Medisana BS 460 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

GB from page 6

1

Display

2

Up button

3

ON/Mode button

4

SET button

5

Down button

6

Battery compartment (on underside)

7

Electrodes

FR à partir de la page 11

1

Afchage

2

Touche Haut

3 Mettre en service/Changer le mode

4

Touche SET

5

Touche Bas

6

Compartiment à piles

(sur la face inférieure)

7

Electrodes

IT da pagina 16

1

Display

2

Tasto Up

3 Modica modalità/accensione

4

Tasto SET

5

Tasto Down

6

Vano batteria (sul lato inferiore)

7

Elettrodi

ES a partir de la página 21

1

Visualizador

2

Botón de echa hacia arriba

3

Encender/cambiar modo

4

Tecla SET

5

Botón de echa hacia abajo

6

Compartimento de las pilas

(en la parte inferior)

7

Electrodos

PT a partir da página 26

1

Display

2

Botão para cima

3

Ligar/Alternar modo

4

Tecla SET

5

Botão para baixo

6

Compartimento da pilhas

(na parte inferior)

7

Eléctrodos

NL vanaf pagina 31

1

Display

2

Omhoog-toets

3

Inschakelen/modus wisselen

4

SET-toets

5

Omlaag-toets

6

Batterijvak (aan de onderkant)

7

Elektroden

FI alkaen sivulta 36

1

Näyttö

2

Ylös-painike

3

Kytkeminen päälle / tilan vaihto

4

SET-painike

5

Alas-painike

6

Paristolokero (pohjassa)

7

Elektrodit

SE från sidan 41

1

Display

2

Knapp Uppåt

3

Start/Ändra läge

4

SET-knapp

5

Knapp Nedåt

6

Batterifack (på undersidan)

7

Elektroder

GR aπό σελίδα 46

1

Οθόνη

2

Πλήκτρο προς τα πάνω

3

Ενεργοποίηση/επιλογή λειτουργίας

4

Πλήκτρο SET

5

Πλήκτρο προς τα κάτω

6

Θήκη μπαταρίας (στην κάτω πλευρά)

7

Ηλεκτρόδια

Sivu latautuu ...

36

SUOMI

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti

turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet

mahdollista myöhempää käyttöä varten. Jos annat laitteen

eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje mukana.

1 Turvallisuusohjeita !

• Tämä vaaka ei sovellu henkilöille, jotka käyttävät sydämentahdistimia

tai muita lääketieteellisiä implantteja. Sokeritautia sairastavilla tai muista

lääketieteellisistä/ruumiillisista rajoituksista kärsivillä henkilöillä kehon

rasvaprosenttiarvot saattavat olla epätarkkoja. Samoin erittäin urheilull-

isilla, treenatuilla henkilöillä.

• Tämä laite ei sovellu raskaana oleville naisille!

• Vaaka on valmistettu kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu ammat-

timaiseen käyttöön saira- aloissa tai muissa lääkinnällisissä laitoksissa.

• Sijoita vaaka paikkaan, jossa ei esiinny äärimmäisiä lämpötiloja eikä

äärimmäistä ilman kosteutta. Pidä vaaka poissa veden lähettyviltä.

• Älä jätä vaakaa auringonvaloon.

• Älä koskaan aseta vaakaa epätasaiselle pinnalle. Älä koskaan nouse

ainoastaan yhdelle vaa’an kulmalle. Älä seiso punnitessasi ainoastaan

yhdellä puolella äläkä vaa’an reunalla.

• Älä koskaan nouse vaa’alle märillä jaloilla. Älä koskaan nouse vaa’alle

sukat jalassa.

• Vaa’an mittausalueen yläraja on 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Vaakaa ei

saa ylikuormittaa, se voi rikkoutua peruuttamattomasti.

• Käsittele vaakaa varovasti. Vältä iskuja ja vaa’an ravistelua. Älä anna

sen pudota äläkä anna mtään pudota sen päälle.

• Häiriön sattuessa älä korjaa laitetta itse, se aiheuttaa kaiken takuun

raukeamisen. Anna korjaukset ainoastaan valtuutetun huoltopisteen

suoritettavaksi.

• Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.

• Älä yritä purkaa vaakaa. Se aiheuttaa takuun raukeamisen. Paristoja

lukuun ottamatta laite ei sisällä osia, joita käyttäjän pitäisi huoltaa.

37

SUOMI

• VAROITUS! Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin.

On olemassa tukehtumisvaara!

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta! Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!

Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Liitä oikein! Älä heitä tuleen!

2 Toimituksen laajuus

• 1 Medisana-kehoanalyysivaaka BS 460 irrotettavalla näytöllä

• 7 1,5 V paristo, tyyppi AAA • 1 käyttöohje

3 Paristojen asettaminen / vaihtaminen

Poista tarvittaessa suojanauhat paristokotelosta

6

laitteen kääntöpuolelta ennen vaa’an käyttöönot-

toa. Vaihda paristot, kun paristonvaihdon merkki “LO” ilmestyy näytölle

1

tai jos näytöllä ei näy enää

mitään. Varmista oikea napaisuus (kuva paristolokerossa) Aseta paristot (3 x 1,5 V, AAA) irrotetta-

vaan näyttöön seuraavasti: .

Hävittämisohjeita

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Jokainen kuluttaja on

velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet, sisältävätpä ne

haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta

laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti. Poista paristo ennen laitteen

hävittämistä. Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja kotitalousjätteisiin, vaan

ongelmajätteisiin tai toimita ne alan liikkeessä olevaan keräyspisteeseen.

4 Painoyksikön muuttaminen

Painon voi valita näkyviin kilogrammoina (kg), nauloina (lb) tai paunoina (st).

Paina lyhyesti painiketta

3

vaihtaaksesi tilaan “punnitus”. Valitse sitten painoyksikkö ylös- tai alas-

painikkeella.

5 Punnitseminen

1. Varmista, että vaaka on kiinteällä ja tasaisella alustalla. Paina lyhyesti painiketta

3

vaihtaaksesi

tilaan “punnitus”. Näytölle ilmestyy “0.0”. Älä siirrä vaakaa, kun näytöllä näkyy “0.0”.

2. Astu vaa alle ja pysy siinä liikkumatta.

3. Painosi punnitaan, se vilkkuu ensin kolme kertaa ja jää sitten näkyviin.

4. Astu pois vaa’alta. Jos vaakaa ei käytetä, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä n. 9 sekunnin

kuluttua.

6 Näytön ripustaminen/sijoittaminen

1. Vedä näyttö ulos vaa’an alareunasta.

2. Ripusta näyttö koukkuun/pidikkeeseen tai aseta näyttö taitettavan telineen avulla vaa’an lähelle.

38

SUOMI

7 Kellonajan asettaminen

1. Paina lyhyesti painiketta

3

vaihtaaksesi tilaan “punnitus”. Näytölle ilmestyy “0.0”.

2. Pidä painikkeet “alas”

2

ja “SET”

4

painettuina samanaikaisesti, kunnes näyttö alkaa vilkkua.

3. Valitse kellonajan muoto (24 tai 12 tuntia) ylös-

2

tai alas-painikkeella

5

ja vahvista painik-

keella “SET”

4

.

4. Säädä tunti ylös-

2

tai alas-painikkeella

5

ja vahvista painikkeella “SET”

4

.

5. Säädä minuutit samoin.

Huomautus: Valmiustilakäytössä näytöllä näkyy jatkuvasti kellonaika. Voit vaihtaa painikkeilla “ylös”

ja “alas” kellonajan 24- ja 12-tunnin näytön välillä.

8 Henkilökohtaisten tietojen ohjelmointi

Vaaka voi tallentaa 10 ihmisen tiedot: Sukupuoli, ikä, pituus.

1. Paina lyhyesti painiketta

3

vaihtaaksesi tilaan “punnitus”. Näytölle ilmestyy “0.0”.

2. Valitse painoyksikkö, kuten luvussa 4 on kuvattu. Vahvista sitten SET-painikkeella

4

.

3. Näytöllä vilkkuu henkilökohtaisten tietojen tallennuspaikka.

4. Nyt voit valita käyttäjäproilillesi haluamasi tallennuspaikan (P0–P9) painamalla -painiketta

2

tai -painiketta

5

.

5. Paina SET-painiketta

4

, tallentaaksesi asetukset. Sukupuolen kuvake alkaa vilkkua näytöllä.

4 valintamahdollisuutta: nainen, mies, nainen (urheilullinen), mies (urheilullinen).

6. Valitse sukupuolesi valitsemalla sopiva kuvake

2

- ja

5

painikkeilla.

7. Paina SET-painiketta

4

, tallentaaksesi asetukset. Pituuden ennakkoasetus alkaa vilkkua

näytössä.

8. Valitse oma pituutesi

2

- ja

5

painikkeilla.

9. Paina SET-painiketta

4

, tallentaaksesi asetukset. Iän ennakkoasetus alkaa vilkkua näytössä.

10. Valitse oma ikäsi

2

- ja

5

painikkeilla.

11. Paina SET-painiketta

4

, tallentaaksesi asetukset.

12. Alustusvaihe on nyt päättynyt.

9 Kehonkoostumusarvojen punnitseminen ja mittaaminen

1. Paina lyhyesti painiketta

3

vaihtaaksesi tilaan “punnitus”. Näytölle ilmestyy “0.0”.

2. Valitse painoyksikkö, kuten luvussa 4 on kuvattu. Vahvista sitten SET-painikkeella

4

.

3. Näytöllä vilkkuu henkilökohtaisten tietojen tallennuspaikka.

4. Nyt voit valita käyttäjäproilillesi haluamasi tallennuspaikan (P0–P9) painamalla -painiketta

2

tai -painiketta

5

.

5. Tallennetut arvot tulevat näyttöön.

6. Odota, kunnes näyttöön ilmestyy “0.0”. Astu paljasjaloin vaa’alle ja seiso rauhallisesti paikallasi.

Aseta jalkasi elektrodien

7

päälle. Näytössä näkyy paino.

7. Silloin mitattu paino vilkkuu ja kehoanalyysi alkaa. Seiso rauhallisesti. Muutaman sekunnin jäl-

keen näytetään peräkkäin mitatut arvot kehon rasvapitoisuus, kehon vesipitoisuus, KCAL (ka-

lorisuositus), luiden paino ja lihasosuus. Arvot ilmestyvät näyttöön tässä järjestyksessä vielä

kahdesti. Sen jälkeen vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Nouse pois vaa’alta.

39

SUOMI

10 Virheilmoitukset

OL = Vaaka on ylikuormitettu. LO = Paristo on heikko ja täytyy vaihtaa.

Err/Err2 = Kehossa olevaa rasvan ja veden määrää ei voida ilmoittaa.

Kostuta tarvittaessa jalkojasi hieman ja toista mittaus.

”P1P2” tai muut tallennusyhdistelmät = vaaka tunnistaa jo tallennetun käyttäjän painon avulla.

Tässä tapauksessa kahdella käyttäjällä on sama paino. Oikean käyttäjän valitsemiseksi paina ylös-

painiketta vasemmalle arvolle (esimerkiksi “P1”) ja alas-painiketta oikealle arvolle (esimerkiksi “P2”).

Jos henkilövaakasi ei toimi odotusten mukaisesti, tarkasta seuraavat seikat ennen kuin otat yhteyttä

huoltoon.

• Tarkasta, että paristo on paikallaan oikein. • Tarkasta, että olet valinnut oikean painoyksikön.

• Tarkasta, että vaaka on vapaana kiinteällä, tasaisella alustalla. Sen ei saa osua seinään tai

mihinkään muuhun esineeseen. • Toista punnitus.

11 Puhdistus ja hoito

Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai kovia harjoja. Puhdista henkilövaaka pehmeällä,

kevyesti kostutetulla liinalla. Älä missään tapauksessa käytä voimakkaita puhdis-tusaineita tai alko-

holia. Laitteeseen ei saa päästä vettä. Käytä laitetta jälleen vasta sitten, kun se on täysin kuiva.

Kehossa oleva veden osuus prosentteina / lihasosuus

HUOMAUTUS Seuraavien taulukoiden tiedot ovat vain suuntaa-antavia. Jos sinulla on kysyt-

tävää terveydestäsi, keskustele asiasta lääkärisi kanssa. Näytetty kalorisuositus on viitearvo,

joka riippuu iästä, painosta, sukupuolesta ja kehon kuormituksesta.

Kehon rasvaosuuden alue, %

Luiden paino

Ikä

Nainen (%)

matala nomaali korkea lihasosuus

Mies (%)

matala nomaali korkea lihasosuus

10-15 < 54 54-59 > 59 > 44 < 57 57-62 > 62 >46

16-30 < 53 53-58 > 58 > 44 < 56 56-61 > 61 >46

31-60 < 52 52-57 > 57 > 44 < 55 55-60 > 60 >46

61-80 < 51 51-56 > 56 > 44 < 54 54-59 > 59 >46

Ikä

Nainen (%)

matala nomaali korkea

h. korkekea

Mies (%)

matala nomaali korkea

h. korkekea

10-15 3,0-16 16,1-21 21,1-29,6 29,7-50 3,0-13 13,1-17,4 17,5-25,6 25,7-50

16-30 3,0-16,4 16,5-22 22,1-30,4 30,5-50 3,0-13,6 13,7-18 18,1-26,4 26,5-50

31-60 3,0-17 17,1-22,4 22,5-31,4 31,5-50 3,0-14 14,1-18,6 18,7-27 27,1-50

61-80 3,0-17,6 17,7-23 23,1-32 32,1-50 3,0-14,4 14,5-19 19,1-28 28,1-50

Nainen Mies

Kehon paino (kg) <45 45-60 >60 <60 60-75 >75

Luiden painon vi-

itearvo (kg)

~3,0 ~4,2 ~6,5 ~4,5 ~6,0 ~7,5

40

13 Takuu- ja korjausehdot

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee

lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. Medisana-tuotteille myönnetään kaksi vuoden takuu myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys tulee

todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käyttöohjeen noudattamatta

jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama

kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun

lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle (paristot jne.).

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausvahingoista on myös poissuljettu,

jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

Medisana GmbH

Jagenbergstraße 19 • 41468 NEUSS

SAKSA

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

SUOMI

12 Tekniset tiedot

Nimi ka malli: Medisana Henkilövaaka kehoanalyysitoiminnolla BS 460

Jännitelähde: 6 V , 4 x 1,5 V paristo, tyyppi AAA (näyttö: 3 x 1,5 V, tyyppi AAA)

Näyttöjärjestelmä: Digitaalinen näyttö ja radiovastaanotin

Muisti: 10 henkilölle

Mittausalue: ....180 kg (396 lb / 28 st 4 lb)

Mittauspoikkeama: maks. ± 1 %

Jako: 100 g tai 0.2 lb tai 1/4 st

Autom. sammutus: n. 9 s kuluttua

Mitat (P x L x K): n. 32 x 32 x 2,8 cm

Paino: n. 2 kg

Tuote-nro.: 40482

EAN-numero: 40 15588 40482 5

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

Tämän käyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät osoitteesta www.medisana.com

Täten vakuutamme, että MEDISANA BS 460, artikkeli 40482 on EU-direktiivin 2014/53/EU vaati-

musten mukainen.

Täydellisen EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen saa pyydettäessä osoitteesta Medisana

GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Saksa, tai sen voi ladata Medisanan kotisivuilta (www.

medisana.com). Lisätietoa ja maakohtaiset palveluosoitteet löydät sivulta www.medisana.com

Sivu latautuu ...

Medisana BS 460 Omistajan opas

Medisana BS 460 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat