Samsung RSG5DURS Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Suomi

Jääkaappi

Käyttöohje

ovi unelmiisi

Kiitämme Samsung-tuotteen hankinnasta.

Vapaasti seisova laite

Tämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperista.

DA99-01745D-20.indd 61DA99-01745D-20.indd 61 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

02_ Turvaohjeet

TURVAOHJEET

Ř Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

Ř Käytä laitetta tämän käyttöoppaan ohjeiden

mukaisesti ja vain siihen tarkoitukseen,

johon laite on suunniteltu.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti

tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä

kokemattomien henkilöiden (esim.

lasten) käytettäväksi, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö ole

läsnä tai opastanut heitä käyttämään

laitetta oikein.

Ř Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat

lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti

rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos

käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu

ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja jos

he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää

laitetta ilman valvontaa.

Ř Koska nämä käyttöohjeet koskevat useita

malleja, oman jääkaappisi ominaisuudet

saattavat poiketa hieman tässä oppaassa

esitetyistä.

.<7(7<7+820,2-$

9$52,7860(5.,117

VAROITUS

Varoittaa kuolemanvaarasta tai vakavasta

loukkaantumisvaarasta.

HUOMIO

Varoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa

loukkaantumisen tai laitteen

vaurioitumisen.

0887.<7(7<70(5.,117

Tarkoittaa jotakin, mitä EI saa tehdä.

Tarkoittaa jotakin, mitä EI saa purkaa.

Tarkoittaa jotakin, mihin EI saa koskea.

Tarkoittaa asiaa, jota on noudatettava.

Tarkoittaa, että virtapistoke on irrotettava

pistorasiasta.

VAROITUS

Tarkoittaa, että laite on maadoitettava

sähköiskuvaaran vuoksi.

On suositeltavaa, että tämän toimenpiteen

suorittaa huoltohenkilö.

Näiden varoitusmerkkien tarkoituksena on estää

käyttäjää ja muita henkilöitä loukkaantumasta.

Noudata niitä tarkasti.

Luettuasi tämän luvun säilytä sitä huolellisesti tulevaa

tarvetta varten.

&(LOPRLWXV

Tämä tuote on määritelty noudattamaan

pienjännitedirektiiviä (2006/95/EC), elektromagneettisen

yhteensopivuuden direktiiviä (2004/108/EC) ja

Ekomallien direktiiviä (2009/125/EC) toteutettu

määräyksellä (EC) nro 643/2009 EU:n sisällä.

Ř Jääkaappi on asennettava oikein ja sijoitettava

käyttöohjeessa olevien tietojen mukaisesti ennen

käyttöä.

Ř Tätä laitetta saa käyttää vain sen aiottuun, tässä

käyttöohjeessa kuvattuun käyttötarkoitukseen.

Ř Suosittelemme ehdottomasti, että huollon

suorittaa ammattitaitoinen henkilö.

Ř Laitteessa voidaan käyttää kylmäaineena joko

R600a:ta tai R134a:ta. Tarkista jääkaapissa

käytetyn kylmäaineen tyyppi laitteen takana

olevasta kompressorikilvestä ja jääkaapin sisällä

olevasta arvokilvestä.

Ř Mikäli kylmäaineena käytetään R600a:ta,

se on ympäristöystävällinen mutta

tulenarka luonnonkaasu. Laitteen

kuljetuksen ja asennuksen aikana

on huolehdittava siitä, ettei mikään

kylmäkoneiston osa vahingoitu.

Ř Putkistosta purkautuva kylmäaine voi syttyä

palamaan tai aiheuttaa silmävamman.

Jos havaitset vuodon, vältä avotulta ja kipinöintiä ja

tuuleta laitteen sijoituspaikkaa useiden minuuttien

ajan.

Ř Jotta ehkäistään tulenaran kaasun ja ilman

seoksen muodostuminen mahdollisen

kylmäainepiirin vuodon sattuessa,

täytyy laitteen sijoitushuoneen koon olla

suhteessa käytetyn kylmäaineen määrään.

Ř Älä käynnistä laitetta, jos se vaikuttaa

vahingoittuneelta. Jos olet epävarma, ota yhteys

jälleenmyyjään.

VAROITUS

Turvaohjeet

DA99-01745D-20.indd 62DA99-01745D-20.indd 62 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

Turvaohjeet _03

Ř Huoneessa on oltava vähintään 1 m³ tilaa jokaista

laitteen sisältämää R600a-kylmäaineen kahdeksaa

grammaa kohti.

Ř Laitteen sisältämän kylmäaineen määrä on

ilmoitettu sen sisällä olevassa tunnuskilvessä.

Ř Laitteen pakkausmateriaali on hävitettävä tavalla,

joka ei kuormita ympäristöä.

Ř Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai

psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien

henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi

ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö

ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta

oikein.

Ř Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

SUUREN VAARAN MERKIT

Ř Jääkaappia ei saa asentaa kosteaan

tilaan tai paikkaan, jossa se voi joutua

kosketuksiin veden kanssa.

- Sähköosien rikkoutunut eriste voi aiheuttaa

sähköiskun tai tulipalon.

Ř Jääkaappia ei saa sijoittaa suoraan

auringonpaisteeseen tai liian lähelle uunia,

lämpöpatteria tai muita kodinkoneita.

Ř Useaa laitetta ei saa kytkeä samaan pistorasiaan.

Jääkaappi on aina kytkettävä erilliseen

pistorasiaan, jonka nimellisjännite vastaa

arvokilvessä mainittua jännitettä.

- Näin laite toimii mahdollisimman tehokkaasti.

Samalla vältetään talon sähköjohtoverkoston

ylikuormittuminen. Ylikuormittuneet sähköjohdot

voivat aiheuttaa tulipalon vaaran.

Ř Varmista, että virtapistoke ei jää puristuksiin

jääkaapin taakse. Se voi rikkoutua.

Ř Älä taita virtajohtoa tai aseta sen päälle mitään

painavaa.

- Se aikaansaa tulipalon vaaran.

Ř Hankautunut tai vaurioitunut virtajohto on

vaihdettava tai korjautettava heti. Sen saa tehdä

vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike.

Ř Älä käytä johtoa, jos siinä on murtumia tai

kuluneita kohtia (itse johdossa tai sen päissä).

Ř Vaurioitunut johto on vaihdettava heti.

Vaihdon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutettu

huoltoliike.

Ř Varmista, että jääkaappi ei siirrettäessä mene

virtajohdon päälle tai vahingoita sitä.

Ř Älä kytke virtajohtoa märin käsin.

Ř Kytke jääkaapin virtajohto irti ennen puhdistusta ja

korjauksia.

Ř Älä puhdista pistoketta märällä tai kostealla liinalla.

Ř Poista lika ja pöly pistokkeen piikeistä.

- Muutoin on olemassa tulipalon vaara.

Ř Jos pistoke irrotetaan pistorasiasta, odota

vähintään kymmenen minuuttia ennen kuin kytket

pistokkeen uudelleen pistorasiaan.

VAROITUS

Ř Älä kytke virtapistoketta, jos pistorasia ei ole

kunnolla kiinni paikoillaan.

- Sähköiskun tai tulipalon vaara.

Ř Laite on sijoitettava siten, että pistokkeeseen

päästään helposti käsiksi asennuksen jälkeen.

Ř Jääkaappi on maadoitettava.

- Jääkaappi on maadoitettava virtavuotojen

ja sähköiskujen ehkäisemiseksi.

Ř Maattona ei saa käyttää kaasuputkia,

puhelinlinjoja tai muita mahdollisia

ukkosenjohdattimia.

- Maadoituspistokkeen virheellinen käyttö voi

aiheuttaa sähköiskun.

Ř Älä pura tai korjaa jääkaappia itse.

- Tulipalon, vioittumisen ja/tai henkilövahinkojen

vaara.

Ř Jos haistat kemiallista hajua tai savua, kytke

virtapistoke irti heti ja ota yhteyttä Samsung

Electronicsin huoltoon.

Ř Laitteen rungon tai asennusrakenteen

tuuletusaukot on pidettävä vapaina.

Ř Sulatusta ei saa nopeuttaa käsikäyttöisillä

työkaluilla tai millään muulla lukuun ottamatta

valmistajan suosittelemia keinoja.

Ř Varo vaurioittamasta kylmäainepiiriä.

Ř Älä sijoita jääkaappiin/pakastimeen sähkölaitteita,

elleivät ne ole valmistajan hyväksymää tyyppiä.

Ř Laitteen virtajohto on irrotettava pistorasiasta

ennen sisävalon lampun vaihtoa.

Ř Jos et saa vaihdettua lamppua, ota yhteys huoltoon.

Ř Lapset tai fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti

vajaakuntoiset henkilöt tai ne, joilla ei ole käyttöä

koskevaa kokemusta ja tietoa, eivät saa käyttää

laitetta, paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta

vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

laitteen käytössä.

Ř Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

Ř Älä anna lasten roikkua ovessa.

Siitä voi seurata vakavia vammoja.

Ř Älä kosketa pakastimen sisäseiniä tai

pakastimessa säilytettyjä tuotteita märin käsin.

- Voit saada paleltumia.

Ř Jos jääkaappia ei aiota käyttää pitkään aikaan,

sen virtapistoke on kytkettävä irti.

- Virtajohdon eristeen vauriot voivat aiheuttaa

tulipalon.

Ř Laitteen päällä ei saa säilyttää mitään.

- Laitteen päälle asetettu esine saattaa pudota

ovea avattaessa tai suljettaessa ja aiheuttaa

henkilövahingon ja/tai aineellisen vahingon.

HUOMIOMERKIT

Ř Tuote on tarkoitettu ainoastaan ruuan

säilytykseen kotitalousympäristössä.

HUOMIO

DA99-01745D-20.indd 63DA99-01745D-20.indd 63 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

04_ Turvaohjeet

Ř Valmistajan suosittelemia pakastetun ruoan

säilytysaikoja sekä eräpäiviä on noudatettava.

Saat lisätietoa asiaankuuluvista ohjeista.

Ř Pullot on asetettava tiiviisti vierekkäin siten, etteivät

ne pääse putoamaan.

Ř Älä sijoita pakastimeen hiilihapollisia tai poreilevia

juomia.

Ř Älä täytä jääkaappia liian täyteen.

- Tuotteita saattaa pudota ulos ovea avattaessa,

mistä saattaa seurata henkilövahinkoja tai

laitevaurioita.

Ř Älä sijoita pakastimeen pulloja tai lasisia

säilytysastioita.

- Sisältö voi jäätyessään rikkoa lasin ja aiheuttaa

henkilövahinkoja.

Ř Älä suihkuta tulenarkoja kaasuja jääkaapin lähellä.

- Se aikaansaa räjähdyksen tai tulipalon vaaran.

Ř Älä suihkuta vettä suoraan jääkaapin sisä- tai

ulkopinnalle.

- Tulipalon tai sähköiskun vaara.

Ř Jääkaapissa ei saa säilyttää helposti haihtuvia tai

tulenarkoja aineita.

- Bentseenin, ohenteiden, alkoholien, eetterin,

nestekaasun ja muiden vastaavien tuotteiden

säilyttämisestä voi aiheutua räjähdys.

Ř Suositellaan, että ennen pitkälle lomalle lähtöä

jääkaappi tyhjennetään tai lomatoiminto kytketään

päälle.

Ř Jääkaappi ei sovellu lääkkeiden, tieteellisten

materiaalien tai lämpötilaherkkien tuotteiden

säilytykseen.

- Jääkaapissa ei saa säilyttää tuotteita, jotka

edellyttävät hyvin vakaata lämpötilaa.

Ř Jääkaapin päälle ei saa asettaa nestettä sisältäviä

astioita.

- Läikkyvä neste aikaansaa tulipalon ja sähköiskun

vaaran.

PUHDISTUKSEEN LIITTYVÄT

HUOMIOMERKIT

Ř Älä työnnä sormia tai esineitä automaatin

aukkoon tai jääkouruun.

- Tästä saattaa seurata henkilövahinko tai laitteen

vaurioituminen.

Ř Älä puhdista pistoketta märällä tai kostealla liinalla.

Poista lika ja pöly pistokkeen piikeistä.

- Muutoin on olemassa tulipalon vaara.

JÄÄKAAPIN HÄVITTÄMISEEN

LIITTYVÄT VAROITUSMERKIT

Ř Ennen tämän tai jonkin muun jääkaapin

hävittämistä irrota siitä ovi/ovitiivisteet ja oven

salpa, jotteivat pienet lapset tai eläimet voi jäädä

loukkuun laitteen sisään.

HUOMIO

Ř Hyllyt on jätettävä paikoilleen, jotta lasten on

vaikeampi päästä laitteen sisään.

Ř Laitteessa käytetään kylmäaineena joko R600a:ta

tai R134a:ta. Tarkista jääkaapissa käytetyn

kylmäaineen tyyppi laitteen takapuolella olevasta

kompressorikilvestä tai jääkaapin sisällä olevasta

arvokilvestä. Jos laite sisältää tulenarkaa

kaasua (kylmäaine R600a), kysy neuvoja

laitteen turvallisesta hävittämisestä paikallisilta

viranomaisilta.

Ř Eristeen ponneaineena on käytetty syklopentaania.

Eristemateriaali on hävitettävä erityisohjeiden

mukaisesti sen sisältämien kaasujen takia.

Kysy neuvoja laitteen turvallisesta hävittämisestä

paikallisilta viranomaisilta.

Varmista ennen hävittämistä, että laitteen takana

olevat putket ovat ehjiä. Putket voivat olla rikki

peittämättömissä kohdissa.

Ř Selvitä sähkökatkoksen sattuessa

sähkölaitokselta, kuinka kauan katkos tulee

kestämään.

- Jos sähkökatkos kestää enintään tunnin tai pari,

se ei tavallisesti vaikuta jääkaapin lämpötilaan.

Vältä kuitenkin kaapin ovien avaamista

sähkökatkoksen aikana.

- Jos sähkökatkos kestää yli 2 tuntia, poista kaikki

jäät jääsäiliöstä.

- Jos sähkökatkos kestää yli 24 tuntia, poista kaikki

pakasteet pakastimesta.

Ovet ja kannet on aina varustettava lukoilla

sekä avaimilla, ja avaimet on säilytettävä lasten

ulottumattomissa ja jääkaapista etäällä, jotteivät

lapset voi vahingossa lukita itseään sen sisään.

MUITA ASIANMUKAISTA

KÄYTTÖÄ KOSKEVIA VINKKEJÄ

Ř Kun laite on asennettu ja käynnistetty,

anna sen seistä 2 tuntia, ennen kuin laitat

sen sisälle ruokaa.

Ř Laitteen suorituskyky paranee, jos

- ruokia ei aseteta laitteen takaosassa olevien

tuuletusaukkojen eteen liian lähelle, jottei ilman

kierto esty pakastimessa.

- ruuat kääritään huolellisesti tai pakataan ilmatiiviisti

ennen jääkaappiin tai pakastimeen asettamista.

- uusia pakastettavia ruokia ei sijoiteta valmiiksi

pakastettujen ruokien viereen.

Ř Jääkaappia ei ole tarpeen irrottaa verkkovirrasta,

jos poissaolo kestää alle kolme viikkoa.

Jos poissaolo kestää yli kolme viikkoa, tyhjennä

jääkaappi. Kytke jääkaapin virtajohto irti ja

puhdista, huuhtele ja kuivaa jääkaappi.

Ř Laite voi toimia epätasaisesti, jos sen annetaan

toimia pitkän aikaa normaalin käyttölämpötila-

HUOMIO

DA99-01745D-20.indd 64DA99-01745D-20.indd 64 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

Turvaohjeet _05

alueen alarajaa kylmemmässä.

Tällöin ruuat voivat sulaa tai pakastimen lämpötila

voi nousta liian korkeaksi.

Ř Älä säilytä nopeasti pilaantuvia ruokia, kuten

banaaneja ja meloneja alhaisessa lämpötilassa.

Ř Jääpalat jäätyvät parhaiten, jos jääpalarasia

sijoitetaan kyseistä tarkoitusta varten suunniteltuun

lokeroon.

Ř

Laite on huurtumaton, joten käyttäjän ei tarvitse

sulattaa sitä. Huurteenpoisto toimii automaattisesti.

Ř

Lämpötilan kohoaminen huurteenpoiston aikana

on ISO-standardin mukaista.

Jos kuitenkin halutaan vähentää pakastettujen

ruokien lämpötilan liiallista kohoamista

huurteenpoiston aikana, ruuat voidaan

kääriä esimerkiksi useaan kerrokseen

sanomalehtipaperia.

Ř Pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilan

kohoaminen huurteenpoiston aikana voi heikentää

niiden säilyvyyttä.

Ř Sisältää Kioton sopimuksen sisältämiä ﬂuoroituja

kasvihuonekaasuja.

Ř Vaahton ponneaineena on ﬂuoroituja

kasvihuonekaasuja.

3XKDOOXVYDDKGRQOLV¦DLQH

3HUƃXRULKHNVDDQL

0DDSDOORQPDKGROOLQHQ

O¦PSHQHPLQHQ*:3 

Ř Temperaturen i deler eller rom med to stjerner

som har det tostjernede symbolet ( ) er

noe høyere enn i andre deler av fryseren. Hvilke

deler eller rom som er merket med to stjerner,

kan variere fra produkt til produkt, så du kan se i

instruksjonene og/eller oppsettet ved levering.

ENERGIANSÄÄSTÖVIHJEITÄ

- Asenna laite viileisiin, kuiviin tiloihin, joissa on

kunnollinen ilmanvaihto.

Varmista, ettei laite altistu suoralle auringonvalolle.

Älä milloinkaan sijoita laitetta suoran

lämmönlähteen (esim. lämpöpatterin) läheisyyteen.

- Energiansäästösyistä suosittelemme, että laitteen

ilmanvaihtoaukkoja ja -ritilöitä ei tukita.

- Anna lämpimän ruoan jäähtyä, ennen kuin laitat

sen laitteen sisälle.

- Sulata pakasteet jääkaapissa.

Voit hyödyntää pakasteiden viileyttä jääkaapissa

olevien ruokien viilentämiseen.

- Älä pidä laitteen ovea auki liian kauan, kun säilöt

ruokaa tai otat ruokatavaroita pois laitteesta.

Mitä vähemmän aikaa ovi on auki, sitä vähemmän

jäätä pakastimeen muodostuu.

- Puhdista jääkaapin takaosa säännöllisesti.

Pöly lisää laitteen energiankulutusta.

- Älä aseta lämpötilaa tarpeettoman kylmäksi.

- Varmista riittävä ilmankierto jääkaapin ja lattian

välissä sekä jääkaapin takana.

Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja.

- Jätä vapaata tilaa asennetun jääkaapin

vasemmalle ja oikealle puolelle, taakse sekä

yläpuolelle.

Tämä auttaa vähentämään energiankulutusta ja

pitää sähkölaskut pienempinä.

- Jotta laite hyödyntäisi kuluttamansa energian

mahdollisimman tehokkaasti, kaikki sen sisällä

olevat osat, esimerkiksi korit, laatikot ja hyllyt tulisi

pitää niissä paikoissa, joissa ne toimitettaessa

olivat.

7¦P¦ODLWHRQWDUNRLWHWWX

NRWLWDORXVN¦\WW¸¸QMDVLW¦YDVWDDYLLQ

N¦\WW¸WLODQWHLVLLQHVLPHUNLNVL

- kauppojen, toimistojen ja muiden työpaikkojen

henkilökunnan ruokailutiloihin

- maatiloille, hotellien ja motellien asiakkaille ja

muihin asuintiloja vastaaviin ympäristöihin

- majatalotyyppisiin ympäristöihin

- catering-palveluille ja muuhun ei-

vähittäiskauppakäyttöön.

Sisällys

SIDE-BY-SIDE-JÄÄKAAPIN ASENNUS ……………………………………………………………………… 06

SAMSUNG SIDE-BY-SIDE -JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ …………………………………………………………… 13

VIANETSINTÄ …………………………………………………………………………………………………… 19

DA99-01745D-20.indd 65DA99-01745D-20.indd 65 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

06_ Asennus06_ Asennus

JÄÄKAAPIN ASENNUKSEEN

VALMISTAUTUMINEN

Kiitämme vierekkäismallisen Samsung Side-By-

Side -jääkaapin hankinnasta Toivomme, että

nautit monista tämän uuden laitteen tarjoamista

viimeisimmän kehityksen mukaisista ominaisuuksista

ja tehokkaista toiminnoista.

3DUKDDQPDKGROOLVHQVLMRLWXVSDLNDQ

YDOLQWDM¦¦NDDSLOOH

Ř Valitse vesiliittymää lähellä oleva paikka.

Ř Valitse paikka, johon aurinko ei paista suoraan.

Ř Valitse sijoituspaikaksi tasainen (tai lähes tasainen)

lattiapinta.

Ř Valitse paikka, jossa on riittävästi tilaa, jotta

jääkaapin ovet voidaan avata helposti.

Ř Jätä riittävä tila oikealle, vasemmalle, taakse ja

yläpuolelle parasta mahdollista ilmanvirtausta varten.

- Jos jääkaappi ei ole suorassa, sen kylmennysteho

saattaa heiketä ja käyttöikä lyhetä.

- Käyttöön tarvittava tila: Tiedot ovat alla olevassa

kuvassa ja mittapiirroksessa.

Ř Varmista, että laitetta voidaan siirtää vapaasti

huolto- ja kunnossapitotarkoituksia varten.

-¦¦NDDSLQVLLUW¦PLQHQ

Lattian vahingoittumisen estämiseksi etutasausjalat

ovat yläasennossa (lattiapinnan yläpuolella). Lisätietoa

on oppaan luvussa “Jääkaapin asennon suoristaminen”

(sivulla 10). Suojataksesi lattian pintaa aseta suojapahvi,

esimerkiksi pakkauskartonki, jääkaapin alle.

Kun laitteen takapuolella tehdään asennuksia, sitä

huolletaan tai puhdistetaan, varmista, että laite

vedetään ulospäin suoraan ja työnnetään takaisin

paikalleen suoraan, kun työt ovat valmiita.

Tee asiat järjestyksessä! Varmista, että jääkaappi voidaan

siirtää helposti sen lopulliseen sijoituspaikkaan mittaamalla

ovet (sekä leveys että korkeus), kynnykset, katot, portaikot

jne. Seuraavassa kaaviossa on tiedot jokaisen Samsung

Side-By-Side -jääkaapin tarkasta korkeudesta ja syvyydestä.

MALLI RSG5* RSG5*CRS

Mitat (mm)

Leveys

Ilman ovea 908 908

Oven kanssa 912 912

Syvyys

Vain kaappi 600 600

Ilman kahvaa 687 687

Kahvan kanssa 737 742

Korkeus

Ilman ovea 1745 1745

Oven kanssa 1780 1780

Ř Jätä asennuksen aikana jääkaapin oikealle ja

vasemmalle puolelle, taakse ja yläpuolelle tyhjää tilaa.

Tällä tavoin voidaan säästää energiankulutuksessa ja

sähkölaskut pysyvät summaltaan pienempinä.

Ř Älä asenna jääkaappia paikkaan, jossa lämpötila

voi laskea alle 10 °C.

Ř Varmista, että irrotat vesiliitännän jääkaapista

ENNEN pakastimen oven irrotusta. Lisätietoa

vahinkojen välttämiseksi on seuraavassa luvussa

“Vesiliitännän irrottaminen”.

Side-By-Side-jääkaapin

asennus

vähintään

6mm

vähintään

6mm

HUOMIO

Jalka

Ruuvimeisseli

DA99-01745D-20.indd 66DA99-01745D-20.indd 66 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

Asennus _07Asennus _07

01 ASENNUS

JÄÄKAAPIN OVIEN ASENNUS

Ellei jääkaappi mahdu ovesta sisään helposti, sen

ovet voidaan irrottaa.

6RNNHOLQHWXOHY\QLUURWXV

Avaa ensin sekä pakastimen että jääkaapin ovi ja

irrota sitten sokkelin etulevy avaamalla sen kolme

kiinnitysruuvia vastapäivään.

9HVLOLLW¦QQ¦QLUURWXVM¦¦NDDSLVWD

1. Irrota vesiputki puristamalla liitintä

1

ja vetämällä

vesiputki

2

pois.

Huolehdi, että vesiputki liitetään

samanväriseen putkeen.

9HVLOLLW¦QQ¦QNLLQQLW\V

1. Vesiputki on työnnettävä kokonaan läpinäkyvän

sovittimen keskiosaan asti, jotta veden annostelija

ei vuoda.

JÄÄPALAKONEEN KÄYTTÖ

-¦¦SDODNDXNDORQLUURWXV

- Pidä kädensijasta kuvan 1

esittämällä tavalla.

- Vedä varovasti pohjaosa ulos.

- Poista jääpalasäiliö varoen.

-¦¦SDODNDXNDORQ

NLLQQLW\VWDNDLVLQ

- Kiinnitä päinvastaisessa

järjestyksessä kuin irrotus.

- Työnnä säiliötä lujasti kunnes

kuulet napsahduksen.

- Jos säiliö ei sovi paikalleen,

käännä sen takana olevaa

nuppia 90 astetta ja aseta

uudelleen paikalleen kuvan 2

esittämällä tavalla.

1RUPDDOLWRLPLQWD

- Kaikki äänet, jotka kuuluvat

jääpalakoneen pudottaessa

jäitä säiliöön, ovat

normaaleja käyntiääniä.

- Jos jäitä ei käytetä pitkään

aikaan, jääpalasäiliöön saattaa

muodostua jääkokkareita

Poista kaikki jäljellä oleva jää

ja tyhjennä säiliö.

- Jos jääpaloja ei tule ulos koneesta, tarkasta

ovatko jääpalat tukkineet kourun ja poista

tukokset.

- Ensimmäinen jääpalaerä voi olla pieni, koska

putkissa on ilmaa liitännän jälkeen mutta ilma

tulee poistumaan putkista normaalin käytön

aikana.

- Kun ICE OFF vilkkuu näyttöpaneelissa,

aseta säiliö paikalleen ja/tai varmista, että

se on kunnolla paikallaan.

- Kun ovi on auki, jään ja veden annostelija ei toimi.

- Jos suljet ovet voimakkaasti, vettä saattaa loiskua

jääpalakoneen päälle.

- Jotta ei pudottaisi jääpalasäiliötä, tartu siihen

molemmin käsin irrottaessasi sitä.

- Tapaturmien välttämiseksi pyyhi kaikki lattialle

mahdollisesti pudonnut jää tai vesi.

- Älä anna lasten riippua jääpalaannostelijasta tai

säiliöstä. Se saattaa aiheuttaa vahingon.

- Älä työnnä kättä tai mitään esinettä

jääpalakanavaan. Siitä saattaa aiheuta tapaturma

tai laitteen osien mekaaninen vaurio.

Kuva 1

HUOMIO

Kuva 2

Jääpalakouru

1

2

Läpinäkyvän sovittimen keskiosa

DA99-01745D-20.indd 67DA99-01745D-20.indd 67 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

08_ Asennus08_ Asennus

Varo, ettet hukkaa jääkaapin osia.

3. Irrota seuraavaksi ovi alemmasta saranasta

6

nostamalla ovea varovasti suoraan ylöspäin

7

.

Varmista, että vesiputki tai johtosarja ei jää

oven väliin.

4. Irrota alasarana

8

pidikelevystä



nostamalla

alasaranaa varoen ylöspäin.

2. Aseta paikalleen asennussarjaan kuuluvat 2

lukkorengasta ja tarkista, että putki on tiukasti

kiinni.

Älä katkaise vesiputkea.

Irrota se varoen liittimestä.

3DNDVWLPHQRYHQLUURWXV

Aluksi muutama huomionarvoinen seikka:

Ř Varmista, että nostat ovea suoraan ylöspäin,

etteivät saranat väänny tai rikkoudu.

Ř Varmista, ettei vesiputki eikä johtosarja jää oven

väliin.

Ř Sijoita ovet turvalliseen paikkaan, jotteivat ne

naarmuunnu tai vahingoitu.

1. Irrota pakastimen oven ollessa suljettuna ylemmän

saranan peitelevy

1

ruuvimeisselin avulla ja irrota

sen jälkeen johdot vetämällä niiden päät varoen irti

2

.

2. Irrota ensin saranaruuvit

3

ja maadoitusjohdon

ruuvi

4

kiertämällä niitä vastapäivään ja irrota

sitten yläsarana

5

. Ole varovainen, ettei ovi

kaadu päällesi irrottaessasi sitä.

1

2

- joissakin malleissa

5

4

3

6

7

9

8

kiinnike A (1/4”)

(6,35 mm)

DA99-01745D-20.indd 68DA99-01745D-20.indd 68 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

Asennus BAsennus B

01 ASENNUS

4. Irrota alasarana

7

pidikelevystä

8

nostamalla

alasaranaa varoen ylöspäin.

-¦¦NDDSLQRYHQNLLQQLW\V

Jääkaappiovet kiinnitetään paikalleen

kokoamalla osat päinvastaisessa

järjestyksessä.

JÄÄKAAPIN ASENNON

SUORISTAMINEN

Sen jälkeen kun ovet on asennettu takaisin

jääkaappiin, on varmistettava, että jääkaappi

on suorassa, jotta voidaan tehdä viimeiset

säätötoimenpiteet. Ellei jääkaappi ole suorassa, ovia

ei ole mahdollista saada täysin samalle tasolle.

Jääkaapin etuosaa voidaan myös säätää.

,UURWDVRNNHOLQHWXOHY\HQQHQ

M¦¦NDDSLQDVHQQRQVXRULVWDPLVWD

Avaa sekä pakastimen että jääkaapin ovet ja irrota

sitten sokkelin etulevykiertämällä kolmea ruuvia

vastapäivään.

3DNDVWLPHQRYLHQNLLQQLW\V

Pakastinovet kiinnitetään paikalleen

kokoamalla osat päinvastaisessa

järjestyksessä.

-¦¦NDDSLQRYHQLUURWWDPLQHQ

1. Irrota yläsaranan peitelevy

1

ruuvimeisselillä oven

ollessa suljettuna.

2. Irrota ensin saranaruuvit

2

ja maadoitusjohdon

ruuvi

3

kiertämällä niitä vastapäivään ja irrota

sitten yläsarana

4

. Ole varovainen, ettei ovi

kaadu päällesi irrottaessasi sitä.

Varo, ettet hukkaa jääkaapin osia.

3. Irrota ovi alemmasta saranasta

5

nostamalla

ovea suoraan ylöspäin

6

.

4

3

2

1

5

6

8

7

DA99-01745D-20.indd 69DA99-01745D-20.indd 69 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

10_ Asennus10_ Asennus

Tässä tapauksessa epätasapaino korjataan samalla

tavalla. Avaa ovet ja säädä niitä yksi kerrallaan

seuraavasti:

1. Ruuvaa alasaranassa olevaa mutteria

1

auki

pultin

2

yläpäähän asti.

Avaa mutteria

1

laitteen mukana toimitetulla

kuusiokoloavaimella

3

kiertämällä pulttia

vastapäivään. Sen jälkeen mutteri

1

voidaan

ruuvata irti käsin.

2. Säädä ovien välistä korkeuseroa kiertämällä pulttia

2

myötäpäivään tai vastapäivään .

Ovi nousee, kun pulttia kierretään

myötäpäivään

.

3. Kun olet säätänyt ovien korkeuden, kierrä

mutteria

1

myötäpäivään pultin juureen

asti ja kiristä sen jälkeen pultti uudelleen

kuusiokoloavaimella

3

, jolloin mutteri

1

lukittuu.

Jos mutteria ei kiristetä tiukalle, pultti voi

irrota.

.XQSDNDVWLPHQRYLRQDOHPSDQDNXLQ

M¦¦NDDSSL

Aseta tasapäinen ruuvimeisseli säädettävän jalan

uraan, käännä sitä myötäpäivään tai vastapäivään

pakastimen asennon suoristamiseksi.

.XQSDNDVWLPHQRYLRQ\OHPS¦Q¦NXLQ

M¦¦NDDSSL

Aseta tasapäinen ruuvimeisseli säädettävän jalan

uraan, käännä sitä myötäpäivään tai vastapäivään

pakastimen asennon suoristamiseksi.

Seuraavassa luvussa on lisätietoa siitä, mikä

on paras tapa hienosäätää ovien asentoa.

OVIEN ASENNON HIENOSÄÄTÖ

Muista, että jääkaapin on oltava suorassa

asennossa, jotta sen ovet saadaan täysin

kohdakkain.

Ohjeita on tarvittaessa edellisen sivun jääkaapin

asennon suoristamista koskevassa luvussa.

Jalka

Ruuvimeisseli

Jalka

Ruuvimeisseli

Säätöosa

.XQSDNDVWLPHQRYLRQ\OHPS¦Q¦

NXLQM¦¦NDDSSL

$YDLQ

3XOWWL

0XWWHUL

1

2

3

DA99-01745D-20.indd 70DA99-01745D-20.indd 70 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

Asennus _11Asennus _11

01 ASENNUS

4. Kun vesiliitäntä on tehty vedensuodattimeen,

kytke päävesiliitäntä jälleen päälle ja annostele 3

litraa vettä vedensuodattimen puhdistamista ja

käyttöönottoa varten.

VESIAUTOMAATIN PUTKEN

ASENNUS

9HVLSXWNHQOLLWW¦PLQHQM¦¦NDDSSLLQ

1. Irrota laitteen vesiputken päässä oleva tulppa

ja aseta laitteen vesiputkeen puristusmutteri

purkamisen jälkeen oheisesta vesiputkesta.

2. Yhdistä toisiinsa laitteen vesiputki ja

asennussarjaan kuuluva vesiputki.

3. Kiristä puristusmutteri puristusliittimen päälle.

Varmista, ettei niiden välille jää välystä.

4. Avaa venttiili ja tarkista, onko jossain vuotoja.

VESIAUTOMAATIN PUTKEN

TARKASTAMINEN

Juomavesiautomaatti on vain yksi uuden Samsung-

jääkaappisi hyödyllisistä ominaisuuksista. Samsungin

vedensuodatin poistaa vedestä terveyden kannalta

haitalliset epäpuhtaudet. Se ei kuitenkaan steriloi

vettä tai poista siitä mikro-organismeja. Siihen

tarkoitukseen on hankittava vedenpuhdistin.

Jääpalakone edellyttää 138 - 862 kPa:n

vedenpaineen toimiakseen kunnolla.

Normaaliolosuhteissa vajaan kahden desilitran

kokoinen paperimuki voidaan täyttää 10 sekunnissa.

Jos jääkaappi asennetaan paikkaan, jossa

on alhainen vedenpaine (alle 138 kPa),

sitä kompensoimaan voidaan asentaa

paineenkorotuspumppu.

Varmista, että jääkaapin sisällä oleva vesisäiliö

on täytetty oikein. Se tehdään painamalla veden

annosteluvipua, kunnes vettä tulee ulos veden

ulostulosta.

Vesiliitännän asennussarjat toimitetaan

laitteen mukana. Sellainen löytyy pakastimen

lokerosta (tai jääkaapin laatikosta).

9HVLOLLW¦QQ¦QDVHQQXVRVDW

/LLWW¦PLQHQYHGHQV\¸WW¸¸Q

1. Sulje ensin päävesiliitäntä.

2. Paikanna lähin kylmävesiliitäntä (juomavesi).

3. Noudata asennussarjaan sisältyviä

vesiliitännän asennusohjeita.

1

Vesiputken

kiinnittimet ja

ruuvit

2

Putkiliitin

3

Vesiputki

4

Lukkorengas

+820,2

Vesiputki on liitettävä kylmävesiputkeen.

Jos se liitetään kuumavesijohtoon,

puhdistimeen voi tulla toimintahäiriö.

Sulje pää-

vesiputki

Sulje pää-

vesiputki

Ei väliä

Irrota

tulppa

Laitteen

vesiputki

Asennussarjan

vesiputki

Ei väliä

Avaa a

DA99-01745D-20.indd 71DA99-01745D-20.indd 71 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

12_ Asennus12_ Asennus

Vesiputken saa yhdistää vain

juomavesiliitäntään.

Jos vesiputki on korjattava tai purettava, katkaise

muoviputkesta 6,5 mm varmistaaksesi, että

liitännästä tulee tiivis ja vuotamaton.

Ennen käyttöä nämä kohdat on tutkittava

vuotojen varalta.

Ř Samsung-takuu ei kata VESILIITÄNNÄN

ASENNUSTA.

Ř Se tehdään asiakkaan kustannuksella

paitsi jos vähittäismyyntihintaan sisältyy

asennuskustannukset.

Ř Ota yhteyttä putkiasentajaan tai valtuutettuun

asentajaan, jos tarvitset asennusapua.

Ř Jos vesivuoto johtuu virheellisestä asennuksesta,

ota yhteyttä asentajaan.

HUOMIO

DA99-01745D-20.indd 72DA99-01745D-20.indd 72 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

Käyttö _13Käyttö _13

02 KÄYTTÖ

JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ

2KMDXVSDQHHOLQGLJLWDDOLQ¦\W¸QN¦\WW¸

1

3RZHU)UHH]H

SDLQLNH

6XSHUSDNDVWXV

Tämä toiminto lyhentää tuotteiden pakastamiseen

kuluvaa aikaa. Se voi olla hyödyllinen, jos helposti

pilaantuvia tuotteita on pakastettava nopeasti tai

jos pakastimen lämpötila on laskenut huomattavasti

(jos esimerkiksi ovi unohtunut auki). Tämä toiminto

on aktivoitava ainakin 24 tuntia ennen suuren

kappaleen laittamissa pakastimeen.

2

)UHH]HU

SDLQLNH

3DNDVWLQ

Säädä pakastin haluamaasi lämpötilaan Freezer-

painiketta painamalla. Lämpötila voidaan asettaa

-14 °C ja -25 ºC välille.

3

,FH2II

SDLQLNH-¦¦

SRLVS¦¦OW¦

Jään valmistustoiminto kytketään pois päältä Ice Off

-painiketta painamalla.

Suodattimen vaihdon jälkeen tätä painiketta

on painettava 3 sekunnin ajan suodattimen

vaihtoaikataulun nollaamiseksi. Kun Ice Off vilkkuu

näyttöpaneelissa, aseta säiliö paikalleen ja/tai

varmista, että se on kunnolla paikallaan.

4

/LJKWLQJ

SDLQLNH9DOR

Paina Lighting-painiketta, jolloin annostelijan LED-

valo pysyy päällä.

5

)ULGJH

SDLQLNH

-¦¦NDDSSL

Paina Fridge-painiketta asettaaksesi jääkaappiin

haluamasi lämpötilan. Voit asettaa lämpötilan välille

1 °C ~ 7 °C ja Power cool -toiminnon. Power cool

-toiminto tulee näyttöön arvon 1 °C jälkeen.

6

&KLOG/RFN

SDLQLNH

/DSVLOXNNR

Tätä painiketta painamalla kaikki painikkeet lukitaan.

Ice Type (jäätyyppi)-painike ja annostelijavipu eivät

myöskään toimi. Voit peruuttaa valinnan painamalla

tätä painiketta uudelleen.

Jos lähdet lomalle tai liikematkalle tai et muutoin

käytä jääkaappia, paina tätä painiketta 3 sekunnin

ajan. Jääkaapin lämpötilana on noin 15°C ja

pakastin toimii normaalisti.

7

,FH7\SH

SDLQLNH

-¦¦W\\SSL

Paina Ice Type -painiketta valitaksesi joko jääkuutiot

tai jäämurskan.

8

:DWHU

SDLQLNH9HVL

Paina Water-painiketta ottaaksesi vettä.

DIGITAALINÄYTÖN KÄYTTÖ

“Freezer Temp.” osoittaa pakastimen sen hetkisen

lämpötilan.

“Fridge Temp.” osoittaa jääkaapin sen hetkisen

lämpötilan.

Näyttö sammuu, kun sitä ei käytetä, mikä on

normaalia.

SUPERPAKASTUS

Tämä kuvake syttyy, kun Power Freeze -toiminto

aktivoidaan. Power Freeze eli superpakastus on

suurenmoinen toiminto, kun tarvitaan runsaasti jäitä.

Kun jäitä on tarpeeksi, paina painiketta uudestaan

Power Freeze -toiminnon peruuttamiseksi.

Jääkaapin energiankulutus lisääntyy tätä

toimintoa käytettäessä.

Kun et tarvitse tätä toimintoa, muista kytkeä

se pois päältä ja palauttaa pakastimen

alkuperäinen lämpötila-asetus.

LOMA

Tämä kuvake syttyy, kun Vacation-toiminto

aktivoidaan.

Jos lähdet lomalle tai liikematkalle tai et muuten käytä

jääkaappia, paina Child Lock -painiketta 3 sekunnin

ajan. Jääkaapin lämpötilana on noin 15°C ja pakastin

toimii normaalisti. Jääkaappi täytyy tyhjentää.

Jääkaappiosa tulee tyhjentää.

HÄLYTYS

Tämä kuvake palaa koko ajan. Kun ovi jää auki yli 2

minuutin ajaksi, kuuluu ovihälytys.

Piippaus lakkaa, kun ovi suljetaan. Jos sinun täytyy

kytkeä hälytystoiminto pois päältä, paina Lighting- ja

Fridge-painikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.

SAMSUNG Side-By-Side

-jääkaapin käyttö

1

2

3

4

5

6

7 8

DA99-01745D-20.indd 73DA99-01745D-20.indd 73 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

14_ Käyttö14_ Käyttö

LAPSILUKKO

Tämän kuvakkeen valo syttyy palamaan, kun kytket

lapsilukon painamalla lapsilukko-näppä intä (Child

Lock). Voit kytkeä lapsilukon pois toiminnasta paina

malla näppäintä uudelleen.

(VLWWHO\WLODQORSHWWDPLQHQ

Esittelytilaa näyttää toimivan käytön aikana,

mutta kylmää ilmaa ei muodosteta.

Tämä tila lopetetaan painamalla

Power Freeze - ja Freezer-painikkeita

samanaikaisesti 8 sekunnin ajan kunnes

kuuluu “ding dong” -ääni.

LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN

3DNDVWLPHQMDM¦¦NDDSLQ

SHUXVO¦PS¸WLOD

Jääkaapin ja pakastimen suositeltavat

peruslämpötilat ovat -20 ºC / 3 ºC.

Jos jääkaapin ja pakastimen lämpötilat ovat liian

korkeita tai alhaisia, säädä lämpötilaa manuaalisesti.

3DNDVWLPHQO¦PS¸WLODQV¦¦W¦PLQHQ

Pakastimen lämpötila voidaan asettaa tarpeen

mukaan -14 °C ja -25 ºC välille.

Paina Freezer-painiketta toistamiseen, kunnes

lämpötilanäytöllä näkyy haluttu lämpötila.

Pidä mielessä, että elintarvikkeet kuten jäätelö voivat

sulaa -16 ºC lämpötilassa.

Lämpötilanäyttöä voidaan selata järjestyksessä -14

°C lämpötilasta -25 ºC:seen. Kun näyttö saavuttaa

-14 ºC, se jatkuu sen jälkeen -25 ºC lämpötilasta.

Viisi sekuntia uuden lämpötilan asettamisen jälkeen

näytöllä näkyy jälleen pakastimen sen hetkinen

lämpötila. Tämä luku kuitenkin muuttuu, kun

pakastimen lämpötila säädetään automaattisesti

uuteen lämpötilaan.

VALO

Tämä kuvake syttyy, kun Lighting-toiminto

aktivoidaan. Tässä tapauksessa automaatin

valo (näytön alla) palaa tauotta. Jos haluat,

että automaatin valo syttyy vain automaattia

käytettäessä, kytke Lighting-toiminto pois päältä.

PIKAJÄÄHDYTYS

Tämä kuvake syttyy, kun Power Cool -toiminto

aktivoidaan.

Jääkaappi jäähdytetään pikaisesti Power Cool

-toiminnolla.

Jos valitset Power Cool -toiminnon, jääkaapin

sisälämpötila laskee noin kahden ja puolen tunnin

ajaksi.

SUODATTIMEN MERKKIVALO

Kun suodattimen merkkivalo vaihtuu punaiseksi,

on aika vaihtaa suodatin. Normaalisti vaihto on

suoritettava 6 kuukauden välein.

Suodattimen merkkivalo on sininen, kun olet

asentanut uuden vedensuodattimen.

Suodattimen merkkivalo on purppuranpunainen, kun

vedensuodatinta on käytetty 5 kuukauden ajan.

Suodattimen merkkivalo on punainen, kun

vedensuodatinta on käytetty 6 kuukauden ajan.

Nollaa merkkivalo vanhan vedensuodattimen poiston

ja uuden asentamisen (sivulla 18 on suodattimen

vaihto-ohjeet) jälkeen painamalla Ice Off -painiketta

noin 3 sekunnin ajan.

JÄÄKUUTIOT , JÄÄMURSKA

Voit valmistaa jääkuutioita tai jäämurskaa valitsemalla

digitaalisesta ohjauspaneelista haluamasi asetuksen.

Ice type -valo osoittaa valitsemasi jäätyypin.

VESI

Tämä kuvake syttyy, kun Water-toiminto aktivoidaan.

JÄÄ POIS PÄÄLTÄ

Tämä kuvake syttyy, kun aktivoit Ice Off

-ominaisuuden. Tuolloin jäitä ei valmisteta.

Kun Ice Off vilkkuu näyttöpaneelissa, aseta säiliö

paikalleen ja/tai varmista, että se on kunnolla

paikallaan.

HUOMIO

Esittely-tila

DA99-01745D-20.indd 74DA99-01745D-20.indd 74 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

Käyttö _15Käyttö _15

02 KÄYTTÖ

-¦¦DXWRPDDWLQN¦\WW¸

Paina Water-painiketta. Aseta kuppi veden

ulostuloaukon alle ja paina sitä kevyesti

annosteluvipua vasten. Varmista, että lasi on linjassa

annostelijan kanssa, jotta vesi ei roisku siitä ulos.

Saadaksesi viileämpää vettä

- Annostelijasta tuleva vesi on

viileää, ei jääkylmää.

- Kun haluat kylmempää vettä

jäillä, annostele jääpalat ensin

huomalasiin, ennen kuin täytät

sen vedellä, välttääksesi veden

läikkymisen.

9HVLDXWRPDDWLQN¦\WW¸

Valitse Ice Type -painiketta painamalla, millaisia jäitä

haluat valmistaa.

Aseta kuppi jään ulostuloaukon alle ja paina sitä

kevyesti annosteluvipua vasten.

Varmista, että lasi on linjassa annostelijan kanssa,

jotta jää ei kimpoa siitä ulos.

Kun jäämurskatoiminnon jälkeen valitaan jääkuutiot,

saatetaan tuolloin tuottaa pieni määrä jäljellä olevaa

jäämurskaa.

Ř Älä työnnä sormia, käsiä tai esineitä

jääkouruun tai jääpalakoneen lokeroon.

- Henkilövahinkojen tai laitteen vaurioitumisen vaara.

Ř Käytä vain jääkaapin mukana toimitettua

jääpalakonetta.

Ř Jääkaapin vesiliittymän saa

asentaa/tehdä vain riittävän

ammattitaitoinen henkilö,

ja se saadaan asentaa vain

juomavesiliitäntään.

Ř Jääpalakone edellyttää 138

- 862 kPa:n vedenpaineen

toimiakseen kunnolla.

-¦¦NDDSLQO¦PS¸WLODQV¦¦W¦PLQHQ

Jääkaapin lämpötila voidaan asettaa tarpeen

mukaan 7 °C ja 1 ºC välille. Paina Fridge-painiketta

toistamiseen, kunnes lämpötilanäytöllä näkyy haluttu

lämpötila.

Jääkaapin lämpötilaa säädetään aivan samalla

tavalla kuin pakastimenkin.

Säädä haluamasi lämpötila Fridge-painiketta

painamalla. Muutaman sekunnin kuluttua jääkaappi

alkaa säätää lämpötilaa uuden asetuksen

mukaiseksi. Lämpötilan muuttuminen näkyy

digitaalinäytöllä.

Pakastimen tai jääkaapin lämpötila saattaa nousta,

jos ovia avataan liian tiuhaan tai jos niihin sijoitetaan

lämmintä tai kuumaa ruokaa. Numeronäyttö

saattaa alkaa vilkkumaan sen takia. Kun pakastin

ja jääkaappi palautuvat niiden normaaleihin

asetuslämpötiloihin, vilkkuminen loppuu.

Jos vilkkuminen jatkuu, jääkaapin “nollaaminen”

saattaa olla tarpeen. Kokeile irrottaa laitteen pistoke

pistorasiasta, odota noin 10 minuuttia ja kytke sen

jälkeen pistoke takaisin pistorasiaan.

JÄÄ- JA

KYLMÄVESIAUTOMAATIN

KÄYTTÖ

Kun Ice Off vilkkuu näyttöpaneelissa, aseta säiliö

paikalleen ja/tai varmista, että se on kunnolla

paikallaan.

(LM¦¦W¦

Valitse tämä, jos haluat

sammuttaa jääpalakoneen.

3DLQD

VAROITUS

Jääkouru

Jäälokero

Jääpalakoneen kansi

DA99-01745D-20.indd 75DA99-01745D-20.indd 75 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

16_ Käyttö16_ Käyttö

Lisätilaa varten,

voit säilyttää ruokia

suojuksessa FRE-UPP

jääpalakotelon (

1

)

sijasta. Jos poistat

jääpalakotelon, ICE

OFF teksti vilkkuu

näyttöpaneelissa.

RSG5P & RSG5U &

RSG5M mallit,

Lisätilan saamiseksi

voit irrottaa pakastimen

ylähyllyn koska se

ei vaikuta laitteen

lämpö- ja mekaanisiin

ominaisuuksiin.

RSG5F & RSG5D mallit,

Lisätilan saamiseksi voit irrottaa pakastimen

ylä- ja alahyllyn koska se ei vaikuta laitteen

lämpö- ja mekaanisiin ominaisuuksiin.

Mutta, aseta painike “Shelf Fre Bottom”

pakastimen alaosasta päälle (asento ON).

Ilmoitettu pakasteiden säilytystilavuus on

laskettu hyllyn(jen) ollessa irrotettuna.

Tässä mallissa oven säilytystilat luokitellaan

ylintä tilaa lukuun ottamatta kahden tähden

alueiksi. Kahden tähden alueilla lämpötila on

hieman korkeampi kuin pakastimen muissa

osissa.

Ř Jos lähdet pitkälle lomalle tai

liikematkalle tai et muutoin käytä vesi- tai

jääautomaatteja, sulje vesiventtiili.

- Muussa tapauksessa voi tapahtua vesivuoto.

Ř Kun et ole käyttänyt jääpalakonetta vähään aikaan tai

kun olet avannut pakastimen oven usein, jää saattaa

muodostua yhteen. Jos näin on käynyt, tyhjennä

jäälokero tai riko jää puisella keittiötyökalulla. Älä

käytä teräviä esineitä kuten veitsiä tai haarukoita.

Ř Kun säiliö poistetaan, jääpalakoneessa saattaa

edelleen olla jäljellä olevaa jäätä, jota se tuottaa.

(1)

(3)

(4)

(2)

(5)

(7)

(8)

(6)

(9)

(10)

(11)

(13)

(14)

(12)

Valon suojus Vedensuodatin

( 1 ) Jääpalakoneen säiliö (mallikohtainen)

( 2 ) Hyllyt

( 3 ) Ovilokerot

( 4 ) Laatikot

( 5 ) Maitotuotteiden lokero

( 6 ) Tölkkiteline (mallikohtainen)

( 7 ) Viiniteline (mallikohtainen)

( 8 ) Hyllyt

( 9 ) Virvokeasema (mallikohtainen)

( 10 ) Munakotelo

( 11 ) Coolselct Zone™ (mallikohtainen)

( 12 ) Ovilokerot

( 13 ) Hedelmä- ja vihanneslokero

( 14 ) Taittuva hylly

HUOMIO

*8$5')5(833

OLV¦YDUXVWH

6+(/))5(%27720

OLV¦YDUXVWH

DA99-01745D-20.indd 76DA99-01745D-20.indd 76 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

Käyttö _17Käyttö _17

02 KÄYTTÖ

4XLFN&RRO3LNDM¦¦KG\W\V

Quick Cool -toiminnolla voidaan laskea CoolSelect

Zone™ -kylmäosan lämpötilaa esimerkiksi 1 - 3

virvoitusjuomatölkin nopeaan jäähdyttämiseen

tunnissa. Kun Quick Cool -pikajäähdytys

päättyy, CoolSelect Zone™ -kylmäosa palautuu

automaattisesti sitä ennen säädettynä olleeseen

lämpötilaan.

Tämä toimenpide keskeytetään painamalla uudelleen

Quick Cool -painiketta, jolloin CoolSelect Zone™

-kylmäosa palautuu aiemmin säädettyyn lämpötilaan.

&RRO-¦¦KG\W\V

Kun Cool-asetus valitaan, CoolSelect Zone™

-kylmäosan lämpötila pidetään samana kuin

jääkaapin yleinen lämpötila-asetus. Kylmäosan

digitaalisessa näytössä on sama lämpötila kuin

jääkaapin näytössä. Koska Cool-asetus jäljittelee

jääkaapin lämpötilaa, saat lisää yleistä säilytystilaa.

Sulatusaika saattaa vaihdella lihan ja kalan

koon ja paksuuden mukaan.

Kun Thaw-sulatustoiminto on käytössä,

kaikki sellaiset tuotteet on poistettava

kylmäosasta, joita ET halua sulatettavan.

PAKASTIMEN/JÄÄKAAPIN

OSIEN IRROTTAMINEN

Pakastimen sisustan puhdistus ja järjestäminen

uudelleen käy käden käänteessä.

+\OO\WSDNDVWLQM¦¦NDDSSL

Irrota hylly vetämällä sitä

ulospäin reikäkohtaan

asti oikealla olevan kuvan

mukaisesti. Irrota se sitten

kääntämällä ja nostamalla

ylöspäin.

29,/2.(52

Irrota ovilokero tarttumalla siihen

molemmin käsin ja nostamalla

sitä varoen ylöspäin.

COOLSELECT ZONE™

-KYLMÄOSAN KÄYTTÖ

(LISÄVARUSTE)

CoolSelect Zone™ -kylmäosan tarkoitus on

helpottaa hiukan kiireitä täynnä olevaa elämää.

6RIW)UHH]H.HY\WSDNDVWXV

Kun Soft Freeze -asetus valitaan CoolSelect

Zone™ -kylmäosalle, sen digitaalisessa näytössä

on arvo -5 °C riippumatta siitä, mikä on

jääkaapin yleinen lämpötila-asetus. Tämä

ominaisuus auttaa säilyttämään lihan ja

kalan kauemmin tuoreena.

&KLOO

Kun valitaan “Chill” (Kylmä), CoolSelect

Zone™ -laatikon lämpötila pysyy

arvossa -1 °C riippumatta jääkaapin

yleislämpötilan asetuksesta.

Tämä ominaisuus pitää myös lihan tai

kalan tuoreena pitempään.

7KDZ6XODWXV

Kun Thaw-toiminto valitaan, CoolSelect Zone™

-kylmäosaan puhalletaan vuorotellen lämmintä ja

kylmää ilmaa. Sulatusajaksi voidaan asettaa 4, 6, 10

tai 12 tuntia pakastetun ruoan painon mukaan.

Kun sulatusaika päättyy, ruoka on puoliksi

jäätyneessä tilassa ja sen paloittelu on helppoa

ruoanvalmistusta varten. Lisäksi kun sulatusaika

päättyy, CoolSelect Zone™ -kylmäosan näyttö

palaa alkuperäiseen Chill -tilaan. Tämä keskijakso

peruutetaan painamalla mitä tahansa muuta kuin

Thaw-painiketta.

Alla olevassa taulukossa on esitetty lihan ja

kalan arvioidut sulatusajat painon (ja 25,4 mm:n

paksuuden) perusteella. Taulukossa esitetyt painot

tarkoittavat CoolSelect Zone™ -kylmäosassa olevien

ruoka-aineiden yhteispainoa.

6XODWXVDLND 3DLQR

4 tuntia 363 g

6 tuntia 590 g

10 tuntia 771 g

12 tuntia 1000g

DA99-01745D-20.indd 77DA99-01745D-20.indd 77 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

18_ Käyttö18_ Käyttö

SISÄVALOJEN LAMPUN

VAIHTAMINEN

/('W\\SLQYDORMHQYDLKWDPLQHQ

Älä pura tai vaihda LED-tyypin valoja.

Ota LED-tyypin valojen vaihtoa koskien

yhteyttä Samsungin huoltoon tai

valtuutettuun Samsung-jälleenmyyjään.

OVIEN KÄYTTÄMINEN

Jääkaapin ovissa on avaus- ja sulkumekanismi, joka

varmistaa, että ovet sulkeutuvat aina kokonaan ja

tiiviisti.

Kun ovi on avattu tiettyyn kohtaan asti,

se pysähtyy ja jää auki. Jos ovi ei ole auki

sen aukipysymiskohtaan asti, se sulkeutuu

automaattisesti.

HUOMIO

/$$7,..2

Irrota laatikko vetämällä se ulos

ja nostamalla sitä hieman.

-¦¦ORNHURSDNDVWLQ

Irrota jääpalakoneen lokero

nostamalla sitä ylöspäin ja

vetämällä se ulos hitaasti.

Ř Ota kahvasta kiinni kuvan

osoittamalla tavalla.

Ř Nosta hieman alaosaa.

Ř Irrota jäälokero hitaasti.

9LUYRLWXVMXRPDRVDVWRM¦¦NDDSSL

YDOLQQDLQHQ

Ř Nosta jääkaapin yläosassa

olevaa ylälokeroa ylöspäin ja

irrota se vetämällä.

Ř Painettuasi kantta

kaksin käsin irrota

virvoitusjuomaosaston kansi

ylöspäin nostamalla.

Älä käytä liiallista voimaa kannen

irrottamiseen. Muutoin kansi saattaa

rikkoutua ja aiheuttaa loukkaantumisen.

Varmista ennen minkään osan poistamista,

ettei mitään ruokatarvikkeita ole tiellä. Jos

mahdollista, niin poista kaikki ruokatarvikkeet

jääkaapista onnettomuuksien vaaran

vähentämiseksi.

Tämä tuote toimii energiatehokkaimmalla

tavalla, jos jätät kaikki hyllyt, laatikot ja korit

niiden alkuperäisille sijoituspaikoillensa sivulla

(16) kuvatun mukaisesti.

JÄÄKAAPIN PUHDISTAMINEN

Älä käytä puhdistamiseen bentseeniä,

ohennusaineita, Cloroxia tai kloridia.

Ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa ja

aiheuttaa tulipalon.

Älä suihkuta jääkaappiin vettä, jos sen

pistoke on kytkettynä, koska se voi aiheuttaa

sähköiskun. Älä puhdista jääkaappia

tulipalovaaran vuoksi bentseenillä,

ohentimella tai autonpesuaineella.

VAROITUS

HUOMIO

DA99-01745D-20.indd 78DA99-01745D-20.indd 78 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

Vianetsintä BVianetsintä B

03 VIANETSINTÄ

Vianetsintä

21*(/0$ 5$7.$,68

Jääkaappi ei toimi lainkaan tai

se ei jäähdy tarpeeksi.

Ř Varmista, että virtapistoke on kytketty oikein.

Ř Tarkista näytöstä, onko lämpötila säädetty sen kautta oikein.

Kokeile säätää lämpötilaa alemmaksi.

Ř Onko jääkaappi suorassa auringonvalossa tai liian lähellä lämmönlähdettä?

Jos näin on, kaappi ei ehkä viilene riittävästi.

Asenna kaappi paikkaan, jossa se ei ole suorassa auringonvalossa eikä minkään

lämmönlähteen lähellä.

Ř Onko jääkaapin tausta liian lähellä seinää, jolloin ilmankierto estyy?

Jos näin on, kaappi ei ehkä viilene riittävästi. Pidä kaappi riittävän kaukana seinästä.

Ř Onko kaapissa liikaa ruokaa ja ruokatavarat tukkivat ilmanvaihtoaukon?

Jotta jääkaapin lämpötila pysyisi sopivana, älä täytä kaappia liian täyteen.

Jääkaapissa oleva ruoka

jäätyy.

Ř Tarkista näytöstä, onko lämpötila säädetty sen kautta oikein.

Kokeile säätää lämpötilaa korkeammaksi.

Ř Tarkista, ettei huoneen lämpötila ole hyvin alhainen.

Ř Tarkista, ettei jääkaapin kylmimmässä osassa ole paljon vettä sisältäviä ruoka-aineita.

Kokeile siirtää sellaiset tuotteet jääkaapin runkoon.

Älä säilytä niitä CoolSelect Zone™ -kylmäosassa.

Laitteesta kuuluu epätavallista

melua tai ääniä.

Ř Varmista, että jääkaappi on suorassa ja vakaalla alustalla.

Ř Tarkista, ettei jääkaapin takapuoli ole liian lähellä seinää ja siten estä ilmanvaihtoa.

Ř Varmista, että jääkaapin alle tai taakse ole pudonnut mitään.

Ř Jääkaapin sisältä saattaa kuulua tikittävää ääntä.

Tämä on normaalia ja johtuu osien kutistumisesta tai laajentumisesta jääkaapin sisällä

lämpötilan muuttuessa.

Laitteen etukulmat ja sivut

ovat kuumia, esiintyy

tiivistynyttä vettä.

Ř Jonkin verran lämpöä on normaalia, koska jääkaapin etukulmissa olevat kondensaation

estolaitteet estävät kosteuden tiivistymistä.

Ř Tarkista, ettei jääkaapin ovi ole raollaan. Nesteen tiivistymistä saattaa esiintyä, jos ovi

jätetään auki pitkäksi ajaksi.

Ř Lokeroon voi kertyä kosteutta, kun siinä säilytetään vihanneksia.

Kosteus haihtuu ajan myötä itsestään.

Jääpalakone ei anna jäitä. Ř Oletko odottanut 12 tuntia vedensyöttöputken asentamisen jälkeen, ennen kuin teet

jäätä? Jään valmistukseen saattaa kulua enemmän aikaa, jos kaappi ei ole riittävän

kylmä, esimerkiksi heti asennuksen jälkeen.

Ř Tarkista, että vesiputki on liitetty ja että sulkuventtiili on auki.

Ř Tarkista, ettet ole pysäyttänyt jääpalakonetta manuaalisesti. Varmista, että jäätyypiksi

on valittu joko Cubed (jääkuutiot) tai Crushed (jäämurska).

Ř Tarkista, etteivät jäät ole tukkineet jäälokeroa.

Ř Tarkista, onko pakastimen lämpötila liian korkea.

Kokeile säätää pakastimen lämpötilaa alemmaksi.

Jääkaapista kuuluu

pulppuavan veden ääni.

Ř Se on normaalia.

Pulppuava ääni johtuu jääkaapin kylmäaineen virtauksesta järjestelmässä.

Jääkaapissa on paha haju. Ř Onko jokin elintarvike pilaantunut?

Ř Varmista, että voimakkaasti tuoksuva ruoka (esim. kala) on pakattu ilmatiiviisti.

Ř Puhdista pakastin säännöllisesti ja heitä pilaantunut ruoka pois.

Kun puhdistat jääkaappia sisältä, siirrä ruoka muualle ja irrota pistoke pistorasiasta.

Pyyhi laite 2–3 tunnin kuluttua kuivalla liinalla ja tuuleta sen sisätilat.

Pakastimen seiniin muodostuu

jäätä.

Ř Tarkista, ettei tuuletusaukko ole tukossa.

Poista kaikki esteet, jotta laitteen ilmanvaihtoaukot pysyvät vapaina.

Ř Sijoita ruokapakkaukset riittävän väljästi, että ilma pääsee kiertämään.

Ř Onko pakastelokero suljettu kunnolla? Jos pakastelokero ei ole täysin kiinni tai jos se

on tukossa, sinne saattaa päästä kosteutta ja muodostua jäätä.

Vesiautomaatti ei toimi. Ř Tarkista, että vesiputki on liitetty ja että sulkuventtiili on auki.

Ř Onko vesiputki puristunut kokoon tai taittunut?

Varmista, että putkisto kulkee vapaana ja esteettä.

Ř Tarkista, ettei vesisäiliö ole jäätynyt jääkaapin liian alhaisen lämpötilan vuoksi. Kokeile

säätää lämpötilaa korkeammaksi päänäytön kautta.

Ř Varmista, että suodatin on asennettu oikein. Jos sitä ei ole asennettu oikein, veden

annostelija ei saata toimia.

DA99-01745D-20.indd 79DA99-01745D-20.indd 79 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

DA99-01745D-20

+XRQHO¦PS¸WLODQUDMDW

Tämä jääkaappi on suunniteltu toimimaan arvokilpeen merkityn lämpötilaluokituksen mukaisessa

lämpötilassa.

Luokka Merkki

Ympäristön lämpötilan rajat (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Erittäin lauhkea SN +10–+32 +10–+32

Lauhkea N +16–+32 +16–+32

Subtrooppinen ST +16–+38 +18–+38

Trooppinen T +16–+43 +18–+43

Jääkaapin sisälämpötilaan voivat vaikuttaa laitteen sijainti, huonelämpötila ja ovien avaamistiheys.

Säädä lämpötilaa tarvittaessa näiden tekijöiden mukaan.

Ota yhteyttä Samsungiin

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita

voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.

Samsung Finland, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland

030-6227 515

www.samsung.com/ﬁ/support

)LQODQG

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai

lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava

muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla

yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot.

Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

DA99-01745D-20.indd 80DA99-01745D-20.indd 80 2014. 10. 11.  12:172014. 10. 11.  12:17

Samsung RSG5DURS Omistajan opas

Samsung RSG5DURS Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit