Ryobi RBC42FSBO Ohjekirja

Sivu latautuu ...

147

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Siimatrimmerisi/pensasleikkurisi suunnittelussa on pidetty

etusijalla turvallisuutta, suorituskykyä ja luotettavuutta.

KÄYTTÖTARKOITUS

Siimaleikkuria/raivaussahaa saavat käyttää vain aikuiset,

jotka ovat lukeneet tässä käyttöohjeessa olevat ohjeet ja

varoitukset ja ymmärtävät niiden sisällön ja joiden voidaan

katsoa olevan vastuussa omista teoistaan.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan ulkokäyttöön hyvin

tuuletetuilla alueilla. Turvallisuuden varmistamiseksi

tuotetta on ohjattava hallintakahvoilla kahdella kädellä.

Siimapäällä (ja vastaavalla suojalla) varustettu tuote on

tarkoitettu pitkän ruohon, rikkaruohojen ja vastaavan

kasvullisuuden leikkuuseen maanpinnan tasolla tai

hieman sitä korkeammalla. Kun tuotteeseen asennetaan

Tri-Arc™-terä (ja sen suojus), laitteella voi raivata myös

pensaikkoa. Kun tuotteeseen asennetaan sahanterä (ja

sen suojus), laitteella voi katkaista myös pieniä puita.

Leikkuutason on oltava suunnilleen maanpinnan

suuntainen. Laitetta ei saa käyttää pensasaitojen,

pensaikkojen tai muun kasvillisuuden leikkaukseen

eikä trimmaukseen, jos leikkuutaso ei ole maanpinnan

suuntainen.

VAROITUS

Välttääksesi loukkaantumiset, lue ja pyri ymmärtämään

tämän käyttäjän käsikirjan sisältö.

VAROITUS

Älä yritä käyttää tuotetta, ennen kuin olet perehtynyt

täydellisesti kaikkiin tässä oppaassa oleviin,

käyttöä koskeviin ohjeisiin ja turvamääräyksiin.

Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa onnettomuuksiin,

kuten sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen. Säilytä tämä käyttöohje ja tutki sitä

säännöllisesti turvallisten työolosuhteiden takaamiseksi

ja muiden mahdollisten käyttäjien opastamiseksi.

VAROITUS

Tuotetta ei ole tarkoitettu lasten eikä sellaisten

ihmisten käytettäväksi, joiden ruumiin, aistien tai

mielen suorituskyky on heikentynyt. Lapsia on

pidettävä asianmukaisesti silmällä, jotta he eivät pääse

leikkimään tuotteella.

LUE KAIKKI OHJEET.

YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

 Jotta tuotteen käyttö olisi turvallista, lue ja ymmärrä

kaikki ohjeet ennen sen käyttöä. Noudata kaikkia

turvaohjeita. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

vakavia vammoja ja suuria materiaalisia vahinkoja.

 Joillain alueilla vallitsee säädöksiä, jotka rajoittavat

tämän tuotteen käyttöä. Pyydä paikallisilta

viranomaisilta neuvoa.

 Älä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden

käyttää tätä tuotetta.

 Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa

tai huonosti tuuletetussa tilassa; pakokaasujen

hengittäminen voi tappaa.

 Siivoa työalue ennen jokaista käyttöä. Poista

kaikki esineet, kuten kivet, rikkinäinen lasi, naulat,

rautalanka tai naru, jotka voivat sinkoutua ympäristöön

tai sotkeutua siimapäähän tai terään.

 Käytä tuotetta käyttäessäsi täysiä suojalaseja ja

kuulosuojaimia. Suojakypärää on käytettävä alueilla,

joissa on putoavien kappaleiden vaara.

 Kuulosuojaimet voivat rajoittaa käyttäjän kykyä kuulla

varoitusääniä. Kiinnitä erityistä huomiota mahdollisiin

vaaratekijöihin työalueella ja sen ympärillä.

 Käytä paksuja, pitkiä housuja, liukastumissuojattuja

suojajalkineita ja käsineitä. Älä käytä löysiä vaatteita,

shortseja tai minkäänlaisia koruja tai kulje paljasjaloin.

 Sido pitkät hiukset hartioiden yläpuolelle, jotta ne eivät

pääse tarttumaan liikuviin osiin.

 Pidä kaikki sivulliset, lapset ja lemmikit vähintään 15

metrin päässä. Sammuta tuote, jos alueelle tulee joku.

 Älä käytä tätä tuotetta väsyneenä, sairaana tai

huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena.

 Älä käytä tätä työkalua huonosti valaistussa paikassa.

Käyttäjällä on oltava selkeä ja esteetön näkyvyys, jotta

hän voi paikantaa mahdolliset vaaratekijät.

 Pidä vakaa tasapaino. Älä kurkota liian pitkälle. Jos

kurkottelet liian kauas, saatat menettää tasapainon tai

joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

 Pidä kaikki ruumiinosat kaukana liikkuvista osista.

 Älä kosketa tuotteen äänenvaimenninta tai sylinteriä

ympäröivää aluetta, sillä nämä osat kuumenevat

käytön aikana.

 Pysäytä aina moottori, ennen kuin alat tehdä säätöjä.

 Älä tupakoi sekoittaessasi polttoainetta tai täyttäessäsi

polttoainesäiliötä.

148

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

 Sekoita ja säilytä polttoainetta bensiinin säilytykseen

hyväksytyssä astiassa.

 Sekoita polttoaine ulkona paikassa, jossa ei ole

kipinöitä eikä liekkiä. Pyyhi pois läikkynyt polttoaine.

Siirry 9 metrin (30 jalan) päähän täyttöpaikasta ennen

moottorin käynnistämistä.

 Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen

tankkausta ja laitteen varastointia.

 Anna moottorin jäähtyä, tyhjennä polttoainesäiliö ja

estä laitteen liikkuminen ennen kuljetusta ajoneuvolla.

 Sammuta aina ennen seuraavia moottori ja varmista,

että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet:

 huolto

 tuotteen jättäminen valvomatta

 tuotteen puhdistaminen

 lisävarusteiden vaihtaminen

 tukosten selvittäminen

 vaurioiden tarkistaminen esineeseen osumisen

jälkeen

 vaurioiden tarkistaminen, jos tuote alkaa täristä

epänormaalisti

 huolto

 Terän irrottaminen

 Terän asentaminen

VAROITUS

Älä käytä koskaan leikkureita tai lisälaitteita, joita

Ryobi ei ole esitellyt tässä käyttöoppaassa. Tämä

käsittää moniosaisten metallisten pyörivien ketjujen

ja varstaterien käytön. Nämä rikkoutuvat helposti

käytössä ja voivat vahingoittaa käyttäjää tai lähellä

olevia vakavasti.

VAROITUS

Tarkastaminen pudottamisen ja muiden iskujen

jälkeen

Tarkista tuote huolella ja paikanna kaikki vauriot ja viat.

Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava

vioittuneet osat asianmukaisesti.

SIIMATRIMMERIN TURVALLISUUSVAROITUKSET

 Vaihda siimapää, jos se on halkeillut, lohkeillut tai

vioittunut millään tavoin. Varmista, että siimapää

tai terä on asianmukaisesti asennettu ja tukevasti

kiinni. Muutoin seurauksena voi olla vakava

loukkaantuminen.

 Vältä käyttöä märällä ruoholla.

 Älä kävele takaperin tuotetta käyttäessäsi.

 Kävele, älä koskaan juokse.

 Katkaisulaitteen suojukseen asennettu pieni terä

on tarkoitettu katkaisemaan uusi ulos tullut siima

oikeaan pituuteen käyttöturvallisuuden ja optimaalisen

suorituskyvyn varmistamiseksi. Se on hyvin terävä; älä

kosketa sitä puhdistaessasi laitetta.

 Pidä aina huoli siitä, että tuuletusaukoissa ei ole

roskia.

 Tarkista ennen käyttöä ja aina iskun jälkeen, että

laitteessa ei ole vioittuneita osia. Tarkista leikkuuosa

lohkeamien ja muiden vaurioiden varalta. Valtuutetun

huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava viallinen

kytkin tai muu vahingoittunut osa asianmukaisesti.

 Tarkista, että leikkuupää on asennettu asianmukaisesti

ja tukevasti.

 Varmista, että kaikki suojukset, ohjauslevyt ja

kädensijat on kiinnitetty tukevasti.

 Älä tee laitteeseen mitään muunnoksia; se lisäisi

loukkaantumisen vaaraa sinulle ja muille.

 Käytä leikkuupäässä vain valmistajan toimittamaa

vaihtosiimaa. Älä käytä muita leikkuuvälineitä.

 Älä koskaan käytä tuotetta, jos katkaisulaitteen suojus

ei ole paikallaan tai se ei ole hyväkuntoinen.

 Pitele molempia kädensijoja tukevasti tuotetta

käyttäessäsi. Pidä trimmerin pää vyötärön alapuolella.

Älä koskaan leikkaa siimapään ollessa yli 76 cm

maanpinnan yläpuolella.

RAIVAUSSAHAN TURVAMÄÄRÄYKSET

 Yllä olevien määräysten lisäksi on noudatettava näitä

lisäohjeita, kun tuotetta käytetään raivaussahana.

 Terien reunat ovat terävät ja siksi terien asennuksen

tai irrotuksen yhteydessä on käytettävä tukevia

käsineitä.

 Älä yritä koskettaa tai pysäyttää terää sen pyöriessä.

 Liikkuva terä voi aiheuttaa vakavia vammoja. Pidä

tuote hallinnassasi molemmilla käsikahvoilla, kunnes

terän pyöriminen on loppunut täysin.

 Vaihda vioittuneet terät. Varmista ennen käyttöä, että

asensit terän oikein ja tukevasti.

 Käytä vaihtoteränä yksinomaan valmistajan Tri-Arc™-

terää tai sahanterää. Älä käytä muita leikkuuvälineitä.

 Tri-Arc™-terällä saa katkaista enintään 13 mm:n

paksuista materiaalia ja sahanterällä enintään 40

mm:n paksuista materiaalia.

 Raivaussahassa on valjaat. Säädä valjaat huolella

siten, että ne istuvat mukavasti. Valjaat tukevat

tuotteen painoa oikealla puolellasi.

149

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

 Paikanna pikavapautusmekanismi ja harjoittele

sen käyttöä ennen kuin alat käyttää laitetta. Sen

asianmukainen käyttö voi hätätilanteessa estää

vakavan loukkaantumisen. Älä koskaan pidä valjaiden

päällä vaatteita äläkä rajoita muilla tavoin pääsyä

pikavapautusmekanismiin.

 Peitä terä teränsuojuksella ennen yksikön varastointia

sekä kuljetuksen ajaksi. Irrota teräsuojus aina ennen

laitteen käyttöä. Jos suojusta ei irroteta, se saattaa

singota laitteesta terän alkaessa pyöriä.

 Ole erittäin varovainen käyttäessäsi tuotteen

terää. Jos terä koskettaa kappaletta, jota se ei voi

leikata, se potkaisee takaisin. Tämä voi saada terän

pysähtymään hetkeksi ja "työntämään" laitetta

poispäin kappaleesta, johon se osui. Tämä reaktio

voi olla niin voimakas, että laite riistäytyy käyttäjän

hallinnasta. Tällainen takapotku saattaa tapahtua

varoittamatta, jos terä juuttuu, jumittuu tai takertuu.

Tämä tapahtuu todennäköisimmin paikassa, jossa

leikkauskohdetta on vaikea nähdä.

 Jotta leikkuu olisi helppoa ja turvallista, leikkaa ruohoja

oikealta vasemmalle. Tämä minimoi takapotkun, jos

terä törmää odottamatta kappaleeseen tai kantoon.

Tuotteen hallintaan on aina käytettävä kahta kättä.

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT

Vaikka tuotetta käytettäisiin ohjeiden mukaisesti, ei ole

mahdollista täysin eliminoida tiettyjä käyttöön liittyviä

riskitekijöitä. Käytössä voi aiheutua seuraavia vaaroja,

ja käyttäjän tulee kiinnittää erityistä huomiota niiden

välttämiseen:

 Leikkuulaitteeseen koskettamisesta aiheutunut

vamma

– Varmista, että terän suojukset ovat paikoillaan,

kun tuotetta ei käytetä. Pidä kädet ja jalat aina

kaukana teristä.

 Tärinän aiheuttama vamma.

– Käytä aina työhön sopivaa laitetta, käytä nimettyjä

kahvoja ja rajoita työaikaa sekä altistumista.

 Melulle altistumisesta aiheutunut kuulovamma.

– Käytä suojalaseja ja rajoita altistumista.

 Silmävamma sinkoilevien roskien takia.

– Käytä aina suojalaseja.

 Raivaussaha saattaa potkaista takaisin käytön aikana.

– Hallitse tuotetta aina siinä olevilla käsikahvoilla

käyttämällä molempia käsiä. Ehkäise takapotkujen

vaaraa perehtymällä tässä käyttöoppaassa

annettuihin ohjeisiin.

 Putoavien ja kaatuvien esineiden aiheuttamat vaarat.

– Jos työssä on putoavien esineiden, esim. oksien

vaara, käytä päänsuojainta.

RISKIEN VÄHENTÄMINEN

Raporttien mukaan käsikäyttöisten laitteiden tärinä

voi joidenkin kohdalla myötävaikuttaa Raynaud’s

Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita

ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä

kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja

kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikki

myötävaikuttaa näiden oireiden ilmenemiseen. Tällä

hetkellä ei tiedetä, millainen tärinä tai sille altistuminen

vaikuttaa tähän sairauteen, tai onko tärinä ylipäätään

sen aiheuttaja. Käyttäjä voi ehkäistä tärinän aiheuttamia

vaikutuksia seuraavasti:

a) Pidä itsesi lämpimänä kylmällä säällä. Käytä

tuotteen käytön aikana käsineitä, jotta kätesi ja

ranteesi pysyvät lämpöisinä. Raporttien mukaan

kylmä ilma on tärkeä tekijä Raynaud’s Syndromen

(Raunaudin oireiden) ilmenemisessä.

b) Harjoita kunkin käyttöjakson jälkeen liikuntaa,

jotta verenkierto lisääntyisi.

c) Varmista ennen laitteen käynnistystä, että se on

oikeassa työasennossa.

d) Rajoita päivittäisen tärinän määrä. Pidä työn

aikana säännöllisesti taukoja.

e) Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta

heti laitteen käyttö ja kerro oireista lääkärille.

VAROITUS

Laitteen pitkittynyt käyttö voi aiheuttaa tai vaikeuttaa

vammoja. Kun käytät mitä tahansa laitetta pitkiä aikoja,

muista pitää säännöllisiä taukoja.

KULJETUS JA VARASTOITAESSA

 Sammuta tuote ja anna sen jäähtyä riittävästi ennen

varastointia tai kuljetusta.

 Puhdista laitteesta kaikki vieraat materiaalit.

 Jos asennettuna on leikkuuterä, aseta sen teräsuojus

paikalleen.

 Tyhjennä kaikki polttoaine säiliöstä bensiiniä varten

hyväksyttyyn astiaan. Muista sulkea ja kiristää

polttoainesäiliön tulppa.

 Anna moottorin käydä, kunnes se pysähtyy. Tämä

poistaa kaiken polttoaineseoksen, joka voi vanhentua

ja jättää lakkaa ja hartsia polttoainejärjestelmään.

 Varastoi laite viileään, kuivaan ja hyvin tuuletettuun

paikkaan, jossa lapset eivät pääse siihen

käsiksi. Pidä poissa syövyttäviltä aineilta kuten

puutarhakemikaaleilta ja jäänsulatussuolalta.

150

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

 Älä säilytä ulkona.

 Kiinnitä tuote kuljetettaessa siten, että se ei

pääse liikkumaan tai kaatumaan, jotta vältytä

loukkaantumisilta ja vaurioilta..

 Älä koskaan kanna tai kuljeta tuotetta sen ollessa

käynnissä.

 Noudata kaikkia kansallisia ja paikallisia bensiinin

turvallista säilytystä ja käsittelyä koskevia määräyksiä.

Lyhytaikainen säilytys:

Jos et aio käyttää tuotetta yli kuukauteen, noudata alla

olevia varastointiohjeita.

 Sammuta laite ja anna sen jäähtyä ennen varastointia

ja kuljetusta.

 Puhdista laitteesta kaikki vieraat materiaalit.

 Jos asennettuna on leikkuuterä, aseta sen teräsuojus

paikalleen.

 Varastoi laite viileään, kuivaan ja hyvin tuuletettuun

paikkaan, jossa lapset eivät pääse siihen käsiksi.

 Pidä poissa syövyttäviltä aineilta kuten

puutarhakemikaaleilta ja jäänsulatussuolalta.

 Älä säilytä ulkona.

SYMBOLIT

Koneessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista.

Tutustu niihin ja opi niiden merkitys. Kun ymmärrät ne

oikein, osaat käyttää tuotetta paremmin ja turvallisemmin.

Varoitus

Älä yritä käyttää tätä työkalua ennen,

kuin olet lukenut ja ymmärtänyt tämän

käyttäjän käsikirjan sisällön.

Varo sinkoutuneita ja muita lentäviä

esineitä. Pidä vierailijat, eritoten lapset ja

kotieläimet vähintään 15 m etäisyydessä

työskentelyalueelta.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

hammastetun terän kanssa.

7,370

min

-1

Leikkuulaitteen akselin kiertosuunta ja

maksiminopeus.

Käytä tätä laitetta käyttäessäsi

luisumattomia turvajalkineita.

Käytä luisumattomia raskaan käytön

käsineitä.

Varo terän iskua.

Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia ja

kypärää

Vähennä loukkaantumisen ja

rikkoutumisen riskiä olemalla

koskettamatta mitään kuumaa pintaa.

Pidä kädet kaukana teristä.

Pidä kädet etäällä sahanteristä.

Vähennä loukkaantumisen ja

rikkoutumisen riskiä olemalla

koskettamatta mitään kuumaa pintaa.

Käytä lyijytöntä autoille tarkoitettua,

vähintään 91 ([R+M]/2) oktaanin bensiiniä.

Käytä ilmajäähdytteisissä moottoreissa

kaksitahtiöljyä.

Sekoita polttoaine huolella ja aina ennen

tankkausta

Tämä työkalu on sen EU-maan kaikkien

sääntömääräisten standardien mukainen,

josta se on ostettu.

EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki

Ukrainalainen

säädöstenmukaisuusmerkintä

Tri-Arc™-terä

Katkaisin: O = Stop, I = Käyttö

10

Paina täysin alas ja vapauta

RYYPYTINNUPPI 10 kertaa.

Käynnistä moottori vetämällä

käynnistyskahvasta.

Lisää kierroksia puristamalla

kaasukahvaa.

Kylmän moottorin käynnistys käsin:

Kuuman moottorin käynnistys käsin:

Kylmän moottorin käynnistys

sähkökäynnistimellä:

151

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Kuuman moottorin käynnistys

sähkökäynnistimellä:

Kahvan kiertosuunta

Taattu äänenteho on 112 dB.

Rikastin kiinni

Rikastin auki

Vedä

Pikavapautuskieleke

Kun siimakelaa kiinnitetään leikkuriin,

käyttäjän on nähtävä tämä symboli.

Lukko

Avaa

Pysäytä tuote.

KUVAUS

1. Käyttöpää

2. Hihnan ripustin

3. Kahva

4. Akseli

5. Katkaisulaitteen suojus

6. Tri-Arc™-terä

7. ReelEasy™-tasaimen pää

8. Pyörän kädensijan lukon nuppi

9. Pikavapautuskieleke

10. Salpa

11. Asennuskiinnike

12. Ruuvi

13. Säätöavain

14. Kuusioavain (5 mm)

15. Käyttöpyörästön kotelon reikä

16. Reikä ylemmässä laippa-aluslaatassa

17. Ylälaipan välilevy

18. Terän aluslaatta

19. Kuppivälilevy

20. Käyttöpyörästöpää

21. Avain

22. Vetoliitäntä

23. Siimapään kotelo

24. Jousi

25. Kuusiopultti

26. Kela

27. Nuppi

28. Siimapään suojus

29. Paras leikkuualue

30. Vaarallinen leikkuualue

31. Leikkurin pyörintäsuunta

32. Katkaisin

33. Kaasuliipaisin

34. Kaasun lukitus

35. Kaasuttimen interlock

36. Ryypytinnuppi

37. Rikastinvipu

38. Tri-Arc™-teräsuojus

39. Ilmansuodattimen nuppi

40. Ilmansuodattimen kansi

41. Suodatin

42. Valjaat

43. Sahanterä

44. Sahanterän suojus

45. Sahanterän suojain

46. Litteä välilevy

47. Terän mutteri

48. Ruohonohjain

49. Teräsuojain

50. Suojuksen ruuvi

51. Käynnistysosa

52. Sähkökäynnistin

53. Eteen/taakse-painike

54. Käynnistysosan akseli

55. Akselin aukko moottorissa

56. Kytkinpainike

KOKOONPANO

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Tämä laite on koottava.

 Poista työkalu ja kaikki lisävarusteet varovasti

pakkauksesta. Tarkista, että laatikko sisältää kaikki

pakkauslistan osat.

 Tarkasta työkalu huolellisesti varmistautuaksesi siitä,

ettei mitään ole rikkoutunut tai vaurioitunut kuljetuksen

aikana.

 Älä heitä pakkausmateriaalia pois ennen, kuin olet

tarkistanut työkalun ja sen moitteettoman toiminnan.

LÄHETYSLUETTELO

 Siimaleikkuri/raivaussaha

 ReelEasy™-tasaimen pää

 Katkaisulaitteen suojus

 Tri-Arc-terä

152

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

 Valjaat

 Käyttöohjeet

 Moottoriöljy

 Avain

 Säätöavain

 Kuusioavain

(5 mm)

 RBC52FSBOS: Sahanterä

 RBC52FSBOS: Sahanterän suojus

VAROITUS

Jos osia puuttuu, älä käytä työkalua ennen, kuin olet

hankkinut puuttuvan osan. Muutoin seurauksena voi

olla vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Älä yritä tehdä muutoksia työkaluun tai liittää siihen

lisävarusteita, joita ei suositella käytettäväksi tämän

tuotteen kanssa. Jokainen sellainen muutos tai korjaus

on väärinkäyttöä ja voi johtaa vaarallisiin, vakaviin

loukkaantumisiin johtaviin tilanteisiin.

VAROITUS

Älä koskaan kiinnitä tai säädä mitään lisävarustetta

käyttöpään käydessä. Jos moottoria ei sammuteta,

seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Ennen kuin alat käyttää laitetta, varmista, että kaikki

nupit ja kiinnittimet ovat täysin kiristettyinä.

tarkista sen kireys säännöllisesti käytön aikana, jotta

vältyt vakavalta vammalta.

KAHVAN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 2.

1. Löysennä nuppia.

2. Nosta ja käännä kahva haluamaasi asentoon.

Varmista, että kohdistusnuolet ovat kohdakkain.

3. Kiristä nuppi tiukasti.

HUOMAUTUS: Tuotteessa on yhdysrakenteinen

mikrokatkaisin, joka pysäyttää moottorin, mikäli nuppi

ei ole täysin kireänä ja kohdistusnuolet eivät ole

kohdakkain.

VAROITUS

Tarkista nupin kireys säännöllisesti, jotta vältyt

vakavalta vammalta.

VALJAIDEN KIINNITTÄMINEN

Katso kuvaa 3.

1. Kytke valjaissa oleva salpa hihnan ripustimeen.

2. Säädä olkahihnan ripustin tasapainoasentoon, jossa

terä tai leikkuri riippuu 100-300 mm maanpinnan

yläpuolella.

HUOMAUTUS: Pidä aina valjaita, kun käytät tuotetta.

HUOMAUTUS: Tarvittaessa tuotteen voi irrottaa

valjaista nopeasti vetämällä voimakkaasti

pikavapautuskielekkeestä.

KATKAISULAITTEEN SUOJUKSEN ASENNUS

Katso kuvaa 4.

1. Kiinnitä katkaisulaitteen suojus asennuskannattimeen

ja kohdista katkaisulaitteen suojuksessa olevat

ruuvinreiät asennuskannattimessa olevien ruuvien

kanssa.

2. Kiristä ruuvit.

VAROITUS

Kun käytät siimatrimmerin siimapäätä, ruohonohjaimen

on oltava kiinni teränsuojuksessa. Katso kuvaa 24. Kun

käytät pensasleikkuriterää, ruohonohjaimen on oltava

irti teränsuojuksesta. Katso kuvaa 23.

VAROITUS

Sahanterää käytettäessä sahanterän suojuksen on

oltava kiinnitettynä asennuskannattimeen.

REELEASY™ -SIIMATRIMMERIPÄÄN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 5.

1. Pysäytä moottori.

2. Työnnä kuusiokoloavain ylälaipan aluslaatassa olevan

reiän läpi ja hammaspyörän pään aukon läpi. Terän

mutteri aukeaa myötäpäivään.

3. Poista terämutteri ja terän aluslaatta kytkinakselista.

4. Avaa ReelEasy™ -siimatrimmeripää painamalla

molemmilla puolilla olevia salpoja. Siimatrimmeripää

sisältää jousen, joten pidä toinen käsi

siimatrimmeripään kannen päällä kun painat salpoja.

5. Irrota siimapään suojus, napautusnuppi ja siimakela.

153

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

6. Asenna kovera aluslaatta. Asenna käyttölaitteen

yhdistin kytkinakseliin. Työnnä kuusiokoloavain

ylälaipan aluslaatassa olevan reiän läpi ja

hammaspyörän pään aukon läpi. Käyttäen

yhdistelmäavainta kierrä käyttölaitteen yhdistintä

vastapäivään ja kiristä se tukevasti.

7. Aseta siimapään kotelo käyttölaitteen yhdistimeen.

Varmista, että kotelo istuu tukevasti.

8. Työnnä kuusiokoloavain ylälaipan aluslaatassa olevan

reiän läpi ja hammaspyörän pään aukon läpi. Aseta

aluslaatta ja kuusiopultti käyttölaitteen yhdistimeen.

Kierrä kuusiopulttia yhdistelmäavaimella vastapäivään

ja kiristä pultti.

9. Asenna kela paikalleen. Varmista, että "suora akseli"

-symboli on näkyvissä.

10. Asenna napautusnuppi asettamalla se siimakelan

keskelle.

11. Asenna siimatrimmeripään kansi kohdistaen salvat

siimatrimmeripään lovien kanssa. Paina kansi ja

siimatrimmeripää yhteen siten, että molemmat salvat

loksahtavat loviin.

12. Asenna siima. Lisätietoja on edempänä kohdassa

"Siiman vaihto".

VAROITUS

Vakavien henkilövahinkojen vaaran välttämiseksi

pysäytä moottori aina, ennen kuin alat huoltaa laitetta,

esimerkiksi vaihtamaan katkaisupäitä.

SIIMATRIMMERIN MUUNTAMINEN

PENSASLEIKKURIKSI

ReelEasy™-tasaimen pään vaihto

Katso kuvaa 6.

1. Pysäytä moottori.

2. Avaa ReelEasy™ -siimatrimmeripää painamalla

molemmilla puolilla olevia salpoja. Siimatrimmeripää

sisältää jousen, joten pidä toinen käsi

siimatrimmeripään kannen päällä kun painat salpoja.

3. Irrota siimapään suojus, napautusnuppi ja siimakela.

4. Työnnä kuusiokoloavain ylälaipan aluslaatassa olevan

reiän läpi ja hammaspyörän pään aukon läpi. Irrota

kuusiopultti kiertämällä sitä yhdistelmäavaimella

myötäpäivään.

5. Irrota aluslaatta ja tasaimen pään kotelo käyttölaitteen

yhdistimestä.

6. Käyttäen yhdistelmäavainta irrota käyttölaitteen

yhdistin kiertämällä myötäpäivään.

7. Irrota kovera aluslaatta kytkinakselista ja säilytä se

myöhempää käyttöä varten.

HUOMAUTUS: Säilytä purettuja osia yhdessä

myöhempää käyttöä varten.

VAROITUS

Kun käytät pensasleikkuriterää, ruohonohjaimen on

oltava irti teränsuojuksesta. Katso kuvaa 23.

Tri-Arc™-terän asennus

Katso kuvaa 6.

Henkilövammojen vaaran vähentämiseksi pidä teräsuojus

aina terän päällä. Irrota teräsuojus vain katkaisutöiden

ajaksi.

1. Keskitä terä ylälaipan aluslaattaan ja varmista, että terä

on suorassa. Asenna kovera aluslaatta ja varmista,

että se on asianmukaisesti paikallaan kytkinakselissa.

Asenna terän aluslaatta niin, että kohollaan oleva

keskiosa osoittaa poispäin terästä.

2. Asenna terän mutteri.

3. Työnnä kuusiokoloavain ylälaipan aluslaatassa olevan

reiän läpi ja hammaspyörän pään aukon läpi. Kierrä

terämutteria yhdistelmäavaimella vastapäivään ja

kiristä mutteri.

PENSASLEIKKURIN MUUNTAMINEN

SIIMATRIMMERIKSI

Tri-Arc™-terän irrotus

Katso kuvaa 7.

1. Pysäytä moottori.

2. Työnnä kuusiokoloavain ylälaipan aluslaatassa olevan

reiän läpi ja hammaspyörän pään aukon läpi. Terän

mutteri aukeaa myötäpäivään.

3. Poista terämutteri, kovera aluslevy ja terä ja säilytä ne

myöhempää käyttöä varten.

4. Kiinnitä ruohon ohjauslevy teräsuojukseen asettamalla

kaksi lukituskielekettä kahteen koloon ja kiristä ruuvi.

HUOMAUTUS: Säilytä purettuja osia yhdessä

myöhempää käyttöä varten.

ReelEasy™ -siimatrimmeripään asentaminen

Katso kuvaa 7.

1. Asenna kovera aluslaatta. Asenna käyttölaitteen

yhdistin kytkinakseliin. Työnnä kuusiokoloavain

ylälaipan aluslaatassa olevan reiän läpi ja

hammaspyörän pään aukon läpi. Käyttäen

yhdistelmäavainta kierrä käyttölaitteen yhdistintä

vastapäivään ja kiristä se tukevasti.

2. Aseta siimapään kotelo käyttölaitteen yhdistimeen.

Varmista, että kotelo istuu tukevasti.

3. Työnnä kuusiokoloavain ylälaipan aluslaatassa olevan

reiän läpi ja hammaspyörän pään aukon läpi. Aseta

aluslaatta ja kuusiopultti käyttölaitteen yhdistimeen.

Kierrä kuusiopulttia yhdistelmäavaimella vastapäivään

ja kiristä pultti.

154

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

4. Asenna kela paikalleen. Varmista, että "suora akseli"

-symboli on näkyvissä.

5. Asenna napautusnuppi asettamalla se siimakelan

keskelle.

6. Asenna siimatrimmeripään kansi kohdistaen salvat

siimatrimmeripään lovien kanssa. Paina kansi ja

siimatrimmeripää yhteen siten, että molemmat salvat

loksahtavat loviin.

7. Asenna siima. Lisätietoja on edempänä kohdassa

"Siiman vaihto".

VAROITUS

Kun käytät siimatrimmerin siimapäätä, ruohonohjaimen

on oltava kiinni teränsuojuksessa. Katso kuvaa 24.

SIIRTYMINEN SIIMALEIKKURIN KÄYTÖSTÄ

RAIVAUSSAHAN (SAHANTERÄN) KÄYTTÖÖN

Katkaisulaitteen suojuksen irrotus

Katso kuvaa 8.

1. Pysäytä moottori.

2. Irrota katkaisulaitteen suojus asennuskannattimesta.

ReelEasy™-tasaimen pään vaihto

Katso kuvaa 8.

1. Avaa ReelEasy™ -siimatrimmeripää painamalla

molemmilla puolilla olevia salpoja. Siimatrimmeripää

sisältää jousen, joten pidä toinen käsi

siimatrimmeripään kannen päällä kun painat salpoja.

2. Irrota siimapään suojus, napautusnuppi ja siimakela.

3. Työnnä kuusiokoloavain ylälaipan aluslaatassa olevan

reiän läpi ja hammaspyörän pään aukon läpi. Irrota

kuusiopultti kiertämällä sitä yhdistelmäavaimella

myötäpäivään.

4. Irrota aluslaatta ja tasaimen pään kotelo käyttölaitteen

yhdistimestä.

5. Käyttäen yhdistelmäavainta irrota käyttölaitteen

yhdistin kiertämällä myötäpäivään.

6. Irrota kovera aluslaatta kytkinakselista ja säilytä se

myöhempää käyttöä varten.

HUOMAUTUS: Säilytä purettuja osia yhdessä

myöhempää käyttöä varten.

Sahanterän suojuksen asennus

Katso kuvaa 8.

1. Kytke teränsuojus asennuskiinnikkeeseen ja kohdista

teränsuojuksen ruuvinaukot asennuskiinnikkeen

ruuvien kanssa.

2. Kiristä ruuvit tukevasti.

VAROITUS

Sahanterää käytettäessä sahanterän suojuksen on

oltava kiinnitettynä asennuskannattimeen.

Sahanterän asennus

Katso kuvaa 8.

Henkilövammojen vaaran vähentämiseksi pidä teräsuojus

aina terien päällä. Irrota teräsuojus vain katkaisutöiden

ajaksi.

1. Keskitä terä ylälaipan aluslaattaan ja varmista, että terä

on suorassa. Asenna kovera aluslaatta ja varmista,

että se on asianmukaisesti paikallaan kytkinakselissa.

Asenna terän aluslaatta niin, että kohollaan oleva

keskiosa osoittaa poispäin terästä.

2. Asenna terän mutteri.

3. Työnnä kuusiokoloavain ylälaipan aluslaatassa olevan

reiän läpi ja hammaspyörän pään aukon läpi. Kierrä

terämutteria yhdistelmäavaimella vastapäivään ja

kiristä mutteri.

VAROITUS

Varmista, että sahanterä on oikeassa asennossa.

Kun asennat sahanterän, varmista, että terässä oleva

seripainatus on aina yläpuolella ja kohti sahanterän

suojusta.

SIIRTYMINEN RAIVAUSSAHAN (SAHANTERÄN)

KÄYTÖSTÄ SIIMALEIKKURIN KÄYTTÖÖN

Sahanterän ja sahanterän suojuksen irrotus

Katso kuvaa 9.

1. Pysäytä moottori.

2. Työnnä kuusiokoloavain ylälaipan aluslaatassa olevan

reiän läpi ja hammaspyörän pään aukon läpi. Terän

mutteri aukeaa myötäpäivään.

3. Poista terämutteri, kovera aluslevy ja terä ja säilytä ne

myöhempää käyttöä varten.

HUOMAUTUS: Säilytä purettuja osia yhdessä

myöhempää käyttöä varten.

ReelEasy™ -siimatrimmeripään asentaminen

Katso kuvaa 9.

1. Asenna kovera aluslaatta. Asenna käyttölaitteen

yhdistin kytkinakseliin. Työnnä kuusiokoloavain

ylälaipan aluslaatassa olevan reiän läpi ja

hammaspyörän pään aukon läpi. Käyttäen

yhdistelmäavainta kierrä käyttölaitteen yhdistintä

vastapäivään ja kiristä se tukevasti.

155

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

2. Aseta siimapään kotelo käyttölaitteen yhdistimeen.

Varmista, että kotelo istuu tukevasti.

3. Työnnä kuusiokoloavain ylälaipan aluslaatassa olevan

reiän läpi ja hammaspyörän pään aukon läpi. Aseta

aluslaatta ja kuusiopultti käyttölaitteen yhdistimeen.

Kierrä kuusiopulttia yhdistelmäavaimella vastapäivään

ja kiristä pultti tukevasti.

4. Asenna kela paikalleen. Varmista, että "suora akseli"

-symboli on näkyvissä.

5. Asenna napautusnuppi asettamalla se siimakelan

keskelle.

6. Asenna siimatrimmeripään kansi kohdistaen salvat

siimatrimmeripään lovien kanssa. Paina kansi ja

siimatrimmeripää yhteen siten, että molemmat salvat

loksahtavat loviin.

7. Asenna siima. Lisätietoja on edempänä kohdassa

"Siiman vaihto".

Katkaisulaitteen suojuksen asennus

Katso kuvaa 9.

1. Kiinnitä katkaisulaitteen suojus asennuskannattimeen

ja kohdista katkaisulaitteen suojuksessa olevat

ruuvinreiät asennuskannattimessa olevien ruuvien

kanssa.

2. Kiristä ruuvit tukevasti.

VAROITUS

Kun käytössä on ReelEasy™-tasaimen pää ja Tri-

Arc™-terä, katkaisulaitteen suojuksen on oltava kiinni

asennuskannattimessa.

VAROITUS

Sahanterää käytettäessä sahanterän suojuksen on

oltava kiinnitettynä asennuskannattimeen.

KÄYTTÖ

POLTTOAINE JA POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN

Polttoaineen turvallinen käsittely

 Käsittele polttoainetta aina varoen. Se on erittäin

helposti syttyvää.

 Lisää polttoainetta aina ulkona. Älä hengitä

polttoaineen höyryjä. Älä tupakoi.

 Älä anna bensiinin tai öljyn päästä ihon kanssa

kosketuksiin.

 Pidä bensiini ja öljy poissa silmistä. Jos bensiiniä tai

öljyä pääsee silmiin, pese heti puhtaalla vedellä. Jos

ärsytystä jatkuu, käänny välittömästi lääkärin puoleen.

 Siivoa valunut bensiini välittömästi.

POLTTOAINEEN SEKOITTAMINEN

 Tämä tuote käy 2-tahtimoottorilla, johon tarvitaan

esisekoitetun bensiinin ja 2-tahtimoottorin öljyn

seos. Sekoita lyijytön bensiini ja 2-tahtimoottorin öljy

puhtaassa bensiinille hyväksytyssä astiassa.

 Tämä moottori on sertiﬁ oitu toimimaan lyijyttömällä

bensiinillä, joka on tarkoitettu autojen käyttöön ja jonka

oktaaniarvo on 91 ([R + M]/2) tai korkeampi.

 Älä käytä minkäänlaista esisekoitettua bensiiniä/öljyä

huoltoasemilta.

 Käytä yksinomaan synteettistä 2-tahtiöljyä. Älä käytä

auton voiteluainetta tai perämoottorin 2-tahtiöljyä.

 Sekoita 2,5% synteettistä kaksitahtivoiteluöljyä

bensiiniin. Tämä on suhteessa 40:1.

 Sekoita polttoaine hyvin ja joka kerta ennen sitä

lisättäessä.

 Sekoita pienissä erissä. Älä sekoita suurempia

määriä kuin mitä voit käyttää 30 päivän aikana.

Suosittelemme myös polttoaineen stabilointiainetta

sisältävän synteettisen 2-tahtiöljyn käyttöä.

1 L + 25 mL =

2 L + 50 mL =

3 L + 75 mL = 40:1

4 L + 100 mL =

5 L + 125 mL =

SÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

 Puhdista polttoainesäiliön tulpan ympärillä oleva pinta

saastumisen estämiseksi.

 Irrota polttoainesäiliön tulppa hitaasti.

 Kaada polttoaineseosta varovasti säiliöön. Vältä

läikyttämästä.

 Ennen polttoainesäiliön tulpan asettamista takaisin

paikoilleen, puhdista ja tarkasta tiivisterengas.

 Kierrä polttoainesäiliön tulppa heti takaisin paikoilleen

ja kiristä käsin. Pyyhi pois läikkynyt polttoaine. Siirry

9 metrin päähän täyttöpaikasta ennen moottorin

käynnistämistä.

HUOMAUTUS: On normaalia, että moottorista tulee

savua sen ensimmäisen käytön aikana ja sen jälkeen.

VAROITUS

Sammuta moottori aina ennen tankkausta. Älä koskaan

tankkaa tuotetta sen ollessa käynnissä tai kun moottori

on kuuma. Siirry vähintään 9 metrin (30 jalkaa) päähän

polttoaineen lisäyspaikasta ennen kuin käynnistät

moottorin. Älä tupakoi.

156

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN

Rikastimen asento A

Rikastimen asento B

VAROITUS

Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa

tai huonosti tuuletetussa tilassa; pakokaasujen

hengittäminen voi tappaa.

Kylmän moottorin käynnistys käsin:

Katso kuvaa 15.

1. Aseta tuote maahan.

2. Paina pumppauspalloa noin 10 kertaa.

3. Aseta rikastinvipu asentoon A (rikastin suljettu).

4. Vedä käynnistyskahvasta nopealla, vakaalla ja

yhtenäisellä ylöspäin suuntautuvalla liikkeellä, kunnes

moottori alkaa käynnistyä. Älä vedä käynnistimen

kahvaa useammin kuin neljä kertaa.----(no "4")

5. Aseta rikastinvipu asentoon B (rikastin auki).

6. Nykäise käynnistimen kahvasta siten, että moottori

käynnistyy. Älä vedä käynnistimen kahvaa useammin

kuin neljä kertaa.----(no "6")

HUOMAUTUS: Jos moottori ei käynnisty, toista

menetelmä alkaen vaiheesta 3.

7. Anna moottorin lämmetä 10 sekuntia ennen käyttöä.

Kuuman moottorin käynnistys käsin:

Katso kuvaa 16.

1. Aseta tuote maahan.

2. Aseta rikastinvipu asentoon B (rikastin auki).

3. Vedä käynnistyskahvasta nopealla, vakaalla ja

yhtenäisellä ylöspäin suuntautuvalla liikkeellä, kunnes

moottori käynnistyy.

Moottorin käynnistys sähkökäynnistimellä

(lisävaruste):

VAROITUS

Käytä vain Ryobi OES18 -sähkökäynnistintä. Muun

tyyppisen käynnistimen käyttö voi vaurioittaa moottoria

ja aiheuttaa vakavan henkilövamman.

VAROITUS

Ennen kuin käytät sähkökäynnistintä tuotteen

käynnistämiseen, perehdy huolellisesti OES18

-sähkökäynnistimen käyttöoppaaseen väärien

käyttötapojen ja vakavan henkilövamman välttämiseksi.

Kylmän moottorin käynnistys sähkökäynnistimellä:

Katso kuvaa 21.

1. Asenna käynnistysosa sähkökäynnistimeen niin, että

viisikulmion muotoinen osa osoittaa ulospäin.

2. Työnnä eteen/taakse-painiketta vasemmalle, kunnes

viisikulmion symboli näkyy eteen/taakse-painikkeessa.

3. Aseta tuote maahan ja varmista, että leikkuriosat eivät

kosketa mihinkään.

4. Paina pumppauspalloa 10 kertaa.

HUOMAUTUS: Seitsemännen painalluksen jälkeen

polttoaineen tulisi näkyä pumppauspallossa.--(no "7")

Jos näin ei ole, jatka painelua kunnes polttoaine tulee

näkyviin.

5. Aseta rikastinvipu asentoon A (rikastin suljettu).

6. Tartu vasemmalla kädellä pehmustetusta kahvasta

ja aseta käynnistysosan akseli oikealla kädellä

moottorissa olevaan akselin aukkoon. Varmista, että

käynnistysosa on kytkeytynyt asianmukaisesti.

HUOMAUTUS: Sähkökäynnistimessä on

turvalukitustoiminto. Älä pidä kytkinpainiketta

painettuna, kun asetat sähkökäynnistimen akselin

moottorissa olevaan akselin aukkoon. Käynnistin

ei toimi, jos sähkökäynnistin ei ole asianmukaisesti

kytkettynä.

7. Pidä sähkökäynnistimen kytkinpainiketta

painettuna, kunnes moottori pyrkii käynnistymään.

Sähkökäynnistimen painiketta saa painaa

yhtäjaksoisesti enintään 4 sekunnin ajan.

8. Aseta rikastinvipu asentoon B (rikastin auki).

9. Pidä sähkökäynnistimen kytkinpainiketta painettuna,

kunnes moottori käynnistyy.

HUOMAUTUS: Jos moottori ei käynnisty, toista

menetelmä alkaen vaiheesta 5. Toimenpiteen saa

toistaa enintään 1 kerran. Jos moottori ei käynnisty

toisen yrityksen jälkeen, katso toimintaohjeita

tämän käyttöoppaan "Vianmääritys"-kohdan osasta

"Kastunut moottori".

10. Anna moottorin lämmetä 10 sekuntia ennen käyttöä.

Kuuman moottorin käynnistys sähkökäynnistimellä:

Katso kuvaa 22.

1. Asenna käynnistysosa sähkökäynnistimeen niin, että

viisikulmion muotoinen osa osoittaa ulospäin.

2. Työnnä eteen/taakse-painiketta vasemmalle, kunnes

viisikulmion symboli näkyy eteen/taakse-painikkeessa.

157

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

3. Aseta tuote maahan ja varmista, että leikkuriosat eivät

kosketa mihinkään.

4. Aseta rikastinvipu asentoon B (rikastin auki).

5. Tartu vasemmalla kädellä pehmustetusta kahvasta

ja aseta käynnistysosan akseli oikealla kädellä

moottorissa olevaan akselin aukkoon. Varmista, että

käynnistysosa on kytkeytynyt asianmukaisesti.

6. Pidä sähkökäynnistimen kytkinpainiketta painettuna,

kunnes moottori käynnistyy.

HUOMAUTUS: Jos moottori ei käynnisty, toista

menetelmä alkaen vaiheesta 5. Toimenpiteen saa

toistaa enintään 1 kerran. Jos moottori ei käynnisty

toisen yrityksen jälkeen, katso toimintaohjeita

tämän käyttöoppaan "Vianmääritys"-kohdan osasta

"Kastunut moottori".

Moottorin sammuttaminen:

Katso kuvaa 20.

Aseta käynnistyskytkin "O" (Pois) -asentoon.

SIIMATRIMMERIN KÄYTTÖ

Katso kuvaa 11.

 Pitele tuotetta oikealla kädellä liipaisinkahvasta ja

vasemmalla kädellä vasemmasta kahvasta. Otteen on

oltava käytön aikana tukeva.

 Tuotetta on pidettävä mukavassa asennossa

liipaisinkahva suunnilleen lantion korkeudella.

 Käytä laitetta aina täydellä kaasulla. Pitkäaikainen

leikkuu osittaisella kaasulla saa voiteluaineen

tihkumaan äänenvaimentimeen.

 Leikkaa pitkä ruoho ylhäältä alas, jotta ruoho ei pääse

kietoutumaan akselin kotelon ja siimapään ympärille,

eikä laite pääse ylikuumenemaan.

 Jos tasaimen päähän kiertyy ruohoa, pysäytä moottori

ja poista ruoho. Käytä käsineitä poistaessasi leikattua

ruohoa.

LEIKKUUVINKKEJÄ

Katso kuvaa 12.

 Älä työnnä leikkuupäätä ruohikon sisään. Liikuta

puolelta toiselle. Kunkin pyyhkäisyn lopussa siirrä

leikkuupäätä eteenpäin.

 Pidä tuote kallistettuna leikkuualuetta kohden.

 Älä käytä sähkötyökalua kosteissa ja märissä tiloissa

tai sateessa.

 Leikkaa siiman kärjellä; älä pakota siimapäätä

leikkaamattomaan ruohoon.

 Lanka-aidat ja säleaidat lisäävät siiman kulumista ja

voivat katkoa sitä. Kivi- ja tiiliseinät, pientareet ja puu

voivat kuluttaa siimaa nopeasti.

 Vältä puita ja pensaita. Kaarna, puulistat,

metallipäällyste ja aidan tolpat voivat helposti

vahingoittua siiman takia.

SIIMAN PIDENTÄMINEN

Siiman etenemistä ohjataan naputtamalla tasaimen päätä

ruohikkoon samalla, kun moottori saa käydä täydellä

kaasulla.

 Käytä moottoria täydellä kaasulla.

 Päästä siimaa ulos napauttamalla siimapäätä

maahan. Siima tulee ulos aina kun päätä napautetaan.

Älä paina nuppia maahan.

 Siimaa on syötettävä eteenpäin, kunnes sen pituus

on leikkuulaitteen suojuksessa olevan siiman

katkaisuterän kohdalla.

PENSASLEIKKURIN KÄYTTÖ

Katso Kuva 13 - 14.

 Takaisinpotkun vaaran vähentäminen, Älä työnnä

leikkuupäätä katkaistavan materiaalin sisään. Liikuta

päätä oikealta vasemmalle tasaisin pyyhkäisyin.

Uuden pyyhkäisyn alussa siirrä leikkuupäätä hieman

eteenpäin.

 Pitele tuotetta oikealla kädellä liipaisinkahvasta ja

vasemmalla kädellä vasemmasta kahvasta. Otteen on

oltava käytön aikana tukeva.

 Tuotetta on pidettävä mukavassa asennossa

liipaisinkahva suunnilleen lantion korkeudella.

 Säilytä ote ja seiso tukevasti. Aseta itsesi siten,

että leikkuuterän takapotkureaktio ei saa sinua

horjahtamaan.

 Säädä hihnaripustin mukavaan asentoon.

Ole erittäin varovainen käyttäessäsi tuotteen terää.

Jos terä koskettaa kappaletta, jota se ei voi leikata, se

potkaisee takaisin. Tämä voi saada terän pysähtymään

hetkeksi ja "työntämään" laitetta poispäin kappaleesta,

johon se osui. Tämä reaktio voi olla niin voimakas, että

laite riistäytyy käyttäjän hallinnasta. Tällainen takapotku

saattaa tapahtua varoittamatta, jos terä juuttuu, jumittuu

tai takertuu. Tämä tapahtuu todennäköisimmin paikassa,

jossa leikkauskohdetta on vaikea nähdä. Jotta leikkuu

olisi helppoa ja turvallista, leikkaa ruohoja oikealta

vasemmalle. Tämä minimoi takapotkun, jos terä törmää

odottamatta kappaleeseen tai kantoon.

TRI-ARC™-TERÄ

Tri-Arc-terät sopivat ainoastaan pehmeiden rikkaruohojen

ja köynnösten leikkaamiseen. Kun terä tylsyy, se voidaan

kääntää ympäri, pidentäen sen käyttöikää. Älä teroita Tri-

Arc-terää.

158

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SAHANTERÄ

Sahanterä soveltuu tuuheiden rikkaruohojen, köynnösten,

pensaikkojen ja pienten puiden katkaisuun. Kuluneet

sahanterät leikkaavat huonosti. Tarkista sahanterän

kunto aina ennen käytön alkamista. Vaihda kulunut tai

vaurioitunut terä viipymättä.

LEIKKUUTEKNIIKKA

VAROITUS

Terät ovat hyvin teräviä ja voivat aiheuttaa vamman,

vaikka eivät liikkuisi. Ole erittäin varovainen

käyttäessäsi tuotteen terää. Tämän työkalun turvallinen

käyttö edellyttää, että luet ja ymmärrät tämän käyttäjän

käsikirjan ohjeet ja kaikki työkaluun kiinnitetyt tarrat.

 Tuotteen hallintaan on aina käytettävä kahta kättä.

Otteen on oltava käytön aikana tukeva.

 Säilytä ote ja seiso tukevasti. Aseta itsesi siten,

että leikkuuterän takapotkureaktio ei saa sinua

horjahtamaan.

 Tarkista alue piilossa olevien kappaleiden, kuten

lasin, kivien, sementin, aitojen, johtojen, puunpalojen,

metallin tms. varalta ja poista ne.

 Älä koskaan käytä teriä kävelypolkujen, aitojen,

pylväiden, rakennusten tai muiden kiinteiden

kappaleiden lähellä.

 Älä koskaan käytä terää sen osuttua kovaan

esineeseen tarkistamatta sitä ensin vaurioiden varalta.

Älä käytä laitetta, jos se on vioittunut.

 Jotta leikkuu olisi helppoa ja turvallista, leikkaa ruohoja

oikealta vasemmalle.

HUOLTO

VAROITUS

Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia

varaosia, lisälaitteita ja lisävarusteita. Muutoin laitteen

suorituskyky saattaa kärsiä tai se voi aiheuttaa

onnettomuuden ja mitätöidä takuun.

 Leikkuuosa ei saa pyöriä tyhjäkäynnin aikana. Jos

näin ei ole, kytkintä tulee säätää tai laite on vietävä

välittömästi pätevään huoltoon.

 Voit tehdä tässä käyttöoppaassa kuvattuja säätöjä

ja korjauksia. Jos laite vaatii muuta huoltoa, vie se

valtuutettuun huoltopisteeseen.

 Epäasianmukaisesta huollosta voi syntyä ylimääräisiä

hiilijäämiä, mikä heikentää suorituskykyä ja saa

äänenvaimentimesta vuotamaan mustaa öljyä.

 Vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi varmista,

että leikkuulaitteen suojukset, valjaat ja kahvat ovat

asianmukaisesti ja tukevasti kiinni.

SIIMAN VAIHTAMINEN

Katso kuvaa 10.

 Aseta käynnistyskytkin "O" (Pois) -asentoon.

 Käytä 2.4 mm:n paksuista yksisäikeistä siimaa.

 Leikkaa siimasta noin 6 m:n mittainen pätkä.

 Käännä siimapään nuppia, kunnes se osoittaa

siimapään päällä olevia nuolia.

 Aseta siiman toinen pää siimapään sivussa olevaan

reikään ja työnnä se reiän läpi. Jatka siiman

työntämistä siimapään läpi, kunnes puolet siimasta

on kulkenut siimapään läpi ja siima jakautuu tasaisesti

siimapään ulkopuolella.

 Kelaa siima kiertämällä siimapään nuppia

myötäpäivään.

 Kelaa siimaa, kunnes noin 20 cm jää siimapään

ulkopuolelle.

TERÄNSUOJA

Katso Kuva 17 - 18.

Aseta terän päälle teräsuojus aina, kun laite ei ole

käytössä. Teräsuojuksen sivuilla on kiinnikkeet, joilla se

napsautetaan kiinni terään ja joilla se pysyy paikoillaan.

Käytä käsineitä ja ole varovainen käsitellessäsi terää.

HUOMAUTUS: Irrota teräsuojus aina ennen laitteen

käyttöä. Jos suojusta ei irroteta, se saattaa singota

laitteesta terän alkaessa pyöriä.

PAKOAUKON JA ÄÄNENVAIMENTIMEN

PUHDISTAMINEN

Riippuen käytetystä polttoainetyypistä, käytetystä

öljytyypistä ja määrästä ja/tai laitteen käyttöympäristöstä,

pakoaukko ja äänenvaimennin voivat tukkeutua

hiilikerrostumista. Jos bensiinikäyttöisen laitteen teho

heikkenee, pätevän huoltoteknikon on poistettava

keräymät, jotta suorituskyky palautuisi.

ILMANSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN

Katso kuvaa 19.

 Aseta käynnistyskytkin "O" (Pois) -asentoon.

 Irrota ilmansuodattimen nuppi ja ilmansuodattimen

kotelo.

 Irrota ilmansuodatin ja puhdista lämpimällä

saippuavedellä.

 Huuhtele ja anna ilmansuodattimen kuivua täysin.

 Vaihda ilmansuodatin.

159

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

HUOMAUTUS: Mikäli ne ovat vialliset, vaihda ne

välittömästi.

 Asenna ilmansuodattimen suojus.

 Kiristä ilmansuodattimen nuppi.

HUOMAUTUS: Laite toimii parhaiten, jos suodatin

vaihdetaan kerran vuodessa.

POLTTOAINESÄILIÖN KORKIN TARKISTAMINEN

VAROITUS

Vuotava polttoainesäiliön korkki merkitsee tulipalon

vaaraa, ja se on vaihdettava välittömästi.

Polttoainesäiliön korkissa on huoltovapaa suodatin ja

sulkuventtiili. Tukkeutunut polttoainesuodatin heikentää

moottorin suorituskykyä. Jos suorituskyky paranee

polttoainesäiliön korkin ollessa löysällä, sulkuventtiili voi

olla viallinen tai tukossa. Asenna polttoainesäiliön korkki

tarvittaessa.

SYTYTYSTULPPA

Moottorissa käytetään Champion L8RTF/NHSP LD tai

L8RTF/BOSCH sytytystulppaa, jonka välys on 0,5 mm.

Käytä oikeaa varaosaa.

HUOMAUTUS

Ole varovainen ettet kierrä sytytystulppaa pois

kierteiltään. Jos pultit eivät mene kierteilleen, moottori

vioittuu pahasti.

160

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VIANHAKU

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Moottori ei käynnisty

Ei kipinää.

Sytytystulppa saattaa olla vaurioitunut. Irrota tulppa ja

tarkasta, onko siinä likaa tai murtumia. Vaihda tilalle uusi

sytytystulppa.

Ei polttoainetta.

Paina rikastimen kupua, kunnes kupu on täynnä

polttoainetta. Jos kupu ei täyty, polttoaineen

pääsyöttöjärjestelmä on tukossa. Ota yhteys huoltoon.

Jos rikastimen kupu täyttyy, moottori saattaa olla

kastunut, jatka seuraavasta kohdasta.

Moottori on saanut liikaa polttoainetta.

Irrota sytytystulppa ja käännä laite sitten siten, että

sytytystulpan reikä osoittaa alaspäin. Aseta rikastinvipu

asentoon ja vedä käynnistyskahvaa 10-15 kertaa.

Tämä poistaa liian polttoaineen moottorista. Puhdista ja

asenna sytytystulppa uudelleen. Purista kaasuliipaisin

pohjaan ja vedä käynnistimen kahvasta, kunnes moottori

käynnistyy. Älä vedä käynnistimen kahvaa useammin

kuin neljä kertaa.----(no "3") Jos moottori ei käynnisty,

aseta rikastinvipu asentoon ja toista tavallinen

käynnistysmenetelmä. Jos moottori ei vieläkäänkäynnisty,

toista toimenpide uudella sytytystulpalla.

Käynnistysnarua on vaikeampi vetää nyt

kuin uutena.

Ota yhteys huoltoon.

Kahvan nuppia ei ole kiristetty.

Tuotteessa on yhdysrakenteinen

mikrokatkaisin, joka pysäyttää

moottorin, mikäli nuppi ei ole täysin

kireänä ja kohdistusnuolet eivät ole

kohdakkain.

Varmista, että kohdistusnuolet ovat kohdakkain. Kiristä

nuppi tiukasti.

Moottori käynnistyy mutta kiihdy

oikein.

Kaasutin tarvitsee säätöä. Ota yhteys huoltoon.

Moottori ei pääse täyteen

nopeuteen ja/tai savuttaa

normaalia enemmän.

Tarkista öljypolttoaineseos.

Käytä tuoretta polttoainetta ja oikeaa 2-tahtimoottoriöljyn

seosta.

Ilmansuodatin on likainen.

Katso tämän käsikirjan kohdasta ”ilmansuodattimen

puhdistaminen”.

Kaasutin tarvitsee säätöä. Ota yhteys huoltoon.

Moottori käynnistyy, käy ja kiihtyy,

mutta ei käy tyhjäkäynnillä.

Kaasutin tarvitsee säätöä. Ota yhteys huoltoon.

Terä pyörii edelleen

joutokäyntinopeudella.

Kaasutin tarvitsee säätöä. Ota yhteys huoltoon.

Ruohoa kietoutuu

lisävarusteakselin ja leikkurin

pääkokoonpanon ympärille.

Leikkaus pitkää ruohoa maanpinnan

tasolla.

Katkaise korkeaa ruohoa ylhäältä alaspäin.

Laitteen käyttäminen osittaisella

kaasulla.

Käytä laitetta täydellä kaasulla.

Voiteluainetta vuotaa

äänenvaimentimesta.

Laitteen käyttäminen osittaisella

kaasulla.

Käytä laitetta täydellä kaasulla.

Tarkista öljypolttoaineseos.

Käytä tuoretta polttoainetta ja oikeaa 2-tahtimoottoriöljyn

seosta.

Ilmansuodatin on likainen.

Katso tämän käsikirjan kohdasta ”ilmansuodattimen

puhdistaminen”.

Kaasutin tarvitsee säätöä. Ota yhteys huoltoon.

Sivu latautuu ...

Português

Dansk Svenska Suomi Norsk





Características do

 

Tuotteen tekniset

tiedot







Snortrimmer/buskrydder

Grästrimmer/

busktrimmer

Siimaleikkuri/

raivaussaha

Strengtrimmer/buskkutter





Model Modell Malli Modell 

RBC42FSBO/RBC52FSBO/

RBC52FSBOS

Vægt Vikt Paino Vekt 

uden brændstof, tilbehør

og selen

utan bränsle, förlängare

och selen

ilman polttoainetta,

lisävarusteita ja

valjaita

uten føringsskinne, kjede

og tom tank



 8,95 kg

med ReelEasy™-

trimmerhoved (uden

brændstof og sele)

med ReelEasy™

trådtrimmerhuvud (utan

bränsle och selen)

kanssa ReelEasy™-

siimatrimmeripää

(ilman polttoainetta ja

valjaita)

med ReelEasy™

trådklipperhode (uten

føringsskinne, og tom

tank)









9,27 kg

med Tri-Arc™ blad

(uden brændstof og

sele)

med Tri-Arc™-blad

(utan bränsle och

selen)

kanssa Tri-Arc™-terä

(ilman polttoainetta ja

valjaita)

med Tri-Arc™-kniv (uten

føringsskinne, og tom

tank)







9,15 kg

(sem combustível e

med Savklinge (uden

brændstof og sele)

med Sågblad (utan

bränsle och selen)

kanssa Sahanterä(

ilman polttoainetta ja

valjaita)

med Sagblad (uten

føringsskinne, og tom

tank)







9,16 kg

Brændstofbeholderens

kapacitet

Bränsletankens volym Polttoainesäiliön

tilavuus

Drivstofftankens kapasitet 

Max. 1100 cm

3

Anbefalet Rekommenderat Suositeltu Anbefalt  1000 cm

3

Klippeområde klinge Skärblad Leikkuuterä Ljåformet kniv 



Cabeça do aparador

ReelEasy™-

trimmerhoved

ReelEasy™

trådtrimmerhuvud

ReelEasy™-

siimatrimmeripää

ReelEasy™

trådklipperhode





430 mm

Tri-Arc™ blad Tri-Arc™-blad Tri-Arc™-terä Tri-Arc™-kniv   

Arc™

255 mm

Savklinge Sågblad Sahanterä Sagblad  203 mm

Binário recomendado

Anbefalet moment til

klingen

Rekommenderat

moment för bladet

Terälle suositeltu

vääntömomentti

Anbefalt dreiemoment

til bladet







15 Nm

Klippetrådsdiameter Klipptrådens diameter Leikkuusiiman

halkaisija

Diameter på klippesnoren 



2,4 mm

Motor, slagvolumen Motorförskjutning Moottorin iskutilavuus Motorens slagvolum  51,7 cm

3

Reservedele Utbytesdelar Varaosat Erstatningsdeler 

Cabeça do aparador

ReelEasy™-

trimmerhoved

ReelEasy™

trådtrimmerhuvud

ReelEasy™-

siimatrimmeripää

ReelEasy™

trådklipperhode





RAC115 5132002578

Trådtrimmer (Reserve-

skæretrål)

Trimmer (Extra skärtråd) Siimaleikkuri

(Varaleikkuusiima)









RAC104 (15

m) / RAC105

(50 m)

5132002641/

5132002642

ri-Arc)

Klippeudstyrsskærm

(til trådtrimmer/Tri-Arc-

klinge)

Skärskydd (för

trådtrimmer/Tri-Arc-blad)

Leikkuuosan suojus

(siimatrimmeri/Tri-

Arc-terä)

Beskyttelse på

klippeenheten ((for

snortrimmer/ Tri-Arc-kniv)











-- 5131036932

Tri-Arc™ blad Tri-Arc™-blad Tri-Arc™-terä Tri-Arc™-kniv 

Tri-Arc™

RAC117 5132002668

Tri-Arc™-klingeskærm Tri-Arc™-bladskydd Tri-Arc™-terän suojus Tri-Arc™ bladdeksel 

Tri-Arc™

-- 5131036939

Savklinge Sågblad Sahanterä Sagblad  RAC136 5132002763

Savklingeskærm Skydd för sågblad Sahanterän suojus Sagbladdeksel 

-- 099992312095

Proteção da lâmina

Savklingeskærm Sågbladsskydd Sahanteränsuojus Sagbladbeskyttelse 

RAC137 5132002764

Klingemøtrik Bladmutter Terämutteri Knivmutter  099992401009

Sivu latautuu ...

Nederlands

Português Dansk Svenska Suomi Norsk



RBC42FSBO/RBC52FSBO

/RBC52FSBOS

Maximum motorvermogen

Potência máxima

do motor (de acordo

com a norma ISO

8893)

Højeste motoreffekt

(efter standard ISO

8893)

Max. motoreffekt

(enligt ISO 8893)

Moottorin

maksimiteho

(normin ISO 8893

mukaisesti)

Maks. motoreffekt

(i samsvar med

standarden ISO

8893)









1.3 kW



Frequência de

rotação máxima

do eixo

Spindlens maksimale

omdrejningsfrekvens

Maximal

rotationsfrekvens hos

spindeln

Karan suurin

kiertonopeus

Maksimum

rotasjonsfrekvens på

spindelen







- Corta-sebes - Buskrydder - Röjsåg - Ruohoraivuri - Krattrydder  7370 min

-1

- Aparador de relva - Trådtrimmer - Trimmer - Siimaleikkuri - Trådtrimmer  7370 min

-1

Regime do motor

à velocidade de

rotação máx.

Motoromdrejninger

ved max.

omløbshastighed

Motorns varvtal

vid max.

rotationshastighet

Moottorin

pyörintänopeus

maksimiteholla.

Motortall ved maks.

rotasjonshastighet











- Corta-sebes - Buskrydder - Röjsåg - Ruohoraivuri - Krattrydder  10000 min

-1

- Aparador de relva - Trådtrimmer - Trimmer - Siimaleikkuri - Trådtrimmer  10000 min

-1

Regime do motor

ao ralenti

Motorens

tomgangshastighed

Motorns varvtal vid

tomgång

Moottorin

joutokäyntinopeus

Motorturtall i

tomgang





2800 - 3200 min

-1

Consumo de

combustível (de

acordo com a

ISO 8893) ao

rendimento máx.

do motor

Brændstofforbrug

(efter ISO 8893) ved

max. motorydelse

Bränsleförbrukning

(enligt ISO 8893) vid

max. motoreffekt

Polttoainekulutus

(ISO 8893

mukaisesti)

moottorin

maksimiteholla

Drivstoff-forbruk

(ifølge ISO 8893) ved

maks. motorytelse













0,90 kg/h

Consumo específico

de combustível

(de acordo com

a ISO 8893) ao

rendimento máx.

do motor

Specifikt

brændstofforbrug

(efter ISO 8893) ved

max. motorydelse

Specifik

bränsleförbrukning

(enligt ISO 8893) vid

max. motoreffekt

Erityinen

polttoainekulutus

(ISO 8893

mukaisesti)

moottorin

maksimiteholla

Spesifikt drivstoff-

forbruk (ifølge ISO

8893) ved maks.

motorytelse















0,69 kg/h

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration (ISO22867):

Vibration

(ISO22867):



(ISO22867):



(ISO22867):

Aparador de relva Trådtrimmer Trimmer Siimaleikkuri Trådtrimmer 

Manípulo activador Udløserhåndtag Pistolgrepp Liipaisinkahva Avtrekkerhåndtak 

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  4,8 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  7,4 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner





6,2 m/s

2

manípulo

esquerdo

venstre håndtag vänster handtag

vasemmassa

kahvassa

venstre håndtak 

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  4,1 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  4,7 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner







4,4 m/s

2

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  1,5 m/s

2

Nível sonoro (ISO

22868)



22868)



Melutaso (ISO

22868)

Støynivå (ISO

22868)



22868)

geluidsdrukniveau in de

Nível de emissão

de pressão sonora

ponderação A

na posição do

operador

A-vægtet

lydtryksniveau på

operatørposition

Strålande



A-viktsemission på

operatörspositionen



kohdistuva

A-painon

äänenpainetaso

A-vektet utslipp

av lydtrykk der

operatøren befinner

seg











Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  83,5 dB(A)

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  95,5 dB(A)

Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende  92,8 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  2,5 dB

Nível de potência

sonora ponderada

A

A-vægtet

lydeffektniveau

A-vägd



A-painotettu

äänenteho

A-vektet

lydeffektnivå







108,63 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  1.15 dB

Sivu latautuu ...

Nederlands

Português Dansk Svenska Suomi Norsk



RBC42FSBO /

RBC52FSBO /

RBC52FSBOS

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration (ISO22867):

Vibration

(ISO22867):



(ISO22867):



(ISO22867):



Corta-sebes

(Lâmina Tri-Arc™)

Buskrydder (Tri-

Arc™ blad)



blad)

Ruohoraivuri (Tri-

Arc™-terä)

Krattrydder (Tri-

Arc™-kniv)





Manípulo activador Udløserhåndtag Pistolgrepp Liipaisinkahva Avtrekkerhåndtak 

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  4,8 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  7,2 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner







6,1 m/s

2

manípulo

esquerdo

venstre håndtag vänster handtag

vasemmassa

kahvassa

venstre håndtak 

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  4,1 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  5,4 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner







4,8 m/s

2

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  1,5 m/s

2

Nível sonoro (ISO

22868)



22868)



Melutaso (ISO

22868)

Støynivå (ISO

22868)



22868)

geluidsdrukniveau in de

Nível de emissão

de pressão sonora

ponderação A

na posição do

operador

A-vægtet

lydtryksniveau på

operatørposition

Strålande



A-viktsemission på

operatörspositionen



kohdistuva

A-painon

äänenpainetaso

A-vektet utslipp

av lydtrykk der

operatøren befinner

seg











Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  85,4 dB(A)

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  97,4 dB(A)

Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende 

94,6 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  2,5 dB

Nível de potência

sonora ponderada

A

A-vægtet

lydeffektniveau

A-vägd



A-painotettu

äänenteho

A-vektet

lydeffektnivå









109,48 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  1,71 dB

Sivu latautuu ...

  

Eesti Hrvatski Slovensko  



RBC52FSBOS

   

Vibratsioon

(ISO22867):



(ISO22867):



(ISO22867):

Vibrácie

(ISO22867):



(ISO22867):



((ISO22867):







 

 



Võsalõikur

(Saeketas)



Obrezovalnik





píly)











   

Päästiku käepide







za vklop











   

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek    5,5 m/s

2

  

Töökäik U radu Obremenitev Beh   6,3 m/s

2

  





Vibratsiooni väärtus

paremal käepidemel

Vrijednost vibracija



Vrednost vibracij pri



Hodnota vibrácií na

pravej rukoväti











5,9 m/s

2

  

Vasakul käepide     

   

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek    4,8 m/s

2

  

Töökäik U radu Obremenitev Beh   5,7 m/s

2

















Ekvivalentne

vibratsiooni

koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne

vrednosti vibracij

Celková hodnota



vibrácií











5,2 m/s

2

 

Määramatus  Negotovost    1,5 m/s

2





 

Müratase (ISO

22868)

Razina buke

(ISO 22868)

Nivo hrupa (ISO

22868)

Hladina hluku (ISO

22868)

(ISO

22868)





22868)





















A-kaalutud

emissiooni helirõhu





A-ponderirane





operatera











hladina akustického

tlaku na pozícii























   

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek    77,8 dB(A)

  

Töökäik U radu Obremenitev Beh   96,7 dB(A)

  

Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná  

93,7 dB(A)

 

Määramatus  Negotovost    2,5 dB



  









A-kaalutud

helivõimsuse tase

Ponderirana razina









akustického

výkonu











109,44 dB(A)

 

Määramatus  Negotovost    1,07 dB

Nederlands

Português Dansk Svenska Suomi Norsk



RBC52FSBOS

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):



(ISO22867):



(ISO22867):

Corta-sebes

(Lâmina para serra)

Buskrydder

(Savklinge)



Ruohoraivuri

(Sahanterä)

Krattrydder

(Sagblad)





Manípulo activador Udløserhåndtag Pistolgrepp Liipaisinkahva Avtrekkerhåndtak 

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  5,5 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  6,3 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner





5,9 m/s

2

manípulo esquerdo venstre håndtag vänster handtag

vasemmassa

kahvassa

venstre håndtak 

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  4,8 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  5,7 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner







5,2 m/s

2

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  1,5 m/s

2

Nível sonoro (ISO

22868)



22868)



22868)

Melutaso (ISO

22868)

Støynivå (ISO

22868)



22868)

geluidsdrukniveau in de

Nível de emissão

de pressão sonora

ponderação A

na posição do

operador

A-vægtet

lydtryksniveau på

operatørposition

Strålande



A-viktsemission på

operatörspositionen



kohdistuva

A-painon

äänenpainetaso

A-vektet utslipp

av lydtrykk

der operatøren

befinner seg











Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  77,8 dB(A)

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  96,7 dB(A)

Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende 

93,7 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  2,5 dB

Nível de potência

sonora ponderada

A

A-vægtet

lydeffektniveau

A-vägd



A-painotettu

äänenteho

A-vektet

lydeffektnivå







109,44 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  1,07 dB

Sivu latautuu ...

SV

GARANTI

Förutom de lagstadgade rättigheter som följer köpet omfattas denna produkt av

en garanti som anges nedan.

1. Garantitiden är 24 månader för konsumenter och börjar den dag då

produkten köptes. Detta datum måste kunna dokumenteras av en

faktura eller annat inköpsbevis. Produkten är utformad och avsedd för

konsumenter och ska endast användas för privat bruk. Det innebär att

ingen garanti lämnas vid yrkesmässig eller kommersiell användning.

2. ,YLVVDIDOOWH[PDUNQDGVI|ULQJVRUWLPHQWDYYHUNW\J¿QQVGHWHQP|MOLJKHW

att förlänga garantitiden under den period som beskrivs ovan genom

registrering på hemsidan www.ryobitools.eu. De verktyg det gäller för

framgår tydligt i butiker och/eller på förpackningen. Slutanvändaren måste

registrera sitt nyinköpta verktyg på nätet inom 8 dagar från inköpsdatum.

Slutanvändaren kan registrera sig för den utökade garantitiden i sitt

hemland om det framgår på registreringsformuläret online där detta

alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändarna ge sitt samtycke till

lagring av de uppgifter som krävs för att komma in på nätet och de måste

godkänna villkoren. Registreringens mottagningsbevis som skickas ut via

e-post och den ursprungliga fakturan som visar inköpsdatum fungerar som

bevis på förlängd garantitid. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte.

3. Garantin täcker alla fel på produkten under garantitiden som beror på fel

i utförande eller material vid inköpsdatumet. Garantin är begränsad till

reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några andra åtaganden,

inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador.

Garantin gäller inte om produkten har använts på fel sätt, använts på

ett sätt som inte följer användarhandboken eller som har anslutits på ett

IHODNWLJWVlWW'HQQDJDUDQWLJlOOHULQWHI|U

– skador på produkten som beror på felaktigt underhåll

– om produkten har ändrats eller modifierats

– en produkt där den ursprungliga identifieringen (varumärke,

serienummer) har förstörts, ändrats eller tagits bort

– skador som orsakas av att användarhandboken inte har följts

– alla produkter som inte följer CE-bestämmelser

– en produkt som en icke-kvalificerad yrkesperson eller en person som

inte har behörighet från Techtronic Industries har försökt att reparera

– en produkt som ansluts till eluttaget (ampere, spänning, frekvens) på

fel sätt

– en produkt som används med olämplig bränsleblandning (bränsle,

olja, procent av olja)

– skador som orsakas av yttre påverkan (kemiska, fysikaliska, stötar)

eller främmande ämnen

– normalt slitage av reservdelar

– felaktig användning, överbelastning av verktyget

– användning av icke-godkända tillbehör eller delar

– förgasare efter 6 månader, justering av förgasare efter 6 månader

– komponenter (delar och tillbehör) med förbehåll för normalt slitage,

inklusive men inte begränsat till stötknoppar, drivremmar, koppling,

blad av häcksaxar eller gräsklippare, sele, kabelhållare, kolborstar,

nätkabel, pinnar, filtbrickor, hitchkopplingar, blåsfläktar, fläkt- och

vakuumrör, vakuumväska och remmar, ledskenor, sågkedjor,

slangar, anslutningar, sprutmunstycken, hjul, sprayanordningar,

inre spolar, yttre spolar, skärande linjer, tändstift, luftfilter, gasfilter,

marktäckningsblad, osv.

4. För service, måste produkten skickas eller presenteras till en RYOBI-

godkänd servicestation som anges för varje land i följande lista med

adresser. I vissa länder ombesörjer den lokala RYOBI-återförsäljaren

att skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt

skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten förpackas på ett säkert

sätt utan farligt innehåll som bensin, märkt med avsändarens adress

tillsammans med en kort som beskriver felet.

5. En reparation/utbyte som sker under denna garanti är gratis. Den utgör inte

en förlängning eller en ny start på garantitiden. Utbyts delar eller verktyg blir

vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas

av avsändaren.

6. Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet

och Ryssland. Utanför dessa områden ska du kontakta din auktoriserade

RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

'X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS

uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FI

TAKUU

Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla

kuvattu takuu.

1. Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä.

Tämän päivän on oltava merkitty kuittiin tai muuhun todisteeseen

hankinnasta. Tämä tuote on suunniteltu ja tarkoitettu ainoastaan kuluttajien

yksityiskäyttöön. Ammatti- ja kaupalliseen käyttöön ei näin ollen ole

takuuta.

2. Joissain tapauksissa (kuten tarjous, laitesarja) takuukautta voidaan

pidentää kuvattua kautta pidemmäksi rekisteröimällä tuote osoitteessa

www.ryobitools.eu. Takuun pidennysmahdollisuus ilmoitetaan selkeästi

kaupassa ja/tai pakkauksessa. Loppukäyttäjän on rekisteröitävä uusi

laitteensa online 8 päivän sisällä sen hankkimisesta. Loppukäyttäjä voi

rekisteröityä saadakseen jatketun takuun asuinmaassaan, jos se mainitaan

online-rekisteröintilomakkeessa. Lisäksi, loppukäyttäjän on annettava

suostumuksensa tallentaa syötetyt tiedot online, ja hänen on hyväksyttävä

ehdot. Sähköpostitse lähetettävä rekisteröintivahvistus ja alkuperäinen

kuitti, josta ilmenee hankintapäivä, toimivat todisteena takuun jatkamisesta.

Lailliset oikeutesi eivät muutu.

3. Takuu kattaa takuuaikana kaikki tuotteen viat, jotka johtuvat valmistus-

tai materiaaliviasta hankintapäivänä. Takuu rajoittuu korjaukseen ja/

tai vaihtoon eikä sisällä mitään muita velvoitteita, mukaan lukien mm.

satunnaiset ja seuraamukselliset vauriot. Takuu ei ole voimassa, jos

tuotetta on väärinkäytetty tai käytetty käyttöoppaan vastaisesti tai se on

N\WNHWW\YLUKHHOOLVHVWL7DNXXHLNDWDVHXUDDYLD

– tuotteelle koituneet vahingot, jotka johtuvat virheellisestä ylläpidosta

– tuote, jota on muunneltu

– tuote, jossa alkuperäiset tunnisteet (tavaramerkki, sarjanumero) ovat

turmeltuneet tai niitä on muutettu tai ne on poistettu

– käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvat vauriot

– ei-EC-tuotteet

– tuotteet, joita on yrittänyt korjata ei-pätevä asentaja tai jonka

korjaukselle ei ole saatu Techtronic Industriesilta hyväksyntää

etukäteen

– tuotteet, jotka on kytketty vääränlaiseen virtalähteeseen (virta, jännite,

taajuus)

– tuote, jossa on käytetty virheellistä polttoaineseosta (polttoaine, öljy,

ölhyn osuus)

– vauriot, jotka johtuvat ulkoisista syistä (kemikaalit, fyysiset tekijät,

iskut) tai vieraista aineista

– normaali varaosien kuluminen

– virheellinen käyttö, laitteen ylikuormitus

– muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien käyttö

– kaasutin 6 kuukauden jälkeen, kaasuttimen säätö 6 kuukauden

jälkeen

– komponentit (osat ja lisävarusteet), joihin kohdistuu luonnollista

kulumista, mukaan lukien mm. napautusnupit, vetohihnat, kytkin,

pensastrimmereiden ja ruohonleikkurien terät, valjaat, kaapelikaasutin,

hiilijarhat, virtajohto, piikit, huopavälilevyt, sokat, puhaltimet, puhallin-

ja imuputket, pölynimurin pussit ja hihnat, terälevyt, teräketjut, letkut,

liittimet, suuttimet, pyörät, suihkuputket, sisäkelat, ulkoiset kelat,

leikkuusiimat, sytytystulpat, ilmansuodattimet, polttoainesuodattimet,

silppuriterät jne.

4. Huollon saaminen edellyttää, että tämä tuote lähetetään tai viedään

RYOBIn valtuuttamaan huoltoon, jotka luetellaan maittain seuraavassa

huoltojen osoiteluettelossa. Joissain maissa paikallinen RYOBI-

jälleenmyyjä hoitaa tuotteen lähettämisen RYOBI-huoltoon. Kun tuote

lähetetään RYOBI-huoltoon, se on pakattava turvallisesti ilman mitään

vaarallista sisältöä, kuten bensiiniä, siihen on merkittävä lähettäjän osoite

ja sen mukana on lähetettävä vian kuvaus.

5. Tämän takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen/vaihto on ilmaista. Se

ei merkitse takuujakson jatkamista tai uuden kauden alkua. Vaihdetuista

osista ja laitteista tulee meidän omaisuuttamme. Joissain maissa lähettäjän

on maksettava toimituskulut tai postimaksu.

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan Yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa,

Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Jos olet näiden alueiden

ulkopuolella, ota yhteys valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään, joka voi

kertoa, onko joku muu takuu voimassa.

VALTUUTETTU HUOLTO

9RLW HWVLl OlKLPPlQ YDOWXXWHWXQ KXROORQ VLYXOWD KWWS¿U\RELWRROVHXKHDGHU

service-and-support/service-agents.

Sivu latautuu ...

SV

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerar vi att produkterna

Grästrimmer / busktrimmer

Märke: Ryobi

Modellnummer: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Serienummerintervall:

RBC42FSBO: 44463601000001 - 44463601999999

RBC52FSBO: 44463701000001 - 44463701999999

RBC52FSBOS: 44463801000001- 44463801999999

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC (till och med 19 April 2016), 2014/30/EU (från

och med 20 April 2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC enligt senaste

tillägg 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO

3744:2010

Uppmätt ljudeffektsnivå: 109,48 dB (A)

Garanterad ljudeffektsnivå: 112 dB (A)

Bedömningsmetod för uppfyllelse, Annex V Directive 2000/14/EC samt

tilläggen i 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Senior Director of Engineering

Winnenden, Jan. 9, 2016

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO

EC-ERKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklærer vi at produktet

Strengtrimmer / buskkutter

Merke: Ryobi

Modellnummer: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Serienummerserie:

RBC42FSBO: 44463601000001 - 44463601999999

RBC52FSBO: 44463701000001 - 44463701999999

RBC52FSBOS: 44463801000001- 44463801999999

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC (til 19 April 2016), 2014/30/EU (fra 20 April

2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC etter siste endring 2012/46/EU,

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Målt lydeffektnivå: 109,48 dB (A)

Garantert lydeffektnivå: 112 dB (A)

Metode for vurdering av konformitet til tillegg V Direktiv 2000/14/EC endret ved

2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Seniorleder ingeniøravdeling

Winnenden, Jan. 9, 2016

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Administrerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ilmoitamme täten, että tuotteet

Siimaleikkuri / raivaussaha

Tuotemerkki: Ryobi

Mallinumero: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS

Sarjanumeroalue:

RBC42FSBO: 44463601000001 - 44463601999999

RBC52FSBO: 44463701000001 - 44463701999999

RBC52FSBOS: 44463801000001- 44463801999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2004/108/EC (19 April 2016 saakka), 2014/30/EU ((20

April 2016 alkaen), 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC kuten viimeksi

lisätty 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO

3744:2010

Mitattu äänenteho: 109,48 dB (A)

Taattu äänitehon: 112 dB (A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V

mukaisesti muunnettu direktiivillä 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Suunnitteluosaston pääjohtaja

Winnenden, Jan. 29, 2016

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:

Alexander Krug, Toimitusjohtaja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RU



Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany











RBC42FSBO: 44463601000001 - 44463601999999

RBC52FSBO: 44463701000001 - 44463701999999

RBC52FSBOS: 44463801000001- 44463801999999

      



   

      

2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO

3744:2010





        



Floyd Jeffrey Nesom (BSME)



Winnenden, Jan. 29, 2016





Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Sivu latautuu ...

Ryobi RBC42FSBO Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Ryobi RBC42FSBO Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat