Sivu latautuu...
95
94
Fi
Fi
Onnittelut Nikon PROSTAFF -kiikaritähtäimen valinnasta. Kiikaritähtäin on malliesimerkki Nikon-tuotteiden lujatekoisesta ja kestävästä rakenteesta sekä tarkasta ja valovoimaisesta optiikasta. Nämä ovat tärkeitä omi-
naisuuksia, kun ampumiseen suhtaudutaan vakavasti.
Käytetäänpä kiikaritähtäintä sitten metsästykseen tai tarkkuusammuntaan, kiinnitysmenetelmä on sama. Tähtäimen asennukseen tarvitaan sarja korkealuokkaisia teräksisiä kiinnitysrenkaita, joiden vakiohalkaisija on
25,4 mm (1 tuumaa). Noudata kiinnitysrenkaiden valmistajan kiinnitysohjeita. Kun kiikaritähtäin on asennettu kivääriin, tähtäinristikko on kohdistettava ohjeiden mukaan.
TÄRKEÄÄ TIETOA
ON TÄRKEÄÄ, ETTÄ NIKON-KIIKARITÄHTÄIN ASENNETAAN HUOLELLISESTI JA ETTÄ SE KIINNITETÄÄN ASEESEEN OIKEIN.
SUOSITUKSENA ON, ETTÄ AMMATTITAITOINEN JA LUOTETTAVA ASESEPPÄ KIINNITTÄÄ NIKON-KIIKARITÄHTÄIMEN ASEESEEN.
KÄYTTÄJÄ ON YKSIN VASTUUSSA SIITÄ, ETTÄ NIKON-KIIKARITÄHTÄIN ASENNETAAN ASEESEEN OIKEIN JA ETTÄ SITÄ KÄYTETÄÄN ASIANMUKAISESTI.
KIINNITYSJÄRJESTELMÄN KUNTO ON TARKISTETTAVA AINA ENNEN ASEEN KÄYTTÖÄ.
Varoitus
(1) Älä katso aurinkoon kiikaritähtäimen läpi. Se vahingoittaa silmiä lopullisesti. Tämä pätee kaikkiin optisiin laitteisiin, kuten kameroihin ja kiikareihin.
(2) Kiikaritähtäin on tehokkaasti tiivistetty kosteutta ja pölyä vastaan. Voit käyttää tähtäintäsi turvallisesti sateessa sekä pölyisissä olosuhteissa. Jotta tähtäin säilyisi siistin näköisenä, suosittelemme sen kuivaamista ja
puhdistamista ennen varastointia. Käytä pehmeää riepua metallipintojen puhdistamiseen ja kameran linsseille tarkoitettua pyyhettä tähtäimen linssien puhdistamiseen.
LAITTEEN OSAT
Runko ·············································· 1 kpl
Okulaarin suojus ·············
···············1 pari
Objektiivin suojus ···········
Kun tähtäinristikko kohdistetaan metsästystä varten, on määritettävä vakioetäisyys, minkä jälkeen ristikkoa säädetään tämän mittausetäisyyden perusteella. Jos kohteen etäisyys poikkeaa vakioetäisyydestä, voit yksin-
kertaisesti säätää tähtäinristikon asemaa kohteen mukaan tai käyttää ammuksen lentoradan kompensaatiota.
Toivottavasti Nikon-kiikaritähtäimestä on iloa vuosiksi eteenpäin. Nauti sen käytöstä ja muista ennen kaikkea aina noudattaa turvallisuusohjeita.
HUOMAUTUS. Tässä käyttöoppaassa kuvattujen tuotteiden* vientiä saatetaan valvoa vientimaassa voimassa olevien lakien ja vientisäännösten mukaan. Viennissä on noudatettava asianmukaisia vientikäytäntöjä, joihin
saattaa kuulua esimerkiksi vientiluvan hankkiminen.
*Tuotteet: Laite ja sen tekniset tiedot (mukaan lukien ohjelmisto)
97
96
Fi
Fi
1. Osien nimistö
1 Objektiivin linssi
2 Okulaarin linssi
3 Korkeussäätö
4 Sivusäätö
5 Okulaarin säätö
6 Säätösuojus
7 Valaistu osumapiste
8 Valoasteikko
9 Tehonvalitsinrengas
0 Diopterin 0-asento
2. Tekniset tiedot
Malli 4×32 2-7×32 3-9×40 3-9×50 4-12×40
Todellinen suurennus 4× 2-7× 3-9× 3-9× 4-12×
Objektiivin halkaisija (mm)
(in)
32
1,26
32
1,26
40
1,57
50
1,97
40
1,57
Ulostulopupillin halkaisija (mm)
(in)
8
0,31
4,6 (kun käytössä 7×)
0,18 (kun käytössä 7×)
4,4 (kun käytössä 9×)
0,17 (kun käytössä 9×)
5,6 (kun käytössä 9×)
0,22 (kun käytössä 9×)
3,3 (kun käytössä 12×)
0,13 (kun käytössä 12×)
Silmän etäisyys ** (mm)
(in)
104
4,1
97-97
3,8-3,8
91-91
3,6-3,6
91-91
3,6-3,6
94-94
3,7-3,7
Putken halkaisija (mm)
(in)
25,4
1
25,4
1
25,4
1
25,4
1
25,4
1
Objektiivin putken halkaisija (mm)
(in)
42,3
1,67
42,3
1,67
50,3
1,98
60,3
2,37
50,3
1,98
Okulaarin ulkoinen halkaisija (mm)
(in)
44
1,73
44
1,73
44
1,73
44
1,73
44
1,73
Säätöasteikko (mm/1 napsu)
(tuumaa/1 napsu)
1 napsu: 7 mm 50 m:n etäisyydellä
1 napsu: 1/4” 50 jaardin etäisyydellä
1 napsu: 7 mm 100 m:n etäisyydellä
1 napsu: 1/4” 100 jaardin etäisyydellä
1 napsu: 7 mm 100 m:n etäisyydellä
1 napsu: 1/4” 100 jaardin etäisyydellä
1 napsu: 7 mm 100 m:n etäisyydellä
1 napsu: 1/4” 100 jaardin etäisyydellä
1 napsu: 7 mm 100 m:n etäisyydellä
1 napsu: 1/4” 100 jaardin etäisyydellä
Sisäinen maksimisäätö
(korkeus ja sivusäätö)
*(MOA, eli kulmaminuuttia) 80 80 80 80 60
Parallaksiasetus (m)
(yd)
45,72
50
91,44
100
91,44
100
91,44
100
91,44
100
Näkökenttä ** (m)
(ft)
3,7
11,1
HHH
14,8-4,3
44,5-12,7
H
11,3-3,8
33,8-11,3
H
11,3-3,8
33,8-11,3
H
7,9-2,6
23,6-7,9
H
Pituus (mm)
(in)
297
11,5
291
11,5
314
12,4
318
12,5
357
14,1
Paino (g)
(oz)
370
13,1
395
13,9
425
15,0
495
17,5
450
15,9
*MOA = Kulmaminuutti ** (minimisuurennuksella)-(maksimisuurennuksella) H 100 metrissä/100 jaardissa HH 75 metrissä/75 jaardissa HHH 50 metrissä/50 jaardissa
Kuva 1-1
Kuva 1-2
2-7×32
3-9×40
3-9×50
4-12×40
4×32
4
5
3
2
1
4
5
3
2
4
5
3
0
6
4
1
5 2
1
2
4
6
0 5
7
9
8
3
3
99
98
Fi
Fi
3. Ohjeet
(1) Tarkennus
1 Katso okulaarin läpi siten, että silmäsi on noin 10 cm (4 tuumaa) okulaarin linssistä, niin näet joko Duplex-ristikon (kuva 3-1) tai BDC-ristikon (kuva 3-2) riippuen ostamastasi tuotteesta.
Varmista että silmäsi on kunnolla linjassa ja oikealla etäisyydellä, sillä muuten näkymä ”pimenee”.
2 Osoita tähtäimen objektiivipuolella taivasta (älä osoita aurinkoa kohti) tai tavallista sileää seinää.
3 Käännä okulaarin säädintä vastapäivään ja sitten myötäpäivään kunnes ristikko näkyy terävänä.
Duplex-ristikko
Kuva 3-1
Kuva 3-2
BDC-ristikko
101
100
Fi
Fi
(2) Suurennus
• PROSTAFF 4×32 -kiikaritähtäimen kiinteä suurennus on 4-kertainen.
• PROSTAFF 3-9×40- ja 3-9×50 -kiikaritähtäinten suurennukset vaihtelevat 3-9×, 2-7×32-tähtäimen 2-7× ja 4-12×42-tähtäimen 4-12×.
Vaihda tehoa kääntämällä tehonvalitsinrengasta kunnes haluamasi suurennus näkyy valaistun osumapisteen vieressä.
(3) Kiikaritähtäimen säätö
Tähtää kiikaritähtäimen läpi, aseta kivääri suoraan linjaan tähtäyspisteen kanssa kohteeseen ja ammu sarja koelaukauksia. Jos luoti ei osu tähtäyspisteeseen, tee korkeus- ja sivusäätö seuraavasti:
• Jos luoti osuu tähtäyspisteen alle, käännä korkeussäädintä (vastapäivään) ”U”-merkityn nuolen suuntaan ylös. Jos luoti osuu liian korkealle, käännä korkeussäädintä (myötäpäivään) ”D”-merkityn nuolen suun-
taan alas.
