Panasonic EY4640 Omistajan opas

-

148

-

I. KÄYTTÖTARKOITUSI. KÄYTTÖTARKOITUS

Kiitämme tämän Panasonic-kulmahio-

makoneen hankinnasta. Työkalun te-

hokkaalla moottorilla ja huippukapasi-

teettisen akun avulla käyttö on helppoa

ja lopputulos erinomainen.

Kulmahiomakonetta tulee käyttää vain

hiontaan ja katkaisuun.

VAARA:

Tämä työkalu on hiontaan tarkoitettu

hiomatyökalu. Siinä on pyörivä laikka,

joka pystyy leikkaamaan syvään ja aihe-

uttamaan vakavan vamman ja jopa kuo-

leman. Lue tämä käyttöohje ja siinä ole-

vat huomautukset huolellisesti ja nouda-

ta kaikkia turvaohjeita, jotta loukkaantu-

minen saadaan vältettyä.

VAROITUS:

Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käy-

tä hionnan aikana aina sopivia suojava-

rusteita.

Tämän ohjekirjan käyttäminen

Lue tämä käyttöohje läpi ennen kuin

aloitat hiomakoneen käytön. Jos an-

nat jonkun muun käyttää hiomakonet-

ta, varmista, että he joko lukevat tä-

män käyttöohjeen tai saavat tarkat

ohjeet hiomakoneen käytöstä ja sen

turvallisuutta koskevista varotoimista.

Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tar-

vetta varten. Siinä on tärkeitä tieto-

ja turvallisuudesta, joita on noudatet-

tava hiomakoneen turvallista käyttöä

varten.

Tässä käyttöohjeessa ja tuotteessa

on käytetty seuraavia tunnussanoja:

HUOMAUTUS:

Tämän sanonnan alla annetaan lisä-

tietoja, jotka käyttäjän tulee tietää hio-

makoneesta.

•

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tärkeä huomautus ilmaisee mahdolli-

sen vaaratilanteen, joka saattaa johtaa

lievään tai sitä vakavampaan vammaan,

jos sitä ei ehkäistä. Tärkeissä huomau-

tuksissa käyttäjää myös tiedotetaan väl-

tettävistä, vaarallisista työtavoista.

VAROITUS:

Varoitus ilmaisee mahdollisen vaarati-

lanteen, joka saattaa johtaa vakavaan

vammaan tai kuolemaan, jos sitä ei eh-

käistä.

VAARA:

Vaara ilmaisee välitöntä vaaraa, joka

johtaa vakavaan vammaan tai kuole-

maan, jos sitä ei ehkäistä.

Lue kirjanen “Turvallisuusohjeet” ja seu-

raava ennen käyttöä.

II. LISÄTURVASÄÄNTÖJÄII. LISÄTURVASÄÄNTÖJÄ

Kaikkia toimintoja koskevat

turvaohjeet

Hionnalle tai hiovalle leikkaamiselle

tarkoitetut yleiset turvavaroitukset

1) Tämä työkalu on tarkoitettu käytet-

täväksi hiomakoneena tai irtileik-

kaustyökaluna. Lue kaikki turvava-

roitukset, ohjeet, kuvaukset ja tek-

niset tiedot, jotka on toimitettu tä-

män sähkötyökalun mukana. Jos

kaikkia alla olevia ohjeita ei noudate-

ta, seurauksena saattaa olla sähköis-

ku, tulopalo ja/tai vakava vamma.

2) Emme suosittele hiomapaperilla

hionnan, johtimien harjauksen tai

kiillottamisen suorittamista tällä

sähkötyökalulla. Sellaisten toimin-

tojen suorittaminen, joille työkalua ei

ole varsinaisesti suunniteltu, saattaa

aiheuttaa vaaratilanteen ja vammoja.

3) Älä käytä sellaisia lisäosia, joita

työkalun valmistaja ei ole erityi-

sesti suunnitellut eikä suositellut

käytettäväksi. Vaikka lisäosa voi-

daan kiinnittää sähkötyökaluun, se ei

merkitse sitä, että sitä voidaan käyt-

tää turvallisesti.

-

149

-

4) Lisäosan nimellisen nopeuden on

oltava ainakin sama kuin sähkö-

työkaluun merkitty suurin nopeus.

Lisäosat, jotka toimivat nopeammin

kuin niiden NIMELLISNOPEUS, saat-

tavat mennä rikki ja singota irti.

5) Lisäosan ulkohalkaisijan ja pak-

suuden täytyy olla sähkötyökalun

kapasiteettiarvojen sisällä. Väärän-

kokoisia lisäosia ei voi suojata ja hal-

lita riittävästi.

6) Pyörien, laippojen, tukilevyjen ja

muiden lisäosien keskireiän koon

on sovittava sähkötyökalun ka-

raan. Sellaiset lisävarusteet, joiden

keskireikä ei sovi sähkötyökalun ka-

raan, menettävät tasapainon, tärise-

vät huomattavasti ja saattavat aiheut-

taa hallinnan menetyksen.

7) Älä käytä vahingoittunutta lisä-

osaa. Tarkasta ennen kutakin käyt-

tökertaa onko lisäosissa kuten hio-

mapyörissä koloja tai halkeamia.

