Ferm TDM1021 - FTB-16NL Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Ferm 23

Einstellen der Drehzahl

Abb. G

• Entfernen Sie die Schraube (38) und öffnen Sie die Abdeckung (39).

• Lockern Sie die Schraube (40) und schieben Sie das Motorgehäuse (2) zur Vorderseite,

um die Spannung des hinteren Keilriemens (41) freizugeben.

• Bringen Sie gemäß Angabe an der Innenseite der Abdeckung die Keilriemen in einer der

angegebenen Kombinationen auf die Riemenscheiben (42). Um den vorderen Keilriemen

(43) einzustellen, ist es erforderlich, den hinteren Keilriemen (41) vorübergehend zu

entfernen.

• Schieben Sie das Motorgehäuse nach hinten, um den Keilriemen zu spannen.

• Klemmen Sie das Motorgehäuse durch Anziehen der Schraube (40) in seiner Lage fest.

• Schließen Sie die Abdeckung und bringen Sie die Schraube (38) wieder an.

Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis die Maschine vollkommen zum

Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Geschwindigkeit ändern.

Stellen Sie die Drehzahl auf das zu bohrende Material und den Bohrdurchmesser ein:

• Wählen Sie für das Bohren in Holz eine hohe Drehzahl.

• Wählen Sie für das Bohren in Metall und Kunststoff eine niedrigere Drehzahl, da der

Bohrdurchmesser steigt.

Hinweise für den Gebrauch

• Benutzen Sie zuerst Abfallmaterial, um Ihre Fähigkeiten zu üben und um zu lernen, wie die

Maschine betrieben wird.

• Wenn durchgebohrt wird, dann stellen Sie den Tisch so ein, daß der Bohrer auf die Öffnung

in der Mitte des Tisches ausgerichtet ist. Wenn nötig, markieren Sie die Position auf der

Vorderseite von Säule und Tisch, wenn der Tisch später in dieselbe Position gesetzt

werden sollte.

• Befestigen Sie das Arbeitsstück sicher. Umkippen, drehen oder gleiten führt nicht nur zu

einem ungleichmäßigen Bohrloch, sondern erhöht auch das Risiko eines Ausbrechens

des Bohrers.

• Benutzen Sie ein Stück Abfallholz als Unterstützung, um das Risiko zu verringern, daß das

Arbeitstück splittert und um die Bohrspitze zu schützen.

• Platzieren Sie flache Arbeitsstücke auf einer hölzernen Unterlage und spannen Sie sie

sicher am Tisch ein, um ein Drehen zu vermeiden. Stützen Sie Arbeitsstücke, die eine

unregelmäßige Form besitzen und die nicht flach auf den Tisch gelegt werden können.

• Benutzen Sie die Hubgriffe, um den Bohrhub abzusenken. Führen Sie den Bohrer

langsam in das Arbeitsstück ein.

• Bohren Sie langsam, wenn der Bohrer auszubrechen droht, um das Splittern des

Arbeitsstückes zu verhindern.

Ein- und Ausschalten

Abb. A

• Zum Einschalten der Maschine stellen Sie den Ein-/Aus- Schalter (1) auf ‚I‘.

• Zum Ausschalten der Maschine stellen Sie den Ein-/Aus- Schalter (1) auf ‚0‘.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

86 Ferm

Puhdistaminen

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se

jokaisen käyttökerran jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot puhtaina. Jos lika on pinttynyt, voit

käyttää saippuavedellä kostutettua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia kuten

bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne vahingoittavat koneen muoviosia.

Voitelu

Käännä poran nostolaite maksimiporaussyvyydelle kerran kolmessa kuukaudessa ja voitele

se kevyesti voiteluöljyllä.

Viat

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan kulumisen johdosta, ota yhteys takuukortin

huoltopisteeseen. Tämän käyttöoppaan takasivulla on hajotuskuva, jossa on lueteltu

tilattavissa olevat osat.

Ympäristö

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on

mahdollisimman ympäristöystävällinen. Kierrätä se.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Takuu

Tarkista takuuehdot erillisestä takuukortista.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 85

Ohjeita käyttöä varten

• Käytä jätemateriaalia harjoitellaksesi taitojasi ja oppiaksesi työskentelemään koneella

ensin.

