SEVERIN RK 2425 Ohjekirja

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Reiskocher 4

Rice cooker 10

Cuiseur à riz 15

Rijstkoker 21

Arrocera 27

Cuoci riso 33

Riskoger 39

Riskokare 44

Riisikeitin 49

Garnek do gotowania ryu 54

   60

 66

www.severin.com

RK 2425

Sivu latautuu ...

49

Riisikeitin

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun pistorasiaan. Varmista, että

verkkojännite vastaa laitteen arvokilvessä

mainittua jännitettä. Tämä tuote on kaikkien

voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien

direktiivien mukainen.

Osat

1. Kansi sis. kahva

2. Höyryaukko

3. Nesteenkerääjä

4. Merkkivalo “kypsennys” (punainen)

5. Merkkivalo “lämpimänäpito” (keltainen)

6. Valintakytkin

7. Höyrytysosa

8. Riisisäiliö

9. Tarjoilukauha ja pidike

10. Mittakuppi (kuppi)

11. Käynnistyspainike On/Off (laitteen

vasemmalla puolella)

12. Verkkojohto ja pistoke

13. Kannen vapautin

Tärkeitä turvaohjeita

∙ Vaarojen välttämiseksi ja

turvallisuusvaatimusten

noudattamiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu

saa korjata tämän

sähkölaitteen ja uusia

liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite

huolto-osastollemme (katso

liite).

∙ Varmista, että laitteesta

on katkaistu virta ja että

se on jäähtynyt täysin

ennen puhdistamista.

Yksityiskohtaisia tietoja

laitteen puhdistuksesta on

osassa Puhdistus ja hoito.

∙ Sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä puhdista

laitetta nesteillä äläkä upota

sitä nesteisiin.

∙

Varoitus: Väärinkäytöstä

saattaa seurata vakavia

henkilövammoja.

∙

Varoitus: Riisisäiliö

kuumenee käytön aikana ja

pysyy jonkin aikaa kuumana

käytön jälkeen.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai

vastaavaan, kuten

FI

50

- ruokalat, toimistot ja muut

kaupalliset ympäristöt

- maatalousyritykset

- hotellien, motellien jne.

ja vastaavien yritysten

asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen

tarjoavat majatalot.

∙ Tätä laitetta saavat käyttää

lapset (vähintään 8-vuotiaat)

sekä henkilöt, joilla on

fyysisesti, aistillisesti tai

henkisesti rajoittunut

toimintakyky tai joilla on

puuttuvat tai vajavaiset

tiedot laitteen toiminnasta,

mikäli heitä valvotaan tai

ohjataan laitteen käytössä ja

he ymmärtävät täysin kaikki

käyttöön liittyvät vaarat ja

turvatoimenpiteet.

∙ Lasten ei saa antaa tehdä

laitteen puhdistus- tai

huoltotoimenpiteitä, elleivät

he ole aikuisen valvonnassa

sekä vähintään 8 vuotta

vanhoja.

∙ Laite ja sen liitäntäjohto

täytyy aina pitää

alle 8-vuotiaiden

ulottumattomissa.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä

laitteella.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä

huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto

ja mahdolliset asennetut lisäosat

vaurioiden varalta. Jos laite on

esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle

tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty

liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa

laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

∙ Älä anna laitteen tai verkkojohdon

koskettaa kuumia pintoja tai joutua

kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa.

∙ Käytä laitetta kuumuudenkestävällä ja

kosteutta hylkivällä tasaisella alustalla.

∙ Varoitus: Palovammojen vaara

on olemassa. Käytön aikana kannen

höyryaukosta tulee kuumaa höyryä. Ole

erittäin varovainen varsinkin avatessasi

kantta, tulikuuma höyry voi aiheuttaa

palovammoja.

∙ Varmista aina, että höyryaukot ovat

sijoitettuina poispäin kahvasta.

∙ Varoitus: Käytä vain oheista lusikkaa

riisin poistamiseen säiliöstä. Älä

käytä teräviä välineitä, jotka voivat

vahingoittaa riisisäiliön pinnoitusta; jos

pinta vahingoittuu, riisisäiliötä ei voi enää

käyttää.

51

∙ Huomaa: Täytä vain riisisäiliö vedellä.

Älä missään tapauksessa kaada vettä

laitteen koteloon.

∙ Älä jätä laitetta toimintaan ilman

valvontaa.

∙ Kytke verkkojohto aina ensin keittimeen ja

vasta sen jälkeen pistorasiaan.

∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- jos laitteessa on käyttöhäiriö,

- käytön jälkeen,

- ennen laitteen puhdistamista.

∙ Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta,

älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina

pistotulppaan.

∙ Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä

anna sen koskettaa kuumia osia.

∙ Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista

vaurioista, jos ne johtuvat laitteen

väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden

laiminlyömisestä.

Ennen ensikäyttöä

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen

kerran, poista riisisäiliössä olevat tarrat ja

puhdista laite Puhdistus ja hoito -osassa

kuvatulla tavalla.

Mittakuppi

Mittakupissa (Cup) on kaksi mitta-asteikkoa.

Toinen asteikko näyttää määrän millilitroina

(ml), toinen ’Cup’-mittayksikköinä. Täysi

mittakuppi on 180 ml tai 1 ’Cup’.

Riisin keittämiseen tarvitaan vain täysi

kuppimitta (Cup).

Riisisäiliö sis. CUP- ja L-asteikot

∙ CUP-asteikko sopii riisin mittaukseen

oheisella mittakupilla (kuppi):

∙ Laita mittakupilla haluamasi määrä riisiä

riisisäiliöön (2 ja 10 kupin väliltä).

∙ Lisää riisisäiliöön vettä säiliön

sisäpuolella olevan CUP-asteikon

sopivaan merkkiin saakka. Jos säiliöön

on laitettu esimerkiksi 4 kupillista riisiä,

veden pinnan tason tulee ylettyä säiliön

sisäpuolella olevan CUP-asteikon

4-merkin kohdalle.

∙ L-asteikko mahdollistaa riisimäärän

mittauksen millä tahansa normaalilla

mittakupilla:

∙ Lisää mittakuppiin 0,6 -1,8 l riisiä.

∙ Lisää riisisäiliöön vettä säiliön sisäpuolella

olevan L-asteikon sopivaan merkkiin

saakka. Jos olet esimerkiksi lisännyt

säiliöön 1 l riisiä, veden pinnan tason

tulee ylettyä säiliön sisäpuolella olevan

L-asteikon 1.0-merkin kohdalle.

Lämpötilan säätö

Laitteessa on sisäänrakennettu lämpötilan

säätö. Kun keittovesi on kokonaan

haihtunut, laite siirtyy automaattisesti

lämpimänäpitotilaan.

Valintakytkin

Valintakytkimen avulla valitaan kypsennys-

tai lämpimänäpitotila.

Kytkintä ei voi käyttää, mikäli riisisäiliötä ei

ole kiinnitetty oikein kotelon sisään.

Käyttö

Riisin kypsennys

∙ Avaa riisikeittimen kansi pitämällä kannen

vapautinta alhaalla ja vetämällä kansi ylös

kahvastaan.

∙ Aseta riisisäiliö laitteeseen.

∙ Laita riisisäiliöön haluamasi määrä riisiä

(katso Riisisäiliö sis. CUP- ja L-asteikot)

.

∙ Lisää riisiin vettä säiliön sisällä olevan

Cup- tai L-asteikon sopivaan merkkiin

52

saakka.

∙ Lisää suolaa maun mukaan.

∙ Sulje kansi.

∙ Kytke verkkojohto ensin keittimeen ja

vasta sen jälkeen pistorasiaan.

∙ Kytke käynnistyspainike (On/Off) päälle

laitteen vasemmalta puolelta.

∙ Paina valintakytkin alas.

∙ Kypsennys alkaa ja punainen merkkivalo

syttyy.

∙ Kun keittovesi on kokonaan

haihtunut, laite siirtyy automaattisesti

lämpimänäpitotilaan. Punainen

merkkivalo sammuu, ja keltainen

lämpimänäpitotilan merkkivalo syttyy.

