Sivu latautuu...
46
Me kiitämme sinua siitä, että olet valinnut laitteen valikoimastamme. Laite
on tarkoitettu kotona tapahtuvaan ruoan valmistukseen.
KUVAUS (KUVA 1)
TURVAOHJEITA
• Lue käyttöohje tarkasti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa:
käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa Moulinexin kaikesta vas-
tuusta.
• Varmista, että laitteen syöttöjännite vastaa sähköverkon jännitettä.
Virheellinen liitos kumoaa takuun.
• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön sisätiloissa.
• Irrota laite sähköverkosta heti, kun lopetat sen käyttämisen ja kun puh-
distat sitä.
• Älä käytä laitetta, joka ei toimi kunnolla tai joka on vahingoittunut.
A Moottorirunko
B Käynnistyspainikkeet
B1 Nopeus 1
B2 Nopeus 2
C Sauvasekoitin (metallia tai
muovia mallista riippuen)
D Kannu 0.8L
D1 Kansi (mallista riippuen)
E Minisilppuri 150mL (mallista
riippuen)
E1 Kulho
E2 Terä
E3 Vastakansi
E4 Kansi
F Minisilppuri 450mL (mallista
riippuen)
F1 Kulho
F2 Terä
F3 Supistin
G Maksisilppuri 600mL (mallista
riippuen)
G1 Kulho
G2 Terä
G3 Supistin
HVispilä
H1 Supistin
H2 Vispilä
I Monitoimikulho 2L (mallista
riippuen)
I1 Kulho
I2 Vetoakseli
I3 Terä
I4 Kansi
I5 Supistin
I6 Lukituksen avausnäppäin
I7 Syöttökappale
I8 Kiekko tai terä A (mallista
riippuen)
I9 Kiekko tai terä H (mallista
riippuen)
I10Teräalusta (mallista riippuen)
47
Tässä tapauksessa on käännyttävä valtuutetun huoltokeskuksen puoleen
(katso listaa huoltokirjasessa).
• Kaikki muut toimenpiteet kuin asiakkaan tekemä tavallinen puhdistus ja
hoito tulee antaa valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi.
• Älä koskaan koske liikkuviin osiin (terät…). KUVA 3
• Vältä koskemasta sauvasekoittimen (C) terään edes sen ollessa pysähty-
nyt, se on erittäin terävä. KUVA 3
• Käsittele silppurien teriä (E2, F2, G2, I3) varovasti, ne ovat erittäin te-
räviä.
• Älä laita laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nestee-
seen.
• Älä anna sähköjohdon roikkua lasten ulottuvilla.
• Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.
• Sähköjohto ei koskaan saa olla kosketuksissa laitteen kuumien osien
kanssa tai niiden lähellä, lämmönlähteen lähellä tai terävällä kulmalla.
• Jos sähköjohto tai pistoke on vahingoittunut, älä käytä laitetta. Vaaro-
jen välttämiseksi se on vaihdatettava valtuutetussa huoltokeskuksessa
(katso listaa huoltokirjasessa).
• Oman turvallisuutesi vuoksi sinun ei tule käyttää muita kuin laitteeseen
sopivia lisälaitteita tai varaosia.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (mu-
kaan luettuina lapset), joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt
ovat heikentyneet eikä myöskään sellaisten henkilöiden käytettäväksi,
joilla ei ole tietoa tai tuntemusta käyttää laitetta, elleivät he ole heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he saavat ohjeita
laitteen käytöstä.
• Lapsi on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.
• Jos laite ‘’menee jumiin’’ valmistuksen aikana, se on pysäytettävä,
irrotettava se sähköverkosta ja tarkastettava, että lisälaite ei ole
liian täynnä. Tässä tapauksessa kiinni jääneet elintarvikkeet on
poistettava teriä varoen.
• Laite on varustettu ylikuumenemisen estoturvalla: Jos laite ylikuu-
menee, sen toiminta katkeaa. Anna laitteen jäähtyä tässä tapauk-
sessa 20 minuuttia, jatka sitten käyttöä.
• Sammuta laite ja irrota se sähköverkosta ennen lisälaitteiden vaihta-
mista ja sellaisiin osiin koskemista, jotka liikkuvat laitteen ollessa toi-
minnassa.
FI
48
KÄYTTÖÖNOTTO / KÄYTTÖ
• Ennen ensimmäistä käyttökertaa lisälaitteet on pestävä saippuavedessä.
Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
• On tärkeää pitää huolta työtason hygieniasta.
• Laita elintarvikkeet riittävän korkeaan astiaan roiskeiden välttämiseksi.
• Älä täytä kulhoa yli 50CL (15 nesteunssia) jotta vältät roiskeet.
• Sauvasekoitin: KUVA 4 & 1
- Kierrä sekoitusjalka (C) moottorirungolle (A), varmista, että jalka on
kierretty hyvin kiinni aina pysäyttäjään saakka, kytke laite siten säh-
köverkkoon. KUVA 4
- Upota sauvasekoitin (C) puolisyvälle astiaan ja paina käynnistysnäp-
päintä (B1 tai B2).
HUOMIO : Älä käytä laitetta tyhjänä.
- Ota keittoastia pois lämmönlähteeltä kuumien valmisteiden sekoitta-
miseksi. Jos haluat enemmän tehoa, sekoitusjalkaa ei tarvitse liikuttaa
valmisteessa. Anna sen olla keskikorkealla astian keskellä. KUVA 6
- Valmistettaessa säikeisiä ruokia (purjoja selleriä, jne..…) jalka on puh-
distettava säännöllisesti valmistuksen aikana turvaohjeita noudattaen
tuotteen irrottamisen ja puhdistuksen aikana.
- Hedelmäpohjaisia ruokia valmistettaessa hedelmät on ensin leikattava
palasiksi ja niistä on poistettava kivet.
- Älä käytä sekoitinta valmisteille, joissa on kovia elintarvikkeita (soke-
ria, suklaata, kahvia).
• Minisilppuri 150mL (Mallista riippuen): KUVA E & 7
- Aseta terä (E2) kulhon (E1) akselille.
- Aseta ruoka-aineet kulhoon (E1) ja aseta vastakansi (E3) ja sitten kansi
(E4).
- Aseta moottorirunko (A) kannelle (E4).
- Kytke moottorirunko (A) sähköverkkoon ja paina käynnistysnäppäintä
(B1 tai B2).
- Ota moottorirunko (A) pois sitten kansi (E4) ja vastakansi (E3).
- Irrota terä (E2), käsittele sitä pitäen kiinni muoviosasta.
- Käytön jälkeen virransyöttö on katkaistava.
- Älä käytä tätä lisälaitetta tyhjänä tai yli 10 sekuntia.
49
• Minisilppuri 450mL (Mallista riippuen): KUVA F & 8
- Aseta terä (F2) kulhon (F1) akselille.
- Laita elintarvikkeet kulhoon (F1) ja aseta sitten kansi (F3).
- Aseta moottorirunko (A) kannelle (F3).
- Liitä moottorirunko (A) sähköverkkoon ja paina käynnistysnäppäintä
(B1 tai B2).
- Irrota moottorirunko (A) ja sitten kansi (F3).
- Irrota terä (F2), käsittele sitä pitäen kiinni muoviosasta.
- Käytön jälkeen virransyöttö on katkaistava.
- Älä käytä tätä lisälaitetta tyhjänä.
• Maksisilppuri 600mL (Mallista riippuen): KUVA G & 9
- Aseta terä (G2) kulhon (G1) akselille.
- Laita elintarvikkeet kulhoon (G1) ja aseta kansi kulholle(G3).
- Aseta moottorirunko (A) kannelle (G3).
- Kytke moottorirunko (A) sähköverkkoon ja paina käynnistysnäppäintä
(B1 tai B2).
- Ota moottorirunko (A) pois ja sitten kansi (G3).
- Irrota terä (G2), käsittele sitä pitäen kiinni muoviosasta.
- Käytön jälkeen virransyöttö on katkaistava.
- Älä käytä lisälaitetta tyhjänä.
• Monitoimikulho 2L (Mallista riippuen): Kuva I
Sen avulla voi valmistaa enintään 150 - 500 g – kulhon tilavuus: 2 litraa.
1) Jauhaminen Kuva 10:
- Aseta vetoakseli (I2) kulhon (I1) keskelle.
- Aseta terä (I3) vetoakselille (I2).
- Aseta supistin (I5) kannelle (I4).
- Aseta kansi paikoilleen ja lukitse.
- Laita moottorirunko (A) paikoilleen supistimelle (I5).
Voit 15 - 20 sekunnissa jauhaa 150 - 500 g elintarvikkeita: kovia tuot-
teita (juustoja, kuivatuja hedelmiä), kovia vihanneksia (porkkanoita, sel-
leriä, jne.), pehmeitä elintarvikkeita (sipuleita, pinaattia,...), raakaa ja
kypsyttyä lihaa (ei luita, leikattuna 1cm
3
kokoiseksi kuutioiksi), raakaa
tai kypsytettyä kalaa. Älä jauha liian kovia elintarvikkeita (jäätä, soke-
ria tai hyvin hienoksi jauhettavia tuotteita (vilja, kahvi).
FI
50
2) Raastaminen/viipaloiminen Kuva 11:
- Aseta vetoakseli (I2) kulhon (I1) keskelle.
- Laita kiekko (I8) vetoakselille (I2).
- Aseta supistin (I5) kannelle (I4) ja lukitse se.
- Laita moottorirunko (A) paikoilleen supistimelle (I5).
- Laita elintarvikkeet aukkoon ja ohjaa niitä syöttökappaleella (I7). Älä
koskaan työnnä elintarvikkeita sormilla tai millään muulla työvä-
lineellä kuin syöttökappaleella.
• Vispilä (Mallista riippuen): Kuva H & 12
- Liitä vispilä (H2) ja supistin (H1).
- Aseta supistin (H1) moottorirungolle (A).
- Kierrä pysäyttäjään saakka.
- Kierrä käytön jälkeen supistin (H1) irti ja ota vispilä (H2) pois.
PUHDISTUS
• Kaikki sekoittimen osat ja lisälaitteet voi pestä astianpesukoneessa lu-
kuun ottamatta moottorirunkoa (A) ja supistimia (F3, G3, H1, I5), voit-
puhdistaa ne kevyesti kostutetulla sienellä.
• Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistusoperaatioita.
• Älä käytä hankaavia sieniä tai metallipalasia sisältäviä esineitä.
• Älä koskaan upota moottorirunkoa (A1) veteen. Pyyhi se kuivalla kevy-
esti kostutetulla kankaalla.
• Jos elintarvikkeet värjäävät lisälaitteet (porkkanat, appelsiinit...), han-
kaa niitä ruokaöljyyn kastetulla kankaalla ja tee sitten tavallinen puh-
distus.
• Käsittele teriä varovasti; ne ovat erittäin teräviä.
51
RESEPTEJÄ
Sauvasekoitin KUVA 4 :
• Vihanneskeitto:
500g perunoita, 400g porkkanoita, 1 purjo, suolaa, pippuria, 1.8L vettä.
Keitä höyryssä 10 minuuttia.
Sekoina 45 sekuntia.
• Majoneesi:
Laita 1 munankeltuainen, 1 ruokalusikka sinappia, 1 ruokalusikka etikkaa,
suolaa, pippuria, 25cL öljyä 1L kokoiseen astiaan.
Sekoita 15 sekuntia.
Minisilppuri 150mL (Mallista riippuen) KUVA E :
• Tämän lisälaitteen avulla voit silputa:
Valkosipulia, yrttejä, sipuleita.
60g naudanlihaa 1cm*1cm*1cm kokoisiksi kuutioiksi 3 sekunnissa.
Pallovispilä (mallista riippuen) kuva H:
Valkuaisvaahto.
4 valkuaista 3 minuutissa.
Minisilppuri 450mL (Mallista riippuen) KUVA F :
• Tämän lisälaitteen avulla voit silputa:
Valkosipulia, yrttejä, sipuleita.
200g naudanlihaa 1cm*1cm*1cm kokoisiksi kuutioiksi 10 sekunnissa.
Maksisilppuri 600mL (Mallista riippuen) KUVA G :
• Tämän lisälaitteen avulla voit silputa:
Valkosipulia, yrttejä, sipuleita.
250g naudanlihaa kuutioiksi 1cm*1cm*1cm kokoisiksi kuutioiksi 15 se-
kunnissa.
Monitoimikulho 2L (Mallista riippuen) KUVA I :
• Tämän lisälaitteen avulla voit silputa lihaa 1cm*1cm*1cm kokoisiksi
kuutioiksi (500g naudanlihaa) noin 20 sekunnissa, sekä vihanneksia,
juustoja, leipää jne.
FI
52
• Voit myös silputa ja viipaloida jopa 700g vihanneksia, juustoa, jne…
JOS LAITE EI TOIMI?
• Tarkista:
Että laite on kunnolla kiinni sähköverkossa.
Että sähköjohto on hyvässä kunnossa.
Laite on varustettu ylikuumenemisen estolaitteella. Jos laite ylikuume-
nee, sen toiminta katkeaa. Tässä tapauksessa sen on annettava jäähtyä
noin 20 minuuttia, jatka siten käyttöä.
Laitteesi ei toimi vieläkään?
Käänny valtuutetun huoltokeskuksen puoleen (katso listaa tässä huol-
tovihkosessa).
LISÄLAITE(LAITTEET)
• Voit hankkia jälleenmyyjältäsi tai valtuutetusta huoltokeskuksessa (katso
listaa tässä huoltovihkosessa) seuraavat artikkelit:
Minisilppuri 150 mL: viite MS_0695652.
Tämän lisälaitteen avulla, voit jauhaa 60g naudanlihaa 3 sekunnissa.
Minisilppuri 450mL: viite MS_0695653.
Tämän lisälaitteen avulla, voit jauhaa 200g naudanlihaa10 sekunnissa.
Maksisilppuri 600mL: viite MS_0695654.
Tämän lisälaitteen avulla voit jauhaa 250g naudanlihaa15 sekunnissa.
53
Huolehtikaamme ympäristöstä!
!
Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä
materiaaleilla.
! Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa
vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat
varmasti kierrätetään.
FI
/