Sivu latautuu...
DE Gebrauchsanweisung
GB Instruction Manual
FR Mode d’emploi
IT Istruzioni per l‘uso
ES Instrucciones de uso
PT Manual de instruções
NL Gebruiksaanwijzing
FI Käyttöohje
SE Bruksanvisning
GR Οδηγίες χρήσης
3
13
21
29
37
45
53
61
69
77
59
Laite ja käyttöelementit
1
2
4
3
1
2
3
4
Sininen hoitovalo
Päälle-/pois- ja toimintopaini-
ke / valitun valon (sininen tai
punainen) näyttö
Paristolokeron kansi
Punainen hoitovalo
FI
60
FI
TÄRKEÄÄ TIETOA!
SÄILYTÄ EHDOTTOMASTI!
Lue käyttöohje, erityisesti turvallisuusohjeet, huolellisesti ennen
laitteen käyttöä ja säilytä käyttöohje myöhempää
käyttöä varten. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle,
tämä käyttöohje on ehdottomasti annettava mukana.
Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen. Se sisältää tärkeitä tieto-
ja käyttöönotosta ja käsittelystä. Lue koko käyttöohje. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin tai lai-
tevaurioihin.
VAROITUS
Näitä varoituksia on noudatettava,
jotta vältetään käyttäjän mahdollinen loukkaantuminen.
HUOMIO
Näitä ohjeita on noudatettava,
jotta vältetään laitteen mahdolliset vauriot.
• Käytä laitetta vain käyttöohjeessa ilmoitetun
käyttötarkoituksen mukaisesti. Jos laitetta käy-
tetään muihin käyttötarkoituksiin, takuu raukeaa.
•
Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
•
T
arkasta laite huolellisesti aina ennen käyttöä,
onko siinä merkkejä kulumisesta ja/tai vaurioita.
Älä ota laitetta käyttöön, jos huomaat, että se on
kulunut tai vahingoittunut tai havaitset merkkejä
epäasiallisesta käytöstä.
1 Turvaohjeet
61
1 Turvaohjeet
FI
• Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, ettei-
vät he leiki laitteella.
•
Lapset eivät saa puhdistaa ja hoitaa laitetta il-
man valvontaa.
•
Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja
henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, senso-
rinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puut-
tuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai
opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja ker-
rotaan laitteen käytön aiheuttamista riskeistä.
•
Häiriöiden tapauksessa älä korjaa laitetta itse.
Jos korjaat laitetta itse, takuu raukeaa ja lisäksi
seurauksena voi olla vakavia vaaroja (tulipalo,
sähköisku, loukkaantuminen). Vie laite korjat-
tavaksi ainoastaan valtuutettuun huoltopistee-
seen.
• Älä koskaan katso suoraan valonlähteeseen!
• Jos sinulla on diabetes tai muita sairauksia,
keskustele laitteen käytöstä lääkärisi kanssa
ennen käyttöä.
• Älä käytä laitetta raskaus- tai imetysaikana.
62
1 Turvaohjeet
FI
• Älä käsittele kehon osia, joissa on turvotusta,
palovammoja, tulehduksia, ihottumaa, haavo-
ja tai herkkiä kohtia.
• Käsittelyn tulisi tuntua miellyttävältä. Jos tun-
net kipua tai koet käytön epämukavaksi, kes-
keytä se ja keskustele asiasta lääkärisi kans-
sa.
• Älä käytä laitetta, jos kärsit seuraavista sairauk-
sista tai ongelmista: ihottumat, psoriasis, leesi-
ot tai avohaavat, infektiot, arvet, hankaumat,
ihon palovammat, auringonpolttamat, punoi-
tukset tai rakot, diabetes tai muut metaboliset
sairaudet, ihosyöpä, mahdollisesti pahanlaa-
tuiset kasvaimet, epilepsia, kollageenihäiriöt,
herpes tai verenhyytymishäiriöt, immuunivaja-
vuustilat (esim. HIV/aids)
• Laitetta ei saa käyttää sädehoidon tai kemo-
terapian jälkeen
• Hoidosta tulee luopua myös fotosensitiivisyy-
den tai muiden valoherkkyyksien (esim. poly-
mornen valoihottuma, valourtikaria, punahuk-
ka jne.) tapauksessa.
63
1 Turvaohjeet
FI
PARISTOJEN TURVALLISUUSOHJEET
•
Älä irrota paristoja toisistaan!
•
Poista tyhjentyneet paristot välittömästi lait-
teesta! Kohonnut vuotovaara!
•
Vältä kosketusta ihon, silmien ja limakalvojen
kanssa!
Jos joudut kosketukseen akkuhapon
kanssa,
•
huuhtele kyseiset kohdat heti runsaalla
puhtaalla vedellä
•
ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon!
•
Jos
paristo on nielty, on hakeuduttava vä-
littömästi lääkärin hoitoon!
•
Aseta paristo oikein, huomaa napaisuus!
•
Pidä paristolokero hyvin suljettuna!
•
Poista
paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään
aikaan!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!
•
Älä lataa paristoja uudelleen!
Räjähdysvaara!
•
Älä muodosta oikosulkua! On olemassa
rä
-
jähdysvaara!
•
Älä
heitä tuleen! On olemassa räjähdysvaa-
ra!
64
2 Tietämisen arvoista / 3 Käyttö
FI
VAROITUS: varmista, etteivät pakkauskalvot päädy lasten käsi-
in. Ne aiheuttavat tukehtumisvaaran!
Tarkista ensin, että laite on täydellinen ja ettei siinä ole vaurioita. Jos
epäilet, älä ota laitetta käyttöön ja käänny jälleenmyyjän tai huoltoliik-
keen puoleen. Toimitukseen sisältyy:
• 1 MEDISANA DC 300
• 1 paristo, 1,5 V, tyyppi: AA
• 1 käyttöohje
Pakkaukset ovat uudelleenkäytettäviä tai ne voidaan palauttaa raaka-ai-
nekiertoon. Hävitä pakkausmateriaali, jota ei enää tarvita, asianmukai-
sesti. Jos havaitset pakkauksesta purettaessa kuljetusvaurion, ota vä-
littömästi yhteyttä jälleenmyyjään.
2.1
Pak-
kauksen
sisältö
ja
pakkaus
Aknen ja epäpuhtaan ihon kohdistettu käsittely valohoidolla.
Sininen valo aknen hoitoon. Punainen valo parantaa
ja lieventää ihon ärtyneisyyttä.
2.2
Tarkoituksen-
mukainen
käyttö
3.1
Toiminnot
ja käyttö
Paristojen asettaminen/vaihtaminen
Irrota paristolokeron kansi
3
laitteesta.
Aseta paristo (1,5 V, tyyppi: AA), varmista oikea napaisuus - plusnapa
on toimintopainikkeen
2
suuntaan. Laita paristolokeron kansi takaisin.
Laitteen käynnistäminen
Käynnistä laite pitämällä toimintopainike
2
painettuna muutaman se-
kunnin. Painike palaa sinisenä ja laitteen kapeammalta puolelta tulee
sininen hoitovalo
1
.
VAROITUS: loukkaantumisvaara! Älä käytä valohoitoa sa-
maan ihokohtaan yli viittä minuuttia samalla valotyypillä.
Käytä enintään kaksi kertaa päivässä.
3 Käyttö
65
3 Käyttö / 4 Lisätietoja
FI
muu käyttö
Pidä laitetta sinisen valon kanssa lähellä kasvoja ja vie valokeila aknen
päälle. Käytä sinistä valoa kaksi kertaa päivässä enintään 5 minuuttia
yhdellä ihokohdalla.
Kun laite on jo käynnistetty, vaihda valotyyppiä painamalla lyhyesti toi-
mintopainiketta
2
. Toimintopainike palaa nyt punaisena ja punainen
hoitovalo tulee laitteen
4
paksummalta puolelta. Pidä laitetta punai-
sen valon kanssa lähellä kasvoja ja vie valokeila esimerkiksi ärtyneiden
alueiden päälle. Käytä punaista valoa kaksi kertaa päivässä enintään 5
minuuttia yhdellä ihokohdalla.
Laitteen kytkeminen pois päältä
Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 5 minuutin kuluttua. Jos
haluat kytkeä laitteen pois päältä jo aiemmin, paina toimintopainiketta
2
muutama sekunti.
Varoitus, kun pariston varaus on alhainen
Kun pariston varaus on alhainen, toimintopainike
2
vilkkuu kymmenen
kertaa ja laite kytkeytyy sitten pois päältä. Vaihda paristo.
4.1
Puhdistus
ja
hoito
•
Kytke laite pois päältä ennen puhdistusta.
•
Käytä laitteen
puhdistamiseen pehmeää liinaa, joka on kostutettu
kevyesti miedolla saippualla tai vedellä. Älä koskaan upota laitet-
ta veteen puhdistettaessa ja varmista, ettei laitteen sisään pääse
vettä. Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on kuivunut kokonaan.
•
V
arastoi laite kuivassa, viileässä paikassa.
66
4 Lisätietoja / 5 Takuu
FI
4.2
Ohjeet
hävittä-
miseen
Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jokainen käyttä-
jä on velvollinen toimittamaan kaikki sähkö- tai elektroniset laitteet,
sisälsivätpä ne haitallisia aineita tai ei, kotipaikkansa keruupistee-
seen tai myymälään, jotta ne voidaan hävittää ympäristöystävällisesti.
Ota hävittämiseen liittyen yhteyttä kotikuntasi viranomaisiin tai jälleen-
myyjään.
Poista paristot ennen laitteen hävittämistä.
Paristojen hävittäminen: Älä laita käytettyjä paristoja ja akkuja talousjät-
teen joukkoon, vaan vie ne myymälöiden keräyspisteisiin!
4.3
Tekniset
tiedot
Nimi ja malli
Virransyöttö
Mitat
Paino
Tuotenumero
EAN-numero
:
:
:
:
:
:
MEDISANA-valohoitokynä DC 300
1,5 V, 1 x 1,5 V, tyyppi: AA
n. 14,1 x 2,6 x 2,6 cm
n. 23 g
85180
40 15588 85180 3
Pidätämme oikeuden teknisiin ja muotoon liittyviin muutok-
siin jatkuvan tuotekehityksen puitteissa.
Käyttöohjeen ajantasainen versio on saatavilla sivustolla www.medisana.
com
Huollon osoite on erillisessä liitteessä.
Takuu- ja korjausehdot
Ota takuun tapauksessa yhteyttä erikoisliikkeeseen tai suoraan huoltopisteeseen. Jos laite on
lähetettävä, ilmoita vika ja liitä mukaan ostokuitin kopio. Tällöin sovelletaan seuraavia takuueh-
toja: 1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu ostopäivästä. Ostopäivä on
todistettava takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla. 2. Materiaali- tai valmistusvioista aiheu-
tuvat puutteet korjataan takuuajan sisällä maksutta. 3. Takuusuoritus ei pidennä takuuaikaa
laitteen tai vaihdettujen osien osalta. 4. Takuu ei kata seuraavia: a. Kaikki vauriot, jotka ovat
syntyneet epäasianmukaisen käsittelyn vuoksi, esim. käyttöohjeen noudattamatta jättämisen
vuoksi. b. Vauriot, jotka ovat syntyneet ostajan tai kolmannen osapuolen tekemän kunnostuk-
sen tai kajoamisen seurauksena. c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta
kuluttajalle tai lähetettäessä huoltopisteeseen. d. Lisävarusteet, jotka kuluvat normaalisti. 5.
Vastuu suorista ja välillisistä vahingoista, jotka syntyvät laitteen vuoksi, suljetaan pois myös
silloin, kun laitteen vaurio todetaan takuuseen sisältyväksi.
/