∙ Anna riisin vetäytyä 5 minuuttia ennen

kuin poistat sen säiliöstä.

∙ Katkaise laitteesta virta ja ota pistotulppa

pois pistorasiasta.

∙ Avaa kansi vapautuspainikkeen avulla.

∙

Palovammojen vaara on olemassa.

Varo laitteesta vapautuvaa höyryä.

Hyödyllisiä vihjeitä

∙ Tarkista pakkauksesta, pitääkö riisi pestä

ennen kypsentämistä.

∙ Jos haluat pehmeää riisiä, tarkista

pakkauksen merkinnät riisin

höyryttämisestä tai liota riisiä vedessä

noin 15 minuuttia ennen kypsentämistä.

∙ Riisikeitin ei sovi riisipuuron tai

-vanukkaan eikä kermariisin

valmistukseen, sillä maito palaa pohjaan.

Höyrytys

Höyrytysosassa voidaan höyryttää lihaa,

perunoita ja vihanneksia.

∙ Laita riisisäiliöön 3 kupillista (kuppi) vettä.

Tämä vesimäärä riittää 30 minuutin

höyrytykseen.

∙ Laita valmistettava ruoka höyrytysosaan

ja aseta se riisisäiliöön.

∙ Sulje kansi.

∙ Kytke verkkojohto ensin keittimeen ja

vasta sen jälkeen pistorasiaan.

∙ Kytke käynnistyspainike (On/Off) päälle

laitteen vasemmalta puolelta.

∙ Paina valintakytkin alas.

∙ Kypsennys alkaa.

∙ Höyrytysaika riippuu pitkälti

kypsennettävästä ruoasta. Kukkakaali

ja porkkanat tarvitsevat kypsyäkseen

noin 15 minuuttia, kesäkurpitsa noin 10

minuuttia.

∙ Pidä kansi kiinni, jotta höyry ei karkaa

höyryttämisen aikana.

∙ Kytke laite pois päältä höyrytyksen

päätyttyä ja irrota pistotulppa

pistorasiasta.

∙ Avaa kansi vapautuspainikkeen avulla.

∙ Palovammojen vaara on olemassa.

Varo laitteesta vapautuvaa höyryä.

∙ Poista höyrytysosa varovasti riisisäiliöstä

patalappuja käyttäen.

∙ Jos riisisäiliöön on jäänyt vettä, kaada se

pois laitteen jäähdyttyä.

Nesteenkerääjä

∙ Kannen takaosassa sijaitseva

nesteenkerääjä kerää kannen sisäpuolelle

kertyvän kosteuden.

∙ Nesteenkerääjä täytyy tyhjentää jokaisen

käyttökerran jälkeen.

∙ Vedä nesteenkerääjä irti, tyhjennä se ja

aseta takaisin paikoilleen.

Puhdistus ja hoito

∙ Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja

anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen sen

puhdistamista.

∙ Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä

puhdista laitetta nesteillä äläkä upota sitä

53

nesteisiin.

∙ Älä käytä hankaavia tai voimakkaita

puhdistusaineita.

∙ Puhdista laite vain kostealla,

nukkaamattomalla kankaalla.

∙ Riisisäiliön, höyrytysosan ja

tarjoilukauhan voi pestä kuumalla vedellä.

Huom: Ne eivät ole astianpesukoneen

kestäviä.

∙ Tyhjennä nesteenkerääjä.

∙ Voit puhdistaa kannen ulko- ja sisäpuolen

kostealla, nukkaamattomalla kankaalla.

∙ Höyryaukko täytyy irrottaa jokaisen

käyttökerran jälkeen ja huuhdella

perusteellisesti. Varmista, että se on

täysin kuivunut ennen takaisin paikalleen

asentamista.

∙ Varmista aina, että höyryaukot ovat

sijoitettuina poispäin kahvasta.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat

aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

info@avkomponentti.ﬁ

www.avkomponentti.ﬁ

Sivu latautuu ...

SEVERIN RK 2425 Ohjekirja

SEVERIN RK 2425 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat