Sivu latautuu...
78 SUOMI
Sisältö
Sivu
1 Turvallisuus......................................................................................................................... 79
1.1 Määräystenmukainen käyttö ............................................................................................. 79
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet .................................................................................................. 79
1.3 Erityisiä turvallisuusohjeita ................................................................................................ 80
2 Tekniset tiedot .................................................................................................................... 80
3 Toiminnot ............................................................................................................................ 80
3.1 Katsaus (A)....................................................................................................................... 80
3.2 Toimintakuvaus ................................................................................................................ 81
4 Kuljetus ja säilytys .............................................................................................................. 81
4.1 Asennus ........................................................................................................................... 81
5 Käyttöönotto ....................................................................................................................... 82
5.1 Polttimen sytyttäminen...................................................................................................... 82
5.2 Liekin säätö ...................................................................................................................... 82
5.3 Liekin sammuttaminen ...................................................................................................... 82
5.4 Kaasupatruunan vaihto ..................................................................................................... 82
5.5 Happipullon vaihto ............................................................................................................ 83
6 Käyttäytyminen häiriötapauksissa ja huollot .................................................................... 83
7 Lisävarusteet ....................................................................................................................... 83
8 Asiakaspalvelu .................................................................................................................... 84
9 Jätehuolto ........................................................................................................................... 84
9.1 Metalliosat ja kaasupatruunat ........................................................................................... 84
Dokumentissa käytetyt merkinnät:
Vaara!
Merkki varoittaa loukkaantumisista.
Huom!
Merkki varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.
Viittaa toimenpiteisiin
SUOMI 79
1 Turvallisuus
1.1 Määräystenmukainen käyttö
Onnittelemme Rothenburger merkkituotteen ostosta. Hankkimasi kaasuhitsauslaite on
laatutuote. Tämä yleiskäyttöön tarkoitettu laite 0,67 l:n tai 2 l:n uudelleentäytettyvällä happi-
pullolla, mahdollistaa pitkän hitsausajan mutta on sitä huolimatta kevyt ja kätevä.
Laite soveltuu erinomaisesti kovajuottamiseen.
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
HUOMIO! Kaikki ohjeet tulisi lukea. Alla olevien ohjeiden huomioitta jättäminen, voi
johtaa tulipaloon ja/tai vakaviin henkilövammoihin. Lakisääteiset turvallisuussäännöt
sekä tekniset säädökset täytyy ehdottomasti noudattaa. Takuu ei korvaa vahinkoja
jotka syntyvät käyttövirheiden seurauksena.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.
1) Työpaikka
a) Pidä työalue puhtaana ja hyvässä järjestyksessä. Huono järjestys ja huonosti va-
laistetut työalueet voi johtaa onnettomuuksiin.
b) Älä työskentele laitteella räjähdysvaarallisissa tiloissa, joissa on palvia nesteitä,
kaasuja tai pölyjä. Työkalujen aiheuttamat kipinät, voivat sytyttää tuliarat pölyt, höyryt
tai kaasut. Järjestä riittävä tuuletus. Älä työskentele suljetuissa tiloissa mikäli mahdol-
lista.
c) Pidä lapsia ja muita henkilöitä etäisyydellä sen aikana kun työkalua käytetään.
Jos sinua häiritään voit menettää laitteen hallinnan.
d) Älä käytä letkuja väärin ripustamalla tai kantamalla laitetta niissä. Pidä letkut
poissa kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta laiteosilta. Vahingoit-
tuneet tai sotkuiset letkut lisäävät räjähdysvaaraa.
e) Pidä laite öljyttömänä ja rasvattomana. Puhtaassa hapessa kaikenlaiset öljyt ja
rasvat voivat syttä itsestään räjähdyksenomaisella tavalla. Älä sijoita laitetta lämpöl-
ähteiden (lämmityspatteri, uuni, avotuli) läheisyyteen.
2) Henkilöturvallisuus
a) Ole tarkkana, keskity siihen mitä teet ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet
työkalujen kanssa. Älä käytä laitetta kun olet väsynyt tai jos olet huumeiden
alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Vain hetken varomattomuus laitetta
käytettäessä voi johtaa vakaviin vammoihin.
b) Käytä aina henkilökohtainen suojavarustus ja suojalaseja. Jos käytetään käyttöti-
lanteeseen sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita kuten liukumattomat turvajalki-
neet, vaikeasti syttyvät vaatteet sekä suojalasit, loukkaantumisvaara pienenee hu-
omattavasti.
c) Älä yliarvioi itseäsi. Seiso aina tukevasti ja älä koskaan menetä tasapainoasi.
Näin laite pysyy hallinnassasi, myös yllättävissä tilanteissa.
d) Käytä sopiva vaatetus. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä tukka, vaatteet
ja käsineet poissa liikkuvista osista. Löysäät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voi
juuttua kiinni liikkuviin osiin.
3) Työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö
a) Säilytä työkaluja lapsien ulottumattomissa kun niitä ei käytetä. Älä salli että
henkilöt jotka eivät tunne laitetta tai jotka eivät ole lukeneet nämä ohjeet käyt-
tävät sitä. Kokemattomien henkilöiden käsissä kaikki työkalut ovat vaarallisia.
b) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkista että laitteen liikkuvat osat toimivat
moitteettomasti ja liikkuvat vapaasti, että kaikki osat ovat ehjiä eikä laitteen
toimivuutta rajoittavia vikoja ole olemassa. Korjauttaa vahingoittuneet osat en-
nen kuin laitetta käytetään. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti hoidetuista
työkaluista.
c) Älä koskaan jätä kovajuotto-laitetta valvomatta käytön aikana. Välitön palovaara
on olemassa.
80 SUOMI
d) Tarkista että painemittari on kunnolla kiinni hapen paineenalentajassa.. Vaihda
viallisia painemittareita ainoastaan alkuperäisiin Rothenberger varaosiin.
4) Huolto
Anna ainoastaan pätevien ammattilaisten, jotka käyttävät alkuperäisiä varaosia kor-
jata laitteesi. Näin varmistetaan että laitteen turvallisuutta ylläpidetään.
1.3 Erityisiä turvallisuusohjeita
Maxi-kaasu on helposti syttyvä, väritön, painavampi kuin ilma ja sillä on ominainen haju.
Kaasupatruunat ja happipullot eivät saa joutua lasten käsiin.
Säilytä kaasupatruunat ja happipullot hyvin tuuletetussa tilassa.
Älä polta kun työskentelet pullojen kanssa.
Pidä kaasupatruunat ja happipullot poissa palolähteistä.
Tarkista kierreliittimien tiiviyttä vaahtoavilla aineilla (esim. saippuavesi, vuodonilmaisinspray).
Sulje pulloventtiiliä häiriöiden sattuessa sekä töiden jälkeen.
Älä käytä laitetta vaakasuorassa asennossa. Mikäli kaasupatruuna makaa, juokseva MAXIkaasu
pääsee kaasupatruunaventtiiliin ja polttosuuttimeen mikä aiheuttaa häiriöitä.
2 Tekniset tiedot
Liekin lämpötila ............................
jopa 3100°C
Työlämpötila ................................
1250°C
Työlämpötilaa määrittää mitkä juotosmateriaalit ja juoksutteet voidaan käyttää.
Kaasu ..........................................
Propaani, Propaani/Butaani (Multigas 300), Butaani, MAP-
kaasu, Happi
Kaasupaine..................................
2,5-4bar (riippuen säädöistä tai säiliön paineesta),
Uudelleenkäytettävät happipullot: 2L = 200 bar.
Uudelleenkäytettävät happipullot: 1L = 110 bar
Kulutus .....................................
hyvin pieni kulutus keskikokoisella suuttimella (työaika noin
1,0-2,5 tuntia, happipullon koosta riippuen).
Käyttöaika ....................................
happipullo liekin voimakkuuden mukaan.:
2L.max. 19 h. ca. 48 min
1 L.max. 14 h. ca. 18 min
Käyttöalue ...................................
0,1 - 5,0 mm materiaalipaksuus
Happi työpaine .............................
Asetukset 0,7 – 3 bar
3 Toiminnot
3.1 Katsaus (A)
1
Kantoteline
8
Hienosäätöventtiili
2
Happipullo
9
Hapen paineenalentaja
3
Maxi-kaasupatruuna
10
Mikrosuutinadapteri
4
Kovajuotto-poltin
11
korkeateho-hitsaussuuttimet
5
Käsikappale
12
Poltinavain
6
Kaasuletku punainen
13
Hitsauslasit
7
Happiletku sininen
14
Turvasytytin
SUOMI 81
3.2 Toimintakuvaus
Hitsaaminen korkeateho-hitsaussuuttimilla:
Hitsausliekin tulisi palaa neutraalisti (kaasujen sekoitussuhde on tasapainoinen) ja sen
voimakkuus tulisi olla materiaalipaksuuden, saumamuodon, hitsausasennon sekä mate-
riaalin lämmönjohtokyvyn mukainen.
Avaa siis molemmat venttiilit paljon hitsattaessa paksuja materiaaleja ja sulje venttiilit jon-
kun verran hitsattaessa ohuempia teräspeltejä.
Esilämmitä materiaali ja hitsauspuikko. Lisää hitsauspuikkoa heti kun metalli alkaa sula-
maan molemmanpuoleisesti saumassa. Pidä huoli siitä että hitsauskohta lämpenee tasai-
sesti. Liikuta politin puoliympyröissä hitsauspuikon ympäri.
Kovajuotto:
Puhdista yhdistettävät pinnat, tee niistä kiiltäviä ja pyöristä reunat. Esilämmitä juotoskohta.
Sijoita juotosaineen kärki juotoskohtaan, sulauta pisaran juotetta ja levitä se, samanaikai-
sesti kun koko ajan liikutat liekkiä.
4 Kuljetus ja säilytys
Kun laitetta kuljetetaan, happipullon venttiili ja Maxi-kaasupatruunan venttiili täytyy
olla suljettu. Kun juottotyöt on suoritettu: Avaa lyhyesti kaasu- ja happiventtiilit
käsikappaleella, kaasupatruunan ja happipullon venttiilit ollessa suljettuina, ja anna
jäljellä oleva kaasu virrata ulos. Tällä toimenpiteellä poistat paineet letkuista ja
hapen paineenalentajasta. Poista hapen paineenalentaja. Ruuvaa pois kaasupat-
ruunaventtiili Maxi-kaasupatruunasta. Letkut voivat jäädä liitettynä hapen pain-
eenalentajaan ja kaasupatruunaventtiiliin.
Kiinnitä laite niin että se ei voi kaatua tai liukua siellä missä sitä kuljetetaan.
Säilytys ja kuljetus vain seisovilla säiliöillä. Uudelleentäytettävät säiliöt saa täyttää
ainoastaan valtuutetut liikkeet.
Säiliöiden täyttäminen asiattomalla tavalla voi johtaa vakaviin onnettomuuksiin.
4.1 Asennus
Vaihda kaasupatruunat hyvin tuuletetulla paikalla; parhaiten ulkona.
- Varmista että kaikki venttiilit ovat suljettuja, ennen kuin ryhdyt työhön.
- Kiristä hapen paineenalentaja avaimella.
- MAXIGAS-kertakäyttösäiliötä kiinnitetään ruuvaamalla niitä myötäpäivään kaasun hieno-
säätöventtiiliin. Pidä huoli siitä että osut kierteen alkuun ja että ruuvaaminen käy kevyesti.
Takuu ei ole voimassa mikäli ruuvataan vinoon.
- Varmista ennen sytyttämistä että liitokset säiliöiden ja säätöventtiilien välillä ovat kaasuti-
iviitä. (vuodonilmaisinspray tai saippuavettä)
A Avaa happipullon venttiili.
B Säädä käyttöpainetta 4 baarin asti, suuttimen ja materiaalipaksuuden mukaan.
C Avaa hapen paineenalennusventtiili.
D Avaa nyt kaasusäätöventtiiliä noin ½ kierrosta.
E Avaa hapen venttiilisäädin ja lisää happea.
F Avaa polttokaasun säätöpyörä ja sytytä kaasuliekkiä.
G Kaasuliekin säätö. Liekin täytyy jo palaa näkyvästi suuttimen päässä.
H Säädä poltinliekki lisäämällä tai vähentämällä kaasun ja hapen määrä.
- Nähdä 5.2
I Käytä vain DIN4646 ja 58210/1 mukaisia suojalaseja.
82 SUOMI
Kiristä kaikki liittymät mukaan toimitetulla avaimella.
Kun kaasuventtiiliä avataan täytyy heti sytyttää, koska ulosvirtaava kaasu
muuten aiheuttaa poksahduksen.
Mikropolttimen käyttö:
- Irrota ensin polttoputki avaamalla kiinnitysmutteria.
- Sen jälkeen mikrosuutinadapteria ruuvataan kiinni suoraan poltinkahvaan kiinnitysmutterin
avulla.
- Työnnä haluttu mikropoltin paikalleen ja lukitse se niin että se ei irtoaa, ruuvaamalla se mik-
rosuutinadapteriin turva-adapterilla.
- Säädä liekki tarpeen mukaan. On huomioitava hyvin lyhyttä polttokaasuliekkiä, joka jo palaa
näkyvästi suuttimen päässä.
Käytöstä poistaminen:
Käytöstä poistaminen tapahtuu käänteisessä järjestyksessä mutta ensin täytyy aina sulkea
kaasun. Sulje aina pulloventtiiliä työkatkojen ajaksi.
5 Käyttöönotto
5.1 Polttimen sytyttäminen
Avaa ensin kaasun säätöventtiili ja sytytä, avaa sen jälkeen happiventtiili ja säädä kaasuliekkiä.
Liekin täytyy jo palaa näkyvästi suuttimen päässä. Sytytä happi-kaasusekoitus suuttimen päässä
sopivalla kaasusytyttimellä. (Se voi luoda musta noki).
5.2 Liekin säätö
Käsikappaleen oranssi säätöpyörällä säädät liekin kokoa ja ulkonäkö. Mikäli liekkiä ei saa
sytytettyä tai se sammuu heti, kaasupaine on liian korkea. Siinä tapauksessa vähennät kaasua
vääntämällä käsikappaleen punaista säätöpyörä oikealle.
Happiventtiili (oranssi säätöpyörä) käsikappaleella täytyy olla täysin auki.
Kun liekki on keltainen, se saa liikaa kaasua. Vähennä kaasua vääntämällä käsikappaleen
kaasuventtiiliä (oranssi säätöpyörä) varovasti vasemmalle.
Säädä liekkiä neutraaliksi. Se tarkoittaa että voimakkaasti loistava sinivihreä liekinsydän täytyy
erottua selvästi tummemmasta, sinisestä liekistä (liekkivyöhyke II).
5.3 Liekin sammuttaminen
Liekin sammuttamiseksi suljet ensin kaasuventtiilin käsikappaleella (punainen käsipyörä) ja sen
jälkeen happiventtiilin (sininen käsipyörä) vääntämällä niitä oikealle.
Sulje kaasupatruunan venttiili ja happipullon venttiili vääntämällä niitä oikealle. Sulje venttiili
myös pidempien taukojen ajaksi.
5.4 Kaasupatruunan vaihto
Sulje kaasupatruunan venttiili vääntämällä venttiiliä oikealle.
Vedä tyhjää Maxi-kaasupatruuna kaasupatruunaventtiilillä ja letkulla ylöspäin, pois
pidikkeestä.
SUOMI 83
Irrota kaasupatruunaventtiili Maxi-kaasupatruunasta ruuvaamalla se vasemmalle.
Tarkista sitä tehdessäsi että kaskupatruunan tiiviste on paikallaan ja ehjä.
Ainoastaan alkuperäisten Rothenberger Maxi-kaasupataruunien käyttö on sallittua.
Asenna täysi Maxi-kaasupatruuna kaasupatruunaventiiliin ruuvaamalla myötäpäivään.
Sijoita täysi Maxi-kaasupatruuna, asennetulla kaasupatruunaventtiilillä ja letkulla,
pidikkeeseen.
5.5 Happipullon vaihto
Sulje happipullon venttiili vääntämällä sitä myötäpäivään.
Ruuvaa hapen paineenalentaja irti vastapäivään kanssa mukana avain.
Poista happipullo pidikkeestään. Vaihda tyhjää happipullo täyteen pulloon.
Ruuvaa hapen paineenalentaja kiinni happipulloon myötäpäivään.
Tarkista sitä tehdessäsi että hapen paineenalentaja tiiviste on paikallaan ja ehjä.
Sitä tehdessä on pidettävä huoli siitä että liittymät ovat öljyttömiä ja rasvattomia.
6 Käyttäytyminen häiriötapauksissa ja huollot
Virheitä
Syy
Toimenpide
Liekki muuttuu keltaiseksi.
Joko happipullon venttiili
on suljettu tai happipullo
on tyhjä.
Avaa happipullon venttiili.
Vaihda tyhjää happipullo täyteen
pulloon.
Die Flamme wird kleiner
oder hebt vom Brenner ab.
Joko kaasupatruunan
venttiili on suljettu, ei
tarpeeksi auki tai kaasu-
patruuna on tyhjä.
Avaa kaasupatruunan venttiili
vääntämällä sitä vastapäivään
(lisää) tai vaihda kaasupatruuna
uuteen. Jos kuulet nesteen ääntä
kun ravistat patruuna, lämpötila
on liian alhainen (alle-20°C), jotta
kaasu voisi saavuttaa kaasutilan-
sa).
Tarkista säännöllisesti että letkut ovat tiiviit ja hyväkuntoiset (ilman halkeamia).
Vaihda letkusarjaa ja pullojen liekkisammuttimet, kun takaisku on laukaissut liekkisammutinta.
Ajan myötä letkuista tulee pehmeitä. Vaihda sen takia letkusarjaa, heti kun letkuihin ilmestyy
pieniä halkeamia.
7 Lisävarusteet
Lisävarusteen nimi
ROTHENBERGER- tuotenumero
Suutin sekoitusputken + Pähkinä f. ROXY kahva
35587
Turvallisuus - Potin sytytin
32077
ROXY Mikro suutin adapteri M14x1
35585
Hitsaussuutin ROXY 1,2 mm
35588
Hitsaussuutin ROXY 1,5 mm
35422
Hitsaussuutin ROXY 2,0 mm
35423
Brenner avain (Vielmaul)
35530
Nylon- suojalasit, A5
35621
Kaasun säätöventtiili
35723
Happi - Kertakäyttöiset terässylinteri, 110 bar, 1L
35750
84 SUOMI
8 Asiakaspalvelu
ROTHENBERGER-asiakaspalvelu palvelee teitä eri toimipaikoissa (katso tiedot katalogista tai
internetistä) ja samoja yhteystietoja käyttäen käytettävissänne on myös varaosia- sekä
huoltopalvelu. Voitte tilata lisävarusteita ja varaosia paikalliselta jälleenmyyjältä tai RoService+
online:
Puhelin: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200
Faksi: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491
Email: service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
9 Jätehuolto
9.1 Metalliosat ja kaasupatruunat
Osia laitteesta ovat arvometalleja joita voidaan kierrättää.
Tätä varteen on olemassa valtuuteltuja kierrätysyrityksiä. Metallit pitää lajitella ja toimitta erillään
kierrätysyrittäjälle.
Kysy vastuussa olevilta viranomaisilta, miten osia joita ei voida kierrättää (esim.
elektroniikkaromua) pitäisi käsitellä ympäristöystävällisellä tavalla.
/