Jos sähkötyökalu tai lisäosa puto-

aa, tarkasta onko siinä vaurioita tai

asenna paikalleen vahingoittuma-

ton lisäosa. Kun lisäosa on tarkas-

tettu ja asennettu, mene itse ja vie

lähellä olevat pois pyörivän lisä-

osan tieltä ja käytä sähkötyökalua

minuutin ajan suurimmalla kuor-

mittamattomalla nopeudella. Vahin-

goittuneet lisäosat irtoavat tavallisesti

tämän testin aikana.

8) Käytä henkilökohtaisia suojavarus-

teita. Käytöstä riippuen käytä kas-

vosuojaa, turvalaseja tai suojalase-

ja. Käytä tarpeen ollen pölysuojaa

kasvoillasi, kuulosuojaa, käsinei-

tä ja suojaa, joka ei läpäise pieniä

hionnasta lentäviä tai työstökap-

paleesta irtoavia osia. Silmäsuo-

jan on oltava sellainen, joka estää

eri toimintojen aikana syntyneiden

lentävien osasten pääsyn silmiin.

Silmäsuojan on oltava sellainen, joka

estää eri toimintojen aikana syntynei-

den lentävien osasten pääsyn silmiin.

Pölysuojan tai hengityssuojan on ol-

tava sellainen, joka suodattaa eri toi-

minnoissa syntyvät osaset. Pitkäaikai-

nen altistuminen kovalle melulle saat-

taa aiheuttaa kuulon menetyksen.

9) Pidä lähellä olevat turvallisella etäi-

syydellä työskentelyalueelta. Kaik-

kien, jotka tulevat työskentelyalu-

eelle, on käytettävä suojavarus-

teita. Työstökappaleesta tai rikkou-

tuneesta työkalusta lentelevät osat

saattavat lentää varsinaista työsken-

telyaluetta kauemmaskin.

10) Pidä kiinni vain sähkötyökalun

eristetyistä pinnoista, jos on mah-

dollista, että leikkauslisäosa saat-

taa osua pinnan alla oleviin joh-

toihin tai omaan johtoonsa. Jos

leikkauslisäosa koskettaa jännitteis-

tä johtoa, sähkötyökalun metalliosat

varautuvat ja aiheuttavat käyttäjälle

sähköiskun.

11) Sijoita johto pois pyörivistä lisä-

osista. Jos menetät laitteen hallin-

nan, johto saattaa leikkautua ja jäädä

kireälle, jolloin kätesi tai käsivartesi

saattaa vetäytyä pyörivään lisäosaan.

12) Älä koskaan pane sähkötyökalua

alas ennen kuin se on pysähtynyt

kokonaan. Pyörivä lisäosa saattaa

tarttua kiinni pintaan ja vetää sähkö-

työkalun niin, että sitä ei voi enää hal-

lita.

13) Älä käytä sähkötyökalua kantaen

sitä olallasi. Jos pyörivä lisäosa kos-

kettaa vahingossa vaatteita, se saat-

taa koskettaa myös kehoasi.

14) Puhdista sähkötyökalun ilmanvaih-

toaukot säännöllisesti. Moottorin

puhallin vetää ilmaa sisään ja metal-

lipölyn kertyminen saattaa aiheuttaa

sähkövikoja.

15) Älä käytä sähkötyökalua herkäs-

ti syttyvien aineiden lähellä. Kipinät

saattavat sytyttää tällaisen materiaa-

lin palamaan.

16) Älä käytä sellaisia lisäosia, jotka

vaativat nestemäisen jäähdytysai-

neen käyttöä. Veden tai muun neste-

mäisen jäähdytysaineen käyttö saat-

taa aiheuttaa sähkötapaturman tai

sähköiskun.

-

150

-

Kaikkia toimintoja koskevat

lisäturvaohjeet

Takaisinisku ja liittyvät varoitukset

Takaisinisku on yhtäkkinen reaktio pyö-

rivään pyörään, tukilevyyn, harjaan tai

muuhun lisäosaan, joka on juuttunut

kiinni. Kiinnijuuttuminen tai tiukalle jää-

minen aiheuttaa sen, että pyörivät osat

pysähtyvät, jolloin syntyy hallitsematon

voima pyörinnän suhteen päinvastai-

seen suuntaan.

Jos esimerkiksi hiomapyörä tarttuu kiin-

ni työstökappaleeseen, pyörän se reuna,

joka menee kiinnijuuttuneeseen kohtaan,

saattaa kaivautua kiinni materiaalin pin-

taan, jolloin pyörä ponnahtaa irti tai antaa

takaiskun. Pyörä saattaa ponnahtaa käyt-

täjää kohti tai hänestä poispäin riippuen

pyörän pyörimissuunnasta kiinnitarttumi-

sen aikana. Hiomapyörät saattavat myös

rikkoutua tällaisissa olosuhteissa.

Takaisinisku on tulos sähkötyökalun

väärinkäytöstä ja/tai virheellisistä käyt-

tötoimista tai olosuhteista ja se voidaan

välttää noudattamalla seuraavia ohjeita.

1) Pidä sähkötyökalusta kiinni lujas-

ti ja pane kätesi ja kehosi niin, että

pystyt vastustamaan takaisiniskun

voimaa. Käytä aina lisäkahvaa, jos

se kuuluu varusteisiin, jotta työkalu

saadaan hallittua mahdollisimman

hyvin takaisiniskun varalta tai kiris-

tysmomentin reaktiolta käynnistyk-

sen aikana. Käyttäjä voi hallita kiris-

tysmomenttivoimaa tai takaisiniskuja

suorittamalla oikeat varotoimenpiteet.

2) Älä koskaan pane kättäsi pyörivän

lisäosan lähettyville. Lisäosa saat-

taa kohdistaa takaisiniskun käteesi.

3) Älä ole alueella, jolla työkalu liikkuu,

jos takaisinisku aiheutuu. Takaisinis-

ku sinkoaa työkalun kiinnitarttumishet-

kellä olleen pyörän pyörimissuunnan

suhteen vastakkaiseen suuntaan.

4) Ole erityisen varovainen työstä-

essäsi kulmia, teräviä reunoja jne.

Vältä lisäosan hyppyyttämistä ja

vetämistä. Pyörivä lisäosa tarttuu

helposti kiinni kulmissa, terävillä reu-

noilla tai hyppyyttämisen aikana, jol-

loin seurauksena saattaa olla hallin-

nan menetys tai takaisinisku.

5) Älä kiinnitä sahaketjua, puunveis-

toterää tai hammasteista sahante-

rää. Tällaiset terät aiheuttavat usein

takaisiniskuja ja hallinnan menetyk-

sen.

Lisäturvaohjeita hionnalle ja

hiovalle leikkaamiselle

Hionnalle ja hiovalle leikkaamiselle

tarkoitetut erityiset turvavaroitukset

1) Käytä vain sellaisia laikkoja, joita

suositellaan sähkötyökalulle ja va-

litulle laikalle suunniteltua erityistä

suojaa. Laikkoja, joita ei ole erityises-

ti suunniteltu työkalulle, ei voi suojata

riittävästi ja niiden käyttö ei siis ole

turvallista.

2) Suoja on kiinnitettävä lujasti säh-

kötyökaluun ja sijoitettava niin, et-

tä mahdollisimman pieni osa lai-

kasta osoittaa käyttäjään, jotta saa-

daan mahdollisimman hyvä suoja.

Suoja suojaa käyttäjää rikkoutuneil-

ta laikan osilta ja vahingossa tapahtu-

valta kosketukselta laikkaan.

3) Laikkaa tulee käyttää vain suositet-

tuun käyttötarkoitukseen. Esimer-

kiksi: älä hio katkaisulaikan reu-

nalla. Katkaisulaikat leikkauspyörät

on tarkoitettu perifeeriseen hiontaan

ja näihin laikkoihin kohdistuva reu-

navoima saattaa aiheuttaa niiden rik-

koutumisen.

4) Käytä aina vahingoittumattomia lu-

kituslaippoja, jotka ovat oikeanko-

koisia ja –muotoisia valitulle lai-

kalle. Oikea lukituslaippa tukee laik-

kaa ja pienentää rikkimenovaaraa.

Katkaisulaikoille tarkoitetut laipat ovat

erilaisia kuin hiomalaikoille tarkoitetut

laipat.

5) Älä käytä suuremmista sähkötyö-

kaluista otettuja kuluneita laikko-

ja. Suuremmille sähkötyökaluille tar-

koitetut laikat eivät sovi pienempien

työkalujen suurelle nopeudelle ja ne

saatavat haljeta.

-

151

-

Hiovalle leikkaamiselle tarkoi-

tetut lisäturvavaroitukset

1) Älä “jumiuta” laikkaa äläkä paina

liian lujaa. Älä yritä leikata liian sy-

vältä. Laikan liika painaminen lisää

kuormaa, jolloin laikka vääntyy tai

taittuu helposti leikkausasennossa ja

vaarana on takaisinisku tai laikan rik-

koutuminen.

2) Katso että et ole rinnan pyörivän

laikan kanssa tai sen takana. Kun

toimiva laikka liikkuu poispäin it-

sestäsi, mahdollinen takaisinis-

ku saattaa singota pyörivän laikan ja

sähkötyökalun suoraan itseesi päin.

3) Jos laikka tarttuu kiinni tai jos leik-

kaaminen jostakin syystä keskey-

tetään, katkaise sähkötyökalun vir-

ta ja pidä työkalua liikkumattoma-

na kunnes laikka pysähtyy koko-

naan. Älä koskaan yritä poistaa

laikkaa leikkausasennosta laikan

pyöriessä, sillä seurauksena saat-

taa olla takaisinisku. Jos laikka tart-

tuu kiinni, etsi ja poista syy.

4) Älä käynnistä leikkausta uudelleen

työkalun ollessa kiinni työstökap-

paleessa. Anna laikan saavuttaa

täysi nopeus ja pane se sitten va-

rovasti uudelleen leikkauskohtaan.

Laikka saattaa juuttua kiinni, siirtyä

ylös tai antaa takaisiniskun, jos työ-

kalu käynnistetään sen ollessa työs-

tökappaleessa.

5) Tue paneelit ja suurikokoiset työs-

tökappaleet, jotta saadaan vähen-

nettyä laikan juuttuminen kiinni ja

takaisiniskut. Suuret työstökappa-

leet painuvat helposti alas omasta

painostaan. Tuet on asetettava työs-

tökappaleen alle leikkauslinjan lähelle

ja työstökappaleen reunan lähelle lai-

kan kummallekin puolelle.

6) Ole erityisen varovainen tehdessä-

si “taskuleikkausta” valmiisiin sei-

niin tai muihin paikkoihin, joissa

sisällä saattaa olla johtoja tai put-

kia. Laikka saattaa leikata kaasu- ja

vesiputkia, sähköjohtoja tai esineitä,

jotka aiheuttavat takaisiniskun.

Tunnus Merkitys

V Volttia

Suora virta

n Nimellinen nopeus

… min

-1

Kierrokset tai iskut per

minuutti

Ah Akun sähkökapasiteetti

Vahingoittumisvaaran

välttämiseksi käyttäjän on

luettava tämä käyttöohje

ja ymmärrettävä se.

Vain sisäkäyttöön.

Käytä aina silmäsuojaa.

-

152

-

III. KOKOAMINENIII. KOKOAMINEN

HUOMAUTUS:

Kun asennat tai irrotat sivukahvan, ir-

rota akku työkalusta.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Varmista aina ennen käyttöä, että

sivukahva on kiinnitetty.

Ruuvaa sivukahva lujasti kuvassa näy-

tetyllä tavalla.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Älä koskaan paina karan lukitus-

painiketta karan pyöriessä. Työkalu

saattaa vahingoittua.

Paina lukituspainiketta, jotta saadaan

estettyä karan pyöriminen asennetta-

essa tai irrotettaessa osia kuten hioma-

laikka, laikkasuojus jne.

Laikan asennus tai irrotus

Ennen käyttöä suoritettavat

tarkastustoimet

Onko kiinnitetty hiottavalle kohteel-

le sopiva hiontalaikka?

Onko asennettu työkalulle sopivan

kokoinen hiontalaikka?

Onko asennettu alla olevia turval-

lisuusstandardeja vastaava hionta-

laikka?

Eurooppa - EN, Australia - AS

1. Hiomalaikan

suojus

2. Kara

3. Hiontalaikan

suojuksen kiin-

nitysruuvi

3

2

1

•

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Käytettäessä hiontalaikan suojuk-

sen täytyy olla asennettuna työka-

luun niin, että suojuksen kiinni ole-

va puoli on aina käyttäjään päin.

Muista käyttää imureita, jos ne kuulu-

vat hiomalaitteen varusteisiin ja kun

niitä tarvitaan;

VAROITUS:

Käytä aina varusteisiin kuuluvaa

suojusta, kun käytät työkalua. Hi-

ontalaikka saattaa rikkoutua käy-

tössä ja hiontalaikan suojus aut-

taa vähentämään loukkaantumis-

vaaraa.

1. Asenna hiontalaikan suojus ja kiristä sit-

ten ruuvi tiukasti.

1. Kiinnityslaippa

2. Hiomalaikka

3. Aluslevy

2

1

3

Varmista

puoli.

2. Asenna aluslevy ja laikka karaan kuvas-

sa näytetyssä järjestyksessä.

3. Kiristä kiinnityslaippa karaan niin, että

ontto puoli osoittaa laikan suhteen vas-

takkaiseen suuntaan.

4. Kiristä kara paikalleen painamalla karan

lukkopainiketta ja kiristä kiinnityslaippa

sitten tiukasti laipan kiinnitysavaimella.

1. Karan lukkopai-

nike

1

•

-

153

-

5. Hiomalaikka irrotetaan suorittamalla

asennustoimenpiteet päinvastaisessa

järjestyksessä.

Akun kiinnittäminen tai irrot-

taminen

1. Akun liittäminen:

Aseta sovitusmerkit kohdakkain ja kiinni-

tä akku.

Siirrä akku paikalleen niin, että se luk-

kiutuu.

Sovitusmerkit

2. Akun irrottaminen:

Vapauta akku painamalla edessä olevaa

painiketta.

Painike

IV. TOIMINTAIV. TOIMINTA

HUOMAUTUS:

Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvas-

ti toim intakunnossa, koska se ei toimi

verkkovirralla.

Käyttökytkimen toiminta

1

1. Käyttökytkin

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Ennen kuin asetat akun työkaluun,

varmista aina, että virtakytkin toimii

kunnolla ja palaa “OFF”-asentoon

painettaessa käyttökytkimen takaa.

•

Käyttökytkin voidaan lukita “ON”-

asentoon. Ole alttiina, kun käyttö-

kytkin on kukittuna “ON”-asentoon

ja pidä työkalusta kiinni lujasti sen

tukikahvasta ja kädensijasta.

Käynnistä työkalu painamalla käyttökyt-

kintä kohti “ON”-asentoa. Jos käyttö on

jatkuvaa, lukitse käyttökytkin painamal-

la sitä edestä.

Työkalu pysäytetään painamalla käyttö-

kytkimen takaa ja siirtämällä sitä sitten

“OFF”-suuntaan.

VAROITUS:

Työkalua ei saa käyttää väkisin.

Työkalun paino antaa riittävän pai-

novoiman. Pakottaminen ja liian lu-

jaa painaminen saattaa aiheuttaa

sen, että hiomalaikka rikkoutuu,

mikä on vaarallista.

Vaihda hiomalaikka AINA, jos työ-

kalu on pudonnut hionnan aikana.

ÄLÄ KOSKAAN kolhi tai lyö hioma-

laikkaa.

Vältä hiomalaikan hyppyyttämistä

tai vetämistä varsinkin työstäessä-

si kulmia, teräviä reunoja jne. Tämä

saattaa aiheuttaa hallinnan mene-

tyksen ja takaisiniskun.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Katkaise aina käytön jälkeen virta

työkalusta ja odota, että laikka py-

sähtyy kokonaan ennen kuin lasket

työkalun alas.

Laikan ulkonäköön perustuva

tarkastus ja testaus

1. Varmista aina ennen käyttöä, että laikas-

sa ei ole halkeamia.

2. Suorita aina terän toimintatesti seuraa-

valla tavalla.

3. Varmista aina, että laikka on kiinnitetty

lujasti.

Toiminta-aika

Uusi laikka yli 3 min.

Ennen nykyisen

laikan käyttöä

yli 1 min.

•

-

154

-

Hiontatoiminto

AB

Pidä työkalusta AINA kiinni lujasti toisel-

la kädellä kädensijasta ja toisella sivu-

kahvasta. Kytke työkaluun virta ja pai-

na sitten hioma- tai katkaisulaikka työs-

tökappaleeseen.

Pidä katkaisu- tai hiontalaikan reuna

noin 15 asteen kulmassa työstökappa-

leen pintaan nähden.

Kun käytetään uutta hiontalaikkaa, älä

käytä hiomakonetta suuntaan B tai se

leikkaa työstökappaleeseen. Kun hio-

malaikan reuna on pyöristynyt käytös-

sä, hiomalaikkaa voidaan käyttää kum-

paankin suuntaan A ja B.

Katkaisulaikkasuojuksen

(EY9X213E) käyttö (Saatava-

na erillisenä lisävarusteena, ei

kuulu varusteisiin)

Varmista puoli.

VAROITUS:

Kun käytetään katkaisulaikkaa,

käytä sen kanssa aina vain sen

käyttöön tarkoitettua leikkaussuo-

justa.

ÄLÄ KOSKAAN käytä katkaisulaik-

kaa hiomiseen.

Älä jumiuta laikkaa äläkä paina lii-

an lujaa. Älä yritä leikata liian sy-

vältä. Katkaisulaikan liika paina-

minen lisää kuormaa, jolloin laik-

ka vääntyy tai taittuu helposti leik-

kausasennossa ja vaarana on ta-

kaisinisku, laikan rikkoutuminen tai

moottorin ylikuumeneminen.

•

Älä käynnistä, kun laikka on työs-

tökappaleessa. Tämä aiheuttaa kat-

kaisulaikan juuttumisen kiinni tai

takaisiniskun. Anna katkaisulaikan

saavuttaa täysi nopeus ja leikkaa

työstökappale sitten varovasti.

Älä koskaan muuta laikan asentoa

leikkauksen aikana. Jos katkaisu-

laikkaa painetaan sivulta (niin kuin

hionnan yhteydessä), laikka saat-

taa haljeta tai rikkoutua aiheuttaen

vakavia vammoja.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Jotta työkalun pinnan liiallinen kuu-

meneminen saadaan estettyä, älä

käytä työkalua jatkuvasti kahdella

tai useammalla akulla. Työkalun on

saatava jäähtyä ennen akun vaih-

tamista.

Älä tuki sivuilla olevia ilmanvaihto-

aukkoja käytön aikana. Jos aukot

tukitaan, laitteen toimintakyky heik-

kenee ja seurauksena saattaa olla

epäkuntoon meneminen.

ÄLÄ kuormita työkalua (moottoria).

Laite saattaa vahingoittua.

Käytä työkalua niin, että ilmanvaih-

toaukoista tuleva ilma ei kohdistu

suoraan iholle. Saatat saada palo-

vammoja.

•

-

155

-

Turvalukituksen toiminnon

merkkilamppu

Hiomakone ei käynnisty, kun käyttökyt-

kin on ON-asennossa (kytkinvipu asen-

nossa ON) vaikka akku on asetettu pai-

kalleen. Varoituslamppu vilkkuu tällöin

osoitukseksi siitä, että moottorin käyn-

nistyksen estotoiminto on toiminut.

Paina käyttökytkin OFF-asentoon (kyt-

kinvipu asennossa OFF) ja paina se sit-

ten takaisin ON-asentoon (käyttökytkin

asennossa ON) hiomakoneen käynnis-

tämiseksi.

Ylikuumenemisen varoitusvalo

Sammunut

(Normaali

toiminta)

Vilkkuu: Ylikuumeneminen

Osoittaa, että toiminta on

lopetettu johtuen akun

ylikuumenemisesta.

Ylikuumenemisen suojatoiminta py-

säyttää toiminnan akun suojaamisek-

si, jos akkusarja on kuumentunut liikaa.

Säätöpaneelin ylikuumenemisen varoi-

tusvalo vilkkuu, kun tämä toiminto on

käynnistynyt.

Jos ylikuumenemisen suojatoiminto

käynnistyy, anna työkalun jäähtyä tar-

peeksi (ainakin 30 min uuttia). Akku on

valmis käy ttöön, kun ylikuumenemi-

sen varoi tusvalo on sammunut.

Vältä työkalun käyttöä tavalla, joka

kytkee ylikuumenemisen suojatoimin-

non toistuvasti.

Alhaisen akkujännitteen varoi-

tuslamppu

Sammunut

(Riittävä

jännite)

Vilkkuu

(alentunut jännite)

Akun suojatoiminta

kytkeytynyt

Litiumioniakun liiallinen (täydellinen)

purkautuminen lyhentää akun käyttö-

ikää huomattavasti. Työkalussa on akun

suojatoiminto, joka estää akun liiallisen

purkautumisen.

Akun suojatoiminto kytkeytyy ennen

kuin akku menettää varauksensa ja

alhaisen akkujännitteen varoitusva-

lo vilkkuu.

Jos huomaat, että alhaisen akkujän-

nitteen varoitusvalo vilkkuu, lataa ak-

ku välittömästi.

•

ON OFF

-

156

-

- Vahingossa tapahtuvan uudelleen-

käynnistyksen estotoiminto

- Vaikka akku on asetettu työkaluun ja

virtakytkin on asennossa “ON”, työka-

lu ei käynnisty. Tällöin lamppu vilkkuu

hitaasti ja tämä osoittaa, että vahin-

gossa tapahtuvan uudelleenkäynnis-

tyksen estotoiminto toimii.

- Käynnistä työkalu siirtämällä virta-

kytkin ensin asentoon “OFF” ja sitten

asentoon “ON”.

[Akku][Akku]

Akun oikea käyttöAkun oikea käyttö

Li-ioniakku (EY9L40/EY9L41)

Jotta li-ioniakku kestää mahdollisim-

man pitkään, pane se säilöön käytön

jälkeen lataamatta sitä.

Kun akku ladataan, varmista, että ak-

kulaturin liittimissä ei ole vieraita ainei-

ta kuten pölyä tai vettä. Jos liittimistä

löytyy vieraita aineita, puhdista liittimet

ennen akun lataamista.

Akkuliittimissä käytön aikana olevat

vieraat aineet kuten pöly ja vesi saat-

tavat heikentää akun käyttöikää.

Kun akkua ei käytetä, pidä se pois-

sa muiden metalliesineiden lähettyvil-

tä kuten: paperikiinnittimien, kolikoi-

den, avainten, naulojen, ruuvien tai

muiden pienten metataliesineiden, jot-

ka voivat aiheuttaa kontaktin liittimes-

tä toiseen.

Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun

saattaa aiheuttaa kipinöitä, palovam-

moja tai tulipalon.

Kun käytät akkua, varmista, että työs-

kentelypaikassa on hyvä ilmanvaihto.

Kun akku otetaan pois työkalusta, pa-

ne akun liitinsuoja heti kiinni, jotta ak-

kuliittimiin ei pääse pölyä tai likaa eikä

synny oikosulkua.

•

Akun kestoikä

Ladattavien akkujen käyttöaika on ra-

joitettu. Jos käyttöaika on erittäin lyhyt

kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda

akku uuteen.

Akun kierrätys

HUOMIO:

Ympäristön suojelemiseksi ja materi-

aalien kierrättämiseksi akku on vietävä

hävitettäväksi erityiseen keräyspistee-

seen, jos sellainen on olemassa.

[Akkulaturi][Akkulaturi]

LatausLataus

Yleisiä huomautuksia koskien

Li-ioni akkuja

Jos akun lämpötila laskee alle −10°C

(14°F), lataus loppuu automaattises-

ti, jotta saadaan estettyä akun heikke-

neminen.

Yleisiä huomautuksia koskien

Li-ioni/Ni-MH/Ni-Cd akkuja

Suositeltava käyttöympäristö on välil-

lä 0°C (32°F) ja 40°C (104°F). Jos ak-

kua käytetään huomattavasti alle 0°C

(32°F) lämpötilassa, laitteessa saat-

taa ilmetä toimintahäiriöitä.

Kun kylmää akkua (alle 0°C (32°F))

ladataan lämpimässä paikassa, an-

na akun lämmetä ennen latausta noin

tunnin niin, että se saavuttaa huoneen

lämpötilan.

Anna laturin jäähtyä ladatessasi kahta

tai useampaa akkua peräkkäin.

Latauslaite voi lämmetä latauksen ai-

kana. Tämä on normaalia. ÄLÄ lataa

akkua pitkään.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahin-

goittu misen estämiseksi:

Älä käytä moottorin generaattoria

virtalähteenä.

Älä peitä laturin tai akkuyksikön

tuuletusaukkoja.

Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käy-

tetä.

•

-

157

-

Li-ioniakku

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan tehtaal-

la. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Latauslaite (EY0L80)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon

pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pieniä kipinöitä saattaa syntyä, kun

pistoke kytketään verkkoon, mutta

turvallis uuden kannalta tässä ei ole

mitään vaarallista.

2. Paina akku riittävän syvälle laturiin.

1. Aseta sovitusmerkit vastakkain ja

aseta akku laturin liittimeen.

2. Siirrä eteenpäin nuolen osoittamaan

suuntaan.

Sovitus-

merkit

3. Latauksen merkkivalo palaa latauksen

aikana.

Kun akku on ladattu, laitteen sisäänra-

kennettu kytkin katkaisee latauksen au-

tomaattisesti estäen ylilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on liian

lämmin (esim. pitkään kestäneen käy-

tön jälkeen).

Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu,

kunnes akku on jäähtynyt.

Lataus alkaa sitten automaattisesti.

4. Latauslamppu (vihreä) vilkkuu hitaasti,

kun akku on latautunut noin 80%.

5. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu

alkaa vilkkua nopeasti vihreänä.

6. Jos akun lämpötila on 0°C astetta tai si-

tä vähemmän, täyteen lataus kestää ta-

vallista kauemmin.

Vaikka akku on ladattu täyteen, sen teho

on noin 50% tavallisessa lämpötilassa la-

dattuun täyteen akkuun verrattuna.

7. Jos virran merkkivalo ei syty heti, kun la-

turi liitetään tai jos lataus lamppu ei vilku

nopeasti vihreänä tavallisen latausajan

jälkeen, ota yhteys valtuutettuun huolto-

keskukseen.

•

8. Jos kokonaan ladattu akku asete taan uu-

delleen laturiin, latauslamppu saat taa syt-

tyä palamaan. Muutaman minuu tin kulut-

tua latauslamppu vilk kuu jälleen nopeasti,

mikä tarkoittaa, että lataus on valmis.

Ni-MH/Ni-Cd akku

HUOMAUTUS:

Kun lataat akkupakettia ensimmäis-

tä kertaa tai pitkällisen säilytyksen jäl-

keen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan,

jotta akkujen koko kapasiteetti saa-

daan käyttöön.

Latauslaite (EY0L80)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon

pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pieniä kipinöitä saattaa syntyä, kun

pistoke kytketään verkkoon, mutta

turvallis uuden kannalta tässä ei ole

mitään vaarallista.

2. Paina akku riittävän syvälle laturiin.

3. Latauksen merkkivalo palaa latauksen

aikana.

Kun akku on ladattu, laitteen sisäänra-

kennettu kytkin katkaisee latauksen au-

tomaattisesti estäen ylilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on liian

lämmin (esim. pitkään kestäneen käy-

tön jälkeen).

Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu,

kunnes akku on jäähtynyt. Lataus al-

kaa sitten automaattisesti.

4. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu

alkaa vilkkua nopeasti vihreänä.

5. Jos latauslamppu ei syty välittömästi

sen jälkeen, kun laturi on kytketty tai jos

latauslamppu ei vilku nopeasti vihreä-

nä normaalin latausajan kuluttua, pyydä

neuvoa valtuutetulta huoltokeskukselta.

6. Jos kokonaan ladattu akku asete taan

uudelleen laturiin, latauslamppu saat-

taa syttyä palamaan. Muutaman minuu-

tin kuluttua latauslamppu vilk kuu jälleen

nopeasti, mikä tarkoittaa, että lataus on

valmis.

•

-

158

-

LAMPUN MERKINNÄTLAMPUN MERKINNÄT

Palaa vihreänä

Laturi on kytketty verkkoon.

Valmis lataukseen.

Vilkkuu nopeasti vihreänä

Lataus on valmis. (Täysi lataus)

Vilkkuu vihreänä

Akku on latautunut noin 80%.

(Käyttö mahdollista. Vain Li-ion.)

Palaa vihreänä

Lataa parhaillaan

Palaa oranssina

Akku on viileä.

Akku latautuu hitaasti akun kuormituksen vähentämiseksi.

Vain Li-ion.)

Vilkkuu oranssina

Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin

lämpötila laskee.

Jos akun lämpötila on -10°C astetta tai vähemmän, latausti-

lan lamppu (oranssi) alkaa myös vilkkua. Lataus alkaa, kun

akun tilan lämpötila nousee. (Vain Li-ion.)

Lataustilan lamppu

Vasen: vihreä Oikea: oranssi näkyy.

Sekä oranssi että vihreä vilkkuvat nopeasti

Lataus ei ole mahdollista. Akku on tukkeutunut pölystä tai

epäkunnossa.

-

159

-

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä

ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä doku-

menteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä

paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuot-

teiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottamin-

en ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin

kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC

mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään

arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja

ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi

aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan

tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuot-

teiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansal-

lisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys

paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkä-

sittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä

merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauk-

sessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

-

160

-

Hiiliharjojen vaihtaminen

Pidä hiiliharjat puhtaina ja vapaina niin,

että ne voidaan panna pitimiin. Kun se

on alle 5 mm (3/16") lyhyempi, kumpikin

hiiliharja täytyy vaihtaa yhtäaikaa. Käytä

vain samanlaisia hiiliharjoja.

Aseta loviteräinen ruuviavain työkalun

vakoon ja irrota hiiliharjan suojuksen

kansi nostamalla se ylös.

1. Hiiliharjan suo-

jakansi

2. Harjan suojus

2

1

Hiiliharja

Irrota harjansuojakansi ruuviavaimella.

Ota pois kuluneet hiiliharjat, aseta tilalle

uudet ja kiinnitä harjojen suojukset.

Aseta hiiliharjan suojuksen päälikansi

takaisin paikalleen työkaluun.

Jotta laitteen TURVALLISUUS ja LUO-

TETTAVUUS saadaan pidettyä yllä,

korjaukset ja muut huolto- tai säätötoi-

met on jätettävä valtuutetun Panaso-

nic-huollon tai tehtaan huoltokeskuksen

tehtäväksi ja tällöin tulee aina käyttää

Panasonic-vaihto-osia.

V. HUOLTOV. HUOLTO

Käytä laitteen pyyhkimiseen vain kui-

vaa, pehmeää kangasta. Älä käytä puh-

distukseen kosteaa kangasta, tinne-

riä, bentseeniä tai muita helposti sytty-

viä aineita.

VI. LISÄLAITTEETVI. LISÄLAITTEET

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tässä ohjekirjassa mainitsemat-

tomien lisävarusteiden käyttämi-

nen voi johtaa tulipaloon, sähkö-

iskun vaaraan tai henkilövahinkoi-

hin. Käytä aina vain suositettuja li-

säosia.

Tässä työkalussa on hiomalaikan

kanssa käytettävä suoja. Katkai-

sulaikkaa voidaan myös käyttää

katkaisulaikan suojan kanssa. Jos

käytät Panasonic-hiomakonetta hy-

väksyttyjen, Panasonic-jälleenmyy-

jältä tai tehtaan huoltokeskuksesta

hankittujen lisäosien kanssa, han-

ki kaikki tarpeelliset kiinnikkeet ja

suojat ja käytä niitä tässä käyttöoh-

jeessa kuvatulla tavalla. Ellei näin

tehdä, seurauksena voi aiheutua

henkilövahinkoja itsellesi tai muille

lähellä oleville.

Hiomalaikka

• EY9X202E

Laikan halkaisija 115 mm (4-1/2”) x

6 mm (1/4”) x 22 mm (7/8”)

Hiomalaikan suojus

• EY9X212E

Leikkuulaikka

• EY9X203E

Laikan halkaisija 115 mm (4-1/2”) x

2,5 mm (3/32”) x 22 mm (7/8”)

Leikkuulaikan suojus (Leikkuulaikalle)

• EY9X213E

Aluslevy

• EY9X221E

Kiinnitysmutteri

• EY9X231E

•

-

161

-

VII. TEKNISET TIEDOTVII. TEKNISET TIEDOT

PÄÄLAITE

Asennuslaikan halkaisija 115 mm (4-1/2")

Asennuslaikan sisäaukon halkaisija 22 mm (7/8")

Karan kierteityksen koko M14

Moottorin jännite Tasavirta 14,4 V

Nimellinen nopeus 9500 min

-1

(rpm)

Paino (sis. akkupaketin: EY9L40/EY9L41)

2,2 k

(4,8 lbs)

Kokonaispituus 361 mm (14-7/32")

Ääniä, Tärinää Katso liite

AKKUPAKETTI

Malli EY9L40 EY9L41

Akun säilytys Li-ioniakku

Akun jännite Tasavirta 14,4 V (3,6 V × 4 kennoa)

Kapasiteetti 3 Ah 3,3 Ah

AKKULATURI

Malli EY0L80

Teho Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.

Paino

0,95 k

(2,1 lbs)

[Li-ioniakku]

Latausaika 3 Ah

14,4 V 21,6 V 28,8 V

EY9L40

Käytettävissä: 35 min.

Täysi: 50 min.

EY9L60

Käytettävissä: 45 min.

Täysi: 60 min.

EY9L80

Käytettävissä: 55 min.

Täysi: 70 min.

Latausaika 3,3 Ah

14,4 V

EY9L41

Käytettävissä: 45 min.

Täysi: 60 min.

-

162

-

[Ni-MH/Ni-Cd akku]

Latausaika

7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

1,2 Ah

EY9065

EY9066

EY9080

EY9086

EY9001

EY9006

20 min.

1,7 Ah

EY9180

EY9182

EY9101

EY9103

25 min.

2 Ah

EY9168 EY9188

EY9106

EY9107

EY9108

EY9136

EY9116

EY9117

30 min.

60 min.

3 Ah

EY9200 EY9230 EY9210

45 min.

90 min.

3,5 Ah

EY9201 EY9231 EY9251

55 min.

65 min.

HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suo messa.

Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.

HUOMAUTUS: Katso jälleenmyyjän yhteystiedot oheisesta takuukortista.

Panasonic EY4640, ey4640ln1s Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat