COCO Technology AMST-606 määrittely

controlled comfort

AMST-606

v1.0

TR

EL

FI

AR

PT

RU

ES

EN

HU

DE

Important information

Wichtige Informationen

Fontos tudnivalók

Información importante

 

Informações importantes

Σηαντικέ πληροφορίε

Tärkeitä tietoja

Öneml blg

Sivu latautuu ...

12

FI

YHTEENSOPIVUUS

Tämä lähetin toimii kaikkien COCO-vastaanottimien

kanssa.

TEKNISET TIEDOT

TOIMIVUUS

Langaton magneettinen kontaktikytkin, joka kytkee

COCO-vastaanottimet päälle tai pois päältä, kun ovi tai

ikkuna avataan tai suljetaan.

TIEDOT

• Paristo

• Radiotaajuus

• Radiotaajuusalue

• Poiskytkentäviive

1 x 3 voltin CR2032 litium

433,92 MHz

Korkeintaan 30 m sisällä/70 m ulkona (optimaaliset olosuhteet)

Kyllä (2/4/6/8/10/15/20 minuuttia)

LANGATON RADIOSIGNAALI

• 433,92 MHz:n radiosignaali kulkee seinien, ikkunoiden ja ovien läpi.

• Käyttöalue sisällä: jopa 30 m. Käyttöalue ulkona: jopa 70 m (optimaaliset olosuhteet).

• Käyttöalueeseen vaikuttavat paikalliset olosuhteet, kuten rakennusten metallit. Esimerkiksi

energiansäästöikkunalasien sisältämä ohut metallikerros haittaa radiosignaalien kulkua.

• Laitteen käyttö saattaa olla rajoitettua EU:n ulkopuolella. Tarkista tarvittaessa täyttääkö tämä laite paikalliset

säännökset.

13

FI

PARISTO

Irrota paristo, jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään

aikaan. Äärilämpötilat heikentävät pariston tehoa ja

käyttöikää.

Vaihda paristo, kun lähettimen käyttösäde alkaa

heiketä.

Älä murskaa, polta tai riko paristoja. Hävitä paristot

paikallisten säädösten mukaisesti. Kierrätä paristot

aina kun mahdollista. Niitä ei saa hävittää tavallisen

talousjätteen mukana.

LÄÄKINNÄLLISET LAITTEET

Älä koskaan käytä COCO-laitteita lääkinnällisten

laitteiden, tai muiden sellaisten laitteiden kanssa,

joiden toimintavialla saattaa olla hengenvaaralliset

seuraukset.

HÄIRINTÄ

Kaikki langattomat laitteet saattavat kärsiä niiden

suorituskykyä haittaavasta häirinnästä. Kahden

vastaanottimen väliin pitäisi jättää vähintään 50 cm:n

etäisyys.

KORJAUS

Älä yritä korjata tätä tuotetta. Laitteen sisällä ei ole

käyttäjän huollettavia osia.

VEDENPITÄVYYS

Tämä tuote ei ole vedenpitävä. Suojaa se kosteudelta.

Kosteus syövyttää laitteen sisäisiä sähköosia.

PUHDISTUS

Puhdista laite kuivalla liinalla. Älä käytä voimakkaita

kemikaaleja, puhdistusaineita tai liuottimia.

KÄSITTELY

Älä pudota, kopauta tai ravistele laitetta. Kovakourainen

käsittely saattaa rikkoa sisäisiä piirilevyjä ja

hienomekaniikkaa.

YMPÄRISTÖ

Älä altista laitetta liialliselle kuumuudelle tai

kylmyydelle, sillä se saattaa vaurioittaa piirilevyjä ja

paristoja tai lyhentää niiden käyttöikää.

Lue nämä helpot ohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa olla vaarallista, ja tuotetta koskevat takuut

raukeavat virheellisen asennuksen seurauksena.

TURVALLISUUS

Sivu latautuu ...

22

WEEE: RECYCLE

EN

If possible, dispose of this product at a recycling center. Do not dispose of this product with the

household waste.

DE

Führen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer wenn möglich der Wiederverwertung zu.

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll.

ES

Si es posible, elimine este producto en un centro de reciclaje. No tire el producto al cubo de la basura

doméstica.

PT

Se possível, elimine este produto num centro de reciclagem. Não elimine o produto juntamente com o

lixo doméstico.

EL

Στο βαθό που αυτό είναι δυνατό, παρακαλούε η απόρριψη αυτού του προϊόντα να γίνεται σε κέντρο

ανακύκλωση. Μην απορρίπτετε αυτό το προϊόν αζί ε τα οικιακά σα απορρίατα.

FI Jos mahdollista, hävitä tämä tuote kierrätyskeskuksessa. Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana.

RU

  ,         . 

      .

HU

Amennyiben lehetséges, a termék hulladékelhelyezéséhez újrahasznosítás céljából egy

hulladékfeldolgozót vegyen igénybe. Ne helyezze a készüléket háztartási hulladék közé.

TR Mümkünse, bu ürünü br ger dönüşüm merkezne vern. Bu ürünü evsel atıklarla brlkte atmayın.

AR

23

WARRANTY

EN

This product is covered by the legal warranty that applies to your country and it begins on the day of

purchase. For additional information, visit: www.coco-technology.com/warranty/

DE

Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Garantie ab Kaufdatum, welche in Ihrem Land Anwendung

ndet. Zusätzliche Informationen nden Sie unter: www.coco-technology.com/warranty/

ES

Este producto está cubierto por la garantía legal que se aplica a su país y comienza el día de compra.

Para obtener información adicional, visite: www.coco-technology.com/warranty/

PT

Este produto está coberto pela garantia legal que se aplica ao seu país e tem início no dia da compra.

Para obter informações adicionais, visite: www.coco-technology.com/warranty/

EL

Αυτό το προϊόν καλύπτεται από τη νοική εγγύηση που ισχύει στη χώρα σα και η περίοδο ισχύο

αρχίζει την ηεροηνία πραγατοποίηση τη αγορά. Για επιπλέον πληροφορίε, επισκεφθείτε τη

διεύθυνση: www.coco-technology.com/warranty/

FI

Tähän tuotteeseen kuuluu lainmukainen takuu, joka on voimassa maassasi ja se alkaa ostopäivästä.

Katso lisätietoja verkkosivuilta: www.coco-technology.com/warranty/

RU

    ,      

   .         :

www.coco-technology.com/warranty/

HU

A termék az adott országban érvényes jogi garancia hatálya alatt áll, amely a vásárlás napján kezdődik.

A további tudnivalókat illetően lásd: www.coco-technology.com/warranty/

TR

Bu ürün, kend ülkenz çn geçerl olan ve satın alma tarhnde başlayan 2 yıllık yasal garant

kapsamındadır. Ek blg çn şu adres zyaret ednz: www.coco-technology.com/warranty/

AR

Sivu latautuu ...

25

FI

”Tärkeitä tietoja”- ja ”Pika-asennusopas” -osioiden sisältö on suojattu tekijänoikeuksilla. Ilman ennalta

myönnettyä kirjallista lupaa uudelleen tuottaminen ja kopiointi on kielletty. Näiden asiakirjojen tietoja

voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Katso päivitykset verkkosivuilta www.coco-technology.com.

RU

   “ ”  “   ”

   .    

   .      

  .   .   www.coco-technology.com.

HU

A „Fontos tudnivalók” és a „Rövid üzembe helyezési útmutató” című dokumentum szerzői jogvédelem

alatt áll. Előzetes írásbeli engedély hiányában tilos a sokszorosításuk és másolásuk. Az ezen

dokumentumokban foglalt információ tartalma előzetes gyelmeztetés nélkül változhat. A legfrissebb

tudnivalók a www.coco-technology.com webhelyen találhatók.

TR

“Öneml Blg” ve “Hızlı Kurulum Kılavuzu” çerkler telf hakkı le korunmaktadır. Yazılı zn alınmadan

çoğaltılması veya kopyalanması yasaktır. Bu belgelerde yer alan blglerde önceden haber verlmekszn

değşklk yapılablr. Güncellemek çn www.coco-technology.com adresne bakınız.

AR

26

EN

COCO International BV declares that this product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC (R&TTE).

DE

COCO International BV erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und weiteren

Bedingungen der Richtlinie 1999/5/EG (FTEG) erfüllt.

ES

COCO International BV declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones

pertinentes de la Directiva 1999/5/CE(R&TTE).

PT

A COCO International BV declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e

outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE (R&TTE).

EL

Με το παρόν, η COCO International BV δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συορφώνεται ε όλε τι βασικέ

προδιαγραφέ και άλλε σχετικέ προδιαγραφέ τη Οδηγία 1999/5/EC (R&TTE περί Τερατικού

ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισού).

FI

COCO International BV ilmoittaa, että tämä tuote täyttää radio- ja telepäätelaitteiden direktiivin 1999/5/

EC vaatimukset sekä siihen kuuluvat ehdot ja määräykset.

RU

 COCO International BV ,      

       1999/5/EC (R&TTE).

HU

A COCO International BV kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az 1999/5/EK jelű irányelv (R&TTE-

irányelv)alapvető elvárásainak és más vonatkozó rendelkezéseinek.

TR

COCO Internatonal BV, bu ürünün 1999/5/EC sayılı Drektfn (R&TTE) temel şartları ve dğer lgl

hükümlerne uygun olduğunu beyan eder.

AR

Sivu latautuu ...

COCO Technology AMST-606 määrittely

COCO Technology AMST-606 määrittely

muilla kielillä

Muut asiakirjat