• Jos luoti osuu tähtäyspisteestä oikealle, käännä sivusäädintä (myötäpäivään) ”L”-merkityn nuolen suuntaan vasemmalle. Jos luoti osuu tähtäyspisteestä vasemmalle, käännä sivusäädintä (vastapäivään) ”R”-
merkityn nuolen suuntaan oikealle.
• Säädettyäsi ristikon osumapisteeseen, aseta säätösuojus takaisin sekä sivu- että korkeussäätötornin päälle.
(4) Asteikkorenkaan nollaus
Säätörenkaassa on esiin vedettävä, ponnahtava säätöjärjestelmä. Säädettyäsi ristikon osumapisteeseen, tee nollaus vetämällä säätörengas ulos. Säätörengas pyörii nyt vapaasti. Voit kohdistaa nollan samaan linjaan
indeksiviivan kanssa. Vapauta sitten rengas. Se vetäytyy automaattisesti takaisin alkuperäiseen asentoonsa.
Huom.:
• PROSTAFF 2-7×32-, 3-9×40-, 3-9×50- ja 4-12×40 -kiikaritähtäinten sivu- ja korkeusporrastus on kalibroitu 1/4 kulmaminuutin jaksoihin, joissa on napsu 1/4 kulmaminuutin välein (puolijakso).
•
PROSTAFF 4×32 -kiikaritähtäimen sivu- ja korkeusporrastus on kalibroitu 1/2 kulmaminuutin jaksoihin, joissa napsu 1/2 kulmaminuutin välein (puolijakso).
• Muista säätäessäsi ristikkoa tähtäyspisteelle, että yksi kulmaminuutti on yhtä kuin suunnilleen 2,54 cm (1 tuuma) 91,44 metrissä (100 jaardissa).
Siten, jos osumapiste on 5,08 cm (2 tuumaa) alas ja 2,54 cm (1 tuuma) oikealle 91,44 metrissä (100 jaardissa) parallaksin korjausta, sinun on säädettävä kaksi kulmaminuuttia ylös ja yksi kulmaminuutti vasemmalle.
45,72 metrissä (50 jaardissa) parallaksikorjauksen säätöarvo on kaksinkertainen. 68,58 metrissä (75 jaardissa) parallaksikorjaus on 1,5-kertainen.
103
102
Fi
Fi
Kunnossapito
(1) Linssin puhdistus
Poista lika tai sormenjäljet kostuttamalla sideharsoa tai linssin puhdistukseen tarkoitettua paperia (kameraliikkeissä myytävää silikonitonta paperia) pieneen määrään absoluuttista alkoholia (saatavilla apteekeissa)
ja pyyhi kevyesti.
Pyyhkimistä nenäliinalla tai nahalla ei suositella, sillä se todennäköisesti vahingoittaa linssin pintaa.
Pöly naarmuttaa linssin pintaa tai syövyttää linssiä. Pyyhi pöly pois pehmeällä, öljyttömällä harjalla.
(2) Tähtäimen ulkopinta
Käytä pehmeää, kuivaa liinaa lian tai sormenjälkien pyyhkimiseen. Tähtäimen pintaa ei tarvitse öljytä.
(3) Vaakasuunnan ja korkeuden säätimet
Nämä säätimet ovat kestovoideltuja. Älä yritä voidella niitä. Suojaa ne pölyltä ja lialta peittämällä ne niiden omilla suojuksilla aina, paitsi tehdessäsi säätöjä.
(4) Okulaarin säädin
Tämä säädin on kestovoideltu. Älä yritä voidella sitä.
(5) Tehonvalitsinrengas
Tehonvalitsinrengasta ei tarvitse voidella.
Älä vedä ylös tai poista tehonvalitsinrenkaan päällä olevaa kumipäällistä.
Vesitiiviit mallit:
Kiikaritähtäin on vesitiivis, eikä sen optiikka vaurioidu, jos se upotetaan tai pudotetaan enintään 1 metrin syvyyteen (3 jalkaa 3 tuumaa) enintään 10 minuutin ajaksi.
Kiikaritähtäin tarjoaa seuraavat edut:
• Voidaan käyttää erittäin kosteissa, pölyisissä ja sateisissa olosuhteissa ilman vahingoittumisen vaaraa laitteelle.
• Typpitäytteinen rakenne tekee siitä kondensaatiota ja hometta hylkivän.
Huomioi seuraavat asiat käyttäessäsi kiikaritähtäintä:
• Kiikaritähtäintä ei saa käyttää eikä pidellä juoksevan veden alla.
• Vaurioiden välttämiseksi ja turvallisuussyistä kosteus on pyyhittävä pois ennen kiikaritähtäimen liikkuvien osien (säädinnuppi, okulaari, jne.).
Jotta kiikaritähtäimesi pysyisi erinomaisessa kunnossa, Nikon Vision suosittelee säännöllistä huoltoa valtuutetun jälleenmyyjän liikkeessä.
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin ja laitteisiin ilman ennakkoilmoitusta.
/
