Ferm TDM1003 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet

on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.

Tutustu laitteen toimintaan ja käyttöön liittyviin tietoihin.

Laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi

laite on huollettava näiden ohjeiden mukaisesti.

Säilytä nämä ohjeet ja muut tiedot myöhempää

käyttöä varten. Sähkölaitteita käytettäessä on aina

noudatettava paikallisia turvamääräyksiä tulipalon,

sähköiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue

alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti.

Ennen koneen käyttöönottoa on huomioitava normit.

Jokainen mekaniikan tai sähköasennuksen muutos, joka

ei täytä voimassa olevia määräyksiä, merkitsee oleellisen

turvallisuusriskin syntymistä.

KÄYTÖN AIKANA ON HUOMIOITAVA

SEURAAVAT ASIAT:

• Mekaanisia suojalaitteita tai sähkösuojauksia ei saa

poistaa.

• Tarkista, että kaikki suojat ovat paikallaan ja

asennettu oikein.

• Käytä poraamisen aikana suojalaseja.

• Pitkät hiukset on sidottava tai peitettävä päähineellä.

Roikkuvat hiukset voivat helposti joutua koneen

pyöriviin osiin.

• Älä käytä roikkuvia vaatteita. Sulje hihojen napit.

• Älä poraa käsivaraisesti. Työstettävä kappale on aina

kiinnitettävä sopivalla pidikkeellä tai puristimella.

• Varo pöydällä olevia irto-osia ja kiinnitysvälineitä.

Kiinnitä ne ruuveilla tai puristimella.

• Tarkista, kiristyykö istukka riittävästi.

• Tarkista johtojen läpiviennit.

• Poista porauslastut vain harjalla, pensselillä,

kumipyyhkimellä, koukulla tms. välineellä.

• Konetta ei saa puhdistaa tai huoltaa, kun se on käytössä.

• Pidä V-hihna peitettynä, jotta käsi ei voi joutua sen

kanssa kosketuksiin.

• Kiristä istukka (kruunuhammaspyörä) vain

erikoisavaimella.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että istukka-avain on

poistettu istukasta.

• Käytä vain ehjiä poranteriä.

• Tämä porakone ei ole sorvi!

• Jos verkkojohto on rikkoutunut, se on vaihdettava

uuteen, laadultaan ja ominaisuuksiltaan vastaavaan

johtoon.

PYSÄYTÄ KONE VÄLITTÖMÄSTI, JOS:

• Pistoke tai johto on viallinen.

• Kytkin on viallinen.

• Savua tai käryä erittyy.

SÄHKÖASENNUS

Laitteen sähkökomponentit täyttävät normit.

Korjauksia saa suorittaa vain valtuutettu

sähköhuoltoliike tai sähköasentaja.

Koneessa on nollajännitekytkin. Jos virransyöttö

keskeytetään, kone ei käynnisty automaattisesti

uudelleen, vaan se on ensin kytkettävä päälle.

Sähköturvallisuus

Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja koneen

tyyppikilvessä ilmoitettu jännite yhteen sopivia.

Johdon tai pistokkeen vaihtaminen

Heitä käytöstä poistetut johdot ja pistokkeet heti pois.

On vaarallista työntää irrotetun johdon pistoke

pistorasiaan.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja koneen

teho huomioon ottaen. Johdon ytimien on oltava

vähintään 1,5 mm

2

. Käytettäessä johtokelaa koko

jatkojohto on vedettävä kelalta.

3. ASENNUS

Kuva B

Tarkista ensin, että laite on säilynyt ehjänä kuljetusten

aikana ja että toimitus sisältää kaikki tarvittavat osat.

• Aseta pohjalevy (12) haluamaasi paikkaan.

• Kiinnitä pylväs (11) pohjalevyyn kiinnitysruuvien

avulla.

• Työnnä nyt porauspöydän kiinnitysosa (7) ja

porauspöytä pylvääseen. Porauspöytä lukitaan

kiinnitysvivulla oikeaan korkeuteen.

• Asenna nyt koneen kotelo ja lukitse se lukitustapeilla.

• Pystyakseli on voideltu tehtaassa. Anna laitteen

käydä noin 15 min. hitaimmalla nopeudella.

Ennen kuin työnnät istukan ja karan pystyakselille,

pystyakselin sisäpinnan on oltava täysin puhdas

rasvasta.

PYLVÄSPORAKONEEN PYSTYTYS

Ennen käyttöönottoa kone on asennettava kiinteästi

alustaan. Tätä varten pohjalevyyn (12) on porattu

asennusreiät. Kiinnitä pohjalevy alustaansa sopivia

ruuveja ja aluslevyjä käyttäen. Jos alusta on puuta, on

käytettävä sopivan kokoisia aluslevyjä. Muussa

tapauksessa mutterit voivat työntyä puun sisään ja koko

kiinnitys voi ajan mittaan löystyä.

Varo kiinnitysruuveja kiristäessäsi, että pohjalevy

ei väänny. Ylisuuret jännitteet voivat aiheuttaa

pohjalevyn rikkoutumisen.

PYSTYAKSELIN KIERROSLUVUN SÄÄTÖ

Kuva C

Pystyakselia voi käyttää eri nopeuksilla. Kierrosluku on

säädettävissä vaihtamalla V-hihnan sijaintia

hihnapyörästössä alla olevan taulukon mukaan. V-hihnan

säätö tapahtuu seuraavasti. Kytke aina ensin kone pois

päältä ja irrota pistoke rasiasta.

• Avaa V-hihnan (14) kotelo.

• Irrota kiristysnuppi (4)ja työnnä moottoria koneen

päähän päin, jolloin V-hihna löystyy.

• Vaihda V-hihnan sijainti hihnapyörästössä V-hihnan

suojakannen sisäpuolella olevan taulukon mukaan.

Ferm 31

Bruk vernebriller og hørselsvern

Defekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske

apparater må avhendes ved egnete returpunkter.

Les denne bruksanvisningen nøye før maskinen tas i

bruk. Sørg for å vite hvordan maskinen virker og

hvordan den skal betjenes. Vedlikehold maskinen i

henhold til instruksene, slik at den alltid virker som den

skal. Oppbevar denne bruksanvisningen og den vedlagte

dokumentasjonen ved maskinen.

Overhold ved bruk av elektriske maskiner alltid de

lokale sikkerhetsforskriftene. Dette for å unngå

brannfare, fare for elektrisk støt og personskade.

Les i tillegg til nedenstående instrukser også

sikkerhetsforskriftene i det vedlagte separate

sikkerhetsheftet. Ta godt vare på instruksene!

Før maskinen tas i bruk må man være oppmerksom på

retningslinjene. Enhver mekanisk eller elektrisk

mofifisering av maskinen, som ikke faller inn under de

gjeldene retningslinjene, medfører en betydelig risiko

for ulykker.

UNDER BRUK MÅ MAN VÆARE

OPPMERKSOM PÅ FØLGENDE PUNKTER:

• Ikke noe av det mekaniske eller elektriske

verneutstyret må fjernes.

• Kontroller at alt verneutstyr er på plass og er

korrekt festet.

• Bruk vernebriller under borearbeidet.

• Hvis du har langt hår må du uansett bruke

hårbeskytter (hårnett eller hodeplagg). Langt hår har

lett for å sette seg fast i roterende deler.

• Bruk ettersittende klær. Knapper på ermene må

kneppes igjen.

• Hold aldri arbeidsstykker fast med bare hendene

under borearbeidet. Bruk alltid en maskinklemme

eller annet fastspenningsredskap.

• Sikre alltid arbeidsstykker og

fastspenningsredskaper på boreplata slik at de ikke

kan trekkes med. Fest dem eventuelt med skruer,

eller klem dem fast i en maskinklemme som er

montert fast på boreplata.

• Se til at borholderen strammer godt.

• Se til at de elektriske ledningene er i orden.

• For fjerning av spon må det bare brukes koster,

pensler, gumminaler, sponjern eller lignende

redskaper.

• Ikke foreta reingjøring eller smøring på en maskin

som er i gang..

• Kilereimer skal alltid deksles inn (slik at hender ikke

skal kunne komme i kontakt med reima).

• Stram bare til kjoksen med den tilhørende nøkkelen.

• La aldri kjoksnøkkelen bli sittende i kjoksen! Sjekk at

kjoksnøkkelen virkelig er fjernet før maskinen settes

i gang!

• Bruk aldri bor med beskadiget tange.

• Boremaskinen egner seg ikke til fresearbeider!

• Dersom nettkabelen er ødelagt, må den bare byttes

ut med en kabel av sammïe type.

SLÅ ØYEBLIKKILIG AV MASKINEN VED:

• Uvanlig gnistring fra kullbørstene og flammer i

kollektorringen.

• Feil på støpselet, nettkabelen eller ødelagte

ledninger.

• Defekt bryter.

• Røyk eller lukt av svidd isoleringsmateriell.

ELEKTRISK SIKKERHET

Kontroller alltid om nettspenningen er i

overensstemmelse med verdien på typeskiltet.

Maskinen er utstyrt med nullspenningsbryter.

Etter et strømbrudd vil maskinen av

sikkerhetsmessige årsaker ikke begynne å gå igjen

automatisk. Maskinen må da startes på nytt.

Utskifting av ledninger og støpsler

Kast gamle ledninger og støpsler så snart de har blitt

erstattet av nye. Det er farlig å stikke støpselet på en løs

ledning i stikkontakter.

Bruk av skjøteledninger

Bruk utelukkende en godkjent skjøteledning som er

egnet til maskinens effekt. Ledningene må ha et

tverrsnitt på minst 1,5 mm

2

. Hvis skjøteledningen sitter

på en rull, må den rulles helt ut.

3. MONTERING

Fig.B

• Sett fotplata (12) på riktig plass.

• Fest stativsøylen (11) til fotplata med de skruene som

følger med.

• Tre nå boreplateholderen (7) med boreplata over

søylen. Med festehendelen settes boreplata fast i

ønsket posisjon.

• Nå kan du montere maskinkappa og feste den ved

hjelp av splintene.

• På grunn av at borspindelen er smurt fra fabrikkens

side, råder vi deg til å la maskinen kjøre seg inn i

omtrent 15 minutter på laveste hastighet.

Før du plasserer borkjoksen med skaft i

borspindelen, må innsiden av borspindelen være

helt ren for fett.

PLASSERING AV BORD-BORMASKINEN

Før boremaskinen tas i bruk må den monteres på et fast

underlag. Derfor er fotplata utstyrt med ferdigborete

festehull. På den måten kan fotplata monteres fast i

underlaget ved hjelp av skruer. Dersom maskinen festes

på en treplate, må det brukes skiver, som er store nok,

på motsatt side, slik at mutterne ikke gnager seg inn i

treverket og maskinen kan løsne.

Festeskruene må ikke trekkes til så stramt at

fotplata deformeres eller kommer i spenn. Dersom

spenningen blir for kraftig, er det fare for brudd.

34 Ferm

Pidä koneen jäähdytysaukot puhtaina. Jos lika on

pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä kostutettua

kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia kuten

bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne

vahingoittavat koneen muoviosia.

VOITELU

Konetta ei tarvitse voidella.

VIAT

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan kulumisen johdosta,

ota yhteys takuukortin huoltopisteeseen. Tämän

käyttöoppaan takasivulla on hajotuskuva, jossa on

lueteltu tilattavissa olevat osat.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu

tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman

ympäristöystävällinen. Kierrätä se. Jos vaihdat koneen

uuteen, voit viedä vanhan koneen Ferm-jälleenmyyjällesi,

joka huolehtii ympäristöystävällisestä jätehuollosta.

TAKUU

Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä takuukortista.

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,

että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja

standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN61029-1, EN292-1, EN292-2

seruaavien sääntöjen mukaisesti:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

Voimassa 01-09-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Laadunvalvontaosasto

BENKBOREMASKIN

TALLENE I FØLGENDE TEKST VISER TIL BILDENE

PÅ SIDE 2

Advarsel! Les denne bruksanvisningen nøye før

maskinen tas i bruk.

INNHOLD:

1. Informasjon om maskinen

2. Sikkerhetsforskrifter

3. Montering

4. Bruk, anvisninger og tips

5. Vedlikehold

1. INFORMASJON OM MASKINEN

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

SPECIFIKASJONER

Fig.A

1. På/Av - bryter

2. Boredybdeanlegg

3. Verneutstyeret borkjoks

4. Motor

5. Borehendelen

6. Festehendelen

Kontroller først at leveransen ikke har blitt påført

skader under transporten og at alle delene følger med.

2. SIKKERHETSFORSKRIFTER

I denne bruksanvisningen benyttes følgende symboler:

CE i samsvar med relevante europeiske

sikkerhetsstandarder

Fare for legemsskade eller materiell skade.

Fare for elektrisk støt.

Les instruksjonene

Spenning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Opptatt effekt | 450 W

Turtall, ubelastet | 390-2340/min

Kap. borkjoks/Morse Conisch | 1.5-16 mm / B-16

Vekt | 21 kg

Lpa (lydtrykksnivå) | 62.0 dB(A)

Lwa (lydeffektnivå) | 75.0 dB(A)

Vibrasjoner | 1.561 m/s

2

CE

ı

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

SF

)

Ferm 33

• Kiristä V-hihna työntämällä moottorin levyä (15)

taaksepäin. Lukitse kiristysnupilla (4).

• Sulje V-hihnan kotelo ja työnnä pistoke pistorasiaan.

Nyt konetta voi taas käyttää.

Pidä V-hihnan kotelon kansi käytön aikana

suljettuna!

Kuva C + D

V-hihnan asennon vaihtamisen jälkeen hihna on

kiristettävä siirtämällä moottorin levyä (17) ja se on

lukittava kiristysnupin (18) avulla. Kireys on oikea, kun

V-hihnaa voidaan työntää noin 1 cm alaspäin.

Hihnapyörän suuntauksen on oltava tarkasti

vaakatasossa, jotta ei tapahdu ylimääräistä kulumista ja

jotta V-hihna ei irtoa. Hihnapyörän suuntaus tapahtuu

irrottamalla kuusiokoloruuvi ja siirtämällä hihnapyörää

moottorin akselia pitkin.

KIERROSLUKU

Kuva E

V-hihnan asento / Kierrosta minuutissa

1) A-4 / 390 4) B-4 / 620 7) A-3 / 650

2) C-4 / 780 5) A-2 / 820 8) B-3 / 1020

3) C-2 / 1630 6) B-1 / 1830 9) C-1 / 2340

V-hihnan eri asennot ja kierrosluvut näkyvät alla olevasta

kuvasta ja taulukosta.

PYSTYAKSELIJAKARA

Kaikki koneen maalaamattomat osat on suojattu

erikoislakalla ruostumisen estämiseksi. Tämä lakka

voidaan poistaa käyttämällä ympäristöystävällisiä

liuottimia. Tarkista V-hihnan kireys ennen kuin kytket

koneen päälle. Pystyakselin sisäpinta on puhdistettava

huolellisesti kaikesta rasvasta. Käytä rasvan poistoon

ympäristöystävällisiä liuottimia. Kara on puhdistettava

samalla tavalla. Hyvä puhdistus takaa hyvän

voimansiirron.

4. KÄYTÄ, OHJEITA JA VINKKEJÄ

SYVYYSRAJOITIN

Kuva F

Pystyakseli on varustettu syvyysrajoittimella. Rajoitinta

säädetään mutterilla. Syvyys näkyy asteikosta.

PORAN TERÄN ASETTAMINEN

Kuva G

Pylväsporakoneen istukkaan voidaan kiinnittää poran

teriä tai muita teriä, joissa on lieriömäinen varsi.

Vääntömomentti siirretään istukan kolmen kiristysleuan

kautta poran terään. Poran terä on kiinnitettävä

tukevasti istukkaan istukka-avainta käyttäen. Jos terää ei

kiinnitetä kunnolla, terä lipsahtaa istukassa, jolloin terän

varteen syntyy särmä. Tällä tavalla epämuodostunutta

terää ei enää voi kiinnittää kunnolla, vaan se on ensin

hiottava tasaiseksi.

PORATTAVAN KAPPALEEN

KIINNITTÄMINEN

Kuva H

Porauspöydässä ja pohjalevyssä on uria jotka helpottavat

kiinnitysvälineiden käyttöä. Kiinnitä aina porattava

kappale. Tämä parantaa työturvallisuutta ja tarkkuutta,

koska tällä tavalla porattava kappale ei pääse liikkumaan

poraamisen aikana.

PORAUSPÖYDÄN SÄÄTÖ

Kuva I

Porauspöytä on kiinnitetty pylvääseen. Sen

korkeusasento on lukittu lukitusvivulla. Löysää vipu ja

säädä porauspöytä haluttuun tasoon siten, että

porattavan kappaleen yläpinnan ja terän kärjen välille jää

sopivasti tilaa. Pöytää voidaan säätää myös

sivusuunnassa. Tämä on kätevää, kun haluat kiinnittää

porattavan kappaleen pohjalevylle.

Kuva J

Vinojen reikien poraamiseksi porauspöydän

kallistuskulmaa voidaan säätää. Tämä on myös kätevää,

jos porattavan kappaleen alapinta on vino. Irrota

kuusioruuvi (20) pöydän nivelosasta ja poista

keskitysnokka (21). Kallista pöytä haluttuun kulmaan ja

kiristä kuusioruuvi (20) haka-avaimella.

KIERROSLUKU, PYÖRIMISNOPEUS,

SYÖTTÖ

Syöttö tapahtuu kolmivartisella käsivivulla. Akselin

kierrosluku ja terän läpimitta määräävät

pyörimisnopeuden. Käytä aina oikeaa terää ja oikeaa

kierroslukua, jotta terä kestää kauemmin. Perussääntö

on: poran terän läpimitan kasvaessa kierroslukua on

alennettava ja porattavan materiaalin kovuuden

kasvaessa leikkuupainetta lisättävä. Jotta terä ei

kuumene liikaa, syöttönopeutta ja pyörimisnopeutta on

samalla vähennettävä. Silloin terää on sen lisäksi

jäähdytettävä poraöljyllä. Porattaessa isoja reikiä

ohueen levymateriaaliin on käytettävä alhaista

syöttönopeutta ja leikkuupainetta, jotta terä ei "hakkaa"

ja tarkkuus säilyy. Jos porataan syviä reikiä (yli 2x terän

läpimitta), lastun poisto heikkenee ja terä kuumenee

nopeammin. Myös tällöin on alennettava

syöttönopeutta ja kierroslukua. Vedä terä välillä takaisin,

jotta lastut poistuvat paremmin. Jos porataan

läpimitoiltaan yli 8 mm kokoisia reikiä, reikä on ensin

esiporattava, jotta terän leikkuupinta ei kulu liikaa eikä

kärki kuormitu liikaa.

5. HUOLTO

Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon

aloittamista.

Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja

mahdollisimman pienellä huoltotarpeella. Puhdistamalla

ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itsekin vaikuttaa

koneen käyttöikään.

PUHDISTAMINEN

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä

kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen

käyttökerran jälkeen.

32 Ferm

Ferm TDM1003 Ohjekirja

Ferm TDM1003 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat