Samsung RL44ECSW Omistajan opas

Sivu latautuu ...

KÄYTTÄJÄN OHJEET

FINLAND

Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/egisterr

SISÄLLYS

TURVAOHJEET ...............................................................................

2

JÄÄKAAPPI-PAKASTIMEN ASENNUS ..........................................

5

JÄÄKAAPPI-PAKASTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO .............................

6

OHJAUSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ ..................................................

6

RUUAN SÄILYTYS JÄÄKAAPISSA TAI PAKASTIMESSA ............

10

JÄIDEN VALMISTUS .....................................................................

11

VEDENJÄÄHDYTTIMEN (LISÄVARUSTE) KÄYTTÖ

.........................

12

VEDENJÄÄHDYTTIMEN PUHDISTUS .......................................

13

SISÄVALON POLTTIMON VAIHTO ................................................. 14

OVIEN AVAUSSUUNNAN VAIHTO

..............................................

15

VIANMÄÄRITYS ............................................................................

18

JÄÄKAAPPI-PAKASTIMEN OSAT ...............................................

19

Vapaasti seisova laite

DA99-01220H(0.8).indb 1 2010.6.21 2:22:59 PM

2

Nämä käyttöohjeet koskevat useita eri malleja. Oman laitteesi ominaisuudet voivat olla

hiukan erilaiset kuin tässä ohjeessa kuvatut.

TURVAOHJEET

KÄYTETYT HUOMIO- JA VAROITUSMERKINNÄT

MUUT KÄYTETYT MERKiNNÄT

Varoittaa

kuolemanvaarasta tai

vakavasta

loukkaantumisvaarasta.

Ilmoittaa vaarasta,

joka voi aiheuttaa

loukkaantumisen

tai laitteen

vaurioitumisen.

VAROITUS

HUOMIO

• Sähköisiä kodinkoneita käytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia varotoimenpiteitä:

Tämän laitteen kylmäaine sisältää pieniä

määriä isobutaania (R600a), joka on

ympäristöystävällinen mutta tulenarka

luonnonkaasu. laitteen kuljetuksen ja

asennuksen aikana on huolehdittava siitä, että

mitkään kylmäkoneiston osat eivät vahingoitu.

Putkistosta purkautuva kylmäaine voi syttyä

palamaan tai aiheuttaa silmävamman. Jos

havaitset vuodon, vältä avotulta ja kipinöintiä ja

tuuleta laitteen sijoituspaikkaa useiden minuuttien

ajan.

• Tulenaran kaasun ja ilman seoksen muodostumisen

ehkäisemiseksi mahdollisen kylmäainepiirin

vuodon sattuessa laitteen sijoituspaikan koon on

oltava suhteessa käytetyn kylmäaineen määrään.

Huoneessa on oltava vähintään 1 m

3

tilaa

jokaista laitteen sisältämää R600a-kylmäaineen

kahdeksaa grammaa kohti. Laitteen sisältämän

kylmäaineen määrä on ilmoitettu sen sisällä olevassa

tunnuskilvessä.

• Älä käynnistä laitetta, jos se vaikuttaa

vahingoittuneelta. Jos olet epävarma, ota yhteys

jälleenmyyjään.

Jääkaappia ei saa sijoittaa suoraan

auringonpaisteeseen tai liian lähelle uunia,

lämpöpatteria tai muita kodinkoneita. Jos haistat

kemiallista hajua tai savua, irrota virtapistoke heti

ja ota yhteys Samsung Electronicsin huoltoon.

laitteessa käytetään kylmäaineena joko R600a:ta

tai R134a:ta. Jääkaapissa käytetyn kylmäaineen

tyyppi voidaan tarkistaa laitteen takana olevasta

kompressorikilvestä tai jääkaapin sisällä olevasta

arvokilvestä.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA.

TUTUSTU OHJEISIIN ENNEN KÄYTTÖÄ.

VAROTOIMENPITEITÄ

Jääkaappi on asennettava ja sijoitettava

asennusohjeiden mukaan ennen käyttöä.

Jääkaappia ei saa asentaa kosteaan tilaan tai

paikkaan, jossa se voi joutua kosketuksiin

veden kanssa.

• Sähköosien rikkoutunut eriste voi aiheuttaa

sähköiskun tai tulipalon.

Älä anna lasten kiipeillä tai seistä jääkaapin

ovissa tai hyllyissä tai roikkua niistä.

Jääkaappi voi vaurioitua ja lapset voivat

loukkaantua vakavasti.

Lapset tai vajaakuntoiset henkilöt saavat

käyttää laitetta vain täysikasvuisen henkilön

valvonnassa. lapsia on valvottava, jotta he eivät

leiki laitteella.

Jos jääkaappia ei aiota käyttää pitkään aikaan

loman tai muun syyn takia, jääkaappi on

tyhjennettävä ja virtapistoke on irrotettava

pistorasiasta.

• Alle kaksi tuntia kestävät virtakatkokset eivät

useimmiten vaikuta jääkaapin lämpötilaan.

Ovien avauskertoja on kuitenkin järkevää

rajoittaa sähkökatkoksen aikana. Jos

sähkökatkos kestää kauemmin kuin 24 tuntia,

kaikki pakasteet on poistettava.

Jääkaapin asennuspaikan on oltava tasainen ja

sen ympärillä on oltava riittävästi tilaa.

Älä pura tai korjaa jääkaappia itse. Tulipalon,

vioittumisen ja/tai henkilövahingon vaara.

laite on sijoitettava siten, että pistokkeeseen

päästään helposti käsiksi asennuksen jälkeen.

Varoittaa jostakin, jota EI saa purkaa.

Varoittaa jostakin, johon EI saa koskea.

Tarkoittaa asiaa, jota on noudatettava.

Tarkoittaa, että virtapistoke on irrotettava

pistorasiasta.

Tarkoittaa, että laite on maadoitettava sähköiskuvaaran vuoksi.

Varoittaa jostakin, jota EI saa tehdä.

VAROITUS

• Tätä laitetta saa käyttää vain sen aiottuun, tässä käyttäjän ohjeessa kuvattuun

käyttötarkoitukseen. Suosittelemme ehdottomasti, että huollon suorittaa tehtävään

valtuutettu henkilö.

Huomio

DA99-01220H(0.8).indb 2 2010.6.21 2:23:0 PM

3

MUUT KÄYTETYT MERKiNNÄT

TURVAOHJEET

JÄÄKAAPIN HÄVITTÄMINEN OIKEIN

Ennen vanhan jääkaapin tai pakastimen hävittämistä

Ennen tämän tai jonkin muun jääkaapin

hävittämistä siitä on irrotettava ovet/

ovitiivisteet ja oven salpa, jotta pienet

lapset tai eläimet eivät voi jäädä loukkuun

laitteen sisään.Hyllyt on jätettävä

paikoilleen, jotta lasten on vaikeampi

päästä laitteen sisään.

Laitteessa käytetään kylmäaineena joko

R600a:ta tai R134a:ta.

Jos laite sisältää tulenarkaa kaasua

(kylmäaine R600a), kysy neuvoja laitteen

turvallisesta hävittämisestä paikallisilta

viranomaisilta.

Eristeen ponneaineena käytetty

syklopentaania. Eristemateriaali on

hävitettävä erityisten ohjeiden mukaan

sen sisältämien kaasujen takia. Laitteen

pakkausmateriaali on hävitettävä

tavalla, joka ei kuormita ympäristöä.

Kysy neuvoja laitteen turvallisesta

hävittämisestä paikallisilta viranomaisilta.

Tuotteen eristeet sisältävät tulenarkaa

ponnekaasua.

Laitteen pakkausmateriaali on hävitettävä

tavalla, joka ei kuormita ympäristöä.

HUOMIO

•

Jääkaappi-pakastimessa käytetty kylmäaine ja eristemateriaalin

sisältämät kaasut on hävitettävä erityisten ohjeiden mukaan. Varmista

ennen hävittämistä, että laitteen takana olevat putket ovat ehjiä.

VAROITUS

VIRRAN KYTKENTÄ

Varmista, että jääkaappi ei siirrettäessä

mene virtajohdon päälle ja vahingoita sitä.

Älä kytke virtajohtoa märin käsin.

Irrota jääkaapin virtajohto ennen puhdistusta

ja korjauksia. Älä puhdista pistoketta märällä

tai kostealla liinalla. Poista lika ja pöly

pistokkeen piikeistä. Tulipalon vaara. Odota

vähintään viisi minuuttia ennen jääkaapin

kytkemistä uudelleen, jos pistoke on irrotettu

pistorasiasta.

Älä kytke virtapistoketta, jos pistorasia ei ole

kunnolla paikoillaan.

Jääkaappi on aina kytkettävä erilliseen

pistorasiaan, jonka nimellisjännite vastaa

arvokilvessä mainittua jännitettä. Näin

laite toimii mahdollisimman tehokkaasti.

Samalla ältetään talon sähköjohtoverkoston

ylikuormittuminen. Ylikuormittuneet

sähköjohdot voivat aiheuttaa tulipalon

vaaran.

Älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta.

Tartu pistokkeeseen tukevasti ja vedä se

suoraan pois pistorasiasta.

Varmista, että virtapistoke ei jää puristuksiin

jääkaapin taakse. Se voi rikkoutua. Älä

taita virtajohtoa tai aseta sen päälle mitään

painavaa. Vaurioitunut johto on va i h d e t t

va heti.Vaihdon saa suorittaa vain valmistaja

tai valtuutettu huoltoliike. Älä käytä johtoa,

jos siinä on murtumia tai kuluneita kohtia

(itse johdossa tai sen päissä). Vaurioitunut

johto on vaihdettava heti. Vaihdon saa

suorittaa vain valmistaja tai sen valtuuttama

huoltoliike.

CE-ilmoitus

Tämä tuote on määritelty Euroopan unionin

pienjännitedirektiiviä (2006/95/EY),

sähkömagneettisen yhteensopivuuden direktiiviä

(2004/108/EY) ja energiatehokkuusdirektiiviä

(96/57/EY) noudattavaksi.

DA99-01220H(0.8).indb 3 2010.6.21 2:23:0 PM

4

TURVAOHJEET

RUUAN SÄILYTYSTÄ JA KÄSITTELYÄ KOSKEVA VAROITUS

Älä täytä jääkaappia liian täyteen.

• Pakkaus tai säilytysastia voi pudota

ovea av attaessa ja aiheuttaa

henkilövahingon tai laitevaurion.

Älä sijoita pakastimeen pulloja tai lasisia

säilytysastioita.

• Sisältö voi jäätyessään rikkoa lasin ja

aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Pullot on sijoitettava jääkaappiin

toistensa viereen siten, että ne eivät

pääse putoamaan.

Älä käytä tulenarkoja kaasuja

jääkaapin lähellä.

• Räjähdyksen ja tulipalon vaara.

Älä suihkuta vettä suoraan jääkaapin sisä-tai

ulkopuolelle.

• Tulipalon ja sähköiskun vaara.

Älä kosketa pakastimen sisäseiniä tai

pakastimessa säilytettyjä tuotteita märin käsin.

• Paleltumien vaara.

Jääkaapissa ei saa säilyttää helposti

haihtuvia tai tulenarkoja aineita.

• Bentseenin, ohenteiden, alkoholien,

eetterin, nestekaasun ja muiden

vastaavien tuotteiden säilyttämisestä voi

aiheutua räjähdys.

Älä pakasta uudelleen ruokia, jotka ovat

sulaneet kokonaan.

Jääkaappi ei sovellu lääkkeiden,

tieteellisten materiaalien tai

lämpötilaherkkien tuotteiden säilytykseen.

• Jääkaapissa ei saa säilyttää tuotteita,

jotka edellyttävät erittäin vakaata

lämpötilaa.

Jääkaapin päälle ei saa asettaa nestettä

sisältäviä astioita.

• Läikkyvä neste aiheuttaa tulipalon ja

sähköiskun vaaran.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan ruuan

säilytykseen kotitalousympäristössä.

MAADOITUSTA KOSKEVA VAROITUS

Jääkaappi on maadoitettava.

• Jääkaappi on maadoitettava tehovuotojen

ja sähköiskujen ehkäisemiseksi.

Maattona ei saa käyttää kaasuputkia,

puhelinlinjoja tai muita mahdollisia

ukkosenjohdattimia.

• Maadoituspistokkeen virheellinen käyttö

voi aiheuttaa sähköiskun.

