:ta, WiFiä ja Bluetoothia® käyttävät radiot voidaan määrittää monel-
la tavalla toistomieltymystesi mukaan. Voit käyttää yhtä Music System Homea keittiössäsi, laiteparina
toisen ART-kaiuttimen kanssa ruokailuhuoneessa stereoparina tai toistaa Spotifyn juhlasoittolistaa
koko kodissasi monihuonejärjestelmällä. Music System Home tarjoaa ympäristöösi parhaiten sopivia
yksinkertaisia ja joustavia ratkaisuja, jotka parantavat maailmaasi musiikin kautta. Joit jopa yhdistää
Amazon Alexan Music System Homeen saadaksesi siitä irti entistä enemmän. Aloita yhdellä ja opi,
miten helposti voit lisätä omaan tyyliisi sopivia ratkaisuja joka huoneeseen.
Ymmärrämme, että et malta odottaa pääseväsi kuuntelemaan uutta ostostasi, mutta saadaksesi siitä
kaiken irti sinun kannattaa lukea tämä käsikirja ja turvallisuusohjeet huolellisesti. Jos sinulla on ky-
syttävää, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Tivoli Audioon.
Säilytä alkuperäinen pakkaus siltä varalta, että sinun tarvitsee lähettää radio jossain vaiheessa.
Music System Home sisältää:
(1) Ulkoinen virtalähde ja siihen liittyvä johto
(1) FM/DAB-teleskooppiantenni
(1) AM-antenni
Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Tivoli Audioon, jos joku näistä esineistä puuttuu.
Welcome
Suomi - 309
Ominaisuudet
Etupaneeli
POWER/SOURCE/VOLUME -VALITSIN: Pidä painettuna käynnistääksesi ja sammuttaaksesi lait-
teen. Paina lyhyesti selataksesi valintoja WiFi, CD, FM (jos sellainen on), AM, DAB j(os sellainen on),
Bluetooth ja Auxiliary. Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä oikealle, pienennä äänenvoimakkuutta
kääntämällä vasemmalle.
ASETUKSET/TOIMINTOSÄÄDIN: Asetusvalikon avulla voit käyttää lisäominaisuuksia, kuten sisään-
rakennettua uniajastinta, hälytystä ja kirkkauden säätöä. Jos Alexa on käytössä, voit myös ottaa
käyttöön Push-To-Talk -toiminnon lyhyellä painalluksella, ja vaihdella yksityisyystilan välillä pitkällä
painalluksella. Lue lisätietoja näiden ohjeiden kappaleesta “Asetukset”.
VALINTAPYÖRÄ:
DAB-tilassa: Käännä vasemmalle virittääksesi alas. Käännä oikealle virittääksesi ylös. Lisää ohjel-
moitu asema painamalla lyhyesti. Pidä painettuna siirtyäksesi ohjelmoituun tilaan. Paina kahdesti
ladataksesi DAB-aseman uudelleen.
FM-tilassa: Käännä vasemmalle virittääksesi alas. Käännä oikealle virittääksesi ylös. Lisää ohjelmoi-
tu asema painamalla lyhyesti. Pidä painettuna siirtyäksesi ohjelmoituun tilaan. Skannaa painamalla
kahdesti.
AM-tilassa: Käännä vasemmalle virittääksesi alas. Käännä oikealle virittääksesi ylös. Lisää ohjel-
moitu asema painamalla lyhyesti. Pidä painettuna siirtyäksesi ohjelmoituun tilaan. Skannaa pain-
amalla kahdesti.
CD-tilassa: Siirry edelliseen kappaleeseen kääntämällä vasemmalle. Siirry seuraavaan kappalee-
seen kääntämällä oikealle. Toista/keskeytä painamalla lyhyesti. Pidä painettuna ottaaksesi pois.
In Bluetooth-tila: Siirry edelliseen kappaleeseen kääntämällä vasemmalle. Siirry seuraavaan kap-
paleeseen kääntämällä oikealle. Toista/keskeytä painamalla lyhyesti. Pidä painettuna siirtyäksesi
Bluetooth-parinmuodostustilaan.
Auxiliary-tilassa: Ei toimintoa. Käytä liitetyn laitteen säätimiä.
Guide to Features
Suomi - 310
WiFi-suoratoistotilassa: Siirry edelliseen kappaleeseen kääntämällä vasemmalle. Siirry seuraavaan
kappaleeseen kääntämällä oikealle. Toista/keskeytä painamalla lyhyesti. Pidä painettuna vaihtaak-
sesi musiikkipalvelua.
Takapaneeli
A. ETHERNET: Muodosta yhteys suoraan reitittimeesi, jos WiFi ei ole saatavissa.
B. SETUP: Paina, jotta kaiutin voi muodostaa yhteyden kotiverkkoosi
C. PALVELU: Palvelun portti. Saa käyttää vain valtuutettu Tivolin huoltokeskus.
D. PARTY MODE: Pidä painettuna lähettääksesi musiikin kyseisestä kaiuttimesta kaikkiin muihin liitet-
tyihin kaiuttimiin.
E. AUX IN: Kytke musiikkia suoraan ja kuuntele erillisenä.
F. ADD/DROP: Jos kaiutin on liitetty ryhmään, kaiutin poistetaan ryhmästä pitämällä tätä painiket-
ta painettuna. Jos kaiutinta ei ole liitetty ryhmään, liitetään se seuraavaan käytettävissä olevaan
ryhmään tätä painiketta painamalla. Lisätietoa löytyy tämän käsikirjan osiosta “Lisää/poista”.
G. LINE OUT: Muodosta yhteys ulkoiseen kaiuttimeen.
H. MUTE: Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä äänen vaimennuksen.
I. AM ANT: Yhdistä oheinen AM-antenni.
J. DC POWER: Kytke Tivolin virtalähde saadaksesi Music System Homeen virtaa.
K. FM/DAB ANT: Yhdistä oheinen FM/DAB-antenni.
Guide to Features
A B C DE
F G
H I J K
Suomi - 311
WiFi-tila
Asennus
Liitä radiosi kodin langattomaan verkkoon suorittamalla seuraavat vaiheet.
1. Käynnistä laite virtapainikkeella.
2. Lataa ja avaa Tivoli Audio Wireless -sovellus
3. Vieritä sovelluksessa vasemmalle/oikealle valitaksesi asennukseen käytettävän kaiuttimen.
4. Paina laitteen takana olevaa Setup-painiketta ja sitten Next.
WiFi Mode
Suomi - 312
5. Siirry WiFi-verkkoihisi valitsemalla “Siirry asetuksiin” ja liitä laite.
6. Valitse WiFi-asetuksista “Tivoli_XXXXXX” . Kun laitteesi on vahvistanut yhteyden Tivoli-verkkoon,
palaa Tivoli Audio Wireless -sovellukseen.
7. Nyt sinun pitäisi nähdä, että laitteella on yhteys. Valitse sitten “Search for Speaker” siirtyäksesi
WiFi-asetuksiin.
WiFi Mode
Suomi - 313
8. Valitse avattavasta valikosta WiFi-verkko, johon liität laitteen, ja anna sitten salasanatietosi.
Huomaa, että tämän tulee olla 2,4 GHz verkko; 5 GHz verkot on yleensä merkitty eivätkä ne ole yh-
teensopivia Tivoli Audio -tuotteiden kanssa. Annettuasi WiFi-verkon tiedot valitse “Save Speaker”.
9. Tallennettuasi WiFi-asetukset kaiuttimeen, voit asentaa vyöhykkeen. Kaiuttimen liittämiseen Wi-
Fi-verkkoon voi mennä noin 30 sekuntia.
Huomio: Jos asennus ei ole valmis ja saat viestin yhteyden muodostamisen epäonnistumisesta, aloita
alusta ja toista vaiheet 1-9.
WiFi Mode
Suomi - 314
Vyöhykkeen luominen
A. Luo vyöhykkeen. Voi koostua yhdestä tai useammasta kaiuttimesta.
A
WiFi Mode
Suomi - 315
Kaiuttimen tai kaiuttimien valinta vyöhykkeelle
B. Tallentaa muutokset
C. Nimeää vyöhykkeen
D. Menee asennussivulle ja lisää kaiuttimen
E. Valitse kaiuttimet vyöhykkeelle
A
B
C
D
WiFi Mode
Suomi - 316
Kaikki vyöhykkeet -sivu
A. Luo uuden vyöhykkeen
B. Valitse avataksesi vyöhykkeen
C. Näytä kaikki vyöhykkeet (nykyinen näyttö)
D. Näytä puhelimeesi paikallisesti tallennettua musiikkia vyöhykkeellä toistettavaksi
E. Valitse FM/AM/DAB radio lähteeksi mille tahansa vyöhykkeelle, jossa Music System Home on
käytettävissä.
F. Siirtyy asetussivulle
G. Vedä vyöhykkeelle ottaaksesi Party Moden käyttöön.
D
A
B
C
E F
G
WiFi Mode
Suomi - 317
Vyöhykesoitin-sivu
A. Muuttaa vyöhykkeen nimen
B. Aktivoi Party Moden, jolloin kaikki aktiiviset kaiuttimet liittyvät toistoon
C. Siirtyy vyöhykekaiutinluetteloon.
D. Valitse vyöhykkeellä toistettava musiikkilähde. Huomaa, että jotkut sovelluksessa käytet
tävissä olevat lähteet edellyttävät rekisteröidyn tilin kirjautumistiedot
A
B
C
D
WiFi Mode
Suomi - 318
Vyöhykekaiutinluettelo
A. Napauta kaiutinta nähdäksesi sen tietosivun.
B. Napauta lisätäksesi kaiuttimen vyöhykkeelle.
A
B
WiFi Mode
Suomi - 319
Kaiuttimen tiedot -sivu
A. Vaihda nimi
B. Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta
C. Asenna kaiutin vain oikean kanavan, vain vasemman kanavan tai stereo-palautteeseen
A
B
C
WiFi Mode
Suomi - 320
Lähteet
Valitse vyöhykkeellä toistettava musiikkilähde. Huomaa, että jotkut sovelluksessa käytettävissä olevat
lähteet edellyttävät rekisteröidyn tilin kirjautumistiedot. Jos haluat lisätietoa DAB/FM/AM radion tois-
tamisesta WiFi:n yli tai Bluetoothin tai CD:n toistamisesta WiFi:n yli, lue aihetta käsittelevät kappaleet.
WiFi Mode
Suomi - 321
Alexan aktivoiminen ja Alexan käyttäminen Music System Homessa
Huomaa, että jotkut ominaisuudet ja musiikkipalvelut eivät ole saatavilla Alexan käynnistämisen jälkeen.
Lisätietoa Alexasta löydät osoitteesta www.tivoliaudio.com/alexa
Alexan aktivoiminen
1. Kun yksikkö on yhdistetty WiFi-verkkoon, luo alue, jossa Music System home on pääyksikkö.
Syötä lähdelista ja tarkista, onko Amazon Alexa -äänipalvelu saatavilla maassasi.
2. Jos asut alueella, jossa Alexa -äänipalvelu on saatavilla, sinut ohjataan Alexan aktivointiin. Jos
sovellus ilmoittaa, että palvelu ei ole saatavilla ja virhe on ilmennyt, ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Suomi - 322
3. Valitse Aktivoi Alexa ja valitse kieli Amazon -tilille. Kun olet valinnut kielen, valitse “valmis”.
4. Vahvista valintasi aktivointiin. Valitse kyllä ja ohjelmiston lataaminen alkaa, jota seuraa asennus.
Tämä kestää jonkin aikaa (enintään 5-10 minuuttia).
Suomi - 323
5. Kun yksikkö on ladannut ohjelmiston, saat siitä ilmoituksen sovellukseen ja Music System
Home on valmiustilassa. Kytke Music System Home päälle ja mene sovelluksen alueet -sivulle. Music
Home System Alexalla luo alueen automaattisesti. Et voi lisätä tähän alueeseen kaiuttimia, käyttää
tätä aluetta juhlatilassa tai poistaa tätä aluetta.
6. Saat ilmoituksen ruudun keskelle Alexaan kirjautumiseen. Jos ilmoitus ei näy, paina MSYH -al-
uetta ja mene lähdelistaan. Amazon Alexa näkyy siellä. Valitse se.
Suomi - 324
7. Valitse “Kirjaudu Amazon -tilille” alareunasta.
8. Sinut ohajtaan Amazonin verkkosivuille, jossa voit kirjautua Amazon -tilillesi.
Suomi - 325
9. Kun olet kirjautunut sisään, sinut ohjataan sovelluksen tähän ikkunaan. Paina X tai nuolta vase-
mmasta yläreunasta jatkaaksesi.
10. Kaikki on valmista! Pystyäksesi käyttämään kaikkia Alexa-yhteensopivan Music System Homen
ominaisuuksia lataa Amazon Alexa -sovellus.
https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602060
Alexan deaktivointi:
1. Mene MSYH:n lähdevalikkoon ja valitse Alexa
Suomi - 326
2. Valitse “deaktivoi Alexa” seuraavalta sivulta ja valitse “kyllä” ilmoituksesta.
3. Ohjelmistopäivitys käynnistyy. Kun päivitys on valmis, yksikkö siirtyy valmiustilaan.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404

Tivoli Audio ART MUSIC SYSTEM HOME Omistajan opas

Kategoria
Portable speakers
Tyyppi
Omistajan opas
Tämä käsikirja sopii myös