• Poratessasi työkappaleen läpi, aseta pöytä niin, että voit varmistaa että pora on linjattu

pöydän keskellä olevan aukon kanssa. Tarvittaessa merkitse paikka pylvään ja pöydän

etupuolelle siinä tapauksessa, että pöytä tulee asettaa samaan asentoon myöhemmin.

• Kiristä työkappale huolellisesti. Keikahtaminen, kääntäminen tai liu’uttaminen ei

ainoastaan aiheuta epätasaista porausreikää, vaan myös lisää poran katkeamisriskiä.

• Käytä jätepuun palaa taustatukena välttääksesi työkappaleen sirpaloitumisriskiä ja

suojataksesi poran terää.

• Aseta litteät työkappaleet puiselle alustalle ja kiinnitä ne huolellisesti puristimella pöytään

estääksesi niitä pyörimästä. Tue ei-symmetrisiä työkappaleet, joita ei voi asettaa pöydän

pinnan mukaisesti.

• Käytä nostolaitteen kahvoja viedäksesi poran nostolaite alaspäin. Työnnä pora hitaasti

työkappaleeseen.

• Poraa hitaasti silloin, kun pora on juuri menossa työkappaleen läpi jotta työkappale ei

sirpaloituisi.

Käynnistys ja sammuttaminen

Kuva A

• Kone käynnistetään panemalla virtakytin (1) asentoon ‘I’.

• Koneen virta katkaistaan panemalla virtakytkin (1) asentoon ‘0’.

Laserin käyttö

Kuva H

Lasersäteen avulla ilmoitetaan porareiän keskussijainti, jos sinun on porattava

työkappaleeseen useita reikiä, joiden paksuus on sama.

• Aseta pöytä (5) vaaka-asentoon.

• Varmista, että pora ja pöydän aukko ovat kohdakkain.

• Aseta työkappale pöydälle.

• Laske poranterää, kunnes se koskettaa työkappaletta.

• Kytke laser (44) päälle on/off-kytkimen (10) avulla.

• Tarkista, että laserin viivat (45) kohdistuvat porareiän keskuksen kanssa työkappaleen

merkinnän mukaisesti. Säädä laseria tarvittaessa käsin.

• Poraa reikä noudattamalla “Ohjeita käyttöä varten”.

• Sammuta laser käytön jälkeen.

5. HUOLTO

Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon aloittamista.

Koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mahdollisimman pienellä huoltotarpeella.

Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itsekin vaikuttaa koneen käyttöikään.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

24 Ferm

Verwendung des Lasers

Abb. H

Der Laserstrahl wird verwendet, um den Mittelpunkt des Bohrlochs anzuzeigen, falls mehrere

Löcher in Werkstücke der gleichen Stärke gebohrt werden müssen.

• Bringen Sie den Tisch (5) in eine waagerechte Stellung.

• Vergewissern Sie sich, dass der Bohrer und die Öffnung im Tisch miteinander ausgerichtet

sind.

• Legen Sie das Werkstück auf den Tisch.

• Senken Sie den Bohrer, bis er das Werkstück berührt.

• Schalten Sie den Laser (44) mit dem Ein-/Aus-Schalter (10) ein.

• Vergewissern Sie sich, daß das Laserfadenkreuz (45) mit der Mitte des Bohrlochs gemäß

Markierung auf dem Werkstück ausgerichtet ist. Stellen Sie den Laser gegebenenfalls von

Hand ein.

• Folgen Sie die „Hinweise für den Gebrauch“, um eine Bohrung auszuführen.

• Schalten Sie den Laser nach dem Gebrauch aus.

5. WARTUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus

Wartungsarbeiten ausführen müssen.

Die Maschinen sind entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler

Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine

regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln.

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise

nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz. Entfernen Sie

hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden

Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die

Kunststoffteile.

Schmierung

Drehen Sie die Bohrtiefeneinstellung einmal pro Monat auf die maximale Bohrtiefe und

schmieren Sie sie etwas mit Öl.

Fehler

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte

mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil

dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden

können.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert.

Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 25

Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an

den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Garantie

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder

normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN61029-1, EN60825-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

ab 01-09-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir

behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu

ändern.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

84 Ferm

Pöydän säätäminen

Kuva E

Pöydän korkeutta voidaan säätää, sitä voidaan kääntää ja kallistaa.

Korkeuden säätäminen:

• Löysää lukituskahva (34).

• Käännä kahvaa (19) ja säädä pöytä (5) vaadittuun korkeuteen.

• Kiristä lukituskahva.

Kääntäminen:

• Löysää lukituskahva (34).

• Käännä pöytä (5) vaadittuun asentoon.

• Kiristä lukituskahva.

Kallistaminen:

• Löysää lukitusruuvi (35).

• Kallista pöytä (5) vaadittuun asentoon.

• Kiristä lukitusruuvi.

Pöydän jatkeiden säätäminen

Kuva F

Voit tukea pitkiä työstettäviä kappaleita pöytäjatkeiden avulla.

• Löysennä siipimutterit (36).

• Liu’uta jatketta (37) ulospäin.

• Kiristä siipimutteri.

Nopeuden säätäminen

Kuva G

• Irrota ruuvi (38) ja avaa kansi (39).

• Löysennä ruuvi (40) ja työnnä moottorin koteloa (2) eteen ja vapauta kiilahihnan (41)

jännitys.

• Aseta kiilahihnat hihnapyörille (42) valitsemalla yksi kannen sisäpuolella eritellyistä

yhdistelmävaihtoehdoista. Jotta etukiilahihnaa (43) voitaisiin säätää, on takakiilahihna

(41) poistettava väliaikaisesti.

• Vedä moottorin koteloa taaksepäin kiilahihnan kiristämiseksi.

• Kiinnitä moottorin kotelo paikalleen kiristämällä ruuvia (40).

• Sulje kansi ja asenna ruuvi (38) takaisin.

Sammuta kone ja odota, kunnes kone on täysin pysähtynyt, ennen kuin muutat

nopeutta.

Säädä nopeus porattavaan materiaaliin ja poraushalkaisijaan nähden:

• Valitse puun poraamiseen suuri nopeus.

• Valitse metallin ja muovien poraamiseen pienempi nopeus, koska poraushalkaisija

kasvaa.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 83

Pään asentaminen

Kuva B5 + B6

• Aseta pää (22) pilarin (12) yläpäähän.

• Kiristä kuusiokoloruuvit (23) tiukasti, jotta poran pää pysyy paikoillaan.

• Aseta korkeudensäädön pyörä (24) karaan (25) ja kiristä ruuvi (26).

• Ruuvaa nupit (27) pyörään.

Suojan asentaminen

Kuva B7

• Asenna suoja (7) kaulukseen (28).

• Kiinnitä suoja kiristämällä kiinnikeruuvia (29).

Istukan asentaminen

Kuva B8 + B9

• Avaa suojus (7).

• Liu’uta istukan kara (30) käyttökaraan.

Istukka (6) on irrotettava, kun teet työtä kartioporien kanssa. Kun haluat poistaa istukan, toimi

seuraavasti:

• Avaa suojus (7).

• Laske istukkaa, kunnes käyttökaran (31) reikä tulee näkyviin. Pidä istukka tässä

asennossa.

• Nosta pöytää, kunnes se on noin 2 cm istukan alapuolella.

• Käännä istukkaa käsin niin, että käyttökaran reikä kohdistuu syöttökaran reikien kanssa.

• Vapauta istukka viemällä kiila (32) käyttökaran reikään.

4. KÄYTÄ, OHJEITAJAVINKKEJÄ

Poran asentaminen ja irrottaminen

Kuva C

• Avaa suojus (7).

• Avaa istukka (6).

• Aseta pora istukkaan.

• Kiristä istukka käsin.

• Kiristä istukka tiukasti asettamalla istukan avain yhteen istukan sivulla olevista rei’istä ja

kääntämällä myötäpäivään.

• Sulje suojus.

• Kun haluat irrottaa poran, toimi päinvastaisessa järjestyksessä.

• Ennen kuin asennat tai irrotat poran, irrota aina pistoke pistorasiasta.

Syvyydenrajoittimen asetus

Kuva D

Syvyydenrajoitinta käytetään poran syvyyden määrittämiseksi.

• Säädä vaadittu poraussyvyys kääntämällä syvyysrajoitinpyörä (33) määritettyyn arvoon.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

26 Ferm

TAFELBOORMACHINE MET LASER

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de machine in gebruik

neemt. Zorg dat u kennis heeft van de werking van de machine en op de hoogte

bent van de bediening. Onderhoud de machine volgens de instructies opdat deze

altijd goed functioneert. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde

documentatie bij de machine.

Beschrijving

Uw kolomboormachine is ontworpen voor het boren van gaten in houten, metalen en kunststof

werkstukken.

Inhoud

1. Machine gegevens

2. Veiligheidsvoorschriften

3. Montage

4. Bediening

5. Onderhoud

1. MACHINE GEGEVENS

Technische specificaties

Product informatie

Fig. A

1. Aan/uit-schakelaar

2. Motorbehuizing

3. Statief

4. Opberglade

5. Tafel

6. Boorhouder

Spanning 230 V~

Frequentie 50 Hz

Vermogen 500 W

Toerental, onbelast 425 - 2545/min

Aantal snelheden 12

Kap. boorhouder 16 mm

Spilconus MT2

Afmetingen hoofdtafelblad 200 x 200 mm

Afmetingen tafelblad (met extenties) 200 x 240 mm (max. 330 mm)

Hoogte 850 mm

Gewicht 39.5kg

Lpa (geluidsdrukniveau) 64.9 dB(A)

Lwa (geluidsvermogenniveau) 77.9 dB(A)

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 27

7. Beschermkap

8. Boorlift

9. Diepteaanslag

10. Aan/uit-schakelaar laser

Controleer eerst of de levering niet door het transport beschadigd is en of alle onderdelen

aanwezig zijn.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Symbolenlijst

In deze handleiding en/of op de machine worden de volgende pictogrammen gebruikt:

Lees de instructies.

CE Conform de Europese toepasselijke standaards op het gebied van veiligheid

Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade wanneer de instructies in deze

handleiding niet worden opgevolgd.

Gevaar voor elektrische schok.

Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact bij beschadiging van het snoer

en tijdens onderhoudwerkzaamheden

Attentie! Laser straal! Kijk niet in de lichtbundel en richt de laser nooit op andere

personen wanneer deze is ingeschakeld.

Draag oog- en gehoorbescherming.

Houd omstanders op afstand

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter

verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften

Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende

veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische

schokken en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande instructies ook de

veiligheidsvoorschriften in het apart bijgevoegde veiligheidskatern door.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

82 Ferm

Johdon tai pistokkeen vaihtaminen

Heitä käytöstä poistetut johdot ja pistokkeet heti pois. On vaarallista työntää irrotetun johdon

pistoke pistorasiaan.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja koneen teho huomioon ottaen. Johdon ytimien

on oltava vähintään 1,5 mm

2

. Käytettäessä johtokelaa koko jatkojohto on vedettävä kelalta.

3. ASENNUS

Koneen kokoaminen

Toimi aina seuraavien ohjeiden mukaan, annetussa järjestyksessä, kun kokoat konetta:

• Asenna teline.

• Asenna pöytä.

• Asenna pää.

• Asenna suojus.

• Asenna istukka.

• Poista korroosionestoöljy päällystämättömistä metalliosista liinalla ja tilkalla parafiiniöljyä.

Voitele osat seuraavaksi koneen voiteluöljyllä.

Jos osia puuttuu, älä kokoa konetta, kytke sitä pistorasiaan tai käynnistä sitä,

ennen kuin puuttuvat osat on asennettu ohjeiden mukaisesti.

Tarkista ennen käyttöä:

• että pöytää voidaan liikuttaa tasaisesti;

• että poran nostolaitetta voidaan liikuttaa sujuvasti ylös ja alas;

• että kone ei tärise, kun se on käynnistetty.

Telineen asennus

Kuva B1

Asenna jalka (11) tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

• Aseta pilari (12) jalkaan kuvan osoittamassa suunnassa.

• Asenna pilari käyttämällä kiinnikkeitä (13).

Pöydän asentaminen

Kuva B2 - B4

• Aseta hammastettu teline (14) hammastettua pyörää (15) vasten tukikiinnikkeen (16)

sisäpuolelle kuvan osoittamallatavalla.

• Liu’uta tukikiinnike pilarin (12) yli pitäen hammastettu teline paikallaan.

• Paina hammastettu teline täysin alas.

• Liu’uta ympyrärengas (17) pilarin (12) yli siten, että leveä aukko on alaspäin. Varmista, että

hammastetun telineen (14) yläpää on lukittuna. Kiristä lukitusruuvi (18).

• Aseta korkeudensäädön kahva (19) karaan (20) ja kiristä ruuvi (21).

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 81

• Älä käytä käsineitä, solmiota tai löysiä vaatteita.

• Älä koskaan pidä työstettävästä kappaleesta porauksen aikana käsin kiinni, vaan kiristä

kappale tiukasti porauspöytään esim. penkkipuristinta käyttämällä. Älä koskaan pidä

sormiasi niin, että ne voivat osua poraan työstettävän kappaleen liikkuessa

odottamattomasti.

• Älä käytä konetta, ennen kuin se on koottu ja asennettu täysin ohjeiden mukaisesti.

• Älä käynnistä konetta liikuttaessasi poran päätä suhteessa pöytään tai päin vastoin. Älä

käynnistä konetta, ennen kuin olet tarkistanut että poran pää ja pöytä on kiristetty tiukasti

pylvääseen.

• Älä käytä konetta, jonka osa on vioittunut tai toimii huonosti.

• Säädä pöydän tai syvyyden rajoitin estääksesi näin poraa tunkeutumasta pöytään. Älä

suorita pöydällä minkäänlaisia suunnittelu-, kokoamis- tai pystytystöitä koneen ollessa

käynnissä.

• Varmista, että istukan avain (mikäli sovellettavissa) on poistettu ennen koneen

käynnistämistä.

• Varmista ennen koneen käynnistämistä, että istukka on asennettu oikein, että pora on

asennettu istukkaan tiukasti ja että suojus on suljettu.

• Noudata poraa käyttäessäsi porausvarusteita ja materiaalia koskevia nopeussuosituksia.

• Kytke virta pois päältä, irrota pora ja puhdista pöytä, ennen kuin lähdet koneen luota.

• Lukitse on/off-kytkin, ennen kuin lähdet koneen luota.

Lasereita koskevat muut turvallisuusohjeet

Varoitus! Lasersäde voi aiheuttaa vakavia silmävaurioita. Älä koskaan katso

suoraan lasersäteeseen.

• Älä osoita lasersädettä käytön aikana ihmisiin suoraan tai epäsuoraan heijastavien

pintojen kautta.

• Tämä laserlaite on EN 60825-1standardin luokan 2 vaatimusten mukainen. Laitteessa ei

ole huollettavia osia. Älä avaa koteloa mistään syystä. Mikäli laite vahingoittuu, se tulee

korjauttaa valtuutetulla korjaajalla.

Pysäytä kone välittömästi, jos

• Pistoke tai johto on viallinen.

• Kytkin on viallinen.

• Savua tai käryä erittyy.

Sähköasennus

Laitteen sähkökomponentit täyttävät normit. Korjauksia saa suorittaa vain valtuutettu

sähköhuoltoliike tai sähköasentaja.

Koneessa on nollajännitekytkin. Jos virransyöttö keskeytetään, kone ei käynnisty

automaattisesti uudelleen, vaan se on ensin kytkettävä päälle.

Sähköturvallisuus

Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja koneen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite yhteen sopivia.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

28 Ferm

• Sluit de machine uitsluitend aan op een geaard stopcontact.

• Gebruik uitsluitend drieaderige verlengsnoeren.

• Draag altijd een veiligheidsbril, en bij lang haar een haarnetje.

• Draag geen handschoenen, stropdas of loshangende kleding.

• Houd tijdens het boren het werkstuk nooit met de hand vast, maar klem het stevig aan de

boortafel vast met behulp van bijvoorbeeld een werkstukklem. Houd uw vingers nooit op een

plaats waar ze in aanraking kunnen komen met de boor als het werkstuk onverwachts verschuift.

• Gebruik de machine niet voordat deze volledig volgens de instructies is gemonteerd en

geïnstalleerd.

• Schakel de machine niet in terwijl u de kop of de tafel ten opzichte van elkaar verplaatst.

Schakel de machine niet in voordat u gecontroleerd heeft of de kop en tafel stevig aan de

kolom gemonteerd zijn.

• Gebruik de machine niet als een onderdeel slecht functioneert of beschadigd is.

• Stel de tafel of diepteaanslag zodanig in dat u niet in de tafel kunt boren.

• Verricht geen ontwerp-, montage- of opbouwwerkzaamheden op de tafel terwijl de

machine is ingeschakeld.

• Controleer of de boorhoudersleutel (indien van toepassing) uit de boorhouder is

verwijderd voordat u de machine inschakelt.

• Zorg voordat u de machine inschakelt dat de boorhouder correct is aangebracht, de boor

stevig in de boorhouder vastzit en de beschermkap is dichtgeklapt.

• Hanteer het aanbevolen toerental voor de booraccessoires en voor het materiaal.

• Schakel de stroom uit, verwijder de boor en maak de tafel schoon voordat u bij de machine

wegloopt.

• Vergrendel de aan/uit-schakelaar wanneer u de machine achterlaat.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor lasers

Waarschuwing! De laserstraal kan potentieel ernstige schade aan de ogen. Kijk of

staar nooit direct in de laserstraal.

• Richt de laserstraal tijdens gebruik nooit op mensen, hetzij direct, hetzij indirect via

reflecterende oppervlakken.

• Deze laser voldoet aan klasse 2 volgens EN 60825-1. Het apparaat heeft geen

onderhoudsdelen. Open de behuizing in geen geval. Indien het apparaat is beschadigd,

laat u de beschadiging repareren door een erkend reparateur.

Het apparaat onmiddelijk uitzetten bij

• Storing in de netstekker, netsnoer of snoerbeschadiging.

• Defecte schakelaar.

• Rook of stank van verschroeide isolatie.

Electrische installatie

De machine is voorzien van een elektrische installatie, die voldoet aan de normen. Reparaties

mogen uitsluitend door een erkende vakman worden uitgevoerd.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 29

De machine is voorzien van een nulspanningsschakelaar. Na het wegvallen van de

spanning begint de machine uit veiligheidsoverwegingen niet meer automatisch te

lopen. De machine moet opnieuw worden ingeschakeld.

Elektrische veiligheid

Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Bij vervanging van snoeren of stekkers

Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen.

Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het stopcontact te steken.

Bij gebruik van verlengsnoeren

Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de

machine. De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm

2

. Wanneer het

verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.

3. MONTAGE

Opbouwen van de machine

Hanteer bij het opbouwen van de machine altijd de volgende procedure, in de aangegeven

volgorde:

• Monteer het statief.

• Monteer de tafel.

• Monteer de kop.

• Monteer de beschermkap.

• Monteer de boorhouder.

• Verwijder de roestwerende olie op de onbeschermde metalen onderdelen met behulp van

een doek en een kleine hoeveelheid parrafineolie. Smeer de onderdelen vervolgens met

machinesmeerolie.

Bouw de machine bij het ontbreken van onderdelen niet op, steek de stekker niet in

het stopcontact en schakel de machine niet in tot de ontbrekende onderdelen

volgens de instructies zijn gemonteerd.

Controleer voor gebruik:

• Dat de tafel soepel kan worden bewogen;

• Dat de boorhouder soepel op en neer kan worden bewogen;

• Dat de machine, wanneer ingeschakeld, niet trilt.

Monteren van het statief

Fig. B1

Installeer de voet (11) op een egaal en stevig oppervlak.

• Plaats het kolom (12) op de voet in de oriëntatie zoals afgebeeld.

• Monteer de kolom met behulp van de bevestigingsmiddelen (13).

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

80 Ferm

10. Laserin on/off-kytkin

Tarkista ensin, että laite on säilynyt ehjänä kuljetusten aikana ja että toimitus sisältää kaikki

tarvittavat osat.

2. TURVAOHJEET

Symbolit

Käyttöohjeessa ja laitteessa on käytetty seuraavia symboleita:

Lue käyttöohjeet.

Täyttää EU-direktiivien olennaiset turvallisuusmääräykset.

Tapaturma- tai hengenvaara tai laitteen vaurioitumisvaara, jos laitetta ei käytetä

käyttöohjeessa neuvotulla tavalla.

Sähköiskun vaara.

Irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta, jos johto vaurioituu tai jos laitetta

aletaan huoltaa.

Huomio! Lasersäde! Älä katso säteeseen äläkä suuntaa laseria ihmisiä kohti, kun

säde on sytytetty.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Pidä sivulliset etäällä

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Koskevat täydentävät turvallisuusohjeet

Laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi laite on huollettava näiden ohjeiden

mukaisesti. Säilytä nämä ohjeet ja muut tiedot myöhempää käyttöä varten. Sähkölaitteita

käytettäessä on aina noudatettava paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen ja

loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti.

• Liitä kone ainoastaan maadoitettuun verkkosyöttöön.

• Käytä ainoastaan kolmijohtimisia jatkojohtoja.

• Käytä aina suojalaseja ja hiusverkkoa jos sinulla on pitkät hiukset.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 79

PENKKIPORAKONE MUKANALASER

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Tutustu laitteen

toimintaan ja käyttöön liittyviin tietoihin.

Kuvaus

Pylväsporakoneesi on suunniteltu reikien poraamiseen puuhun, metalliin ja muoviin.

Sisällys

1. Laitetiedot

2. Turvaohjeet

3. Asennus

4. Käytä

5. Huolto

1. LAITETIEDOT

Tekniset tiedot

Varusteiden asennus

Kuva A

1. Virtakytkin

2. Moottorin kotelo

3. Teline

4. Varastointi

5. Pöytä

6. Istukka

7. Suojus

8. Poran nostolaite

9. Poran syvyyden säädin

Jännite 230 V~

Taajuus 50 Hz

Kulutettu teho 500 W

Kierrosnopeus, kuormittamaton 425 - 2545/min

Kierrosluku 12

Istukaan kap. 16 mm

Karan kartio MT2

Pöytälevyn mitat 200 x 200 mm

Pöytälevyn mitat (mukana jatkeiden) 200 x 240 mm (max. 330 mm)

Korkeus 850 mm

Paino 39.5kg

Lpa (äänenpainetaso) 64.9 dB(A)

Lwa (äänentehotaso) 77.9 dB(A)

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

30 Ferm

Monteren van de tafel

Fig. B2 - B4

• Plaats de tandstang (14) tegen het tandwiel (15) aan de binnenkant van de steunbeugel

(16) zoals afgebeeld.

• Schuif de steunbeugel over de kolom (12) terwijl u de tandstang op zijn plaats houdt.

• Duw de tandstang volledig naar beneden.

• Schuif de kogelring (17) over de kolom (12) met de bredere opening naar beneden gericht

om ervoor te zorgen dat het boveneind van de tandstang (14) vast zit. Draai de

klemschroef (18) vast.

• Plaats de hoogte-instelhendel (19) op de as (20) en draai de schroef (21) vast.

Monteren van de kop

Fig. B5 + B6

• Plaats de kop (22) op de bovenzijde van de kolom (12).

• Draai de inbusschroeven (23) vast om de kop op zijn plaats te houden.

• Plaats het hoogte-instelwiel (24) op de schacht (25) en draai de schroef (26) vast.

• Schroef de knoppen (27) op het wiel.

Monteren van de beschermkap

Fig. B7

• Monteer de beschermkap (7) op de kraag (28).

• Zet de beschermkap vast door de klemschroef (29) vast te draaien.

Monteren van de boorhouder

Fig. B8 + B9

• Open de beschermkap (7).

• Schuif de boorhouderspil (30) in de aandrijfas.

De boorhouder (6) moet worden verwijderd bij het werken met kegelboren. Om de boorhouder

te verwijderen gaat u als volgt te werk:

• Open de beschermkap (7).

• Breng de boorhouder naar beneden tot het gat in de aandrijfas (31) zichtbaar wordt. Houd

de boorhouder op zijn plaats.

• Breng de tafel omhoog tot hij zich circa 2 cm onder de boorhouder bevindt.

• Draai de boorhouder handmatig om het gat in de aandrijfas op een lijn te brengen met de

gaten in de aanvoeras.

• Ontgrendel de boorhouder door de wig (32) in het gat van de aandrijfas te voeren.

4. BEDIENING

Plaatsen en verwijderen van een boor

Fig. C

• Klap de beschermkap (7) open.

• Open de boorhouder (6).

• Steek de boor in de boorhouder.

• Draai de boorhouder met de hand vast.

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Sivu latautuu ...

Ferm TDM1021 - FTB-16NL Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm TDM1021 - FTB-16NL Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat