Sivu latautuu...
194
Fi
195
Fi
Onnittelut Nikon MONARCH 7 -kiikaritähtäimen valinnasta. Kiikaritähtäin on malliesimerkki Nikonin lujatekoisesta ja kestävästä rakenteesta sekä tarkasta ja valovoimaisesta optiikasta. Nämä ovat tärkeitä ominaisuuksia,
kun ampumiseen suhtaudutaan vakavasti.
Käytetäänpä kiikaritähtäintä sitten metsästykseen tai tarkkuusammuntaan, kiinnitysmenetelmä on sama. Hanki sarja korkealuokkaisia teräksisiä kiinnitysrenkaita, joiden vakiohalkaisija on 30 mm (1,2 tuumaa)*. Noudata
renkaan valmistajan kiinnitysohjeita. Kun kiikaritähtäin on asennettu kivääriin, tähtäinristikko on kohdistettava ohjeiden mukaan.
* 1-4×24 IL ZR ja 2.5-10×50 SF IL ZR vaativat Zeiss-sisäkiskostandardin kanssa yhteensopivan kiinnityksen.
LAITTEEN OSAT
Runko ··············································1 kappale Korkeaprofiilinen säädin* ·························2 kappaletta Puhdistusliina ················································································· 1 kappale
Okulaarin suojus ·············
···············1 pari
Korkeaprofiilisen säätimen suojus* ·········2 kappaletta Paristo (3 V litiumparisto: CR2032) (vain IL-mallit) ······················1 kappale
Objektiivin suojus ··········· Aurinkosuojus* ·········································1 kappale
* Vain 2.5-10×50 SF, 2.5-10×50 SF IL/IL ZR, 3-12×56 SF IL, 4-16×50 SF IL
TÄRKEÄÄ TIETOA
ON TÄRKEÄÄ, ETTÄ NIKON-KIIKARITÄHTÄIN ASENNETAAN HUOLELLISESTI JA ETTÄ SE KIINNITETÄÄN ASEESEEN OIKEIN.
SUOSITUKSENA ON, ETTÄ AMMATTITAITOINEN JA LUOTETTAVA ASESEPPÄ KIINNITTÄÄ NIKON-KIIKARITÄHTÄIMEN ASEESEEN.
KÄYTTÄJÄ ON YKSIN VASTUUSSA SIITÄ, ETTÄ NIKON-KIIKARITÄHTÄIN ASENNETAAN ASEESEEN OIKEIN JA ETTÄ SITÄ KÄYTETÄÄN ASIANMUKAISESTI.
KIINNITYSJÄRJESTELMÄN KUNTO ON TARKISTETTAVA AINA ENNEN ASEEN KÄYTTÖÄ.
Varoitus
(1) Älä katso suoraan aurinkoon kiikaritähtäimellä. Tämä aiheuttaa silmiin pysyviä vaurioita. Tämä pätee kaikkiin optisiin laitteisiin, kuten kameroihin ja kiikareihin.
(2) Kiikaritähtäin on tehokkaasti tiivistetty kosteutta ja pölyä vastaan. Tähtäintä voi käyttää turvallisesti sateessa sekä pölyisissä olosuhteissa. Jotta tähtäin säilyisi siistin näköisenä, suosittelemme sen kuivaamista ja
puhdistamista ennen varastointia. Puhdista metallipinnat pehmeällä liinalla ja kiikaritähtäimen linssit kameroille tarkoitetulla linssipyyhkeellä.
(3) Älä jätä laitetta koskaan aurinkoon pitkäksi aikaa ilman okulaarin/objektiivin suojusta. Objektiivin linssi ja okulaari voivat toimia polttolasina ja vaurioittaa sisäkomponentteja.
(4) Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristo laitteesta.
(5) Jos paristolokeron kansi vahingoittuu tai jos siitä kuuluu epätavallista ääntä esimerkiksi maahan putoamisen jälkeen, poista paristo heti ja lopeta tuotteen käyttäminen.
196
Fi
197
Fi
Varoitus (litiumparisto)
Jos paristoa käsitellään väärin, se voi vahingoittua tai vuotaa, aiheuttaa laitteen ruostumista ja tahria vaatteita. Huomioi seuraavat seikat:
Asenna paristo oikein niin, että napaisuudet + ja – täsmäävät.
Paristo on poistettava, kun se on tyhjentynyt tai kiikaritähtäintä ei käytetä pitkään aikaan.
Älä oikosulje paristolokeron pääteliitäntää.
Älä kuljeta paristoa mukanasi samassa taskussa tai laukussa avaimien tai kolikoiden kanssa, koska se voi aiheuttaa oikosulun j a kuumentua.
Älä altista paristoa vedelle tai tulelle. Älä koskaan pura paristoa.
Älä lataa litiumparistoa.
Jos vahingoittuneen pariston nestettä roiskuu vaatteille tai iholle, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä. Jos vahingoittuneesta paristosta roiskuvaa nestettä pääsee silmiin, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä
ja hakeudu sen jälkeen lääkärin hoitoon.
Hävitä paristo paikallisten määräysten mukaisesti.
Tämä laite on FCC-määräysten osan 15 vaatimusten mukainen. Sen käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja
(2) tämän laitteen tulee sietää kaikkia mahdollisia häiriöitä, mukaan lukien ei-toivottua toimintaa aiheuttavat häiriöt.
Tämä laite on testattu ja todettu luokan B mukaiseksi digitaalilaitteeksi FCC-määräysten osan 15 ja Euroopan Unionin EMC-direktiivin edellyttämässä laajuudessa. Näiden rajoitusten tarkoituksena on varmistaa suo-
jaus haitallisia häiriösignaaleja vastaan asuinalueilla. Tämä laite luo, käyttää ja säteilee radiotaajuusenergiaa, joten jos sitä ei suojata määräysten mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Tosin, mitään takuuta ei ole
siitä, että häiriötä ei esiinny tietyissä käyttökohteissa. Jos tämä laite häiritsee radion tai television käyttöä, mikä voidaan helposti selvittää kytkemällä laite pois ja päälle, kehotamme käyttäjää poistamaan häiriötekijät
jollakin seuraavista toimenpiteistä:
Suuntaa tai kohdista vastaanottoantenni uudelleen.
Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä keskinäistä etäisyyttä.
Ota yhteys jälleenmyyjään tai asiantuntevaan radio-/TV-asentajaan avun saamiseksi.
Tämä luokan B digitaalilaite täyttää kaikki häiriöitä aiheuttavia laitteita Kanadassa koskevat määräykset.
198
Fi
199
Fi
Erillisen jätteenkeräyksen symboli Euroopan maita varten Erillisen jätteenkeräyksen symboli Euroopan maita varten
Tämä symboli tarkoittaa, että tämä paristo kerätään erillisjätteenä.
Tämä koskee vain käyttäjiä Euroopan maissa.
•
Tämä paristo on tarkoitettu hävitettäväksi erillisjätteenä sitä varten tarkoitettuihin jätteen-
keräyspisteisiin. Älä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana
.
• Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai paikalliselta jätehuoltoviranomaiselta.
Tämä symboli tarkoittaa, että tämä tuote kerätään erillisjätteenä.
Tämä koskee vain käyttäjiä Euroopan maissa.
• Tämä tuote on tarkoitettu hävitettäväksi erillisjätteenä sitä varten tarkoitettuihin jätteen-
keräyspisteisiin. Älä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana.
• Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai paikalliselta jätehuoltoviranomaiselta.
Kun tähtäinristikko kohdistetaan metsästystä varten, on määritettävä vakioetäisyys, minkä jälkeen ristikkoa säädetään tämän mittausetäisyyden perusteella. Jos kohteen etäisyys poikkeaa vakioetäisyydestä, voit yksin-
kertaisesti säätää tähtäinristikon asemaa kohteen mukaan tai käyttää ammuksen lentoradan kompensaatiota.
Toivottavasti Nikon kiikaritähtäimestä on iloa vuosiksi eteenpäin. Nauti sen käytöstä ja muista ennen kaikkea aina noudattaa turvallisuusohjeita.
HUOMAUTUS. Tässä käyttöoppaassa kuvattujen tuotteiden* vientiä saatetaan valvoa vientimaassa voimassa olevien lakien ja vientisäännösten mukaan. Viennissä on noudatettava asianmukaisia vientikäytäntöjä, joihin
saattaa kuulua esimerkiksi vientiluvan hankkiminen.
*Tuotteet: Laite ja sen tekniset tiedot (mukaan lukien ohjelmisto)
1. Nimistö
Kuva 1-1
1 Objektiivin linssi
2 Okulaarin linssi
3 Korkeuden säädin
4 Vaakasuunnan säädin
5 Okulaarin säätörengas
6 Tehomerkki
7 Tehoasteikko
8 Tehonvalitsinrengas
9 Diopterin osumapiste
0 Sivutarkennussäädin
a Etäisyysasteikko
b Etäisyysmerkki
c Aurinkosuojus
Kuva 1-2
VAKIOMALLIT
1-4×24
1.5-6×42
SF-MALLIT
2.5-10×50 SF
200
Fi
201
Fi
Kuva 1-3
1 Objektiivin linssi
2 Okulaarin linssi
3 Korkeuden säädin
4 Vaakasuunnan säädin
5 Okulaarin säätörengas
6 Tehomerkki
7 Tehoasteikko
Kuva 1-4
8 Tehonvalitsinrengas
9 Diopterin osumapiste
0 Sivutarkennussäädin
a Etäisyysasteikko
b Etäisyysmerkki
c Valaistuksen säätöpainikkeet
d Paristolokeron kansi
Alaosa
e
Zeiss-sisäkiskostandardi
f Aurinkosuojus
Kuva 1-6
Sisältyy toimitukseen *
Toimitetaan
kiikaritähtäimeen
kiinnitettynä
1 Matalapro ilinen säädin
2 Matalapro ilisen säätimen ruuvi
3 Matalapro ilisen säätimen suojus
4 Korkeapro ilinen säädin
5 Korkeapro ilisen säätimen ruuvi
6 Korkeapro ilisen säätimen suojus
* Vain 2.5-10×50 SF, 2.5-10×50 SF IL/IL ZR, 3-12×56 SF IL, 4-16×50 SF IL
Sisältyy toimitukseen *
Toimitetaan
kiikaritähtäimeen
kiinnitettynä
Korkeuden säätö Vaakasuunnan säätö
Kuva 1-5
IL/IL ZR-MALLIT
1-4×24 IL
1-4×24 IL ZR
1.5-6×42 IL
SF IL/SF IL ZR-MALLIT
2.5-10×50 SF IL
2.5-10×50 SF IL ZR
3-12×56 SF IL
4-16×50 SF IL
202
Fi
203
Fi
2. Tekniset tiedot
Malli 1-4×24 1-4×24 IL/IL ZR 1.5-6×42 1.5-6×42 IL 2.5-10×50 SF 2.5-10×50 SF IL/IL ZR 3-12×56 SF IL 4-16×50 SF IL
Todellinen suurennus 1-4× 1-4× 1,5-6× 1,5-6× 2,5-10× 2,5-10× 3-12× 4-16×
Objektiivin halkaisija (mm) 24 24 42 42 50 50 56 50
Lähtöpupilli* (mm) 6 6 7 7 5 5 4,7 3,1
Silmän etäisyys** (mm)
(tuumaa)
96,5-94,0
3,8-3,7
96,5-94,0
3,8-3,7
96,5-94,0
3,8-3,7
96,5-94,0
3,8-3,7
96,5-94,0
3,8-3,7
96,5-94,0
3,8-3,7
94,0-94,0
3,7-3,7
91,4-91,4
3,6-3,6
Putken halkaisija (mm)
(tuumaa)
30
1,2
30
1,2
30
1,2
30
1,2
30
1,2
30
1,2
30
1,2
30
1,2
Objektiivin putken halkaisija (mm)
(tuumaa)
30
1,2
30
1,2
49,3
1,9
49,3
1,9
57,3
2,3
57,3
2,3
63,3
2,5
57,3
2,3
Okulaarin ulkohalkaisija (mm)
(tuumaa)
44
1,7
44
1,7
44
1,7
44
1,7
44
1,7
44
1,7
44
1,7
44
1,7
Säädön jaottelu 1 napsahdus: 7 mm 100 m:n
etäisyydellä
1 napsahdus: 1/4 tuumaa 100 jaardin
etäisyydellä
1 napsahdus: 7 mm 100 m:n
etäisyydellä
1 napsahdus: 1/4 tuumaa 100 jaardin
etäisyydellä
1 napsahdus: 7 mm 100 m:n
etäisyydellä
1 napsahdus: 1/4 tuumaa 100 jaardin
etäisyydellä
1 napsahdus: 7 mm 100 m:n
etäisyydellä
1 napsahdus: 1/4 tuumaa 100 jaardin
etäisyydellä
1 napsahdus: 7 mm 100 m:n
etäisy
ydellä
1 napsahdus: 1/4 tuumaa 100 jaardin
etäisyydellä
1 napsahdus: 7 mm 100 m:n
etäisyydellä
1 napsahdus: 1/4 tuumaa 100 jaardin
etäisyydellä
1 napsahdus: 7 mm 100 m:n
etäisyydellä
1 napsahdus: 1/4 tuumaa 100 jaardin
etäisyydellä
1 napsahdus: 7 mm 100 m:n
etäisyydellä
1 napsahdus: 1/4 tuumaa 100 jaardin
etäisyydellä
Sisäinen enimmäissäätö
(korkeus ja vaakasuunta)
***(MOA)
236 236 156 156 92 92 78 58
Parallaksiasetus (m)
(jaardia)
91,44
100
91,44
100
91,44
100
91,44
100
45,72-∞
50-∞
45,72-∞
50-∞
45,72-∞
50-∞
45,72-∞
50-∞
Näkökenttä etäisyydellä
100 m/jaardia**
(m)
(jalkaa)
39,9-9,9
119,7-29,6
39,9-9,9
119,7-29,6
26,4-6,6
79,2-19,7
26,4-6,6
79,2-19,7
15,8-3,9
47,4-11,8
15,8-3,9
47,4-11,8
13,1-3,3
39,4-9,8
9,9-2,5
29,6-7,4
Pituus (mm)
(tuumaa)
267
10,5
267
10,5
311
12,2
311
12,2
349
13,7
349
13,7
364
14,3
375
14,8
Paino (g)
(unssia)
490
17,3
520/560
18,3/19,8
560
19,8
590
20,8
670
23,6
700/715
24,7/25,2
730
25,7
705
24,9
Virtalähde – 3 voltin litiumparisto CR2032 – 3 voltin litiumparisto CR2032 – 3 voltin litiumparisto CR2032 3 voltin litiumparisto CR2032 3 voltin litiumparisto CR2032
Ristikon intensiteetin säätö – 33 asentoa (OFF–32) – 33 asentoa (OFF–32) – 33 asentoa (OFF–32) 33 asentoa (OFF–32) 33 asentoa (OFF–32)
EMC
–
FCC-osan 15 aliosan B luokka B,
EU: EMC-direktiivi, AS/NZS
–
FCC-osan 15 aliosan B luokka B,
EU: EMC-direktiivi, AS/NZS
–
FCC-osan 15 aliosan B luokka B,
EU: EMC-direktiivi, AS/NZS
FCC-osan 15 aliosan B luokka B,
EU: EMC-direktiivi, AS/NZS
FCC-osan 15 aliosan B luokka B,
EU: EMC-direktiivi, AS/NZS
Ympäristö – RoHS, WEEE – RoHS, WEEE – RoHS, WEEE RoHS, WEEE RoHS, WEEE
*enimmäissuurennuksella **(vähimmäissuurennuksella)-(enimmäissuurennuksella) ***MOA = kulmaminuuttia
Ristikko nro 4 (saksalainen 4)
Kuva 3-1
3. Ohjeet
(1) Tarkennus
1 Katso okulaarin läpi siten, että silmäsi on noin 10 cm:n (4 tuuman) etäisyydellä okulaarin linssistä, niin näet ristikon nro 4
(saksalainen 4) (Kuva 3-1) tai valaistun ristikon nro 4 (saksalainen 4), jossa on piste (Kuva 3-2). Varmista että silmäsi on kunnolla
linjassa ja oikealla etäisyydellä, sillä muuten näkymä ”pimenee”.
2 Osoita kiikaritähtäimen objektiivilla kohti taivasta (ÄLÄ tähtää aurinkoon) tai tasaväristä ja -pintaista seinää.
3 Käännä okulaarin säätörengasta vastapäivään ja sen jälkeen myötäpäivään, kunnes tähtäinristikko näkyy terävänä.
IL-ristikko nro 4 (saksalainen 4),
jossa on piste
Kuva 3-2
204
Fi
205
Fi
(2) Suurennus
MONARCH 7 -kiikaritähtäimen suurennusta voidaan säätää. Katso lisätietoja kohdasta ”2. Tekniset tiedot”.
Vaihda tehoa kääntämällä tehonvalitsinrengasta, kunnes haluamasi suurennus näkyy tehomerkin vieressä.
(3) Kiikaritähtäimen säätö
Aseta kivääri kiikaritähtäimen läpi tähtäämällä suoraan linjaan kohteessa olevan tähtäyspisteen kanssa ja ammu koelaukaus. Jos luoti ei osu tähtäyspisteeseen, tee korkeuden ja vaakasuunnan säätö seuraavasti:
Jos luoti osuu tähtäyspisteen alle, kierrä korkeussäädintä (vastapäivään) U:lla merkityn nuolen suuntaan ylös. Jos luoti osuu liian korkealle, kierrä korkeussäädintä (myötäpäivään) D:llä merkityn nuolen suuntaan alas.
Jos luoti osuu tähtäyspisteestä oikealle, kierrä vaakasuunnan säädintä (myötäpäivään) L:llä merkityn nuolen suuntaan vasemmalle. Jos luoti osuu tähtäyspisteestä vasemmalle, kierrä vaakasuunnan säädintä
(vastapäivään) R:llä merkityn nuolen suuntaan oikealle.
Korkeaprofi ilisen säätimen säätö suoritetaan käsin kiertämällä. Jos luoti osuu tähtäyspisteen alle, kierrä säädintä U:lla merkityn nuolen suuntaan. Jos luoti osuu tähtäyspisteestä vasemmalle, kierrä säädintä R:llä
merkityn nuolen suuntaan.
Kun olet kohdistanut ristikon osumapisteeseen, aseta sekä korkeussäätimen että vaakasuunnan säätimen suojus takaisin.
(4) Säätimen asettaminen nollaan
Kun olet kohdistanut ristikon vastaamaan osumapistettä, irrota säädin vetämällä sitä ylös. Säädintä voi nyt
pyörittää vapaasti. Kohdista nolla samaan linjaan indeksiviivan kanssa ja paina säädin takaisin sisään, niin sen
nykyinen sijainti asetetaan nollaksi. Ruuvaa säätimen suojus takaisin säätimen päälle.
(5) Säätimen vaihtaminen*
Estä kohdistetun asteikkorenkaan siirtyminen pitämällä säätimestä sormin kiinni ja kierrä samalla säätimen päässä
olevaa ruuvia kolikon avulla, kunnes ruuvi tulee ulos (Kuva. 3-3). Irrota säädin.
Aseta säädin paikalleen niin, että säätimen ura asettuu kohdalleen (Kuva. 3-4).
Tarkista, että säädin on asettunut oikeaan asentoon, ja kiristä ruuvi sitten huolellisesti.
Jos säädin ei ole oikeassa asennossa, se voi irrota odottamatta tai pyöriä tyhjää, kun sitä käännetään. Joissain
tapauksissa säätimen kansi saattaa muuttaa säätimen asetuksia odottamattomalla tavalla, jos säädin ei ole
oikeassa asennossa.
Kun säädin on kiinnitetty huolellisesti, suorita kohdassa (4) Säätimen asettaminen nollaan kuvatut toimenpiteet.
*Katso Laitteen osat -luettelosta, onko sinun kiikaritähtäimesi varustettu korkeaprofi ilisilla säätimillä.
Kuva. 3-3 Kuva. 3-4
206
Fi
207
Fi
(6) Säädettävä sivutarkennus
MONARCH 7 -kiikaritähtäimillä 2.5-10×50 SF, 2.5-10×50 SF IL/IL ZR, 3-12×56 SF IL ja 4-16×50 SF IL voidaan tehdä lisätarkennus kiertämällä sivutarkennussäädintä, kun kohteen etäisyys on vähintään
45,72 m (50 jaardia).
Näin voidaan poistaa parallaksi, jolloin näkymä kohdistuu tarkasti.
Käytä etäisyysasteikkoa ohjeellisena.
Säätörenkaassa on lukitus, jotta se ei pääsisi liikkumaan ampumisen aikana.
Kun säädät tarkennusta, vedä säätörengas ulos. Lukitse se painamalla säätörengas alas (kuva 3-5).
VAPAUTUS
Kuva 3-5
LUKITUS
Huomautus:
MONARCH 7 -kiikaritähtäinten korkeus- ja vaakasäädinten kalibrointi on jaoteltu 1/4-kulmaminuutteihin, jolloin säädin napsahtaa 1/4-kulmaminuutin välein (1 jakso).
Kun säädät tähtäinristikkoa tähtäyspisteen mukaan, muista, että yksi kulmaminuutti vastaa noin 2,54 cm (1 tuumaa) 91,44 m (10 0 jaardin) etäisyydellä.
Jos siis osuma on 5,08 cm (2 tuumaa) alhaalla ja 2,54 cm (1 tuuman) oikealla, kun etäisyys on 91,44 m (100 jaardia), sinun on säädettävä kaksi kulmaminuuttia ylös ja yksi kulmaminuutti vasemmalle.
Parallaksiasetuksella 45,72 m (50 jaardia) säätöarvo on kaksinkertainen. Parallaksiasetuksella 68,58 m (75 jaardia) säätöarvo on puolitoistakertainen.
208
Fi
209
Fi
(7) Pariston vaihto ja ristikon valaistuksen säätö
VAROITUS: Varmista, ettei ase ole ladattuna, kun vaihdat paristoa. Noudata aina aseiden turvallisen
käsittelyn sääntöjä.
MONARCH 7 -kiikaritähtäimet 1-4×24 IL/IL ZR, 1.5-6×42 IL, 2.5-10×50 SF IL/IL ZR, 3-12×56 SF IL ja 4-16×50 SF IL toimivat
yhdellä 3 V:n litiumparistolla (CR2032). Kun ristikon valaistus alkaa himmentyä tai kun se ei valaistu lainkaan, paristo täytyy vaihtaa.
(Kun pariston varaustaso on alhainen, valaistus vilkkuu. Valmistaudu pariston vaihtoon.)
Pariston vaihtaminen
1 Käännä kantta okulaarin suojuksen kielekkeellä 1 vastapäivään (kuva 3-6).
2 Ota vanha paristo pois ja laita yksi 3V:n litiumparisto 2 paristolokeroon. Varmista, että pluspuoli (+) on ylöspäin (kuva 3-7).
3 Aseta kansi paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään okulaarin suojuksen kielekkeellä, kunnes kansi on kunnolla kiinni.
Kuva 3-6 Kuva 3-7
Valaistustehon säätäminen
Ota valaistus käyttöön painamalla valaistuksen säätöpainiketta ”+” 1 tai ”-” 2 (kuva 3-8).
Lisää valaistustehoa yhdellä (1) tasolla painamalla valaistuksen säätöpainiketta ”+”. Pidä painettuna, kun haluat lisätä tehoa jatkuvasti.
Kun haluat pienentää tehoa, paina valaistuksen säätöpainiketta ”-”.
Kun haluat kytkeä valaistuksen pois, paina valaistuksen säätöpainikkeita ”+” ja ”-” samanaikaisesti.
Valaistustehon asetus tallennetaan myös silloin, kun valaistus poistetaan käytöstä. (Valaistustehon asetusta ei tallenneta, jos paristo
poistetaan valaistuksen ollessa käytössä.)
Kun laitetta ei käytetä, varmista, että kytket valaistuksen pois päältä.
Valaistus poistetaan käytöstä automaattisesti, jos kiikaritähtäin on ollut käyttämättömänä noin kahden tunnin ajan.
Kuva 3-8
* Nikon MONARCH 7 -kiikaritähtäimen IL-mallien toimitukseen kuuluu 3 V:n litiumparisto (CR2032).
* Vaihda paristo, jos Nikon MONARCH 7 -kiikaritähtäin joutuu veteen tai paristolokeron sisään pääsee vettä.
210
Fi
211
Fi
Puhdistus
(1) Linssin puhdistus
Poista lika tai sormenjäljet pyyhkimällä ne kevyesti pienellä määrällä absoluuttista alkoholia (saatavana apteekista) kostutetulla sideharsolla tai linssin puhdistukseen tarkoitetulla paperilla (kameraliikkeissä
myytävällä silikonittomalla paperilla).
Nenäliinalla tai nahalla pyyhkimistä ei suositella, sillä se todennäköisesti vahingoittaa linssin pintaa.
Pöly voi naarmuttaa linssin pintaa tai syövyttää linssiä.
Harjaa pöly pois pehmeällä rasvattomalla harjalla.
(2) Tähtäimen ulkopinta
Pyyhi lika tai sormenjäljet pehmeällä kuivalla liinalla.
Tähtäimen pintaa ei tarvitse öljytä.
(3) Vaakasuunnan ja korkeuden säätimet
Nämä säätimet ovat kestovoideltuja. Älä yritä voidella niitä. Suojaa ne pölyltä ja lialta peittämällä ne niiden omilla suojuksilla aina, paitsi tehdessäsi säätöjä.
(4) Okulaarin säädin
Tämä säädin on kestovoideltu. Älä yritä voidella sitä.
(5) Tehonvalitsinrengas
Tehonvalitsinrengasta ei tarvitse voidella.
Älä vedä ylös tai poista tehonvalitsinrenkaan päällä olevaa kumipäällistä.
212
Fi
213
No
Vedenpitävät mallit:
Kiikaritähtäin on vedenpitävä, joten sen optinen järjestelmä ei kärsi, jos kiikari upotetaan tai pudotetaan veteen enintään yhden metrin (3,3 jalan) syvyyteen enintään 10 minuutiksi.
Kiikaritähtäin tarjoaa seuraavat edut:
Laitetta voidaan käyttää erittäin kosteissa, pölyisissä ja sateisissa olosuhteissa ilman vaurioitumisriskiä.
Laitteen typpitäytteinen rakenne torjuu kosteutta ja hometta.
Noudata seuraavia ohjeita Monarch-kiikaritähtäintä käyttäessäsi:
Kiikaritähtäintä ei tule käyttää tai pitää juoksevassa vedessä.
Turvallisuussyistä ja vaurioiden välttämiseksi mahdollinen kosteus on pyyhittävä pois, ennen kuin kiikaritähtäimen liikkuvia osia (kuten tehonvalitsinrengasta ja okulaaria) säädetään.
Nikon Vision suosittelee kiikaritähtäimen toimittamista huoltoon valtuutetulle jälleenmyyjälle säännöllisesti, jotta laite säilyisi hyvässä kunnossa.
Paristolokero on vesitiivis mutta ei vedenkestävä. Jos Nikon MONARCH 7 -kiikaritähtäin upotetaan veteen, sen sisään voi päästä vettä. Jos paristolokeron sisään pääsee vettä, pyyhi kosteus pois ja
anna lokeron kuivua.
Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin ja laitteisiin ilman ennakkoilmoitusta
Gratulerer med ditt valg av Nikon MONARCH 7 Kikkertsikte. Ditt nye sikte er det beste eksempelet på Nikons robuste og holdbare konstruksjon og presisjonsoptikk – viktige egenskaper for en seriøs skytters kikkertsikte.
Festeprosedyren er den samme enten du bruker siktet til jakt eller konkurranseskyting. Et sett med stålmonteringsringer av høy kvalitet med en standard diameter på 30 mm (1,2 tommer)* er nødvendige for å kunne
montere kikkerten. Følg ringprodusentens monteringsinstruksjoner. Etter at du har montert kikkerten på riflen, følger du prosedyren for å justere trådkorset.
* 1-4×24 IL ZR, 2.5-10×50 SF IL ZR krever montering som er kompatibel med en innvendig standard Zeiss-skinne.
VIKTIG INFORMASJON
DET ER VIKTIG AT NIKON-KIKKERTSIKTET MONTERES KORREKT OG AT MONTASJEN PÅ ET VÅPEN GJØRES OMHYGGELIG.
VI ANBEFALER STERKT AT NIKON-KIKKERTSIKTET MONTERES PÅ VÅPENET AV EN ERFAREN OG VELRENOMMERT BØRSEMAKER.
BRUKEREN BÆRER ALT ANSVAR FOR AT NIKON-KIKKERTSIKTET ER RIKTIG MONTERT PÅ VÅPENET OG AT NIKON-KIKKERTSIKTET BRUKES RIKTIG.
KONTROLLER ALLTID MONTERINGSSYSTEMET FØR DU BRUKER VÅPENET.
/