PUHDISTUSTA KOSKEVA VAROITUS

Älä aseta sormia laitteen alapuolelle.

• Terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja.

Älä työnnä sormia tai esineitä

vedenjäähdyttimen aukkoon.

Henkilövahingon tai laitteen vaurioitumisen

vaara.

ASENNUSTA KOSKEVA VAROITUS

Laitteen päälle ei saa asettaa mitään.

• Laitteen päälle asetettu esine saattaa

pudota ovea avattaessa tai suljettaessa ja

aiheuttaa henkilövahingon tai laitevaurion.

VAROITUS

• Laitteen kotelon tai kiinnitysrakenteen

tuuletusaukot on pidettävä vapaina.

• Sulamista ei saa nopeuttaa mekaanisilla

välineillä tai millään muilla kuin valmistajan

suosittelemilla keinoilla.

• Kylmäainepiiriä ei saa vaurioittaa.

• Älä sijoita jääkaappi-pakastimeen

sähkölaitteita, elleivät ne ole valmistajan

hyväksymää tyyppiä.

LUE TÄMÄ OPAS

HUOLELLISESTI ENNEN

KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti

tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä

kokemattomien henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käytettäväksi ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö ole

läsnä tai opastanut heitä käyttämään

laitetta oikein.

• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

DA99-01220H(0.8).indb 4 2010.6.21 2:23:1 PM

5

Jätä jääkaappi-pakastimen ympärille riittävästi tilaa ja asenna se tukevalle ja

tasaiselle alustalle.

• Jos laite ei ole suorassa, siitä voi kuulua epätavallista ääntä, ja jäähdytys voi toimia heikosti.

• Odota vähintään tunti ennen laitteen virran kytkemistä.

Puhdista jääkaappi-pakastin.

• Puhdista laite pyyhkimällä se sisä- ja ulkopuolelta kostealla liinalla.

Kytke jääkaappi-pakastin pistorasiaan, johon ei ole kytketty mitään muita laitteita.

• Tämä laite on maadoitettava oikein.

Oven avaaminen ja sulkeminen on helpompaa, jos laitteen etuosa on hiukan takaosaa korkeammalla.

Sijoita ruuat jääkaappi-pakastimeen.

• On suositeltavaa odottaa laitteen jäähtymistä 2—3 tunnin ajan ennen ruokien

sijoittamista.

JÄÄKAAPPI-PAKASTIMEN ASENNUS

VAAITUS

Laite on kallellaan vasemmalle.

Käännä vasemmanpuoleista

säädettävää jalkaa nuolen suuntaan

tavallisella ruuvimeisselillä, kunnes

laite on suorassa.

950mm

595mm

1050mm

600mm

väh.

50mm

Jätä riittävä tila oikealle,

vasemmalle, taakse ja

yläpuolelle parasta mahdollista

ilmanvirtausta varten.

Varmista, että laitetta voidaan

siirtää vapaasti huolto- ja

kunnossapitotarkoituksia varten.

Näitä mittoja noudattamalla ovien

avaaminen ja sulkeminen on

helppoa.

syvyys ovet

avattuina

väh.

50mm

Laite on kallellaan oikealle.

Käännä oikeanpuoleista säädettävää

jalkaa nuolen suuntaan tavallisella

ruuvimeisselillä, kunnes laite on

suorassa.

väh.

50mm

DA99-01220H(0.8).indb 5 2010.6.21 2:23:2 PM

6

JÄÄKAAPPI-PAKASTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO

Asenna kaikki kuljetuksen ajaksi irrotetut hyllyt ja lokerot oikeisiin kohtiin.

Puhdista jääkaappi-pakastimesta ja sen osista pakkauksen ja kuljetuksen aikana kertynyt pöly.

Laitteen sisävalo palaa oven ollessa auki.

Jääkaappi-pakastin toimii kompressorilla, joka säätelee toimintaa sisälämpötilan ylläpitämiseksi.

Uuden kompressorin totutuskäyttö voi kestää enimmillään viisi minuuttia. Tänä aikana siitä voi

kuulua tavallista voimakkaampaa ääntä. Tämä on normaalia eikä tarkoita laitteen olevan viallinen.

Sijoita ruuat jääkaappiin lämpötilan ollessa riittävän alhainen. Jääkaapin jäähtyminen

toimintalämpötilaan kestää muutaman tunnin käynnistämisestä.

Ota laite käyttöön ja varmista sen oikea toiminta seuraavien ohjeiden avulla.

Jos laite ei toimi oikein, tarkista virtalähde. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys jälleenmyyjään.

OHJAUSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

A. Perusmalli

Käyttöpainike

• Sammuta painamalla kolmen sekunnin ajan.

Lämpötilapainike

• Lämpötilapainikkeella ohjataan jääkaapin lämpötilaa.

• Oletuksena on asetettu keskialueen lämpötila.

• Viittä lämpötila-asetusta ilmaistaan viiden merkkivalon avulla (

➀

).

Lämpötila on alhaisimmillaan kaikkien valojen palaessa.

• Paina lämpötilapainiketta yhden tai useamman kerran, kunnes haluttu lämpötila on asetettu.

• Pakastimen lämpötilaa säädetään automaattisesti jääkaapin lämpötilan mukaan.

• Jos pitää pakastaa suuri määrä ruokaaineita kerralla, aseta pakastinosan lämpötila kylmimpään

asentoon vähintään 24 tuntia etukäteen.

➀

Älä pura jääkaappia virran ollessa kytkettynä.

- Tästä saattaa seurata sähköisku tai muita vahinkoja.

Huomio

Aseta lämpötilan säädin kylmimpään asentoon ja anna jääkaapin toimia tunnin ajan. Pakastimen

tulisi jäähtyä hieman ja moottorin käydä tasaisesti ja pehmeästi.

DA99-01220H(0.8).indb 6 2010.6.21 2:23:4 PM

7

➀

➁

➂

➄

➃

OHJAUSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

B. Digitaalisella näytöllä varustettu malli

Älä pura jääkaappia virran ollessa kytkettynä.

- Tästä saattaa seurata sähköisku tai muita vahinkoja.

Huomio

OpKäyttöpainike

• Sammuta painamalla kolmen sekunnin ajan.

REF.TEMP (jääkaapin lämpötila) -painike

• Jääkaapin lämpötilan muuttaminen:

– Paina jääkaapin lämpötila -painiketta.

Nykyinen lämpötila-asetus näkyy näytössä (

➀

).

– Paina jääkaapin lämpötila -painiketta yhden tai useamman kerran, kunnes haluttu lämpötila

näkyy (

➀

).

– Kun jääkaapin lämpötila on asetettu, jääkaapin lämpötilanäyttö (

➀

) vilkkuu viisi kertaa ja palaa

näyttämään pakastimen lämpötilaa.

• Lämpötila vaihtuu järjestyksessä. +7 °C:n jälkeen lämpötilaksi vaihtuu jälleen +1 °C.

• Jääkaapin lämpötila-alue: +1…+7 °C.

FRE.TEMP (pakastimen lämpötila) -painike

• Normaalitilassa näytetty lämpötila (

➁

) on pakastimen asetuslämpötila.

• Pakastimen lämpötilan muuttaminen:

– Paina pakastimen lämpötila -painiketta.

Nykyinen lämpötila-asetus näkyy näytössä (

➁

).

– Paina pakastimen lämpötila -painiketta yhden tai useamman kerran, kunnes haluttu lämpötila

näkyy (

➁

).

• Lämpötila vaihtuu järjestyksessä. -25°C:n jälkeen lämpötilaksi vaihtuu jälleen -14 °C.

• Pakastimen lämpötila-alue: -14…-25°C.

DA99-01220H(0.8).indb 7 2010.6.21 2:23:5 PM

8

OHJAUSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

- Jääkaappi on tyhjennettävä ennen lomapainikkeen käyttöä (

➂

).

- Jääkaappia ei ole tarpeen irrottaa verkkovirrasta, jos loma kestää alle kolme viikkoa. Jos

loma kestää yli kolme viikkoa, tyhjennä jääkaappi, irrota se verkkovirrasta ja puhdista,

huuhtele ja kuivaa se.

Huomio

Pakastimen ovessa ei ole hälytystoimintoa, joka ilmoittaisi oven olevan auki.

Huomio

Jos Super Freeze, lomatoiminto on jo valittu ja jotain muuta painiketta painetaan,

nykyinen tila perutaan ja painettua painiketta vastaava tila valitaan.

Huomio

Vacation (loma) -painike

• Jos lähdet pitkälle lomalle tai liikematkalle tai et muuten käytä jääkaappia, paina lomapainiketta.

• Jääkaapin virta katkaistaan, mutta pakastimeen jää virta.

• Lomatoiminnon merkkivalo (

➂

) palaa lomatoiminnon ollessa käytössä.

Super Freeze (pikapakastus) -painike

• Pikapakastustoiminnon käyttökytkin.

• Käytetään silloin, kun ruoka halutaan pakastaa nopeasti.

• Pikapakastustoiminnon merkkivalo (

➃

) palaa pikapakastustoiminnon ollessa käytössä.

• Kun tämä toiminto on valittu, jäähdytyskoneisto toimii jatkuvasti ja tuottaa pakastimeen hyvin

alhaisen lämpötilan.

• Pikapakastustoiminto poistuu käytöstä automaattisesti. Kun pikapakastustoiminto on

päättynyt, pikapakastustoiminnon merkkivalo (

➃

) sammuu, ja pakastin palaa aikaisempaan

asetuslämpötilaan.

• Vapauta pikapakastustoiminto painamalla painiketta uudestaan.

Hälytyspainike

• Kun hälytyspainiketta painetaan, se aktivoituu ja tulee näyttöön (

➄

). Hälytys käynnistyy tietyn

ajan kuluttua, kun jääkaapin ovea pidetään auki.

• Hälytystoiminto voidaan poistaa käytöstä painamalla hälytyspainiketta uudelleen.

• Pakastimen lämpötila on asetettava takaisin normaaliksi kahden ja puolen tunnin

kuluttua.

Huomio

DA99-01220H(0.8).indb 8 2010.6.21 2:23:5 PM

9

OHJAUSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

C. Nestekidenäytöllä varustettu malli

Käyttöpainike

• Päävirtakytkin.

Menu(valikko) -painike

• Näyttää päävalikon alaiset toiminnot (pakastin / jääkaappi / CoolSelect Zone / asetus) ja

asetukset, jotka voidaan valita järjestyksessä myötäpäivään.

Pakastin

• Pakastimen lämpötila-alue ➝ -14°C ~ -25°C

Select (valinta) -painike

• Alueen tiedot valitaan valikkopainikkeella.

Jääkaappi

• Jääkaapin lämpötila-alue ➝ +7°C ~ +1°C

asetus

• Loma - jääkaappi pois käytöstä (vain pakastin käytössä)

• Super Freezer - pikapakastustoiminto (jatkuva toiminta 2 tunnin 30 minuutin ajan)

• Hälytys käytössä - ovihälytin käytössä / pois käytöstä

Älä pura jääkaappia virran ollessa kytkettynä.

- Tästä saattaa seurata sähköisku tai muita vahinkoja.

Huomio

Jos on tarpeen pakastaa suuria määriä ruokaa, aseta pakastimen lämpötila alimmaksi

mahdolliseksi ennen pikapakastuspainikkeen painamista.

Huomio

CoolSelect Zone : Lämpötilan asetus

Soft Freezing (-5°C)

0 zone (0°C)

Cool (3°C)

Quick cool (60 minuuttia, jatkuva toiminta)

1. Cool-, 0-Zone- ja Soft Freeze -toiminnot

• Cool-, 0-Zone- ja Soft Freeze -toimintoja vastaavat lämpötilat ovat +3 °C, 0 °C ja -5°C.

• Asetusta muutetaan Select (valinta)- ja Menu (valikko) -painikkeilla.

2. Quick Cool

• Asetusta muutetaan Select (valinta)- ja Menu (valikko) -painikkeilla.

•

Kun Quick Cool -toiminto on päättynyt, CoolSelect Zone -kylmäosan lämpötilaksi palautuu "Cool".

DA99-01220H(0.8).indb 9 2010.6.21 2:23:6 PM

10

RUUAN SÄILYTYS JÄÄKAAPISSA JA PAKASTIMESSA

A. Jääkaappi

Läpinäkyvä turvalasihylly (lisävaruste)

• Sijoita ruuat säilytysastioihin ja aseta ne hyllyille sopivin välein.

• Säilytyshylly on valmistettu turvallisesta särkymättömästä ja läpinäkyvästä materiaalista.

Vetolaatikko tuoreille salaateille (lisävaruste)

• Vihannesten ja hedelmien säilytykseen.

• Vetolaatikoita voidaan irrottaa, jos vihannesten ja hedelmien säilytykseen tarvitaan lisää tilaa.

• Jääkaappiosan ilmoitettu tallennuskapasiteetti on laskettu vetolaatikot irrotettuna.

lisävaruste

CoolSelect Zone -kylmäosa

• Säilyttää ruuan maun ja tuoreuden kauemmin. Siinä voidaan säilyttää juustoja, lihaa,

kanaa, kalaa tai muita ruokia.

Jäähdytys lokero

• Ihanteellinen kalan, lihan ja makkaran säilytykseen.

• Lokeron lämpötila on alhaisempi kuin itse jääkaapissa. Myös lämpötiloja alle 0 C

asteen ovat valittavissa.

• Jääkaappiosan ilmoitettu tallennuskapasiteetti on laskettu vetolaatikot irrotettuna.

Maitotuotteiden suojus

• Rasvaisten maitotuotteiden, kuten voin ja juuston, säilytykseen.

• Pienten ruokapakkausten, kuten maidon, jogurtin ja juomien säilytykseen.

Pullolokero

• Pienten olut-, maito- ja mehupullojen ja -tölkkien (1 l) säilytykseen ylhäällä ja suurten

pullojen ja tölkkien (1,5l) säilytykseen alhaalla.

Ruuan säilytyksessä on noudatettava alla

olevia suosituksia.

• Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä

ennen niiden sijoittamista laitteeseen.

• Varmista, että ruoka on kääritty tai peitetty

ilmatiiviisti ennen säilytystä. Tämä estää

ruuan kuivumisen, värin muuttumisen tai

maun heikkenemisen ja säilyttää ruuan

tuoreena. Se estää myös makujen siirtymistä.

• Älä päästä öljyä tai rasvaa muoviosiin tai

ovien tiivisteisiin, jotta ne eivät likaannu tai

vahingoitu.

• Älä säilytä laitteessa räjähdysherkkiä aineita.

Väkevät alkoholijuomat on säilytettävä

pystyasennossa tiukasti suljetuissa astioissa.

Ei sovellu lehtisalaatin, vihannesten tai kylmälle arkojen tuotteiden säilytykseen.

Huomio

DA99-01220H(0.8).indb 10 2010.6.21 2:23:6 PM

11

JÄIDEN VALMISTUS

Kaada vettä jääpalalokeroon.

• Täytä lokero noin 80 %:iin tilavuudesta.

Sijoita jääpalalokero ylimpään

pakastinlokeroon.

Jääpalojen irrotus:

• Kierrä jääpalalokeroa varovasti.

Jääpalat voivat sinkoutua voimalla

• Jääkaapin kylmimmät kohdat ovat sen takaseinässä ja alimmalla hyllyllä. Nämä ovat

parhaita paikkoja helposti pilaantuvien ruokien säilytykseen.

• Nesteitä sisältäviä lasipulloja ei saa säilyttää pakastimessa. Lasi voi räjähtää sisällön

jäätyessä.

Varoitus

Jäiden valmistaminen nopeasti

Jäitä voidaan valmistaa suuria määriä nopeasti valitsemalla pikapakastustoiminto ”

Super Freeze”-painikkeella.

Huomio

RUUAN SÄILYTYS JÄÄKAAPISSA JA PAKASTIMESSA

Ylempi pakastinlokero

• Pakastepakkausten, kuten jäätelön, pekonin ja pizzan säilytykseen.

• Jääpalat jäätyvät parhaiten, jos ne sijoitetaan tähän lokeroon.

Keskimmäinen ja alempi pakastinlokero

• Sopivan kokoisiksi annoksiksi jaettujen tuoreen lihan, kalan ja kuivaruokien säilytykseen.

• Älä säilytä alhaisessa lämpötilassa nopeasti pilaantuvia ruokia, kuten banaaneja ja meloneja.

• Älä sijoita uusia pakastettavia ruokia jo pakastettujen ruokien viereen.

• Älä sijoita pakastimeen hiilihapotettuja juomia.

B. Pakastin

Huomio

• Laite on huurtumaton, joten käyttäjän ei tarvitse sulattaa sitä. Huurteenpoisto toimii

automaattisesti.

•

Lämpötilan kohoaminen huurteenpoiston aikana on ISO-standardin mukaista.

Jos kuitenkin halutaan vähentää pakastettujen ruokien lämpötilan kohoamista

huurteenpoiston aikana, ruuat voidaan kääriä useaan kerrokseen sanomalehtipaperia.

• Laite voi toimia epätasaisesti, jos sen annetaan toimia pitkän aikaa normaalin

käyttölämpötilaalueen alarajaa kylmemmässä. Tällöin ruuat voivat sulaa tai

pakastimen lämpötila voi nousta liian korkeaksi.

• Saadaksesi lisätilaa voit poistaa laatikot seuraavan kuvan mukaisesti.

Se ei vaikuta laitteen lämpöteknisiin tai mekaanisiin

ominaisuuksiin. Pakastinosan ilmoitettu tilavuus on

laskettu nämä laatikot poistettuna.

• Tämä tuote toimii energiatehokkaimmalla tavalla, jos

jätät kaikki hyllyt, laatikot ja korit niiden alkuperäisille

sijoituspaikoillensa sivulla (19) kuvatun mukaisesti.

• Pakastustestiä varten irrota

1

vetolaatikko.

1

DA99-01220H(0.8).indb 11 2010.6.21 2:23:7 PM

12

VEDENJÄÄHDYTTIMEN (LISÄVARUSTE) KÄYTTÖ

Vedenjäähdyttimen avulla saadaan helposti kylmää vettä avaamatta jääkaapin ovea. lisäksi sähköä

voi säästyä jopa yli 30 %, koska ovea ei tarvitse avata niin usein.

Painettava osa

Vesisäiliö

KUN VESIHANAA EI KÄYETÄ OVAT SEURAAVAT TOIMENPITEET SUOSITELTAVIA:

Kiinnitä vedensyöttölaite tiiviisti kiinnitysreikään.

• Ovi ei sulkeudu automaattisesti kylmävuodosta johtuen,

kun vedensyöttölaite on vedettynä ulos pitkäksi aikaa.

Laita erillinen juomapullo varsinaisen vesisäiliön tilalle

ja käytä sitä.

• Kahta kooltaan 1,5litran pulloa voidaan käyttää.

Vesisäiliön korkki

Vedensyöttölaite

JUOMINEN VARSINAISESTA VESISÄILIÖSTÄ

Avaa vesisäiliö irrottamalla korkki ja täytä säiliö

juomavedellä.

• Täytä säiliö täyteen (noin 4,2 litraa).

Sulje vesisäiliö pyöreällä korkillaan siten, että kuuluu

napsahdus.

Työnnä kupilla veden annosteluvipua.

Push

DA99-01220H(0.8).indb 12 2010.6.21 2:23:8 PM

VEDENJÄÄHDYTTIMEN (LISÄVARUSTE) KÄYTTÖ

13

TAVALLISEN PULLON ASENNUS

Paina kiinnitysvipua ja nosta varsinaista

vesisäiliötä ylöspäin ja irrota se.

Käännä varsinaisen vesisäiliön syöttölaite irti ja

aseta vedensyöttölaitteen sisempi ura tavalliseen

lähdevesipulloon ja asenna se kiertämällä.

Käännä vedensyöttölaite ylösalaisin ja asenna se

sitten kunnolla kiinnitysreikään.

• Ilman virratessa tavallisesta mineraalivesi- tai juomapullosta vesipulloon voi kuulua

pulputtavaa ääntä.

• Kaikki tavalliset mineraalivesipullot eivät välttämättä sovi hanaan niiden koosta riippuen.

• Jos vettä ei virtaa, kun painat ”push”-painiketta, paina sitä uudelleen.

• Älä käytä hiilihapotettuja juomia, kuten kolajuomia, siideriä tai limonadeja. Painiketta

painettaessa juoma voi purskahtaa pullon yläosaan kertyneen hiilihappokaasun voimasta.

• Hygieniasyistä ei suositella sokeroitujen juomien (mehu, virkistysjuomat) käyttöä.

• Pullotettua mineraalivettä tai keitettyä, puhdasta hanavettä voidaan käyttää, jos niissä ei

ole hiukkasia.

Huomio

VEDENJÄÄHDYTTIMEN PUHDISTUS

Kiinnityskohta

Pyyhi kiinnityskohta ja sitä ympäröivä alue puhtaalla, kostealla liinalla.

Vedenjäähdyttimen alusta

Irrota alusta kahvan avulla.

Kaada vesi pois alustasta ja puhdista se lämpimällä vedellä ja puhdistusaineella.

KUN VESIHANAA EI KÄYETÄ OVAT SEURAAVAT TOIMENPITEET SUOSITELTAVIA:

JUOMINEN VARSINAISESTA VESISÄILIÖSTÄ

DA99-01220H(0.8).indb 13 2010.6.21 2:23:9 PM

14

VEDENJÄÄHDYTTIMEN PUHDISTUS

Vesisäiliö / Syöttölaite

Vedä ylöspäin ja irrota salvat suuren kannen

molemmilta puolilta.

Kierrä irti nuolen suuntaan ja irrota

vedensyöttölaite.

• Puhdista vesisäiliö säännöllisesti, kun siinä on säilytetty teevettä tai juomaa. Säilytä

teevettä, kun jäänteet on suodatettu. On hygieenistä, jos paljon sokeria sisältäviä

juomia (tuoremehua, virvoitusjuomia) ei säilytetä, mikäli mahdollista.

• Kerääntymät voidaan poistaa pyyhkimällä etikkaan tai suolaveteen kostutetulla liinalla.

• Katso, ettei vedensyöttölaitteen kumitiiviste ole irronnut paikaltaan tai ettei se ole

terävien reunojen vahingoittama. Nämä aiheuttavat vesivuodon.

Huomio

Pyyhi suuri kansi ja varsinainen vesisäiliö

lämpimällä vedellä ja pesuaineella.

• Tartu kädensijaan ja vedä sitä ylöspäin sekä

irrota se, harjaa sitten pehmeällä harjalla

puhdistettaessa jätteidensuodatuspulloa, joka

on kiinnitetty suureen kanteen.

Kun vedensyöttölaite on puhdistettu pehmeällä

harjalla, paina vedensyöttölaitteen käyttövipua ja

pese se juoksevassa vedessä.

SISÄVALON POLTTIMON VAIHTO

Ota yhteyttä huoltoteknikkoon tämän vaihtamista varten.

Huomio

Paina vetolaatikonsuojan vasemmalta ja

oikealta takaosasta lukituslaitetta ja vedä

laatikonsuojus ulos sen irrottamiseksi.

(Käytössä vain muutamissa malleissa)

SISÄOSIEN IRROTTAMINEN

Laatikot

DA99-01220H(0.8).indb 14 2010.6.21 2:23:10 PM

15

OVIEN AVAUSSUUNNAN VAIHTO

• Varmista ennen oven avaussuunnan vaihtoa, että jääkaapin pistoke on irti

pistorasiasta. Poista ovissa olevat ruuat ja lisävarusteet, kuten ovisuojat. Älä pudota

ovia purkamisen tai asennuksen aikana.

Varoitus

- lue nämä ohjeet kokonaan ja huolellisesti.

1. Käsittele osia varovasti, jotta ne eivät naarmuunnu.

2. Sijoita irrottamasi ruuvit niillä kiinnitettyjen osien lähettyville, jotta ne eivät mene sekaisin.

3. Käytä työskentelyalustana naarmuttamatonta pintaa, kuten esimerkiksi huopaa.

4. Älä likaa jääkaappia öljyllä ovien avaussuunnan vaihdon aikana.

5. Suosittelemme käyttämään alapuolella kuvattuja työkaluja.

(On myös mahdollista käyttää vastaavan kokoista hylsyavainta tai kiintoavainta)

Ei toimituksessa

Lisävaruste

Phillips

tähtipäinen

ruuvimeisseli (+)

Tasapäinen

ruuvimeisseli (-)

10mm

hylsyavain

(pulteille)

11mm kiintoavain

(sarana-akselille)

Kuusiotappiavain

(3/16tuumaa)

(Keskisaranaan)

Suojajohdon

sarana L

(Yläsuojuksessa)

1. Irrota OVISUOJUS sen

jälkeen kun olet poistanut

2 ruuvia.

Nämä käyttöohjeet koskevat useita eri malleja.

Oman laitteesi ominaisuudet voivat olla hiukan erilaiset kuin tässä ohjeessa kuvatut.

- JÄÄKAAPIN OVEN IRROTUS

2. Irrota sähköjohdot

OVISUOJUKSEN

sisäpuolelta.

3. Irrota 3 pulttia pakastimen

yläosasta 1o mm

hylsyavaimella. Varmista, että

ovi on tiukasti suljettuna.

4. Irrota jääkaapin ovi

nostamalla sitä ylöspäin.

Huolehdi, ettet pudota ja

naarmuta jääkaapin ovea.

5. Irrota OVEN SUOJAJOHTO

jääkaapin oven yläosasta

tasapäisellä ruuvimeisselillä

asettamalla se osoitettuun

asentoon (∆).

6. Irrota SUOJAJOHDON SARANA

R YLÄSARANAN kokoonpanosta

kuvan mukaisella tavalla. Irrota

sähköjohto SUOJAJOHDON

SARANASTA R.

YLÄSARANAN KOKOONPANO

SUOJAJOHDON SARANA R

OVEN SUOJAJOHTO

OVISUOJUS

DA99-01220H(0.8).indb 15 2010.6.21 2:23:12 PM

16

- PAKASTIMEN OVEN

PURKU

OVIEN AVAUSSUUNNAN VAIHTO

AKSELI

SARANAN LÄPIVIENTI

8. Irrota 11mm kiintoavaimella

SARANA-AKSELI ja

käännä tämän jälkeen

SARANAA ja kiinnitä

SARANA-AKSELI

uudelleen paikalleen.

9-1. Kun JOHTOSUOJAN

SARANA L ja YLÄSARANA

on liitetty uudelleen, muuta

LÄPIVIENTISARANAN

ja OVEN VÄLITULPAN

asentoa.

10. Kiinnitä OVEN PIDÄTIN

ja SARANAN LÄPIVIENTI

paikalleen kuvatulla

tavalla.

11. Irrota 2 pulttia

KESKISARANAN

irrottamiseksi.

14. Irrota ALASARANA

kuvatulla tavalla ja aseta

AUTOMAATTIOHJAIN

ylösalaisin ja liitä se

akseliin.

12. Irrota pakastimen ovi

nostamalla sitä ylöspäin.

Huolehdi, ettet pudota ja

naarmuta pakastimen ovea.

13. Irrota ETUSUOJAJALKA

poistamalla 3 ruuvia.

ALASARANA

AUTOMAATTIOHJAIN

ETUSUOJAJALKA

Kiristä ruuvia liittämisen

aikana niin, ettei siitä

kuulu ylimääräistä

melua.

PIDÄTIN

LÄPIVIENTI

7. Kytke sähköjohto alapuolella

kuvatulla tavalla. Irrota

SUOJAJOHDON SARANA L

OVISUOJUKSEN alapuolelta

ja kiinnitä se paikalleen

sähköjohdon kanssa.

9-2. Irrotettaessa VÄLITULPPAA,

älä paina molempia

sivukoukkua vaan

ainoastaan alakoukkua

kuvan osoittamalla tavalla.

Huomio

DA99-01220H(0.8).indb 16 2010.6.21 2:23:14 PM

17

- PAKASTIMEN OVEN ASENNUS

OVIEN AVAUSSUUNNAN VAIHTO

- KAHVAN VAIHTO TOISELLE PUOLELLE [JÄÄKAAPPI/PAKASTIN]

15. Irrota KAHVAN KUPURUUVI

tasapäisellä ruuvimeisselillä ja

irrota KAHVAT.

16. Kiinnitä ovien SUOJATULPPA vetämällä

niitä ensin ulospäin ja painamalla niitä

sen jälkeen sisäänpäin.

17. Kiinnitä KAHVAT uudelleen

paikalleen oven toiselle puolelle

päinvastaisessa järjestyksessä.

18. Vaihda pultin asentoa ja kiinnitä

ALASARANA sen jälkeen kun reikä

on porattu käyttämällä Phillips

ruuvimeisseliä. Laitteen vasen alapuoli.

19. Kun ALASARANAN

SUOJATULPPA on kiinnitetty,

asenna ETUSUOJAJALKA

uudelleen paikalleen.

20. Kiinnitä KESKISARANAN

SUOJATULPPA paikalleen

ruuvaamalla.

21. Kiinnitä OVEN PIDÄTIN

ja SARANAN LÄPIVIENTI

kuvatulla tavalla.

22. Kiinnitä SARANAN

LÄPIVIENTI ja SARANAN

SUOJATULPPA paikalleen.

23. Aseta varovaisesti pakastimen ovi takaisin

paikalleen ja asenna KESKISARANA

paikalleen käyttämällä 2 pulttia ja ruuvia.

24. Aseta varovaisesti jääkaapin ovi takaisin paikalleen.

25. Kiinnitä YLÄSARANA 3 pultilla kuvatulla tavalla.

Varmista, että jääkaapin ovi on tiukasti suljettuna.

- JÄÄKAAPIN OVEN ASENNUS

PIDÄTIN

LÄPIVIENTI

DA99-01220H(0.8).indb 17 2010.6.21 2:23:16 PM

18

• Varmista, että virtapistoke on kytketty oikein.

• Tarkista näytöstä, että lämpötila on säädetty oikein.

•

Varmista, että laitteeseen ei paista suoraan aurinko ja että sen lähellä ei ole muita lämmönlähteitä.

• Tarkista, että laitteen takaosa ei ole liian lähellä seinää.

Laite ei toimi lainkaan tai lämpötila on liian korkea

• Tarkista näytöstä, että lämpötila on säädetty oikein.

• Tarkista, että huoneen lämpötila ei ole liian alhainen.

• Tarkista, että jääkaapissa ei ole paljon vettä sisältäviä ruoka-aineita.

Jääkaapissa oleva ruoka jäätyy

• Varmista, että laite on sijoitettu vakaalle ja tasaiselle alustalle.

• Tarkista, että laitteen takaosa ei ole liian lähellä seinää.

• Tarkista, että laitteen takana tai alla ei ole ylimääräisiä esineitä.

• Tarkista, kuuluuko ääni laitteen kompressorista.

• Jääkaapin sisältä saattaa kuulua naksahtelevaa ääntä. Tämä on normaalia. Ääni johtuu

jääkaapin osien kutistumisesta tai laajentumisesta hiukan eri tahtia lämpötilan muuttuessa.

•

Laitteen etukulmiin on asennettu lämpösuojatut putket, jotka estävät kosteuden tiivistymistä. Huoneen

lämpötilan ollessa tavallista korkeampi ne eivät aina toimi yhtä tehokkaasti. Tämä on kuitenkin normaalia.

• Hyvin kostealla säällä laitteen ulkopintaan voi tiivistyä kosteutta kostean ilman joutuessa kosketuksiin

laitteen viileän pinnan kanssa.

Laitteen etukulmat ja sivut ovat kuumia ja kosteutta tiivistyy

VIANMÄÄRITYS

Laitteesta kuuluu epätavallisia ääniä

OVIEN AVAUSSUUNNAN VAIHTO

29. Kiinnitä Jääkaapin ja Pakastimen tiivisteet paikalleen ja

käännä niitä 180˚. (Varmista, että oven tiivisteet ovat oikein

paikallaan. Jos näin ei ole, laitteesta voi kuulua melua tai

laitteen suoristuskyky voi heikentyä).

26. Kiinnitä YLÄSARANAN

SUOJATULPPA paikalleen.

30. Varmista, että ovet toimivat

tarkoituksen mukaisella tavalla.

27. Liitä sähköjohdot uudelleen ja asenna

johdot OVISUOJUKSEN sisäpuolelle

alapuolella kuvatulla tavalla.

28. Kiinnitä OVISUOJUS takaisin

paikalleen sen jälkeen kun

johdot on asennettu ja niiden

oikea asento on tarkastettu.

SARANAN SUOJATULPPA

DA99-01220H(0.8).indb 18 2010.6.21 2:23:17 PM

19

JÄÄKAAPPI-PAKASTIMEN OSAT

VIANMÄÄRITYS

Energiansäästövinkkejä

• Asenna laite viileään ja kuivaan huoneeseen, jossa on riittävä ilmanvaihto.

Varmista, että laite ei altistu suoralle auringonpaisteelle. Älä sijoita laitetta lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin, lähelle.

• Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja tai ritilöitä.

• Anna lämpimien ruokien jäähtyä ennen niiden sijoittamista laitteeseen.

• Sulata pakasteet sijoittamalla ne jääkaappiin.

Tällöin pakasteiden alhainen lämpötila jäähdyttää jääkaapissa olevia ruokia.

• Avaa laitteen ovi mahdollisimman lyhyeksi aikaa, kun sijoitat laitteeseen ruokaa tai otat siitä ruokaa pois.

Mitä lyhyemmän aikaa ovi on auki, sitä vähemmän pakastimeen muodostuu jäätä.

Vinkkejä

• Ääni johtuu laitteen sisällä kiertävästä kylmäaineesta.

Laitteesta kuuluu pulputtavaa ääntä

• Ruokaa ei ole kääritty ilmatiiviisti.

• Suojaa säilytettävät ruuat ja puhdista kylmätulo.

Laitteessa on paha haju

• Tarkista, että laitteen ilmanpoisto on liitetty oikein.

• Sijoita ruuat mahdollisimman väljästi, jotta ilma pääsee kiertämään.

• Tarkista, että ovi on suljettu kokonaan.

Laitteen seiniin muodostuu huurretta

• Laitteessa säilytetään paljon vettä sisältäviä ruoka-aineita vajavaisesti suojattuna

ilmankosteuden ollessa korkea, tai ovi on jätetty auki pitkäksi aikaa.

• Kääri ruuat kunnolla tai sijoita ne tiiviisiin säilytysastioihin.

Laitteen sisäseiniin ja sen sisällä oleviin vihanneksiin tiivistyy kosteutta

VEDENJÄÄHDYTIN

(LISÄVARUSTE)

JÄÄKAAPIN SISÄVALO (LED- tai hehkulamppu

mallista riippuen)

JÄÄKAAPPI

JÄÄKAAPIN HYLLYT

(karkaistua lasia mallista

riippuen)

VETOLAATIKKO TUOREILLE

SALAATEILLE (LISÄVARUSTE)

VETOLAATIKKO TUOREILLE

SALAATEILLE / KYLMÄKAAPPI /

COOLSELECT ZONE

(LISÄVARUSTE)

PAKASTIN

JÄÄPALAHYLLY

PAKASTINLOKERO

M A I TOTUOTTEIDEN SUOJUS

(LISÄVARUSTE)

MONIKÄYTTÖSUOJUS

(LISÄVARUSTE)

DA99-01220H(0.8).indb 19 2010.6.21 2:23:18 PM

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että

tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai

USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä.

Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen

välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä

kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä

ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristövi-

ranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuk-

sen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen

seassa.

Kierrätyksen edistämiseksi tämä käyttöohje on painettu kierrätyspaperille.

Huonelämpötilan rajat

Tämä jääkaappi on suunniteltu toimimaan arvokilpeen merkityn lämpötilaluokituksen

mukaisessa lämpötilassa.

Luokka Merkintä

Huonelämpötila-alue (°C)

Viileä SN +10 to +32

Lauhkea N +16 to +32

Subtrooppinen ST +16 to +38

Trooppinen T +16 to +43

Jääkaapin sisälämpötilaan voivat vaikuttaa laitteen sijainti, huonelämpötila ja ovien avaamisti-

heys. Säädä lämpötilaa tarvittaessa näiden tekijöiden mukaan.

Ota yhteyttä Samsungiin

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita

voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.

Samsung Electronics Nordic AB

SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden

030 - 6227 515

www.samsung.com/ﬁ

Finland

DA99-01220H(0.8).indb 20 2010.6.21 2:23:18 PM

Samsung RL44ECSW Omistajan opas

Samsung RL44ECSW Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat