Sivu latautuu...
Jp
No
Se
Fi
Nl
Dk
Ro
Pl
Hu
Cz
Instruksjonsmanual
Bruksanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Brugsvejledning
Manual de instrucţiuni
Instrukcją obsługi
Kezelési útmutató
Návod k použití
44
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Hakemisto
Huomautukset ....................................................... 45-46
Käyttöhuomautukset .......................................... 46-47
EDG Fieldscope -kaukoputket /
ominaisuudet ......................................................... 48-49
Okulaarit / ominaisuudet .................................. 50-51
Nimitykset ............................................................... 52-53
Okulaarilinssin kiinnitys ja irrotus ......................... 54
Tarkentava/liukuva aurinkosuoja .......................... 54
Pyörivä runko ................................................................ 55
Tarvikkeet ...................................................................... 55
Okulaarien sopivuus ............................................ 56-57
Järjestelmäkaavio ....................................................... 58
EMA-1 ............................................................................. 59
FSA-L2 ....................................................................... 60-63
Suomi
• Ominaisuudet ja rakenne voivat muuttua siitä erikseen ilmoittamatta.
• Tämän käyttöohjeen osittainenkin jäljentäminen missään muodossa (lukuun-
ottamatta lyhyitä lainauksia tärkeissä artikkeleissa tai arvosteluissa) on
kielletty ilman NIKON VISION CO., LTD -yhtiön antamaa kirjallista lupaa.
45
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
HUOMAUTUKSET ENNEN
KÄYTTÖÄ
Kiitämme sinua Nikon Fieldscope
-kaukoputken valinnasta.
Noudata tarkasti seuraavia ohjeita,
jotta voisit käyttää etäisyysmittaria
oikein ja ilman ongelmia. Ennen
kuin käytät tätä tuotetta, lue
huolellisesti
"TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET",
"KÄYTTÖHUOMAUTUKSET" ja
tuotteen oikeaa käyttöä koskevat
ohjeet. Pidä ohjeet aina saatavilla
tietojen tarkistamista varten.
Huomautukset
VAROITUS
Tämä varoitus muistuttaa sinua
siitä, että väärinkäyttö annetut
ohjeet laiminlyöden voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen.
HUOMAUTUS
Tämä varoitus muistuttaa sinua
siitä, että annettujen ohjeiden
laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia
vammoja tai aineellista vahinkoa.
46
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Käyttöhuomautukset
HOITO JA KUNNOSSAPITO
Linssit
• Pyyhi pölyt linssin pinnasta
pehmeällä, öljyttömällä
harjalla.
• Kun puhdistat linssin pintoja
tahroista ja läiskistä kuten
sormenjäljistä, pyyhi linssit
erittäin varovasti kuivalla,
puhtaalla puuvillapyyhkeellä
tai öljyttömällä
linssinpuhdistusliinalla.
Käytä pieni määrä puhdasta
alkoholia (ei denaturoitua)
pinttyneiden tahrojen
pyyhkimiseen. Älä käytä
samettikangasta tai tavallista
käsipyyhettä, koska se voi
naarmuttaa linssin pintaa. Kun
pyyhettä on kerran käytetty
rungon puhdistamiseen, älä
pyyhi sillä enää linssin pintaa.
Turvallisuus- ja käyttöhuomautukset
• Älä jätä Fieldscope-
kaukoputkea autoon kuumana
tai aurinkoisena päivänä äläkä
myöskään lämpöä kehittävän
laitteen läheisyyteen.
• Äkillisten lämpötilan
muutosten yhteydessä linssin
pintaan voi muodostua vettä.
• Älä käytä alkoholia rungon
kotelon puhdistamiseen.
• Älä jätä pakkauksessa
käytettävää polyeteenipussia
pienten lasten ulottuville.
• Ole varovainen, jotta pienet
lapset eivät epähuomiossa
nielaise suojusta tai
silmäsuppiloa. Jos näin
tapahtuu, hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon.
• Kumisen silmäsuppilon
pitkäaikainen käyttö voi
aiheuttaa ihon tulehtumisen
joillakin ihmisillä. Jos mitä
tahansa oireita esiintyy,
hakeudu välittömästi lääkärin
hoitoon.
Älä koskaan katso Fieldscope-
kaukoputkella suoraan
aurinkoon.
HUOMAUTUS!
• Tämä tuote on vesitiivis, mutta
vältä sadetta, roiskevettä,
hiekkaa ja mutaa.
• Älä käytä tarkennusrengasta,
jos se on kastunut.
• Älä pura Fieldscope-
kaukoputkea.
• Älä heiluta Fieldscope-
kaukoputkea hihnastaan.
Se voi iskeytyä johonkin ja
aiheuttaa ruhjevamman.
• Älä jätä Fieldscope-
kaukoputkea epätasaiselle
alustalle. Se voi pudota ja
aiheuttaa ruhjevamman.
• Älä katso Fieldscope-
kaukoputken läpi kävellessäsi.
Saatat epähuomiossa kävellä
vaaralliseen paikkaan ja
loukkaantua.
VAROITUS !
47
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
olosuhteissa ilman
vahingoittumisen vaaraa.
• Typpitäytteiset mallit ovat
huurtumattomat eivätkä
muodosta hometta.
Huomioi seuraavaa EDG
Fieldscope -kaukoputken
käytössä:
• Tuotetta ei pitäisi käyttää tai
pitää juoksevassa vedessä.
• Mahdollinen kosteus
tulee pyyhkiä pois
ennen Fieldscope-
kaukoputken liikkuvien
osien (tarkennusnuppi,
okulaari, jne.) säätämistä sekä
vahinkojen estämiseksi että
turvallisuuden vuoksi.
Jotta EDG Fieldscope pysyisi
aina erinomaisessa kunnossa,
Nikon Vision suosittelee
säännöllistä huoltamista
valtuutetun myyjän toimesta.
Käyttöhuomautukset
ED-linssin puhdistus
• Älä käytä aerosolityyppistä
linssinpuhdistusainetta
Fieldscope-kaukoputken
objektiivin linssin
puhdistamiseen. Nestemäisen
kaasun nopea jäähtyminen voi
rikkoa linssin.
Päärunko
• Puhdista tarkennusrenkaaseen
tarttunut lika pehmeän harjan
avulla.
• Puhdista runkokotelon pinta
pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla
kangaspyyhkeellä. Älä käytä
bensiiniä, tinneriä tai muuta
orgaanista liuotinta, koska ne
voivat aiheuttaa värien
haalistumista ja kumipinnan
haurastumista.
Säilytys
• Kosteissa tiloissa linssin pintaan
voi tiivistyä vettä tai
muodostua hometta. Siksi
Fieldscope-kaukoputkea on
hyvä säilyttää kuivassa ja
viileässä paikassa.
Sen jälkeen kun olet käyttänyt
etäisyysmittaria sateisena
päivänä tai iltana, kuivaa se
huolellisesti
huoneenlämpötilassa ja säilytä
kuivassa, viileässä paikassa.
• Älä jätä Fieldscope-
kaukoputkea autoon kuumana
tai aurinkoisena päivänä äläkä
myöskään lämpöä kehittävän
laitteen läheisyyteen. Se voi
vahingoittaa laitetta tai
heikentää sen kuntoa.
VESITIIVIIT MALLIT
EDG Fieldscope on vesitiivis
ja vahingoittumaton optinen
järjestelmä, jos se upotetaan tai
pudotetaan veteen enintään 2
metrin syvyydelle ja korkeintaan
10 minuutin ajaksi.
EDG Fieldscope tarjoaa seuraavia
etuja:
• Voidaan käyttää kosteissa,
pölyisissä tai sateisissa
49
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
EDG Fieldscope -kaukoputket Tekniset tiedot
* On olemassa neljä naksahdusasentoa (0˚, ±45˚, ±90˚, ±135˚) ja runko voidaan lukita lukitsimen avulla.
Mallit EDG Fieldscope 65-A EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 85
Tyyppi
Kulmikas
prismatyyppi
Suora prismatyyppi
Kulmikas
prismatyyppi
Suora prismatyyppi
Objektiivin linssin
tehollinen läpimitta
65 mm 65 mm 85 mm 85 mm
Lähitarkennusetäisyys 3,3 m/10,8 jalkaa 3,3 m/10,8 jalkaa 5 m/16,4 jalkaa 5 m/16,4 jalkaa
Paino (vain runko) 1620 g/57,4 unssia 1560 g/55,02 unssia 2030 g/71,60 unssia 2030 g/71,60 unssia
Pituus (vain runko) 332 mm/13,1 tuumaa 313 mm/12,3 tuumaa 398 mm/15,7 tuumaa 379 mm/14,9 tuumaa
Korkeus (vain runko) 131 mm/5,2 tuumaa 120 mm/4,7 tuumaa 131 mm/5,2 tuumaa 127 mm/5,0 tuumaa
Leveys (vain runko) 88 mm/3,5 tuumaa 88 mm/3,5 tuumaa 102 mm/4,0 tuumaa 102 mm/4,0 tuumaa
Rakenne
Vesitiiviyden (2 metriin saakka 10 minuuttia) ja huurtumattomuuden takaavat
O-rengastiivisteet ja typpitäyttö (rungon ja okulaarin liitoskohta on vedenkestävä)
Rungon kierto
(kolmijalkainen jalusta)
Kierto* Kiinteä Kierto* Kiinteä
Tuotekoodi EDG Fieldscope 65-A EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 85
Runko VV VU
Säilytyskotelo CCM CCL
Objektiivin
linssisuojus
kiinnitetty OBM OBL
Kiinnityssuojus kiinnitetty LF-1
Kotelon hihna SBB
Kiinnitysrengas kiinnitetty PAV
50
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Okulaarit Ominaisuudet
FEP-20W FEP-38W FEP-50W FEP-75W
FEP-30W
FEP-25LER
FEP-20-60
TS-renkaan
kiinnitys
DS-renkaan
kiinnitys
Kierrä jompikumpi kiinnityskappale okulaariin käyttöä varten.
51
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Okulaarit Ominaisuudet
Mallit FEP-20W FEP-25LER FEP-30W FEP-38W FEP-50W FEP-75W FEP-20-60
Suurennus
20x 25x 30x 38x 50x 75x 20-60x
16x 20x 24x 30x 40x 60x 16-48x
Todellinen näkökenttä
3,3˚ 2,4˚ 2,4˚ 1,9˚ 1,4˚ 1,0˚ 2,2-1,1˚**
4,1˚ 3,0˚ 3,0˚ 2,4˚ 1,8˚ 1,2˚ 2,8-1,4˚**
Näennäinen
näkökenttä*
60˚ 55,3˚ 64,3˚ 64,3˚ 64,3˚ 64,3˚ 42-60˚**
60˚ 55,3˚ 64,3˚ 64,3˚ 64,3˚ 64,3˚ 42-60˚**
Näkökenttä etäisyydellä
1000 m/jaardia
58 m/173
jalkaa
42 m/126 jalkaa 42 m/126 jalkaa
33 m/
99 jalkaa
24 m/
73 jalkaa
17 m/
52 jalkaa
38-19 m/
11538 jalkaa**
72 m/215
jalkaa
52 m/157 jalkaa 52 m/157 jalkaa
42 m/
126 jalkaa
31 m/
94 jalkaa
21 m/
63 jalkaa
49-24 m/
147-73 jalkaa**
Lähtöaukko
4,3 mm 3,4 mm 2,8 mm 2,2 mm 1,7 mm 1,1 mm 4,3-1,4 mm**
4,1 mm 3,3 mm 2,7 mm 2,2 mm 1,6 mm 1,1 mm 4,1-1,4 mm**
Suhteellinen kirkkaus
18,5 11,6 7,8 4,8 2,9 1,2 18,5-2,0**
16,8 10,9 7,3 4,8 2,6 1,2 16,8-2,0**
Katseluetäisyys
20,1 mm 32,3 mm 25,4 mm 17,9 mm 17,8 mm 17,0 mm 18,4-16,5 mm**
20,1 mm 32,3 mm 25,4 mm 17,9 mm 17,8 mm 17,0 mm 18,4-16,5 mm**
Pituus 59 mm 77 mm/3,3 tuumaa
81 mm/13,2 tuumaa: kierto ja liuku
79 mm/3,1 tuumaa: DS
74 mm 71 mm 71 mm 99 mm/3,9 tuumaa
Ulkohalkaisija 63 mm 63 mm/2,5 tuumaa 63 mm/2,5 tuumaa 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm/2,5 tuumaa
Paino 240 g 320 g/11,29 unssia ***390 g/13,76 unssia 230 g 230 g 230 g 330 g/11,64 unssia
Rakenne
Vesitiiviyden (2 metriin saakka 10 minuuttia) ja huurtumattomuuden takaavat O-rengastiivisteet ja typpitäyttö
(rungon ja okulaarin liitoskohta on vedenkestävä)
* Kiertyvä ja liukuva rengas (TS-rengas) on valmiiksi asennettu, kun taas DS-rengassarja (rengas, kumisuppilo ja kuminen silmäsuppilo) on pakkauslaatikossa.
Tuotekoodi FEP-20W FEP-25LER
FEP-30W*
FEP-38W FEP-50W FEP-75W FEP-20-60
TS-rengas DS-rengas
Runko WA WB
WD
WE WF WG WC
— —
Kiinnityssuojus (objektiivi) kiinnitetty ECF
Kumisuoja (okulaari) kiinnitetty ECG ECL ECG ECG ECL
Kuminen silmäsuppilo kiinnitetty ACM ABY ACN ABY ACM ACN
Kotelo kiinnitetty CCK
Ylärivi: kun asennettu EDG Fieldscope 85/85-A -kaukoputkeen, Alarivi: kun asennettu EDG Fieldscope 65/65-A -kaukoputkeen
*
Arvo, joka on laskettu kaavalla [tan ω' = Γ
x tan ω ]: Näennäinen näkökenttä: 2ω, Suurennus: Γ, Todellinen näkökenttä: 2ω
** Pienimmällä ja suurimmalla suurennuksella *** Irrotettavalla kiertyvällä ja liukuvalla silmäsuppilolla
52
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Nimikkeet (suorat/kulmikkaat mallit)
①
Objektiivin linssi
②
Objektiivin linssisuojus
③
Aurinkosuoja (liuku)
④
Tarkennusrengas
⑤
Okulaari (lisävaruste)
⑥
Okulaarisuoja
⑦
Okulaarin vapautusindeksi
⑧
Jalustan kiinnityskanta
⑨
Lukitsin
⑩
Jalustan kiinnityskannan istukka (1/4")
(3 istukkaa)
⑪
Videoliitäntäpisteet (4 rekää)
⑫
Kiinnitysrengas
(Kulmikas malli)
(Suora malli)
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑫
⑫
⑥
⑤
⑦
⑧
②
①
③
④
⑩
⑪
53
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Nimikkeet (okulaarit)
①
Okulaari
②
Kuminen silmäsuppilo
③
Okulaarin korkeuden säätörengas
④
Zoomausrengas
⑤
Okulaarin vapautusvipu
⑥
Okulaarin vapautusindeksi
⑦
Okulaarin kiinnitysosa
⑧
TS-renkaan kiinnityskappale
⑨
DS-renkaan kiinnityskappale
FEP-20-60
④
①
②
⑤
⑥
⑦
FEP-20W/38W/ 50W/75W
①
②
③
⑤
⑥
⑦
FEP-25LER
①
②
⑤
⑥
⑦
FEP-30W
FEP-30W ja
TS-renkaan kiinnityskappale
⑧
⑨
⑤
⑥
⑦
①
②
DS-renkaan kiinnityskappale
Nimikkeet (suorat/kulmikkaat mallit)
54
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Okulaarilinssin kiinnitys ja irrotus
Kiinnitys
Irrotus
①
Työnnä okulaari Fieldsco-
pe-kaukoputken runkoon
kohdistamalla indeksit
molemmin puolin.
②
Kierrä vastapäivään, kun-
nes kuulet naksahduksen.
Huomio: Jos okulaarin linssiä
ei työnnetä riittävän pitkälle
kaukoputkeen, sitä ei voi
kiertää.
Paina okulaarin vapautus-
vipu suuntaan
①
.
Kierrä sen jälkeen oku-
laaria myötäpäivään
②
irrottamista varten.
①
②
①
②
Tarkentava/liukuva aurinkosuoja
・
Liu'uta aurinkosuojaa objektiivin linssisuojuksen
ollessa auki. Jos pidät sen kiinni, liukuliike estyy,
koska aurinkosuojan sisään pääsee ilmaa.
Liukuva aurinkosuoja
Tarkennus
・
Tarkenna kiertämällä tarkennusrengasta.
Tarkennusrenkaan kiertäminen myötäpäivään
①
tarkentaa kaukana olevan kohteen.
Tarkennusrenkaan kiertäminen vastapäivään
②
tarkentaa lähellä olevan kohteen.
Tarkennusrengas
①
②
55
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Kiinnityssuojus
(Runko)
Okulaarisuoja
Kiinnityssuojus
Kuminen silmäsuppilo
SOC-7
(mallille 65/65-A
)
SOC-8
(mallille 85/85-A
)
Tarvikkeet
（
Okulaarit
）
Pyörivä runko (vain kulmikkaat mallit)
Säilytyskotelot
*
* EDG Fieldscope -kaukoputken osto-
maasta riippuen nämä tarvikkeet voivat
sisältyä vakiovarusteisiin. Muissa maissa
ne ovat lisävarusteita.
Kotelon hihna
*
・
Löysää lukitsinta vastapäivään, jotta runkoa voidaan
kiertää.
・
Liikealueella on neljä naksahtavaa pykälää (0˚, ±45˚, ±90˚,
±135˚).
・
Lukitsimen ruuvaaminen lukitsee rungon tähän kulmaan.
(mallit FEP-30W, FEP-25LER
)
0˚
45˚
135˚
Lukitsin
135˚
90˚
45˚
90˚
56
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Okulaarien sopivuus
FEP-20W/-38W/-50W/-75W (kiertyvä ja liukuva silmäsuppilo)
Kierrä silmäsuppilon kor-
keuden säätörengasta
asetuksen tekemiseksi.
Digiscoping-järjestelmä:
Käytä silmäsuppiloa sisään
painetussa asennossa.
Digitaalikameran sovitin voidaan
kiinnittää.
Katselu
(silmälasien käyttäjät):
Kuminen silmäsuppilo on
vedettynä ulos noin 5 mm.
Katselu
(ei silmälasien käyttäjät):
Kuminen silmäsuppilo on
vedettynä ulos enemmän
kuin 5 mm.
Todellinen ulosvetopituus
vaihtelee käytettävästä
silmäsuppilosta riippuen.
FEP-30W (kaksi eri tyyppistä silmäsuppiloa: DS ja TS)
DS-renkaan kiinnityskappale TS-renkaan kiinnityskappale
Digiscoping-järjestelmä:
Poista kuminen varmuussil-
mäsuppilo käyttöä varten.
Katselu:
Kiinnitä kuminen
varmuussilmäsuppilo
käyttöä varten.
Katselu
(silmälasien käyttäjät):
Käytä silmäsuppiloa
sisään painetussa asen-
nossa.
Katselu
(ei silmälasien käyttäjät):
Käytä silmäsuppiloa ulos
vedetyssä asennossa.
Digitaalikameran sovitin
voidaan kiinnittää.
Kierrä kumista
silmäsuppiloa
asetuksen
tekemiseksi.
57
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Okulaarien sopivuus
FEP-25 LER (irrotettava kuminen silmäsuppilo)
FEP-20-60 (kiertyvä ja liukuva silmäsuppilo)
(Digitaalikameran sovitinta ei voi kiinnittää.)
Digiscoping-järjestelmä:
Poista kuminen varmuussilmäsuppilo
käyttöä varten.
Katselu:
Kiinnitä kuminen varmuussil-
mäsuppilo käyttöä varten.
Katselu
(silmälasien käyttäjät):
Käytä silmäsuppiloa sisään
painetussa asennossa.
Digitaalikameran sovitin voidaan
kiinnittää.
Katselu
(ei silmälasien käyttäjät):
Käytä silmäsuppiloa ulos
vedetyssä asennossa.
Kierrä kumista silmäsuppiloa
asetuksen tekemiseksi.
58
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Järjestelmäkaavio
Jalusta
85-A
SOC-8
85
65-A
65
SOC-7
FEP-20W
FEP-30W
FEP-38W
FEP-50W
FEP-75W
FEP-25LER
FEP-20-60
EMA-1
TS-renkaan kiinnityskappale
DS-renkaan kiinnitys
Fieldscope-silmä-
suppilot (sisään
kierrettävät)
FSB-U1
FSB-6
Nikon
COOLPIX
FSA-L2
Nikonin
digitaaliset SLR-
kamerat
Tukeva jalusta on suositeltavaa
katselussa ja digiscoping-kuvauk-
sessa D-SLR-digitaalikameralla.
59
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
EMA-1（Lisävaruste）
Sisään kierrettävän Fieldscope-okulaarin kiinnitys EDG Fieldscope -kaukoputkeen
käyttämällä EMA-1-okulaarisovitinta.
Huomio: Kiertäminen sisään voi olla hankalaa O-renkaan kitkavastuksen takia,
joten varmista riittävän tiukka sisään kiertäminen.
Tee tämä huolellisesti, koska jos EMA-1-sovitinta ei kierretä riittävän tiukal-
le, se ei ole ilmatiivis.
EMA-1-okulaarisovittimen ja
silmäsuppilon oikea kiinnitys.
Väärin kiinnitetty EMA-1-okulaarisovitin
（
ei kierretty riittävän syvälle sisään: O-rengas on näkyvissä.)
60
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Digitaalisen SLR-kameran Fieldscope-sovitin FSA-L2
Kiinnityssuojukset
Kaukoputken puoli
BF-1A
Kameran puoli
LF-1
Kotelo
Digitaalisen SLR-kameran Fieldscope-sovitin FSA-L2 on Nikon Vision Co., Ltd. -yhtiön valmistama tuote ja lisävarus-
te EDG Fieldscope -kaukoputkelle.
Mahdollistaa SLR-digitaalikameran kiinnittämisen EDG Fieldscope -kaukoputkeen. Supertelekuvaus on mahdollista
käyttämällä zoomaustoimintoa.
Tekniset tiedot
Zoomaus: 3,5-kertainen
Komposiitti,
tarkennusetäisyys
ja aukko:
500 mm f/5,9 - 1750 mm f/21 (kun asennettu EDG Fieldscope 85/85-A
-kaukoputkeen, vastaava kuin 35 mm)
400 mm f/6,2 - 1400 mm f/22 (kun asennettu EDG Fieldscope 65/65-A
-kaukoputkeen, vastaava kuin 35 mm)
・
Käytettäessä Nikonin DX-formaatin mukaisen SLR-digitaalikameran
kanssa kuvakulma vastaa likimäärin 1,5-kertaista komposiittitarken-
nusetäisyyttä.
Pituus: 150 mm
Paino: 435 g (ilman suojuksia)
Tarvikkeet: Kiinnityssuojat molemmin puolin (BF-1A/LF-1)
Kotelo (CCY)
61
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Digitaalisen SLR-kameran Fieldscope-sovitin FSA-L2
⑪
⑭
⑬
Nimitykset
①
Runko
②
Sisäänvetäjän/ulostyöntäjän liukuvipu
③
Sisäänvetäjän/ulostyöntäjän luk kotappi
④
Sisäänvetäjän/ulostyöntäjän indeksi
⑤
Kameran sisäänvetäjän/ulostyöntäjän indeksi
⑥
Zoomausrengas
⑦
Tarkennusetäisyyden näyttö (85 mm objektii-
vit, vastaava kuin 35 mm malli)
⑧
Tarkennusetäisyden indeksi
⑨
Kameran asennon indeksi (vakio)
⑩
Kameran asennon indeksi (vaakasuora)
⑪
Lukitusruuvi
⑫
Kaukoputken puolen kiinnitin
⑬
Kameran puolen kiinnitin
⑭
Kosketuspinnit
⑨ ⑩
④
⑫ ⑬⑦ ⑤⑧
③
⑫
①
⑥
②
62
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Kiinnitys ja irrotus
Kiinnitys
Irrotus
Kiinnitysesi-
merkki
Irrota kamera painamalla linssin sisäänvetäjän/ulostyöntäjän painiketta.
Paina sisäänvetäjän/ulostyöntäjän vipua nuolen suuntaan ja pidä siinä asennossa.
Kierrä runkoa nuolen suuntaan ja poista FSA-L2.
2
3
1
Paina FSA-L2-sovitin EDG Fieldscope -kaukoputken sisään kohdistamalla sisään-
vetäjän/ulostyöntäjän indeksit molemmilla puolilla.
Kierrä FSA-L2-sovitinta nuolen suuntaan, kunnes kuulet naksahduksen.
Kiinnitä kamera FSA-L2-sovittimeen kohdistamalla kameran sisäänvetäjän/ulos-
työntäjän indeksit.
Löysää ensin lukitusruuvit. Kohdista sen jälkeen kaksi kameran asennon indeksiä
ja kiristä lukitusruuvilla vaakasuoraan asentoon.
2
1
3
4
3
1
4
2
2
3
1
63
Se
Nl
Dk
Pl
No
Fi
Ro
Cz
Hu
Kuvaus
Yhteensopivat digitaalikamerat: D3-sarja, D2-sarja, D5000, D700, D300, D100, D90, D80, D70-sarja, D60, D50, D40-sarja (tilanne
toukokuussa 2009)
・
Käytettäessä Nikon FX-formaatin mukaisen kameran kanssa vinjetointia esiintyy
tarkennusetäisyyksillä 500 - 750 mm.
Kuvaustavat: A-tapa (ensisijainen aukko, automaatti)
tai M-tapa (manuaali)
・
Sopivaa aukkoa käytettäessä ensisijaisen aukon automaattitapaa lmikameran kanssa ei ole
tarkastettu.
Valotuksen mittaus: Keskustapainotteinen mittaus
・
Matriisimittausta ja pistemittausta ei voi käyttää.
・
Kun liikut etäämmälle tähtäimestä kuvauksen aikana, estä valon pääsy suojuksen kuten
okulaarisuojan avulla.
・
Koska optisen järjestelmän ominaisuudet ovat erilaiset kuin tavanomaisilla vaihdettavilla linsseillä,
kun digitaalisella SLR-kameralla kuvataan FSA-L2-sovittimen ja Fieldscope-kaukoputken kanssa,
valotus voi vaihdella kameran mallista riippuen. Käytä tarvittaessa valotuksen kompensointia.
Valotuksen kompensointi voi olla tarpeen käytettäessä laajalla asetuksella.
・
Aukko ja tarkennusetäisyys vaihtelevat todellisen zoomausasetuksen mukaan, tosin itse kameran
aukko ja tarkennusetäisyys ovat 13 ja 800.
Tarkennus: Manuaalinen tarkennus Fieldscope-kaukoputken rungossa olevaa tarkennusrengasta kiertämällä.
・
"Automaattitarkennusta" tai "manuaalista tarkennusta elektronisella etäisyysmittarilla" ei voi
käyttää.
・
Kun linssiä käytetään telekuvausasetuksella, etäisyysmittarin näyttö tummenee F-lukeman
muuttuessa. Huomioi, että tarkentaminen tässä tilanteessa voi olla vaikeaa.
Zoomaus: Käytä zoomausrengasta. Kierrä myötäpäivään telekuvausasetusta varten ja vastapäivään laajakuvan
asetusta varten.
Sulkimen vapautus: Vähentääksesi sulkimen vapautumisen aiheuttamaa tärinää käytä seuraavia tapoja ja asetuksia:
Valotuksen viivytys, lankalaukaisu, itsenäinen ajastus, kauko-ohjaus, Modulite-kauko-ohjaussarja ML-
3, jne.
・
Kun käytät kolmijalkaista jalustaa, valitse vankka ja tukeva malli.
Jalustan kiinnitys: On tärkeätä huomioida sekä etu- ja takatasapaino jalustan kiinnityksessä.
・
Pidä jalusta tasapainoisessa asennossa käyttämällä kolmea ruuvi-istukkaa EDG Fieldscope
-kaukoputken rungossa.
/