2. Jablocom
  3. EYE-02
EYE-02

Jablocom EYE-02 Ohjekirja

  • Olen lukenut dokumentin ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi. Tässä dokumentissa kuvataan JABLOCOM EYE-02 -turvakameraa, joka tarjoaa langattoman GSM-yhteyden, useita sisäänrakennettuja tunnistimia ja yökuvausominaisuuden. Dokumentti sisältää tietoa asennuksesta, käytöstä ja konfiguroinnista. Lisäksi siinä selitetään eri tunnistimien toiminta ja hälytysilmoitusten hallinta.
  • Miten kamera kytketään päälle?
    Voiko kameraa ohjata etänä?
    Mitä tunnistimia kamerassa on?
    Miten kamera tallentaa tapahtumat?
    Miten voin nollata kameran tehdasasetuksiin?
EYE-02.ENG.MAN.User_Manual.24.A
- 1 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
GSM Security Camera
EYE-02
User Guide
EN
Watch your Life
Anytime from
Anywhere
SMS CALL MMS MAIL VIDEO WWW JabloTool
EYE-02.ENG.MAN.User_Manual.24.A
- 2 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
EYE-02 camera:
Package contents:
II.
B
A
1
2
4
3
EYE-02 camera
1
Camera lens
2
PIR motion sensor
3
Green light
4
Red light
5
Infrared light
6
GSM Antenna
7
Power button
8
AC adaptor socket
9
USB connector
10
Battery cover
Battery
Installation CD
Remote control
6
8
9
7
10
5
Screwdriver
User manual
AC adapter
Wall mounting screws
Connecting cable
USB cable
EYE-02.ENG.MAN.User_Manual.24.A
- 9 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
an adjustable period of time. Then, the following detectors will generate alarm when their sensors are triggered: those
set to make alarm directly and those set to make alarm when camera is woken up. The camera will return into idle
after the WAKE-UP period elapses when no detectors are triggered during this WAKE-UP period.




ALARM






Wake-up mechanism
Create your JabloTool account on www.jablotool.com to congure your detectors remotely.
3.7 Reports & Contacts
The EYE-02 camera can report events to mobile phones (via voice call , text message , MMS ) e-mail
addresses or to the JabloTool server (see chapter 4.1 for more information). Up to 10 different phone numbers and 10
e-mail addresses can be saved in the camera. JabloTool Applications further extend camera benets. The application
Messenger Service enables you to receive SMS, MMS and e-mails directly from JabloTool server with at data tarrif.
http://jablo...
+555123456
Ximuracerumterunteremco in
tuitatusis?terunteremcoin
tuitatusis?
e-mail
e-mail
Call
SMS
SMS
MMS
MMS




From:eye-02@...
To:Mr.James
Subject:Alarm
---------------------
Attachments:
Video.avi
From:
+555123456
From:
+555123456
---------
http://jablo
X i m u r a c e r u m
terunterem co
intuitatusis?
+555123456
EYE-02.ENG.MAN.User_Manual.24.A
- 23 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
Wireless Peripherals:
III.
C
Controllers
SirensDetectors
III.
C
1
personal HELP! button
remote control
2
doorbell button
4
wall button
3
gas leak detector
8
door (window)
opening detector
6
motion detector
5
smoke detector
7
internal siren
9
outdoor siren
10
relay
11
thermostat
12
 

EYE-02.ENG.MAN.User_Manual.24.A
- 24 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
Internal components:
JabloTool Applications
IV.
E
D
1
2
3
4
5
6
7
12
13
11
10
9
8
Short range radio
• 868 MHz band
• Allows cooperation with remote
control and detectors
• Compatible with JABLOTRON
professional wireless
security system
SIM holder
• For standard GSM SIM card
SD memory card
• Extends memory capacity up
to 32 GB
Li-Ion battery
• Provides back-up power for
electricity failures
Audio: Sensitive microphone +
digital signal processing (DSP)
Detection of:
• Glass break
• Door opening
• Acoustic noise
Tilt and Touch detectors
• Protects against intruder
manipulation of the camera
GSM antenna
GSM module
• Picture transfer to mobile phones
via MMS or e-mail
• Data connection to monitoring
servers and ARC
Buzzer
• Built-in acoustic indicator
VGA camera
• CMOS chip 640 × 480
• 2.9 mm lens (95˚)
Infrared LEDs
• Illuminates the scene by
non-visible IR beams to
provide camera night vision
Motion-in-picture detector
• DSP analysis provides
excellent detection of
changes to the scene
Passive infrared (PIR) detector
• Excellent sensitivity for
human body detection
EYE-02.ENG.MAN.User_Manual.24.A
Access & Back-up
Access to your records anytime without connecting to the camera; continuous back-up of your
camera records on JabloTool server.
Picture Link
Extending SMS and emails sent by the camera by private web address that enables you to
access the pictures from camera via internet browser.
Messenger Service
SMS, MMS messages and emails are sent from server of JabloTool Applications instead of being
sent directly from camera. All you need is at data tariff on your SIM card.
Watch Dog
Informs you when there is a drop in communication with camera, e.g. when camera loses its
access to GSM network.
Web Camera
Lets you integrate camera pictures into your website. You can adjust which picture will be
published.
Live Streaming
Live video streaming is displayed in your JabloTool account.
Timers
Conguring the modes of camera depending on time and day in a week.
Flexi Limit
Setting monthly amount of SMS, MMS or data . Camera informs you when they are exceeded.
EYE-02.SPA.MAN.User_Manual.24.A
- 1 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
ES
GSM Cámara de seguridad
EYE-02
Instrucciones de uso
ES
Observe su vida
cuando sea
esté donde esté
Instrucciones de uso
SMS CALL MMS MAIL VIDEO WWW JabloTool
EYE-02.SPA.MAN.User_Manual.24.A
- 2 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
Cámara EYE-02:
Contenido del paquete:
II.
B
A
1
2
4
3
Cámara EYE-02
1
Lentes de
la cámara
2
Sensor de
movimiento PIR
3
Luz verde
4
Luz roja
5
Iluminación infrarroja
6
Antena GSM
7
Botón de
alimentación
8
Toma del adaptador
de CA
9
Conector USB
10
Cubierta de
pilas
Batería
CD de instalación
Mando a distancia
6
8
9
7
10
5
Destornillador
Manual de usuario
Adaptador de CA
Tornillos de instalación
en pared
Cable de conexión
Cable USB
EYE-02.SPA.MAN.User_Manual.24.A
- 9 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
• Conguración del detector
Cada detector se puede congurar según 5 niveles de sensibilidad. Cuánto más alto sea el nivel de sensibilidad,
más fácilmente se activará el detector, es decir, que un pequeño movimiento se interpretará como activación.
Los detectores de la cámara se pueden congurar de modo que respondan a su activación de varias maneras.
Cualquiera de los detectores de la cámara se puede congurar de modo que se active la alarma siempre que el
detector se active, o se puede congurar de manera que se despierte la cámara durante un período programable.
Entonces, los siguientes detectores generarán alarma cuando sus sensores se activen: los que se conguren para
que se active la alarma directamente y los que se conguren de modo que se active la alarma cuando la cámara se
despierte. La cámara volverá a la inactividad cuando una vez transcurrido el período de DESPERTAR no se haya
activado ningún detector durante este período de DESPERTAR.
Modo OBSERVAR
(inactividad)
Detector(es) congurado(s)
para despertar la cámara
ALARMA
Detector(es) que funciona(n)
sólo en Despertar
Detector siempre en funcionamiento
Despertar
El tiempo de despertar ha pasado
Volver a inactividad
Mecanismo de despertar
Cree su cuenta JabloTool en www.jablotool.com para congurar sus detectores remotamente.
3.7 Informes y contactos
La cámara EYE-02 puede enviar informes de sucesos a los teléfonos móviles (mediante llamada de voz , mensa-
je de texto
o MMS ), las direcciones de correo electrónico o el servidor JabloTool (véase el capítulo 4.1 para
más información). Pueden guardarse hasta 10 números de teléfono distintos y hasta 10 direcciones de correo elec-
trónico en la lista de la cámara. Con las aplicaciones JabloTool podrá ampliar aún más estas ventajas. La aplicación
de Servicio de mensajería le permite recibir SMS, MMS y correos electrónicos directamente desde
el servidor JabloTool, si dispone de una tarifa plana de datos.
http://jablo...
+555123456
Ximuracerum terunterem co in tuitatus
is? terunterem co in tuitatus is?
Correo electrónico
Correo electrónico
Llamada
SMS
SMS
MMS
MMS
Servicio de
mensajería
JabloTool
Agencia de
seguridad
De: eye-02@...
A: D. James
Asunto: Alarma
---------------------
Documentos
adjuntos:
De:
+555123456
De:
+555123456
---------
http://jablo
X i m u r a c e r u m
terunterem co in
tuitatus is?
+555123456
Video.avi
EYE-02.SPA.MAN.User_Manual.24.A
- 22 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
EYE-02.SPA.MAN.User_Manual.24.A
- 23 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
Dispositivos inalámbricos:
III.
C
Controladores
SirenasDetectores
III.
C
1
Botón de ¡AYUDA!personal
Mando a distancia
2
Botón de timbre de puerta
4
Botón de pared
3
Detector de fuga de gas
8
Detector de apertura de
puerta (o ventana)
6
Detector de movimiento
5
Detector de humos
7
Sirena interna
9
Sirena exterior
10
Relé
11
Termostato
12
Para más información sobre los dispositivos inalámbricos véase
www.jablotron.com
EYE-02.GER.MAN.User_Manual.24.A
- 1 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
GSM Sicherheitskamera
EYE-02
DE
Watch your Life
Anytime from
Anywhere
SMS CALL MMS MAIL VIDEO WWW JabloTool
Gebrauchsanweisung
EYE-02.GER.MAN.User_Manual.24.A
- 22 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
EYE-02.GER.MAN.User_Manual.24.A
- 23 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
III.
Steuerungen
SirenenMelder
III.
1
Persönliche Hilfe-Taste (Handgelenktaste)
Fernbedienung
2
Türklingelknopf
4
Wandtaste
3
Gasaustrittsmelder
8
Tür-/Fensteröffnungs-
melder
6
Bewegungsmelder
5
Rauchmelder
7
interne Sirene
9
Außensirene
10
Relais
11
Thermostat
12
 

Externe Funkgeräte
CC
EYE-02.FRE.MAN.User_Manual.24.A
- 1 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
Caméra de sécurité GSM
EYE-02
guide de l‘utilisateur
FR
Ayez un oeil sur ce que
vous avez de plus cher
quand vous voulez
d‘où vous voulez
SMS CALL MMS MAIL VIDEO WWW JabloTool
EYE-02.FRE.MAN.User_Manual.24.A
- 2 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
caméra EYE-02:
contenu de la boîte:
II.
B
A
1
2
4
3
caméra EYE 02
1
objectif de la
caméra
2
détecteur de mouvement
infra-rouge passif
3
voyant vert
4
voyant rouge
5
eclairage infra-rouge
6
antenne GSM
7
bouton poussoir
d'alimentation
8
boitier adaptateur
secteur
9
connecteur USB
10
capot batterie
batterie
CD d'installation
télécommande
6
8
9
7
10
5
tournevis
manuel utilisateur
adaptateur secteur
vis de fixation murale
câble de connection
câble USB
EYE-02.FRE.MAN.User_Manual.24.A
- 22 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
EYE-02.NOR.MAN.User_Manual.24.A
- 1 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
GSM sikkerhetskamera
EYE-02
Brukerveiledning
NO
Overvåk det du
ønsker når som
helst fra hvor som
helst
SMS CALL MMS MAIL VIDEO WWW JabloTool
EYE-02.NOR.MAN.User_Manual.24.A
- 2 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
EYE-02 kamera
Pakken inneholder
II.
B
A
1
2
4
3
EYE-02 kamera
1
Kameralinse
2
PIR-bevegelsesdetektor
3
Grønt lys
4
Rødt lys
5
Infrarødt lys
6
GSM-antenne
7
Strømbryter
8
AC-strømport
9
USB-port
10
Batterideksel
Batteri
Installasjons-CD
Fjernkontroll
6
8
9
7
10
5
Skrutrekker
Brukermanual
Strømadapter
Veggskruer
Skjøtekabel
USB-kabel
EYE-02.NOR.MAN.User_Manual.24.A
- 9 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI



ALARM






Aktiveringsmekanisme
Lag din JabloTool-konto på www.jablotool.com for å kunne fjernkongurere detektorene dine.
3.7 Rapporter & kontakter
EYE-02-kameraet kan rapportere hendelser til mobiltelefoner (via oppringning , tekstmelding , MMS ),
e-postadresser eller til JabloTool-serveren (se kapittel 4.1 for mer informasjon). Opp til 10 forskjellige telefonnumre og
10 e-postadresser kan lagres i kameraet. JabloTool-applikasjoner utvider kameraytelsene. Applikasjonen Meldings-
service setter deg i stand til å motta SMS, MMS og e-poster direkte fra JabloTool-serveren med at datatariff.
http://jablo...
+555123456
Ximuracerumterunteremco in
tuitatusis?terunteremcoin
tuitatusis?
E-post
E-post
Anrop
SMS
SMS
MMS
MMS




From:eye-02@...
To:Mr.James
Subject:Alarm
---------------------
Attachments:
Video.avi
From:
+555123456
From:
+555123456
---------
http://jablo
X i m u r a c e r u m
terunterem co
intuitatusis?
+555123456
EYE-02.NOR.MAN.User_Manual.24.A
- 22 -
EN
ES
FR
NO
DE
FI
/