Rothenberger ROPOWER 50 R Ohjekirja

Sivu latautuu ...

NORSK 131

Støynivået kan overskride 85 dB (A) under arbeid. Bruk hørselsvern!

De formidlede måleverdiene tilsvarer EN 61029-1:2010.

Vibrasjon totalverdi ..............................................................

< 2,5 m/s

2

¦ K= 1,5m/s

2

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 61029 standardoidun mittaus-

menetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se so-

veltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos säh-

kötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla,

poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin värähtelytaso

saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson

värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite

on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson

värähtelyrasitusta.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi värähtelyn

vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien

pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi.

3 Gjengemaskinens funksjoner

3.1 Oversikt (A)

1

Rørkutter

8

Spennchuck

2

Gjengehodetenner

10

T-håndtak

3

Intern graderer

11

Låsearm

4

Verktøyslede

12

Utvalgssplint

5

Oljedreneringsskrue

13

Utvalgsblokk

6

Hjul for håndmating

14

Kamplate

7

Senterchuck

15

Låsearm

3.2 Funksjonsbeskrivelse

Gjenger skjæres eller skrues på arbeidsstykker som rør eller stag i gjengemaskinen ROPOWER

50 R.

Maskinen består av:

- en drevmotor som roterer senterchucken

- en spennchuck for å sikre arbeidsstykket

- en rørkutter for å kutte arbeidsstykket i lengden

- en intern graderer

- et gjengehode for å lage gjenger på arbeidsstykket

- en oljepumpe som smører og kjøler med gjengeolje

- en verktøykasse plassert på begge sider med tanndrevet mating.

- en sponsamler og oljetrau

- en sikkerhetspedal

- en tomgangsbrems

4 Forberedelser før drift

4.1 Transportere gjengemaskinen

Bøy knærne når du løfter maskinen, slik at du beskytter ryggen din mot

overbelastning.

Vekt > 35 kg  2 personer!

Sivu latautuu ...

140 SUOMI

Sisältö

Sivu

1 Turvallisuus....................................................................................................................... 141

1.1 Määräystenmukainen käyttö ........................................................................................... 141

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet ................................................................................................ 141

1.3 Turvallisuusohjeet ........................................................................................................... 142

2 Tekniset tiedot .................................................................................................................. 143

3 Kierteityskoneen toiminnot .............................................................................................. 144

3.1 Yleiskatsaus (A) ............................................................................................................. 144

3.2 Toiminnan kuvaus .......................................................................................................... 144

4 Ennen käyttöönottoa ........................................................................................................ 145

4.1 Kierteityskoneen kuljetus ................................................................................................ 145

4.2 Koneen asennus............................................................................................................. 145

4.3 Sähkökytkentä ................................................................................................................ 145

4.4 Kierteitysöljy ................................................................................................................... 146

4.5 Kierteitysöljyn tarkistus ................................................................................................... 146

4.6 Kierteitysöljymäärän asetus ............................................................................................ 146

4.7 Öljyn poistaminen ........................................................................................................... 147

5 Kierteityskoneen käyttö .................................................................................................... 147

5.1 Työstökappaleiden kiinnitys (B) ...................................................................................... 147

5.2 Työstökappaleen leikkaaminen putken leikkauslaitteella (C) ........................................... 147

5.3 Työstökappaleiden kalviminen (D) .................................................................................. 148

5.4 Kierteitysleukien poistaminen kierteestä ja niiden asennus kierteityspäähän (E) ............. 148

5.5 Kierteytyspään irroittaminen kelkasta ja asentaminen kelkkaan ...................................... 148

5.6 Kierrekoon vaihtaminen (F)............................................................................................. 149

5.7 Kierteitys (G) .................................................................................................................. 149

5.8 Kierrepituuden asettaminen ............................................................................................ 149

5.9 Kierresyvyyden asettaminen ........................................................................................... 150

5.10 Työstökapaleen poistaminen .......................................................................................... 150

5.11 Puhdistus käytön jälkeen ................................................................................................ 150

6 Huolto ja tarkistukset........................................................................................................ 150

6.1 Sisäisen purseenpoistolaitteen terän vaihto .................................................................... 150

6.2 Putken leikkauslaitteen leikkauslaikan vaihto .................................................................. 151

6.3 Puristusleukojen osien vaihto (H).................................................................................... 151

6.4 Päivittäinen tarkistus ....................................................................................................... 151

6.5 Karan voitelu .................................................................................................................. 152

7 Lisävarusteet ..................................................................................................................... 152

8 Asiakaspalvelu .................................................................................................................. 152

9 Kierrätys ............................................................................................................................ 153

9.1 Metalliset, sähkö- ja elektroniset osat ............................................................................. 153

9.2 Öljyt ja voiteluaineet ....................................................................................................... 153

SUOMI 141

Dokumentissa käytetyt merkinnät:

Vaara!

Merkki varoittaa loukkaantumisista.

Huom!

Merkki varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.

Viittaa toimenpiteisiin

1 Turvallisuus

1.1 Määräystenmukainen käyttö

Kierteityskonetta ROPOWER 50 R saa käyttää ainoastaan ¼” – 2” mittaisten BSPT- ja NPT-

kierteiden leikkaamiseen, luomiseen ja purseen poistamiseen luvun 2 “Tekniset tiedot”

mukaisesti.

Kierteityskonetta ROPOWER 50 R saa käyttää ainoastaan sopivilla kierteityspäillä, jotka

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH on tutkinut ja hyväksynyt, sekä kierteitysleuoilla luvun 2

“Tekniset tiedot” mukaisesti.

Tuotteen mukana toimitetun turvapolkimen on hyväksynyt ammatillisen vastuun

vakuutusyhtiöliitto (GS-hyväksyntä) ja kyseisen polkimen käyttö on pakollista käytettäessä

konetta Saksassa.

Älä koskaan tee teknisiä tai malliin liittyviä muutoksia kierteityskoneeseen tai sen

lisävarusteisiin.

 Tämä voi mitätöidä koneen käyttöluvan ja tällöin on olemassa onnettomuus- ja

henkilövahinkovaara.

Sähkövälineitä ja -koneita käytettäessä on noudatettava perusturvallisuusohjeita niin,

että sähköisku-, henkilövahinko- ja tulipalovaarat vältetään. Lue ohjeet huolellisesti

ennen koneen käyttöä. Pidä turvallisuusohjeet aina saatavilla.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO! Noudata seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita oikosulun, tapaturman ja

tulipalon varalta sähkötyökaluja käyttäessäsi.

Lue kaikki ohjeet ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä turvallisuusohjeet hyvin.

Huolto ja kunnossapito:

1 Säännöllinen puhdistaminen, huolto ja voitelu. Irroita pistoke pistorasiasta ennen laitteen

säätöjä, huoltoja ja korjauksia.

2 Anna ainoastaan pätevien ammattilaisten korjata laite. Korjauksessa on käytettävä

alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laite on aina käyttöturvallisessa kunnossa.

Turvallinen työskentely:

1 Pidä työpiste hyvässä järjestyksessä. Työpisteen epäjärjestys saattaa aiheuttaa

vahinkoja.

2 Ota huomioon ympäristön olosuhteet. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen. Älä käytä

sähkötyökaluja märässä tai kosteassa paikassa. Huolehdi työpisteen hyvästä

valaistuksesta. Älä käytä sähkötyökaluja paikassa, jossa on palo- tai räjähdysvaara.

3 Suojaa itsesi sähköiskun varalta. Vältä koskemasta maadoitettuihin laitteisiin (esim.

putket, patterit, sähköliedet, jäähdyttimet).

4 Pidä ulkopuoliset pois työpisteestä. Huolehdi, että ulkopuoliset, erityisesti lapset, eivät

pääse käsiksi sähkötyökaluihin ja kaapeleihin.. Pidä heidät pois työpisteestä.

5 Säilytä sähkötyökalut turvallisessa paikassa. Kun sähkötyökalu ei ole käytössä, säilytä

se kuivassa paikassa, korkealla tai lukkojen takana poissa lasten ulottuvilta.

6 Älä ylikuormita sähkötyökalua. Asianmukaisella tehoalueella laite toimii parhaiten ja

turvallisimmin.

142 SUOMI

7 Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Älä tee raskaita töitä tehottomalla laitteella. Älä

käytä sähkötyökaluja sellaisiin tarkoituksiin, joihin niitä ei ole suunniteltu. Esimerkiksi: Älä

sahaa pyörösahalla oksia äläkä polttopuita.

8 Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä koruja äläkä sellaisia vaatteita, jotka voivat takertua

laitteen liikkuviin osiin. Suosittelemme ulkona työskenneltäessä käyttämään luistamattomia

jalkineita. Suojaa pitkä tukka hiusverkolla.

9 Käytä henkilönsuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä hengityssuojainta pölyävässä työssä.

10 Kytke pölyn imulaite toimintaan. Varmista, että pölyn imu- ja talteenottolaite on kytketty

toimintaan ja että sitä käytetään oikein, jos sähkötyökalussa sellainen on.

11 Älä käytä tarkoitukseensa sopimatonta sähkökaapelia. Älä irroita pistoketta pistorasiasta

johdosta vetämällä. Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta.

12 Kiinnitä työkappale. Kinnitä työkappale kiristimillä tai ruuvipuristimella. Työskentely on

tällöin turvallisempaa.

13 Vältä hankalassa asennossa työskentelyä. Seiso aina tukevasti ja tasapaino säilyttäen.

14 Huolla työkalut hyvin. Pidät terät terävinä ja puhtaina. Työ sujuu silloin paremmin ja

turvallisemmin. Noudata voitelusta ja terän vaihtamisesta annettuja ohjeita. Tarkasta

sähkölaitteen verkkojohto säännöllisesti. Korjauta viallinen johto huollossa. Tarkasta

jatkojohdot säännöllisesti. Vaihda vioittuneet johdot. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina

liasta, öljystä ja rasvasta.

15 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Kun et käytä sähkötyökalua, ennen huoltoa ja

(sahan-, poran-, jyrsin-) terän vaihtamisen yhteydessä.

16 Älä jätä avainta laitteeseen. Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että avain ja

säätötyökalut ovat poissa työstökohdasta.

17 Älä pidä laitetta turhaan käynnissä. Varmista ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan,

että kytkin on off-asennossa.

18 Käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkona työskennellessäsi käytä vain sallittua

ja käyttötarkoitukseensa sopivaa jatkojohtoa.

19 Ole tarkkaavainen. Työskentele keskittyneesti. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä

sähkötyökalua, jos et voi keskittyä työhösi.

20 Tarkista sähkötyökalu mahdollisten vikojen varalta. Ennen kuin jatkat sähkötyökalun

käyttämistä, tarkista suojalaitteet ja vioittuneet osat. Korjauta viat määräysten mukaiseen

kuntoon. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat oikein eivätkä juutu kiinni tai vioita muita osia.

Sähkötyökalun oikean toiminnan varmistamiseksi tulee kaikkien osien tulee olla kiinnitetty

oikein ja ohjeiden mukaisesti.

Korjauta tai vaihda vioittuneet suojalaitteet ja koneenosat huollossa määräysten mukaiseen

kuntoon, mikäli käyttöohjeessa ei muuta ohjetta anneta. Anna huollon vaihtaa vikaantunut

virtakytkin.

Älä käytä sähkötyökalua, jos sen virtakytkin ei toimi kunnolla.

21 Huomaa. Muiden työkalujen tai tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa tapaturmavaaran.

22 Korjauta sähkötyökalu ammattiliikkeessä. Tämä sähkötyökalu on kaikkien

turvallisuusmääräysten mukainen. Vain sähköalan ammattilainen saa tehdä korjauksia

laitteeseen alkuperäisvaraosia käyttäen; muuten on tapaturmavaara.

1.3 Turvallisuusohjeet

Älä koskaan aseta sormia, kasvoja, hiuksia tai muite kehonosia tai löysiä, suuria vaatekappaleita

kiertävien osien toiminta- tai syöttöalueille (työstökappale, istukka, keskitin). Älä käytä koruja

(sormuksia, ketjuja, jne.). Henkilövahinko- ja onnettomuusvaara!

Jos ROPOWER 50 R -koneen käytön aikana esiintyy vikoja (poikkeava haju, tärinä, poikkeavat

äänet), paina turvapoljinta välittömästi ja aktivoi koneen HÄTÄPYSÄYTYS!

Jos kone on käynnissä, työstökappaleiden kannatus käsillä tai muut vastaavat toimet ovat

kiellettyjä, koneeseen ei tällöin myöskään saa asentaa osia, kuten suodattimia, venttiilejä,

putkiosia jne. tai poistaa niitä!

Käytä suojavaatetusta! Käytä suojanaamaria öljyn räiskymisen ja kloorikaasuhöyryn varalta

(voivat aiheutua öljyn palamisesta työvälineen ja työstökappaleen kuumilla pinnoilla)! Käytä

SUOMI 143

suojapäähinettä pitkien hiuksien peittämiseksi ja suojaamiseksi. Käytä suojakäsineitä

kierteitysleukojen, putken leikkauslaikan ja purseenpoistolaitteen vaihdon aikana. Käytä

suojakäsineitä työvälineen ja työstökappaleen vaihdon aikana. Kierteityspää ja kierteitysleuat

kuumentuvat kierteityksen aikana! Käytä turvajalkineita. Henkilövahinkovaara (liukastumisvaara)

on olemassa mahdollisen ulosvuotavan kierteitysöljyn vuoksi! Henkilövahinkovaara on olemassa

työkalun vaihdon aikana, sillä koneosat voivat olla kosteita, liukkaita tai ne niiden keskitys voi

olla poikkeava!

Älä poista metallisia paloja paineilmalla! Silmien vammautumisvaara ja näkövammojen vaara on

olemassa!

Varmista, että tuuletus on sisäkäytössä (suljetut tilat) riittävä. Sallittu käyttölämpötila on 0°C -

40°C!

Ennen leikkuupäiden, leikkauslaikan tai purseenpoistolaitteen vaihtamista kone on aina

kytkettävä pois päältä ja sen virtajohto on irrotettava verkkovirtalähteestä (virran poisto!)!

Kun kone on kytketty pois päältä, se käy vielä hetken aikaa ennen kuin se pysähtyy täysin.

Älä koske koneen osiin ennen kuin se on pysähtynyt täysin ja sen pistoke on irrotettu

verkkovirtalähteestä!

Kun kyseessä ovat kierteistetyt putket, suorita painetesti varmistaaksesi, ettei kaasua tai vettä

varmasti vuoda putkien asennuksen jälkeen!

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään

tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden

ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa

vaaratilanteita.

Noudata tämän koneen käyttöohjeita. Ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, kuten reikien

poraamiseen tai vinssien pyörittämiseen.

Kiinnitä kone penkkiin tai telineeseen. Tue pitkiä ja raskaita putkia putkituilla.

Seiso koneen käytön aikana puolella, jossa TAAKSE/POIS/ETEEN tai SUUNNANVAIHTO -

kytkin sijaitsee.

Suojia ei saa poistaa. Älä käytä konetta, jos suojat on irrotettu.

Tätä konetta ei saa käyttää, jos jalkakytkin on viallinen tai se puuttuu.

Sähkötyökalun asentaminen tai kiinnittäminen tukevaan ja asianmukaiseen asentoon, joka

soveltuu tukeen tai lattiaan kiinnitettäviin sähkötyökaluihin.

Verkkovirtaliitäntä, kaapelit, sulakkeet, pistorasian määritykset ja maadoitusvaatimukset.

Eri nimellisjännitteisiin säädettävät työkalut sisältävät ohjeet, kuvat tai molemmat jännitteen

vaihtamista varten. Liitännän tunnustiedot annetaan, jos moottorin liitäntää on muutettava

käyttöjännitteeseen, joka poikkeaa alkuperäisistä määrityksistä tehtaalta toimittaessa.

Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja

kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua

turvallisesti.

2 Tekniset tiedot

Osanro 56050 ................................

ROPOWER 50 R, 230 V, BSPT R 1/2" – 2“

Osanro 56045 ................................

ROPOWER 50 R, 110 V, BSPT R 1/2" – 2“

Osanro 56057 ................................

ROPOWER 50 R, 230 V, BSPP R 1/2" – 2“

Nopeus kuormittamattomana ..........

40 min

-1

(rpm)

Yksivaiheinen yleinen moottori ........

1150 W, ylikuormitussuoja

Taajuus ..........................................

50 / 60 Hz

Paino (ilman lisävarustetta) .............

n. 68 kg

Mitat ( P x L x K) .............................

535 x 430 x 340 mm

144 SUOMI

Kierteityspää ..................................

Automaattinen-kierteityspää 1/2“ – 2“ tai 2 SE kierteityspää

Kierteitysleuat ................................

1/2“ – 3/4“, 1“ – 2“ (Valinnainen 1/4“ – 3/8“ Osanro 56369)

Äänipainetaso (L

pA

) ........................

85 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Äänitehotaso (L

WA

) .........................

96 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Melutaso voi käytön aikana ylittää 85 dB (A). Käytä kuulonsuojaimia!

Arvot mitattu EN 61029-1:2010 mukaan.

Tärinän kokonaisarvo...........................................................

< 2,5 m/s

2

¦ K= 1,5m/s

2

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 61029 standardoidun

mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun.

Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos säh-

kötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla,

poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin värähtelytaso

saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson

värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite

on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson

värähtelyrasitusta.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi värähtelyn

vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien

pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi.

3 Kierteityskoneen toiminnot

3.1 Yleiskatsaus (A)

1

Putken leikkauslaite

8

Istukka

2

Kierteitysleuat

10

T-kahva

3

Sisäinen purseenpoistolaite

11

Lukitusvipu

4

Työkalun kuljetin

12

Valitsin

5

Öljynpoistoruuvi

13

Valitsinkappale

6

Syöttölaitteen käsipyörä

14

Nokkalevy

7

Keskittävä istukka

15

Lukitusvipu

3.2 Toiminnan kuvaus

Kierteet leikataan tai kierretään työstökappaleisiin, kuten putkiin tai tankoihin, kierteityskoneella

ROPOWER 50 R.

Kone koostuu seuraavista osista:

- käyttömoottori, joka pyörittää keskittävää istukkaa

- istukka työstökappaleen kiinnitystä varten

- putken leikkauslaite työstökappaleen leikkaamiseksi sopivaan pituiseksi

- sisäinen purseenpoistolaite

- kierteityspää kierteen muodostamiseksi työstökappaleeseen

- öljypumppu, joka voitelee ja jäähdyttää kierteitysöljyllä

- työkalun kuljetin jota ohjaavat molemmilla puolilla olevat hammastetut hihnat

- lastujen keräystila ja öljyn poistoaukko

- turvapoljin

- liikkumisen rajoitin

SUOMI 145

4 Ennen käyttöönottoa

4.1 Kierteityskoneen kuljetus

Taita polvet konetta nostaessasi niin, ettei selkäsi rasitu liikaa.

Paino > 35 kg  2 ihmistä!

Kiinnitä työkalun kuljetin paikoilleen niin, ettei se voi liikkua koneen kuljetuksen aikana.

Pitele konetta noston aikana varmasti sen alustasta kiinni pitäen. Älä pitele konetta

kuljetuksen aikana sen keskittävästä istukasta tai sisäisestä purseenpoistolaitteesta!

Jos konetta kuljetetaan kierteitysöljyn kanssa, öljy voi räiskyä vaatteille tärinän vuoksi!

Jos kierteitysöljyä pääsee koneen pinnalle, siitä tulee liukas. Varmista, ettei kone pääse

käsistäsi sitä nostaessa!

4.2 Koneen asennus

Asenna kone kuivaan paikkaan! Aseta kone

tasaiselle alustalle, jossa ei ole reikiä, tai tasaiselle

työpöydälle. Keskittävän istukan on oltava

korkeammalla muihin koneen osiin nähden niin,

ettei kierteitysöljy pääse vuotamaan työstettävästä

putkesta ja saastuttamaan lattiaa! Korkeampi.

Matalampi. Varmista, että koneen ympärillä ja

työalueella on riittävästi tilaa!

Jos koneen vaara-alueelle ja kiertävän työkappaleen alueelle ei ole hyvää

näkymää, kiertävien työstökappaleiden pituutta on vähennettävä tai vaara-alue

tulee rajata narulla tai varoituskylteillä! Turvavälineet tulee asentaa ja

kiinnittää tiukasti. Jos tätä tarkoitusta varten käytetään tukikappaleita, niiden

korkeutta on pystyttävä säätämään ja niiden on oltava vakaat ja niitä on oltava

riittävä määrä!

4.3 Sähkökytkentä

Älä aseta konetta tai työstökappaleita virtajohdon päälle, muutoin johto voi

vaurioitua ja sähkövirran eristys heikentyä, jolloin on olemassa sähköiskuvaara!

Älä koskaan koske pistokkeeseen tai virtajohtoon märillä käsillä. Sähköiskuvaara!

On oleellisen tärkeää, että koneen tyyppikilpeen merkitty jännite vastaa

virtalähteen jännitearvoa, muutoin kone voi kuumentua, siitä voi tulla savua,

tulipalo voi syttyä ja tapahtua vahinkoja! Sähköiskusuoja: Koneessa on luokan I

suoja. Lisämaadoitus ei ole tarpeen!

Kun kone kytketään verkkovirtalähteeseen, varmista, että kytkin on asennossa

“OFF” ”, muutoin kone voi käynnistyä huomaamatta ja ilman valvontaa!

Henkilövahinko- ja onnettomuusvaara! Verkkovirtalähteessä on oltava

jäännösvirralla toimiva piirikatkai sin niin, että sähköiskut voidaan välttää!

Koneen integroitu ylikuormitussuoja pysäyttää koneen automaattisesti, jos

koneessa tapahtuu ylikuormitus tai tehovaihteluja! Takaisin päälle kytkentä ei ole

mahdollista, ennen kuin yksi minuutti on kulunut!

Käytä jatkojohtoa H07 RN 3 x 1,5 mm2! Kaapeli saa olla korkeintaan 30 m pitkä!

146 SUOMI

4.4 Kierteitysöljy

Käytä kierteitykseen suuren suorituskyvyn omaavaa ROTHENBERGER-kierteitysöljyä,

tuotenro 65010. Kyseinen öljy ei sovi juomavesiputkien kierteistämiseen!

Vaihtoehtoisesti voit käyttää suuren suorituskyvyn omaavaa ROTHENBERGER-

kierteitysnestettä, tuotenro 65015. Kyseinen neste sopii kaikkien putkien kierteistämiseen,

mukaan lukien juomavesiputket.

Pidä kierteitysöljyt lasten ulottumattomissa!

Älä laimenna kierteitysöljyä tai sekoita sitä muihin öljyihin! Jos kierteitysöljy sekoittuu

veden kanssa, se muuttuu valkoiseksi, sen laatu heikkenee ja kierteen laatu on

heikompi. Öljyn vaihto on tällöin suositeltavaa!

Suojaa öljy suoralta auringonvalolta ja säilytä sitä pimeässä paikassa!

Sulje öljysäiliö tiiviisti käytön jälkeen niin, ettei siihen pääse likaa ja vettä!

HUOMAUTUS ALLERGIKOILLE!

Iholle pääsevä kierteitysöljy voi aiheuttaa ihoärsytystä, tulehduksia ja allergisia

reaktioita! Öljyä käsitellessä on käytettävä suojavaatetusta ja ihoalueet on

suojattava. Jos iholle pääsee öljyä, pese ihoalue välittömästi hanavedellä ja

saippualla. Jos kierteitysöljyä palaa kuumalle työstökappaleelle tai työkalun

pinnoille, siitä voi syntyä myrkyllisiä höyryjä tai kaasuja (esim. kloorikaasua

punaisen öljyn palaessa). Jos olet vahingossa hengittänyt öljyhöyryjä, siirry

välittömästi raikkaaseen ilmaan ja ota heti yhteyttä lääkäriin!

4.5 Kierteitysöljyn tarkistus

Koneen puhdistuksen, huollon, tarkistuksen tai korjauksen aikana on

oleellisen tärkeää kytketä kone pois päältä ja irrottaa pistoke pistorasiasta

(virran poisto)!

 Uudessa koneessa tai pitkään käyttämättömässä

koneessa on suojakalvo. Poista kyseinen suojakalvo

puhtaalla liinalla.

 Käännä kiertokahvaa myötäpäivään niin, että työkalun

kuljetin siirtyy istukkaan.

 Täytä koneen oikealla puolella oleva öljysäiliö

kierteitysöljyllä siivilän tasolle.

 Varmista, että kone on kytketty pois päältä ja aseta

pistoke takaisin pistokkeeseen.

 Kytke kone päälle ja varmista, että kierteitysöljy valuu

kierteityspäästä leikkausleukiin. Jos öljyä ei syötetä

oikeaa määrää, äädä se öljynsäätöruuvilla.

Kiertokahva.

4.6 Kierteitysöljymäärän asetus

Koneen puhdistuksen, huollon, tarkistuksen tai korjauksen aikana on

oleellisen tärkeää kytketä kone pois päältä ja irrottaa pistoke pistorasiasta

(virran poisto)!

SUOMI 147

 Varmista, että öljysäiliö täytetään siivilän tasolle.

 Jos kierteityspään läpi ei valu vaadittu määrä kierteitysöljyä,

syöttömäärä tulee säätää öljynsäätöruuvilla.

 Avaa öljynsäätöruuvin lukitusmutteria.

 Öljynsäätöruuvin kiertäminen myötäpäivään lisää öljyn

syöttömäärää ja vastaavasti vastapäivään kiertäminen

vähentää syöttömäärää.

 Kiristä lukitusmutteri tiukasti säätämisen jälkeen.

Lukitusmutteri vähemmän enemmän.

4.7 Öljyn poistaminen

On tärkeää noudattaa myös turvallisuus- ja

hävitysmääräyksiä, jotka on kuvattu

luvussa 9!

5 Kierteityskoneen käyttö

5.1 Työstökappaleiden kiinnitys (B)

Työkalun kuljetin voi koskettaa kehykseen ennen kuin kierteitysprosessi on

loppunut ja istukka sekä kone voivat vaurioitua tämän vuoksi! Tämän vuoksi

työstökappaleen kierteen ja istukan väliin on jätettävä vähintään 70 mm tilaa!

 Siirrä putkein leikkauslaitetta ja kierteityspäätä ylöspäin niin, etteivät ne ole tiellä ja aseta

sisäinen purseenpoistolaite taakse.

 Aseta työstökappale istukan puolelta (kuva 1) ja kiristä istukka (kuva 2).

 Pidä työstökappaletta istukan puolella tiukasti oikealla kädellä ja kiristä sitä asteittain istukal-

la (kuva 3).

 Varmista, että kolme lukitusleukaa koskevat työstökappaleeseen.

Jos kolme lukitusleukaa eivät koske työstökappaleeseen, se huojuu eikä leikkausta

tai kierteitystä voida suorittaa oikein.

 Kiinnitä työstökappale tiukasti ja kiristä se lujasti.

Jos kyse on pitkistä tai painavista putkista, on tärkeää käyttää putken tukea

(tuotenro 56047) niin, ettei työstökappale huoju tai käänny sen kääntämisen aikana

ja ettei kone kaadu työstökappaleen painon vuoksi! Muutoin työstökappale ja kone

voivat olla epävakaita!

5.2 Työstökappaleen leikkaaminen putken leikkauslaitteella (C)

Älä koske leikkauspintaan paljailla käsillä, koska se on kuuma ja sen reunat

terävät! Henkilövahinko- ja palovammavaara!

148 SUOMI

Jos putken leikkauslaitteen kahvaa käännetään voimalla, putken leikkauspinnan

muoto muuttuu soikeaksi, jolloin kierteitys ei onnistu. Käännä tällöin putken

leikkauslaitteen kahvaa puoli kierrosta putken koko kierron mahdollistamiseksi!

 Siirrä putken leikkauslaitetta ylöspäin niin, ettei se ole tiellä. Käännä syöttölaitteen

käsipyörää myötäpäivään niin, että putken leikkauslaite siirtyy vaadittuun asemaan

työstökappaleen leik kausta varten.

 Siirrä putken leikkauslaitetta alas työstökappaleeseen ja paina sen jälkeen ON-kytkintä tai

paina poljinta.

 Käännä putken leikkauslaitteen kahvaa voimakkaasti myötäpäivään ja aloita

työstökappaleen leikkaus.

 Liikuta putken leikkauslaitetta alas ja ylös uudelleen.

Älä kerää leikattuja putken osia aukosta! Poista ne välittömästi leikkauksen jälkeen!

5.3 Työstökappaleiden kalviminen (D)

Sisäisen purseenpoistolaitteen leikkauspää on erittäin terävä! Älä kosketa sitä

paljain käsin! Leikkaus- ja henkilövahinkovaara!

 Vedä sisäistä purseenpoistolaitetta itseesi päin.

 Käännä syöttölaitteen käsipyörää myötäpäivään ja paina kalvinyksikön leikkausreunaa

kevyesti putken sisäosaa vasten sen kalvimiseksi.

 Käännä käsipyörää edelleen ja paina kalvinyksikön leikkausreunaa kevyesti putken

sisäosaa vasten sen kalvimiseksi.

5.4 Kierteitysleukien poistaminen kierteestä ja niiden asennus kierteityspäähän (E)

Käytä suojakäsineitä niin, etteivät kierteitysleuat leikkaa käsiäsi!

Poistaminen:

 Vedä lukitusvipu asentoon “A”.

 Aseta valitsintappi (hopeanvärinen) valitsinlohkoon.

 Ota kierteytyspää pois koneesta ja vedä pois kierreleuat nro 1 – 4.

Asennus:

 Vedä lukitusvipu asentoon “A”.

 Aseta valitsintappi (hopeanvärinen) valitsinlohkoon.

 Asenna kierteytysleuat, joissa on sama numero kuin vastaavassa kierteytyspäässä. Lukkiuta

se paikalleen kuuluvasti.

 Luistiuraosalla levy kohti C kunnes naksahdus on kuullut lukitusvipu.

 Varmista että kierteytyspään ja kierreleukojen numerot ovat samalla puolella.

Tarkka kierteitys on mahdollista vain silloin, kun kierteityspään aukon numero

vastaa kierteitysleukojen numeroa!

Kun kierteitysleuat on vaihdettu, tarkista niiden hyvä kiinnitys! Kun kierteityspää tai

kierteitysleuat on vaihdettu, tarkista että ne kiinnittyvät hyvin työkalun kuljettimeen!

5.5 Kierteytyspään irroittaminen kelkasta ja asentaminen kelkkaan

 Nosta kierteytyspäätä puoli korkeutta.

 Siirrä kierteytyspää vinoon asentoon ja irroita se.

 Vasta kun kierteytyspää on samansuuntaisesti leikkuupään tapin tasaisen sivuun kanssa,

sen voi irroittaa koneesta tai asentaa koneeseen.

SUOMI 149

5.6 Kierrekoon vaihtaminen (F)

 Varmista, että kierteityspää on työkalun kuljettimessa ja että kierteitysleuat vastaavat

kierrekokoa.

 Aseta valitsin valitsinkappaleeseen vaaditulla kierrekoolla.

 Koko näkyy vastaavassa valitsinkappaleessa.

5.7 Kierteitys (G)

 Jos vaaratilanne havaitaan, paina turvapoljin alas. Tällöin kone pysähtyy.

 Kone voidaan käynnistää uudelleen painamalla turvapolkimen puolella olevaa

vapautuspainiketta.

Jotta kierteet olisivat tarkat, noudata alla olevia ohjeita:

Käytä kierteitykseen ainoastaan raakamateriaalia, joka on täydellisessä kunnossa.

Jos epämuodostuneita ja/tai kulmaan leikattuja putkia käytetään, kierteet eivät vastaa

vaadittuja standardeja!

Käytä kierteityspäätä ja -leukoja, joiden kierrekoko on oikea! Kiinnitä kierteityspää oikein

työkalun kuljettimeen.

Älä aseta kierteityspäätä suoraan lattialle ilman suojaa ja käsittele sitä varoen!

Varmista, että kierteitysöljy valuu kierteitysleukoihin!

 Laske kierteityspää ja aseta T-kahva painamalla se kokonaan suuntaan “B”, kunnes

kierteitysleuat kiinnittyvät työstöasentoon.

 Kytke kone päälle polkimella, käännä kiertokahvaa myötäpäivään niin, että kierteitysleuat

painuvat työstökappaleeseen.

 Vapauta kiertokahva, kun 2-3 kierrekierrosta on leikattu.

 Kierteitysleuat avautuvat automaattisesti pitkittäisen pysäytysvivun avulla silloin, kun kierre

on leikattu täysin.

 Kytke kone pois päältä poistamalla jalka turvapolkimelta.

5.8 Kierrepituuden asettaminen

Kierrepituus on asetettu tehtaalla, mutta sitä voidaan halutessa säätää.

 Pidä asetusruuvia ruuvimeisselillä ja löysää kuusiomutteria.

 Kun asetusruuvia käännetään asentoa „E“kohti, kierteet ovat

lyhyemmät, ja vastaavasti asentoa „F“kohti käännettäessä

kierteet ovat pitempiä. Kierrepituus muuttuu noin 2 mm puolta

kierrosta kohti.

 Pidä asetusruuvi paikoillaan ruuvimeisselillä ja kiristä kuu-

siomutteri.

150 SUOMI

5.9 Kierresyvyyden asettaminen

 Aseta sijoituslevy sijoituskappaleeseen, joka ei vastaa

säädettävää kokoa.

 Löysää ruuvi ja siirrä sijoituskappaletta kierresyvyyden säätä-

miseksi.

 Kappaleen liu'uttaminen suuntaan „G“ tekee syvempiä kierteitä

ja sen liu'uttaminen suuntaan „H“ vastaavasti shallower kiertei-

tä. Kierresyvyys muuttuu 1,5 - 2 mm kierrettä yhtä arvoa kohti.

Tarkista mittausvälineellä leikatun putken kierre kartiomaisen kierteen varalta jne. ja korjaa

tarvittaessa asetusta.

5.10 Työstökapaleen poistaminen

Työstökappale on kostea ja liukas kierteitysöljyn vuoksi. Varmista varoen,

ettei kappale irtoa käsistäsi ja putoa jaloillesi silloin, kun poistat sen koneesta!

 Käännä syöttölaitteen käsipyörää vastapäivään ja siirrä työkalun kuljetin taakse.

 Vapauta istukka.

 Vapauta keskittävä istukka ja vedä työstökappale pois.

5.11 Puhdistus käytön jälkeen

Älä poista metallisia ja muovisia paloja paineilmalla! Silmien

vammautumisvaara ja näkövammojen vaara on olemassa! Älä kerää

teräväreunaisia metallipaloja paljailla käsillä! Vammautusmisvaara! Käytä

suojakäsineitä!

 Poista palat koneesta ja sen ympäriltä.

 Poista palat istukasta, kierteityspään kierteitysleuista ja sisäisestä purseenpoistolaitteesta

teräsharjalla.

 Pyyhi kierteitysöljyläikät pois koneesta ja työalueelta liinaa käyttäen.

6 Huolto ja tarkistukset

Pistokkeen ja liitäntäjohdon saa vaihtaa vain sähkötyökalun valmistaja tai valtuutettu huolto.

Kaikki koneen kuluvat luonnollisesti käytön aikana. Koneita on huollettava aika ajoin ja

kulutusosat on vaihdettava.

Kyseiset toimenpiteet saa suorittaa vain ROTHENBERGER-yhtin huoltopalvelu. Tällöin on

olemassa materiaalit ja toimenpiteet kattava takuu!

Koneen puhdistuksen, huollon, tarkistuksen tai korjauksen aikana on

oleellisen tärkeää kytketä kone pois päältä ja irrottaa pistoke pistorasiasta

(virran poisto)! Vältä aina koneen hallitsematonta käynnistystä.

Henkilövahinko- ja onnettomuusvaara!

6.1 Sisäisen purseenpoistolaitteen terän vaihto

Käytä aina suojakäsineitä terien vaihdon aikana! Henkilövahinko- ja

leikkausvaara!

 Nosta putken leikkauslaitetta ja kierteityspäätä ja vesä sisäistä purseenpoistolaitetta itseesi

päin.

 Poista jousitappi kalvinterän vierestä.

 Kalvinterä irtoaa, kun kalvinterän pidikettä vedetään eteenpäin.

 Asenna uusi kalvinterä.

 Asenna irrotettu jousitappi takaisin uuden kalvinterän aukkoon.

SUOMI 151

6.2 Putken leikkauslaitteen leikkauslaikan vaihto

Käytä aina suojakäsineitä terien vaihdon aikana! Henkilövahinko- ja

leikkausvaara!

 Aseta putken leikkauslaite pystyasentoon ja laske kierteityspää.

 Irrota saksisokka ylöspäin vetämällä.

 Pidä leikkauslaikkaa ja paina sen suoraa ruuvi hitaasti pois toiselta puolelta.

 Poista palat, lika, öljy, jne. ruuvista ja voitele ura. Poista saksisokka.

 Aseta uusi leikkauslaikka terän pidikkeeseen ja aseta ruuvi uudelleen paikoilleen.

Leikkauslaikka suora.

 Aseta uusi saksisokka leikkauslaikan suoraan ruuviin ja kiinnitä se paikoilleen taivuttamalla

se erilleen.

6.3 Puristusleukojen osien vaihto (H)

 Käännä kiristysmuhvia ja avaa sitä kunnes ruuvimeisseli.

 Avaa ruuvit, jotka kiinnittävät puristusleukojen osat (kuva 1).

 Aseta ohut tanko jousen yläreunaan ja vedä istukan ruuvi

pois (kuva 2).

 Vedä puristusleukojen osaa eteenpäin (kuva 3).

 Aseta uusi puristusleukojen osa paikoilleen ja paina se

taakse, aseta jousi ja istukan ruuvi takaisin paikoilleen.

6.4 Päivittäinen tarkistus

Huomio! Ennen voitelua on koneen pistoke irrotettava verkkovirtalähteestä.

 Tarkista pistoke, virtajohto ja jatkojohto vaurioiden varalta.

 Tarkista, että öljysäiliö on täytetty oikein.

 Puhdista öljysäiliö, jos huomaat siinä olevan epäpuhtauksia.

 Tarkista kierteitysleuat, putken leikkauslaita ja sisäinen purseenpoistolaite mahdollisen

kulumisen varalta. Vaiha osat, jos ne ovat kuluneet.

 Puhdista puristusleuat teräsharjalla, jos ne ovat likaiset.

 Tarkista, että ohjaustapit ovat kireät. Kiristä tarvittaessa.

 Poista palat ja lika koneesta säännöllisesti.

 Levitä koneeseen ruostumisen estävää rasvaa, jos konetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

 Takana oleva karan tuki tulee voidella säännöllisesti. Voitelun saavat suorittaa vain henkilöt,

jotka tuntevat sähköturvallisuuteen liittyvät seikat.

152 SUOMI

6.5 Karan voitelu

Voitele taempi karanohjain säännöllisesti.

1. Irroita moottorin suojuksen kiinnitysruuvit ja ota koneen kansi pois.

2. Voitelunippa on keskitysmuhvin takana (kuva 52).

3. Täytä voitelunippa rasvapuristimella (kuva 53).

7 Lisävarusteet

Lisävarusteen nimi

ROTHENBERGER-osanumero

Putki tukipukin varten putkille asti 6“

56047

Korvaus leikkuupyörä

70074

RONOL Kranaatti

65010

RONOL Spraypurkki

65008

RONOL SYN Kranaatti (sopivia juomavettä)

65015

RONOL SYN Spraypurkki (sopivia juomavettä)

65013

Kierretapit

www.rothenberger.com

NIPPEL MAX 1/2 – 3/4 – 1 – 1.1/4 – 1.1/2“

56056

Hamppu annostelija rooli, 40 g / 40 m

70623

Turvallisuus jalka kytkimet, 3-vaihe, 230 V

56335

Kierreleuat

www.rothenberger.com

Kierre-Laitteet karhennusta 3/8 – 2“

56500

8 Asiakaspalvelu

ROTHENBERGER-asiakaspalvelu palvelee teitä eri toimipaikoissa (katso tiedot katalogista tai

internetistä) ja samoja yhteystietoja käyttäen käytettävissänne on myös varaosia- sekä

huoltopalvelu. Voitte tilata lisävarusteita ja varaosia paikalliselta jälleenmyyjältä tai

asiakaspalvelunumerostamme:

Puhelin: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faksi: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

SUOMI 153

9 Kierrätys

9.1 Metalliset, sähkö- ja elektroniset osat

Koneessa on osia, jotka voidaan toimittaa uusiokäyttöön. Tätä varten on hyväksynnän ja

sertifikaatin saaneita kierrätysyrityksiä. Uusiokäyttöön soveltumattomien osien (esim.

elektroniikkaromu) ympäristöystävällisistä jätehuoltomahdollisuuksista saat tietoa paikallisilta

jätehuoltoviranomaisilta.

Koskee vain EU-maita:

Älä heitä sähkötyökaluja sekajätteisiin! Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromusta

annetun direktiivin 2012/19/EY ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten

mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen uudelleenkäyttöä

varten.

9.2 Öljyt ja voiteluaineet

Öljyt ja voiteluaineet saa hävittää vain erityiset yhtiöt.

Vanhat öljyt ja kontaminoituneet öljyt tulee säilyttää ja hävittää tiivissä öljyn kestävissä säiliöissä

(metallitynnyrit).

Vialliset sähkölaitteet ja koneet, jotka ovat korjauskelvottomia, tulee avata ja puhdistaa jäljelle

jääneen öljyn poistamiseksi.

Öljyputket tulee puhdistaa niin, ettei niihin jää öljyjäämiä. Öljyjä (pieniäkään määriä) ei saa

päästää maahan.

Sivu latautuu ...

Rothenberger ROPOWER 50 R Ohjekirja

Rothenberger ROPOWER 50 R Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat