Panasonic X200 Omistajan opas

Brugsanvisninger del 2

Digital mobiltelefon

Før dette produkt tages i brug, skal du læse disse vejledninger

(del 1 og 2) grundigt igennem

Käyttöohjeet osa 2

GSM-matkapuhelin

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tätä laitetta

Instruções de Utilização - Parte 2

Telefone Digital Celular

Antes de utilizar este equipamento leia

integralmente estas instruções

Manual de Instrucciones 2ª Parte

Teléfono móvil

Antes de utilizar este aparato lea todas las instrucciones

(1ª y 2ª parte)

Användarhandbok del 2

Digital mobiltelefon

Läs dessa anvisningar noga innan du använder denna utrustning

Sivu latautuu ...

10

EnglishEnglishSuomiSuomiEnglish

Tärkeitä tietoja

Kiitämme Panasonicin digitaalisen matkapuhelimen hankinnasta. Tämä puhelin on suunniteltu käytettäväksi

GSM-verkoissa GSM900 ja GSM1800. Se tukee myös GPRS-yhteyttä pakettitiedonsiirtoon. Varmista, että akku

on täysin latautunut ennen käyttöä.

Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. vakuuttaa, että EB-X200 täyttää direktiivin

1999/5/EY välttämättömät vaatimukset ja muut asiaankuuluvat vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on

osoitteessa http://www.panasonicmobile.com.

Tämä Panasonicin matkapuhelin on suunniteltu, valmistettu ja testattu siten, että se noudattaa

valmistusajankohtana voimassa olevia radiotaajuussäteilylle altistumista koskevia vaatimuksia EU-säädösten,

USA:n FFC-säädösten ja Australian ACA-säädösten mukaisesti.

Uusimmat tiedot/normit ja käyttöaluetta/-maata koskevat vaatimukset löytyvät WWW-sivustoltamme

http://www.panasonicmobile.com.

Suosittelemme, että luet huolellisesti seuraavat ohjeet siitä, miten puhelinta käytetään sekä itsellesi että

ympäristöllesi turvallisella tavalla matkapuhelimien käyttöä koskevien lakisääteisten vaatimusten mukaisesti.

Laitteen lataukseen saa käyttää ainoastaan hyväksyttyä latausvarustetta, sillä sen käyttö varmistaa

puhelimen optimaalisen toiminnan ja suojaa sitä vaurioitumiselta. Muu käyttö mitätöi laitteelle

myönnetyn hyväksynnän ja saattaa olla vaarallista. Varmista ulkomaanmatkan aikana, että laturin

jännitearvo on yhteensopiva käyttöalueen jännitteen kanssa. Päälaitteen mukana toimitetaan

matkalaturi (EB-CAX70xx*). (Huom. xx merkitsee latausaluetta, esim. CN, EU, UK.) Toinen

suositeltu latausvaruste on autolaturi (EB-CDX70).

Muun kuin valmistajan suositteleman akkulaitteen käyttö saattaa aiheuttaa turvallisuusriskin. Jos

käytetään sellaista toimintoa, esim. peliä tai selainta, joka pitää näppäinvalon päällä pitkän aikaa,

akun kesto jää hyvin lyhyeksi. Akun kestoa voi pidentää kytkemällä näppäinvalo pois päältä. Älä

käytä puhelinta, jos akun suojakansi ei ole paikallaan.

Katkaise matkapuhelimesta virta lentokoneessa. Matkapuhelimen käyttö lentokoneessa voi

vaarantaa lentokoneen toimintaa, aiheuttaa häiriöitä matkapuhelimen verkkoon ja se voi olla

laitonta. Tämän ohjeen laiminlyönti voi johtaa matkapuhelimen käyttökieltoon ja/tai oikeustoimiin.

Älä polta akkua tai hävitä sitä tavallisten roskien mukana. Akku täytyy hävittää paikallisen

lainsäädännön mukaisesti ja se on kierrätyskelpoinen.

Laitetta ei pidä käyttää polttoaineen tankkauspisteen läheisyydessä. Käyttäjien on noudatettava

radiolaitteiden käyttöä koskevia rajoituksia polttoainevarastojen läheisyydessä, kemian tehtailla ja

räjäytystyömailla. Älä koskaan altista akkua äärilämpötiloille (yli 60°C).

Kuljettajan on hallittava ajoneuvonsa kaikissa tilanteissa. Älä pidä puhelinta kädessä autoa

ajaessasi; etsi ensin turvallinen pysähdyspaikka. Älä puhu handsfree-mikrofoniin, jos se häiritsee

ajamiseen keskittymistä. Tutustu aina matkapuhelimen käyttöä koskeviin rajoituksiin alueilla, joilla

autoilet, ja noudata niitä.

Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi puhelinta henkilökohtaisten lääkinnällisten laitteiden,

kuten sydämentahdistimen ja kuulolaitteen, läheisyydessä.

Muista poistaa hälytystoiminto käytöstä lentokoneessa tai sairaalassa, jotta puhelin ei käynnisty

automaattisesti.

Tehokkain tapa käyttää puhelinta on pitää sitä kädessä tavallisen puhelimen tapaan. Älä kosketa tai

peitä antennialuetta puhelimen ollessa päällä, jotta signaalin laatu tai antennin suorituskyky eivät

heikkenisi. Älä jätä kameraa suoraan auringonvaloon, jotta kameran suorituskyky ei heikkenisi.

Valtuuttamattomat muutokset tai lisälaitteet saattavat vahingoittaa puhelinta ja voivat olla

sovellettavan lainsäädännön vastaisia. Valtuuttamattomat muutokset tai lisälaitteet saattavat

mitätöidä laitteen takuun – tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

11

EnglishSuomiSuomiEnglish

English

Jos puhelin, sen akku tai latausvarusteet ovat kastuneet, älä yritä kuivata niitä millään lämmittävällä

laitteella, esim. mikroaaltouunilla, paineastialla, kuivaajalla tai vastaavalla. Tästä saattaa seurata

akun, puhelimen ja/tai latausvarusteiden vuoto, kuumentuminen, laajentuminen, räjähtäminen ja/tai

syttyminen tuleen. Laite tai siihen kuuluvat varusteet saattavat myös muodostaa savua, jolloin

niiden sähköiset piirit saattavat vaurioitua ja tuotteet eivät enää toimi kunnolla. Panasonic ei vastaa

minkäänlaisista välittömistä tai välillisistä vahingoista, jos ne ovat seurausta mistä tahansa

väärinkäytöstä.

On suositeltavaa kopioida tai varmuuskopioida kaikki tärkeät tiedot, jotka tallennetaan puhelimen

muistiin. Tietojen tahattoman häviämisen välttämiseksi kaikkia puhelimen ja sen akun hoitoon ja

ylläpitoon liittyviä ohjeita on noudatettava. Panasonic ei hyväksy minkäänlaista vastuuta mistään

tietojen katoamisen millään tavalla aiheuttamista menetyksistä, mukaan lukien välittömät ja välilliset

menetykset, mutta ei pelkästään niihin rajoittuen (mukaan lukien välilliset vahingot, odotetut säästöt

ja tulonmenetys, mutta ei pelkästään niihin rajoittuen).

Puhelimessa saattaa olla mahdollisuus tallentaa ja siirtää henkilökohtaista tietoa. On suositeltavaa

varmistaa, että henkilökohtaiset ja taloudellisesti arvokkaat tiedot tallennetaan muualle kuin

puhelimeen. Tiedot tulisi suojata kaikilla puhelimen turvaominaisuuksilla, kuten puhelinlukolla ja/tai

SIM-kortin lukituksella. Panasonic ei ole millään tavoin korvausvastuussa kadonneista tiedoista tai

katoamisen millään tavalla aiheuttamista menetyksistä, mukaan lukien suorat tai epäsuorat

menetykset, mutta ei pelkästään niihin rajoittuen (mukaan lukien välilliset vahingot, odotetut säästöt

ja tulonmenetys, mutta ei pelkästään niihin rajoittuen).

Puhelimessa saattaa olla mahdollisuus ladata ja tallentaa tietoja ulkoisista lähteistä. On käyttäjän

vastuulla varmistaa, ettei ladattaessa ja tallennettaessa loukata mitään tekijänoikeuslakeja tai muita

sovellettavia lakeja. Panasonic ei ole millään tavoin korvausvastuussa mistään tietojen katoamisen

millään tavalla aiheuttamista menetyksistä eikä mistään tekijänoikeuksien tai immateriaalioikeuksien

loukkauksista, mukaan lukien suorat ja epäsuorat menetykset mutta ei pelkästään niihin rajoittuen

(mukaan lukien välilliset vahingot, odotetut säästöt, tulojen menetys mutta ei pelkästään niihin

rajoittuen).

Jos puhelimeen on sisäänrakennettu tai lisätty kamera, on suositeltavaa käyttää sitä harkiten. On

käyttäjän vastuulla varmistaa, että hänellä on lupa kuvata ihmisiä ja esineitä ja että kameran käyttö

ei loukkaa mitään henkilökohtaisia tai kolmansien osapuolien oikeuksia. Käyttäjän on noudatettava

kaikkia sovellettavia kansainvälisiä tai kansallisia lakeja tai muita erityisiä rajoituksia, jotka

säätelevät kameran käyttöä tietyissä tilanteissa ja ympäristöissä. Tämä sisältää sen, että kameraa

ei käytetä paikoissa, joissa valokuvaus- ja videolaitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä. Panasonic ei

ole millään tavoin korvausvastuussa mistään tekijänoikeuksien tai immateriaalioikeuksien

loukkauksen millään tavalla aiheuttamista menetyksistä, mukaan lukien suorat ja epäsuorat

menetykset mutta ei pelkästään niihin rajoittuen.

Laitteen kanssa saa käyttää ainoastaan Panasonicin hyväksymiä lisävarusteita, sillä niiden käyttö

varmistaa puhelimen optimaalisen toiminnan ja suojaa sitä vaurioitumiselta. Panasonic ei ole

vastuussa vaurioista, jotka aiheutuvat sellaisten lisävarusteiden käytöstä, joita Panasonic ei ole

hyväksynyt.

Tätä puhelinta käytettäessä on noudatettava kaikkia sovellettavia kansainvälisiä tai kansallisia

lakeja tai erityisiä rajoituksia, jotka säätelevät sen käyttöä tietyissä tilanteissa ja ympäristöissä.

Tämä sisältää käytön sairaaloissa, lentokoneissa, ajoneuvoa ajettaessa ja muissa mahdollisissa

rajoitetuissa käyttöympäristöissä, mutta ei rajoitu pelkästään niihin.

Tässä asiakirjassa esitetyt näyttörakenteet ja näyttökuvat ovat havainnollistamista varten ja

saattavat poiketa puhelimesi näytöistä. Panasonic pidättää itsellään oikeuden muuttaa tämän

asiakirjan tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

Nestekidenäytössä (LCD) hyödynnetään erittäin tarkkaa tuotantoteknologiaa, ja tietyissä

olosuhteissa sen näyttöpikselit saattavat näyttää kirkkaammilta tai tummemmilta. Kyse on LCD-

näytön ominaispiirteestä, joka ei viittaa mihinkään valmistusvirheeseen.

Näppäinten painaminen voi aiheuttaa kovan äänen. Älä pidä puhelinta lähellä korvaa näppäimiä

painaessasi.

Hyvin korkeat tai matalat lämpötilat voivat vaikuttaa puhelimen toimintaan väliaikaisesti. Se on

normaalia eikä ole merkkinä viasta. Näytön laatu voi heikentyä, jos puhelinta käytetään pitkään yli

40°C:n lämpötilassa.

Älä tee muutoksia laitteeseen äläkä pura sitä. Laitteessa ei ole käyttäjän huollettaviksi tarkoitettuja

osia.

12

EnglishEnglishSuomiSuomiEnglish

Älä altista laitetta kovalle tärinälle tai iskuille. Älä pudota akkua.

Älä altista laitetta nesteille. Jos laite kastuu, irrota akku välittömästi ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Älä jätä laitetta suoraan auringonvaloon tai kosteaan, pölyiseen tai kuumaan paikkaan. Älä koskaan

heitä akkua tuleen. Se saattaa räjähtää.

Pidä metalliesineet, jotka saattavat vahingossa koskettaa akun napoja, erillään laitteesta/akusta.

Akut voivat aiheuttaa aineellisia vahinkoja, henkilövahinkoja tai palovammoja, jos johtava materiaali

(kuten metalliset korut, avaimet jne.) pääsee kosketuksiin akun napojen kanssa.

Lataa akku aina hyvin tuuletetussa tilassa, ei suorassa auringonvalossa, +5°C - +35°C:n

lämpötilassa. Akkua ei voida ladata, jos ympäristön lämpötila on tämän alueen ulkopuolella.

Jos aiot kytkeä puhelimen ulkoiseen lähteeseen, lue laitteen käyttöohjeet oikeaa liitäntää ja

turvatoimia varten. Varmista, että puhelin sopii yhteen sen laitteen kanssa, johon se liitetään.

Ennen kuin hävität pakkausmateriaaleja tai vanhoja laitteita, selvitä kierrätysmahdollisuudet

paikallisilta viranomaisilta.

13

EnglishSuomiSuomiEnglish

English

SAR

Euroopan Unioni – RTTE

TÄMÄ PANASONICIN PUHELIN (MALLI EB-X200) TÄYTTÄÄ EU:N VAATIMUKSET, JOTKA KOSKEVAT

ALTISTUMISTA RADIOAALLOILLE

Matkapuhelin on radiolähetin ja -vastaanotin. Se on suunniteltu ja valmistettu siten, ettei se ylitä Euroopan

unionin neuvoston suosittelemia radiosignaaleille altistumista koskevia rajoja. Nämä rajat ovat osa kattavia

suosituksia ja määrittävät sallitut radiosignaalitasot. Nämä suositukset ovat syntyneet tuloksena työstä, jota

riippumattomat tieteelliset organisaatiot ovat tehneet arvioimalla tieteellisiä tutkimuksia määräajoin ja

perusteellisesti. Rajoihin sisältyy huomattava turvamarginaali, jonka tarkoitus on varmistaa kaikkien käyttäjien

turvallisuus, iästä ja terveydentilasta riippumatta.

Matkapuhelimien altistumisstandardissa käytetään mittayksikköä ominaisabsorptionopeus eli SAR. Euroopan

unionin neuvoston suosittelema SAR-enimmäisraja on 2,0 W/kg*. SAR-testeissä on käytetty normaaleja laitteen

käyttöasentoja ja puhelimen suurinta hyväksyttyä lähetystehoa kaikilla testattavilla taajuuskaistoilla. Vaikka SAR

määritelläänkin suurinta hyväksyttyä lähetystehoa käyttäen, puhelimen todellinen SAR-taso normaalikäytössä

saattaa jäädä paljon maksimitasoa alhaisemmaksi. Tämä johtuu siitä, että puhelin on suunniteltu käyttämään

useita eri tehotasoja siten, että teho on aina juuri riittävä verkkoon pääsemistä varten. Yleissääntönä voidaan

sanoa, että mitä lähempänä olet tukiaseman antennia, sitä alhaisemman tehon puhelin tarvitsee.

Ennen kuin tiettyä puhelinmallia voidaan myydä yleisölle, täytyy valmistajan osoittaa, että sen on eurooppalaisen

R&TTE-direktiivin mukainen. Yksi tämän direktiivin oleellisista vaatimuksista on käyttäjän ja muiden ihmisten

terveyden ja turvallisuuden suojeleminen. Tämän puhelinmallin SAR-arvo oli korvan kohdalla käytettäessä,

standardinmukaisuutta testattaessa 0,784 W/kg. Vaikka eri puhelinten ja eri käyttöasentojen SAR-tasot saattavat

vaihdella, ne kaikki täyttävät kuitenkin EU:n asettamat, radioaalloille altistumista koskevat vaatimukset.

*Yleisön käyttämien matkapuhelimien SAR-enimmäisraja on 2,0 wattia/kilogramma (W/kg) keskimäärin

kymmentä kudosgrammaa kohti. Tähän rajaan sisältyy huomattava turvamarginaali, jonka tarkoitus on antaa

lisäsuojaa ja kattaa kaikki mahdolliset mittausvaihtelut. SAR-arvot saattavat vaihdella kansallisten

raportointivaatimusten ja verkon taajuusalueen mukaan.

Lisätietoja muiden alueiden SAR-asioista saat tuotetietojen kohdalta osoitteesta

http://www.panasonicmobile.com/health.html

14

EnglishEnglishSuomiSuomiEnglish

Lisenssit

CP8 Patent

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta. Mitään osaa näistä

ohjeista ei saa jäljentää tai välittää missään muodossa tai millään keinolla ilman

Panasonic Mobile Communications Co. Ltd:in myöntämää nimenomaista lupaa.

Java

TM

Java

TM

ja kaikki Java-perusteiset tavaramerkit ja logot ovat Sun Microsystems

Inc:in tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja muissa

maissa.

Jbed

TM

ME

Jbed

(Java

TM

VM) on esmertec Inc:in rekisteröity tavaramerkki.

T9

®

-tekstinsyöttö

T9

®

on Tegic Communications Inc:in tavaramerkki. T9

®

-tekstinsyöttö on suojattu yhdellä

tai useammalla seuraavista patenteista: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,

5,945,928 ja 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No.

2238414B;

Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383;

Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ja muita

patentteja on haettu eri puolilla maailmaa.

Teleca Application

WAP: ”Browser RA 2.1”

MMS: ”MMS Application, Version 1.3”

JAM (KVM-lausekkeen alainen): ”JAM, Version RA1.2”

V-enabler

TM

V-enabler (VSCL) on eValley Inc:in tavaramerkki.

15

EnglishSuomiSuomiEnglish

English

Tekniset tiedot

Tuetut alueet.................................... GSM900 Class 4

GSM1800 Class 1

Puheaika .......................................... 1,5 – 4,5 tuntia

(90 min. – 270 min.)

Valmiusaika...................................... 70 – 210 tuntia

Lämpötila-alueet

Lataus.......................................... +5ºC – +35ºC

Säilytys ........................................ -20ºC – +60ºC

Tilavuus............................................ Noin 60 cm3

Paino................................................ Noin 79 g

Mitat

Korkeus ....................................... 104 mm (Antennia lukuun ottamatta)

Leveys ......................................... 45 mm

Syvyys ......................................... 12,9 mm

Syöttöjännite .................................... 3,7 V (600 mAh Li-ion)

Antenni............................................. Ulkoinen

Latausaika........................................ Enintään 120 min.

SIM-tyyppi........................................ Vain 3 V tai 3 V / 5 V

Puhelinmuistion koko....................... 300 merkintää + SIM

Äänitys ............................................. Kunkin äänileikkeen enimmäiskoko

15 sekuntia (vaihtelee Omat mediat -kansion mukaisesti)

Pelit (esiasennetut pelit)................... 1

Soittoäänet....................................... Esiasetetut: 10 (vaihtelee Omat mediat -kansion mukaisesti)

Hälytys ............................................. 1

Tuetut kuvatiedostomuodot.............. GIF87a, GIF89a, JPEG, WBMP, PNG

Muistitila

Omat mediat................................ 1 Mt

MMS ............................................ 700 kt

Pelit.............................................. 500 kt

Kameran toimintasäde ..................... 35 cm –

HUOM. Puhe- ja valmiusajat määräytyvät verkko-olosuhteiden, SIM-kortin käytön ja akun kunnon perusteella.

HUOM. Latausaika määräytyy puhelimen käytön ja akun kunnon perusteella.

Puhelimen virran saa katkaista vain painamalla näppäintä D, jotta puhelin ei vaurioidu.

16

EnglishEnglishSuomiSuomiEnglish

EU-takuu

EU/ETA-takuu on voimassa EU/ETA-maissa ja Sveitsissä.

Panasonic GSM:n eurooppalaisen huoltotakuun ehdot

Arvoisa asiakas!

Kiitämme sinua tämän Panasonic-matkapuhelimen hankinnasta. Panasonic GSM:n eurooppalainen huoltotakuu

on voimassa vain matkustettaessa muussa kuin siinä maassa, josta tuote ostettiin. Paikallinen takuu on

voimassa kaikissa muissa tapauksissa. Jos Panasonic GSM-puhelimesi on huollon tarpeessa ulkomaanmatkan

aikana, ota yhteys paikalliseen, tässä dokumentissa mainittuun huoltoyhtiöön.

Takuu

GSM:n Euroopan laajuisen takuun voimassaoloaika on yleensä päälaitteen kohdalla 12 kk ja ladattavan akun

kohdalla 3 kk. Mitä tulee muussa kuin ostomaassa käytettyyn tuotteeseen, huolimatta siitä, mitä on esitetty alla

olevissa ehdoissa, asiakas hyötyy ko. käyttömaassa 12 kk ja 3 kk takuuajoista tässä järjestyksessä.

Takuuehdot

Takuun alaista palvelua pyytäessään ostajan tulisi esittää takuukortti ja ostotodistus valtuutetulle huoltokeskukselle.

Takuu kattaa valmistuksesta tai suunnitteluvioista johtuvat vauriot; se ei päde muihin tilanteisiin, kuten esim.

tapaturmavahinkoihin – olipa syy mikä tahansa – kulumiseen, varomattomuuteen, säätöihin, muutoksiin tai

korjaukseen, jota emme ole valtuuttaneet.

Ainoa ja yksinomainen, tämän takuun alainen korvausvaatimuksesi meitä vastaan on tuotteen tai viallisen osan

tai osien korjaus tai vaihtaminen, valintamme mukaan. Ostajan käytettävissä ei ole muuta

muutoksenhakukeinoa, mukaanlukien satunnaisen tai välillisen vahingon tai menetyksen, vaikkakaan ei näihin

rajoittuen, olivatpa ne luonteeltaan millaisia tahansa.

Tämä on lisänä kuluttaja-ostajien lakisääteisiin ja muihin oikeuksiin eikä se vaikuta niihin millään tavalla. Tätä

takuuta sovelletaan tässä dokumentissa esitetyissä maissa sijaitsevissa, valtuutetuissa huoltokeskuksissa, jotka

on esitetty yksityiskohtaisesti ko. maan kohdalla.

17

EnglishSuomiSuomiEnglish

English

For nærmeste servicecenter ring Panasonic

Danmark

Tel. +45 43 20 08 50

Servicesenter I Norge

Norsk Elektronikksenter

Fetveien 1

2007 Kjeller

Tlf: +47 63 80 45 00

Panasonic Norge AS

Østre Aker vei 22

0508 Oslo

Tlf: +47 22 91 68 00

Servicecenter i Sverige:

Komrep

Rosenlundsgatan 4

411 20 Göteborg

Tfn: 031-173354, Fax: 031-131114

www.komrep.se

Help-IT i Stockholm AB

Malmskillnadsgatan 23

111 57 Stockholm

Tfn: 08-4541800, Fax: 08-4541835

www.help-it.se

Anovo Nordic

Televägen 4

681 34 Kristinehamn

Tfn: +46 (0)550-85500,

Fax: +46 (0)550-17558

www.anovo.se

CR Service

Bruksvägen 2

232 52 Åkarp

Tfn: 040-430030, Fax. 040-434242

www.crservice.se

Huoltokeskukset Suomessa:

KAUKOMARKKINAT OY

PANASONIC-HUOLLOT

Kutojantie 4

02630 Espoo

Puh. +358 (0)9 521 5151 Huolto

Puh. +358 (0)9 521 5155 Varaosat Ja Tarvikkeet

SETELE OY

Vanha Viertotie 7

00300 Helsinki

Puh. +358 (0)9 549100

PLAY-SHOP SERVICE

Keskuskatu 3

00100 Helsinki

Puh. +358 (0)9 27053626

MEGAFIX KY

Louhenkatu 9

74100 Iisalmi

Puh. +358 (0)17 14631

T:MI .M.HAAPOJA

Miilukatu 7

40320 Jyväskylä

Puh. +358 (0)14 677121

OUTOKUMMUN PUHELIN

Pohjoisahonkatu 9

83500 Outokumpu

Puh. +358 (0)13 562211

SETELE OY

Rengastie 31

60100 Seinäjoki

Puh. +358 (0)6 4148344

TURUN J-MARKKINAT OY

Tuureporinkatu 6

20100 Turku

Puh. + 358 (0)2 2332685

Danmark

Norge

Sverige

Suomessa

18

EnglishEnglishSuomiSuomiEnglish

EU/ETA-Takuu: Ehdot ovat voimassa, kun laite on muussa maassa, kuin mistä se on alunperin ostettu.

Jos tuotteen omistaja havaitsee laitteessa vikaa, hänen tulee ottaa viipymättä yhteys siinä EU/ETA-maassa,

jossa hän takuukorjausta pyytää, laitteen oikeaan myyntiyhtiöön, maahantuojaan tai lähimpään valtuutettuun

jälleenmyyjään, kuten ”Tuotteen huolto-oppaassa” on mainittu. Takuukorjausta pyydettäessä on oltava

mukana tämä takuukortti ja myyntitosite, josta selviää laitteen ostopäivä. Tällöin asiakkaalle ilmoitetaan,

miten takuukorjauksessa menetellään:

(i) Myyjäliike tai maahantuoja huolehtii laitteen korjaamisesta.

(ii) Myyjäliike tai maahantuoja toimittaa laitteen korjattavaksi siihen EU/ETA-maahan, jonka myyntiohjelmaan

laite on alunperin kuulunut.

(iii) Asiakas lähettää laitteen itse siihen EU/ETA-maahan, jonka myyntiohjelmaan laite on alunperin kuulunut.

Jos laite on mallia, jota asiakkaan käyttömaan myyntiyhtiö tai myyjäliike pitää normaalissa myyntiohjelmassa,

tulee laite yhdessä tämän takuukortin ja ostopäivämäärän vahvistavan tositteen kanssa toimittaa asiakkaan

vastuulla ja kustannuksella sellaiseen myyntiyhtiöön tai maahantuojalle, joka huolehtii korjaustyöstä.

Joidenkin maiden myyntiyhtiöt tai maahantuojat voivat osoittaa oman haaraliikkeen kyseisessä maassa, joka

pystyy tekemään vaadittavat korjaukset.

Jos laite on mallia, joka ei kuulu käyttömaassa normaaliin myyntiohjelmaan, tai jos laitteen sisäiset tai ulkoiset

ominaisuudet eroavat käyttömaan vastaavasta mallista, myyntiyhtiö tai maahantuoja voi pystyä tekemään

takuukorjauksen saatuaan varaosia laitteen alkuperäisestä myyntimaasta. Joissakin tapauksissa voi olla

tarpeen lähettää laite korjattavaksi laitteen alkuperäisen hankintamaan myyjäliikkeeseen tai maahantuojalle.

Kummassakin tapauksessa asiakkaan täytyy esittää tämä takuukortti ja myyntitosite, josta selviää laitteen

ostopäivä. Kaikki kuljetukset, sekä laitteen että varaosien, tapahtuvat asiakkaan vastuulla ja kustannuksella.

Myös korjausaika voi tämän johdosta pidentyä.

Milloin kuluttaja itse lähettää laitteen korjattavaksi laitteen käyttömaan myyntiyhtiölle tai maahantuojalle,

huolto takaa korjauksen samoin kansallisin takuuehdoin (mukaanlukien takuuaika) kuin on voimassa

käyttömaan vastaavilla tuotteilla. Tällöin ei sovelleta sen EU/ETA-maan takuuehtoja, josta laite on hankittu.

Milloin kuluttaja itse lähettää laitteen korjattavaksi EU/ETA-maahan, jossa laite on kuulunut normaaliin

myyntiohjelmaan, tehdään korjaus kyseisessä EU/ETA-maassa voimassaolevien, kansallisten takuuehtojen

mukaisesti.

Jotkin laitemallit vaativat säätö- tai muutostöitä toimiakseen oikein ja turvallisesti toisessa EU/ETA-maassa.

Tällaisia töitä voidaan joutua tekemään verkkojännitteen, turvallisuussäädösten tai muiden teknisten normien

ja suositusten vuoksi. Joissakin tuotteissa tällaiset säädöt tai muutokset voivat olla suuritöisiä, ja niitä saattaa

olla vaikea saada täyttämään tyydyttävästi kansallisia jännite- ja turvavaatimuksia tai muita teknisiä normeja.

Neuvomme asiakasta tutkimaan tarkoin paikalliset turvallisuus- ja tekniset seikat ennen laitteen käyttöä

toisessa EU/ETA-maassa.

Tämä takuu ei kata mitään säätö- tai muutostöistä aiheutuvia kustannuksia, jotka tehdään laitteen

saattamiseksi paikalliset jännite- ja turvasäädökset ja muut tekniset normit täyttäväksi. Joissakin tapauksissa

myyntiyhtiö tai maahantuoja voi pystyä tekemään tarvittavat säätö- ja muutostyöt tietyille tuotemalleille

asiakkaan kustannuksella. Teknisistä syistä ei kuitenkaan ole mahdollista saada kaikkia tuotemalleja

säädettyä tai muutettua vastaamaan paikallisia jännite- ja turvasäädöksiä tai muita teknisiä normeja. Lisäksi

säätöjen ja muutostöiden tekeminen saattaa vaikuttaa laitteen muita ominaisuuksia heikentävästi.

Jos käyttömaan myyntiyhtiön tai maahantuojan mielestä laite on säätöjen ja muutostöiden avulla saatu

tyydyttävästi täyttämään paikalliset jännite- ja turvasäädökset tai muut tekniset normit, mahdolliset

takuukorjaukset tehdään samoin kuin edellä. Edellytyksenä on kuitenkin, että asiakas pitäytyy vaatimasta

korjauksia sellaisiin seikkoihin, jotka ovat olleet seurausta tehdyistä säätö- ja muutostöistä. (Asiakkaan ei

tulisi lähettää laitetta, johon on tehty säätö- ja muutostöitä, maahan, josta laite on alunperin ostettu, jos

korjaus jotenkin liittyy tehtyihin säätö- ja muutostöihin.)

Tämä takuu on voimassa ainoastaan maissa, jotka ovat ratifioineet Euroopan unionin ja EU/ETA-lait.

Säilytä tämä takuukortti yhdessä ostokuitin kanssa.

Sivu latautuu ...

42

SvenskaEnglishEnglishSvenskaEnglish

Huoltokeskukset Suomessa:

KAUKOMARKKINAT OY

PANASONIC-HUOLLOT

Kutojantie 4

02630 Espoo

Puh. +358 (0)9 521 5151 Huolto

Puh. +358 (0)9 521 5155 Varaosat Ja Tarvikkeet

SETELE OY

Vanha Viertotie 7

00300 Helsinki

Puh. +358 (0)9 549100

PLAY-SHOP SERVICE

Keskuskatu 3

00100 Helsinki

Puh. +358 (0)9 27053626

MEGAFIX KY

Louhenkatu 9

74100 Iisalmi

Puh. +358 (0)17 14631

T:MI .M.HAAPOJA

Miilukatu 7

40320 Jyväskylä

Puh. +358 (0)14 677121

OUTOKUMMUN PUHELIN

Pohjoisahonkatu 9

83500 Outokumpu

Puh. +358 (0)13 562211

SETELE OY

Rengastie 31

60100 Seinäjoki

Puh. +358 (0)6 4148344

TURUN J-MARKKINAT OY

Tuureporinkatu 6

20100 Turku

Puh. + 358 (0)2 2332685

Servicesenter i Norge

Norsk Elektronikksenter

Fetveien 1

2007 Kjeller

Tlf: +47 63 80 45 00

Panasonic Norge AS

Østre Aker vei 22

0508 Oslo

Tlf: +47 22 91 68 00

Suomessa Norge

Sivu latautuu ...

Panasonic X200 Omistajan opas

Panasonic X200 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat