Remington i-Light Pro Face & Body Troubleshooting guide

2

SKIN CHART

A

THE SKIN CHART

Facial Cap is intended for female facial hair on the cheeks,

sideburns, chin, neck areas, and above the lips. DO NOT use Facial

Cap on or around the eyes, eyebrows or eyelashes. Doing so can

cause serious and permanent eye injury.

Verwenden Sie den Aufsatz für das Gesicht nur für die Anwendung

auf weiblicher Gesichtsbehaarung, auf den Wangen, Koteletten, am

Hals und über der Lippe. Verwenden Sie den Gesichtsaufsatz NICHT

für oder um die Augen, Augenbrauen oder Wimpern. Dies kann zu

schwerwiegenden und dauerhaften Verletzungen der Augen führen.

Het opzetstuk voor het gezicht is bedoeld voor vrouwelijke

gezichtsbeharing op de wangen, bij de bakkebaarden, op de kin, in

de nek en boven de lip. Gebruik het opzetstuk voor het gezicht

NIET op of rond de ogen, wenkbrauwen of wimpers. Dit kan ernstig

en permanent oogletsel veroorzaken.

L’accessoire pour le visage est conçu pour traiter les poils sur le

visage des femmes, notamment sur les joues, les pattes, le menton,

les zones du cou et la moustache. Ne pas utiliser l’accessoire pour le

visage sur ou autour des yeux, des sourcils ou des cils. Cela pourrait

provoquer des lésions oculaires graves et permanentes.

El accesorio facial está diseñado para el vello facial de la mujer en las

mejillas, patillas, barbilla, áreas del cuello y el labio superior. NO utilice

el accesorio facial en o alrededor de los ojos, cejas o pestañas. Su uso

en esas zonas puede causar una lesión ocular grave y permanente.

La testina per il viso è stato progettata per la peluria del viso

femminile sulle guance, basette, mento, zone del collo e sopra le

labbra. NON usare la testina per il viso sopra o intorno a occhi,

sopracciglia o ciglia: potreste provocare dei danni gravi e

permanenti agli occhi.

Ansigtshætten er beregnet til behåring i kvindeansigtet; bakkenbarter,

hage, områderne ved halsen og overlæben. Ansigtshætten må IKKE

anvendes på eller omkring øjnene, øjenbryn eller øjenvipper. Gøres

dette kan det medføre alvorlig og permanent øjenskade.

Ansiktsbehandlingsdelen används vid ansiktsbehandling för kvinnor

(borttagning av oönskad hårväxt i ansiktet på partierna vid kind,

haka, hals och överläpp). Använd INTE ansiktsbehandlingsdelen på

eller runt ögon, ögonbryn eller ögonfransar eftersom det kan

förorsaka allvarlig och bestående ögonskada.

Kasvojen hoitokärki on tarkoitettu naisten kasvojen ihokarvoille

poskissa, pulisongeissa, leuassa, niskan alueella ja huulten yläpuolella.

ÄLÄ käytä kasvojen hoitokärkeä silmien, kulmakarvojen tai silmäluomien

ympäristöön. Se voi aiheuttaa vakavia ja pysyviä silmävammoja.

O acessório facial está indicado para uso em pelo facial feminino na zona

das bochechas, patilhas, queixo, pescoço e acima dos lábios. NÃO utilize

o acessório facial em ou à volta dos olhos, sobrancelhas ou pestanas. Se

o zer pode sofrer ferimentos oculares graves e permanentes.

Nadstavec na ošetrenie/úpravu tváre je určený na ženské chĺpky na

tvári a to na lícach, kotletách, brade, oblasti krku a nad perami.

Nadstavec na ošetrenie/úpravu tváre NEPOUŽÍVAJTE na alebo v

blízkosti očí, obočia alebo mihalníc. Ak tak urobíte, mohlo by to

spôsobiť vážne a trvalé poranenie očí.

150

SUOMI

Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.

Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

A

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

1

VAROITUS – PALOVAMMOJEN, SÄHKÖISKUJEN, TULIPALOJEN TAI HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI:

2 Käytälaitettavaintässäohjekirjassamääritettyyntarkoitukseen.

3 Äläkäytäsitä,josseonvaurioitunuttaisiinäontoimintahäiriöitä.

4 Äläjätälaitettailmanvalvontaa,kunseonkytkettynäverkkovirtaan.   

5 Pidäpistokejasähköjohtoetäälläkuumistapinnoista.   

6

Äläkäytätuotetta,jossenvirtajohtoonvaurioitunut.Uudenjohdonsaatkansainvälisistäpalvelukeskuksistamme.

7 Säilytälaite15°C–35°Clämpötilassa.   

8 Käytä vain laitteen mukana tulevia osia.

9 Äläkierrätaitaivutavirtajohtoa,äläkäkierräsitälaitteenympärille.  

10

Laitteen runko ei ole pestävä tai vedenpitävä. Älä upota laitetta mihinkään nesteeseen; älä käytä

laitetta ammeessa, pesualtaassa tai muussa astiassa olevan veden lähellä; älä käytä laitetta ulkona.

11 Varmista,etteivätvirtajohtojasovitinkastu.Äläkoskelaitteeseen,josseonpudonnutveteen-

 irrotalaitevälittömästiverkkovirrasta. 

12 Äläkytketaiirrotalaitettaverkkovirrasta,joskätesiovatmärät.  

13 Laitettasaakäyttääyli8-vuotiaathenkilöt,joidenfyysisetjahenkisetkyvyteivätolerajoittuneet.

 Valvonnanallahenkilötjoiltapuuttuukokemustajatietoa,henkilötjotkaymmärtävätohjeetja 

 turvallisuusriskit.Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Puhdistuksenjahuollonsaatehdäyli8–vuotiaat

valvonnan alaisina.

14 Pidälaitejakaapelialle8-vuotiaittenlastenulottumattomissa.  

15 LaiteonvarustettavasuojaerotusmuuntajillaSW-120060EU(Eurooppa)jaSW-120060BS(Iso-Britannia),

 joidenantotehoon12DC;600mA(adapterinteho).

C

TÄRKEIMMAT OMINAISUUDET

1 Virtakytkin  11i-Light-käsikappaleenvirtajohto

2 Virtaliitäntä  12Valoimpulssi-ikkuna

3 i-Light-perusyksikkö  13Ihokosketusanturit

4 i-Light-käsikappale 14 Käsittelypään vapautuspainikkeet

5 Valoimpulssipainike  15Pitkäkestoinenpatruuna

6 Tehonvalintapainike  16Vartalonkäsittelypää

7 Jäähdytystilanmerkkivalo 17Virtajohto

8 Lampuntilannäyttö  18Nukkaamatonliina

9 Tehotasonnäyttö  19Kasvojenkäsittelypää

10 Ihoanturi 20 Ihokosketusanturit

151

SUOMI

C

i-LIGHT-LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

, Mikä on i-Light?

iLightPRO-järjestelmäonmullistavavaloonperustuvalaite,jokaonsuunniteltuepätoivotun

karvoituksenpoistoonkotiolosuhteissavartalonalueeltajanaistenkasvojenalueelta.

, Mikä on Intense Pulse Light (IPL) ja kuinka i-Light toimii?

iLightlähettäääärimmäisenlyhyenjaintensiivisenvaloimpulssinihoon.Karvanjuuritupenmelaniiniimee

valoenergianjaestääväliaikaisestikarvankasvumekanisminjanäinviivyttääkarvankasvua.

Juuritupetkäyvätnormaalistiläpikolmevaihettakarvankasvujaksonaikana.Nämävaiheetovat:

Anageenivaihe (kasvuvaihe) – karvatupen aktiivinen kasvuvaihe. Melaniinipitoisuus on suurimmillaan,

koska se vastaa karvan pigmenttiä. IPL-käsittely vaikuttaa vain anageenivaiheessa oleviin karvoihin (kuva 2).

Katageenivaihe (degeneraatiovaihe) – tämäonnopeasiirtymävaihe,jokaseuraaanageenivaihettaja

ilmaiseeaktiivisenkarvojenkasvunpäättymistä.Vaihekestäätyypillisesti2–3viikkoa(kuva3).

Telogeenivaihe (lepovaihe) – karvatuppilepäätäydellisestitämänvaiheenajan,jokaonkaikistavaiheista

pisinkestäennoin100päivää.Tänäaikanauudetkarvattyöntävätvanhatkarvatpoistieltäjakasvujakso

alkaa uudelleen (kuva 4).

Suosittelemmekäyttämääni-LightPRO-järjestelmääneljäkertaakahdenviikonvälein(naistenkasvot),

jottavarmistetaanjokaisenaktiivisenkarvankäsittely.

Anageenivaihe Katageenivaihe Telogeenivaihe

Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4

, Mitä voit odottaa i-Light-järjestelmältä

Useimmatkäyttäjäthuomaavatkarvoituksenvähentyneenmuutamanviikonkuluttuakäsittelyjen

aloittamisesta.Onkuitenkintärkeääjatkaakokokäsittelyohjelmaloppuun,jottavarmistetaanjokaisen

karvankäsittely.Täysikäsittelyohjelmakoostuukolmestakäsittelystä2viikonvälein(vartalonalueet)ja

neljästäkäsittelystä(naistenkasvojenalue),senjälkeenvaintarpeenmukaan.

GBDNLFEIDKSFINPSK

152

SUOMI

Muutamanpäivänkuluttuaensimmäisestäkäsittelystäsaatathuomata,ettäkarvojaonirronnut.Tilalle

kasvaaharvempia,hienompiajaväriltäänvaaleampiakarvojakuinalkuperäiset.Tällainenkarvankasvuon

täysinnormaaliajaodotettavissaolevaa.

A

VAROITUKSET JA TURVAOHJEET

F TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Ennen i-Lightin käyttöä:

Lue kaikki varoitukset ja turvatiedot. Tarkista ennen käyttöä, että i-Light soveltuu sinulle.

Tarkistalaatikossajatämänkäyttöoppaankannessaolevanihokartanjasisäänrakennetunihoanturinavulla,

ettälaitesoveltuukäyttöösi. 

, Ihotyyppi

Katso ihonväritaulukko sivulta 2.

• Äläkäytäluonnostaantummilleihotyypeille(FitzpatrickintyyppiVjaVI),koskalaitesaattaaaiheuttaa

 palovammoja,rakkuloitajaihonvärimuutoksia.   

• Äläkäytäruskettuneelleiholletaivälittömästiihonauringollealtistumisenjälkeen,koskatämäsaattaa

 aiheuttaapalovammojataiihovaurioita. 

• iLighteioletehokasluonnostaanvalkoisten,harmaiden,vaaleidentaipunaistenihokarvojenkohdalla.

, Älä käsittele seuraavia alueita:

• Äläkäytäpäänahkaantaikorviin.    

• Äläkäytämiestenkasvoihintainiskaan.    

• Äläkäytäposkipäänyläpuolelle(naistenkasvot)

• Äläkäytähuulille,Koskaihonsävyvoiollaliiantummahoitoon.  

• Äläkäytänännien,nännipihantaisukupuolielintenkarvojenpoistoon. 

• Äläkäytä,joskäsiteltävälläalueellaontatuointejataipysyvämeikki. 

• Äläkäytätummanruskeidentaimustienläikkien,kutenluomien,syntymämerkkientaipisamienalueella.

• Äläkäytäalueilla,joilleonhiljattaintehtyleikkaus,syväkuorintatailaserhoitotaijoillaonpalovammoja

tai arpia.

, Milloin i-Lightia ei saa käyttää/Milloin i-Lightin käyttöä tulee välttää

• Äläkäytäraskaudentaiimetyksenaikana.  

• Äläkäytä,josoletottanutaurinkoataiollutsolariumissaviimeisten4viikonaikana.

• Äläkäytäkuivalletaikemikaalikuorinnan,glykolikuorinnantaialfahydroksihappojen(AHA)

herkistämään iholle.

• Äläteesamaankohtaanuseampaakertaa,koskasesaattaaaiheuttaapalovammoja. 

• Äläkäytäsamaankohtaanihoauseamminkuinkerranviikossa.  

• Käytäaikaisintaan14päivänkuluttuamikrodermabraasiosta.  

• Äläkäytämuidenihokarvanpoistokäsittelyjenyhteydessä. 

• Äläkäytä,jossinullaonihosairauksia,kutenaktiivinenihosyöpä,taijossinullaonaikaisemminollut

ihosyöpätaikäsiteltävilläalueitamuitapaikallisiasyöpiä,syövänesiasteitataiuseitaepätyypillisiäluomia.

• Äläkäytä,jossinullaonepilepsia,johonliittyyherkkyysvilkkuvillevaloille.  

153

SUOMI

• Äläkäytä,jossinullaonkollageenihäiriöitä,mukaanlukienkeloidiarpienmuodostuminentaihaavasi

paranee huonosti.

• Äläkäytä,jossinullaonollutverenkiertohäiriöitä,kutensuonikohjujataiverisuontenlaajentumia

 alueella,jonkahaluatkäsitellä.   

• Äläkäytä,josihosionherkkävalollejataipuvainenihottumaantaiallergisiinreaktioihin.Joskäytät

 valolleherkistäviäaineitatailääkkeitä,lueniidenpakkausselosteet.Äläkoskaankäytälaitetta,josse

 voiaiheuttaafotoallergisiataifototoksisiareaktioitataijossinunonlääkityksenvuoksi

vältettävä aurinkoa.

• Äläkäytä,jossinullaondiabetes,SLE(lupuserythematosus),porfyriataikongestiivinensydänsairaus.

• Äläkäytäihoalueilla,joitahoidetaantaionviimeaikoinahoidettualfahydroksihapoilla(AHA), 

beetahydroksihapoilla (BHA), tooppisella isotretinoiini -valmisteella tai atselaiinihapolla.

• Äläkäytä,josoletviimeisenkuudenkuukaudenaikanaottanutsuunkauttaisotrenoiiniaAccutaneatai

Aoaccutanea.Tämähoitosaattaaaltistaaihoatavallistaenemmännirhaamille,haavoillejaärsyyntymiselle.

• Äläkäytä,jossinullaonverenvuotosairaustaijosoletottanutverenhyytymistäestäviälääkkeitä, 

 mukaanlukienaspiriininrunsaskäyttötavalla,jokaeisallikäytönlopettamistaainavähintään1viikon

 ajaksiennenjokaistakäsittelykertaa.    

• Äläkäytä,joskäsiteltävilläalueillaonekseemaa,palovammoja,tulehtuneitakarvatuppia,avoimia

 repeämiä,hiertymiä,leikkauksia,herpessimplex-infektioita,haavojataileesioitajamustelmia.

• Äläkäytäkasvoille,jossinullaonolluthuuliherpes;IPL:ntaimuunihoaärsyttävänkäsittelynkäyttö

saattaa uusia huuliherpeksen.

• Äläkäytä,jossinullaonollutimmunosuppressiivisiasairauksia(mukaanlukienHIV-infektiotaiAIDS)

 taijoskäytätimmunosuppressiivisialääkkeitä.   

• Äläkäytäyhdessäsärkylääkkeidenkanssa,jotkavähentävätkuumuusherkkyyttä. 

• Äläkäytäyhdessäpitkäkestoistendeodoranttienkanssa.Tämäsaattaaaiheuttaaihoreaktioita. 

• Äläkäytäminkäänkeinotekoisenimplantin,kutensilikoni-implanttien,Implanon-ehkäisyimplanttien,

 sydämentahdistimien,ihonalaisteninjektioporttien(insuliiniannostelija)tailävistyskorujenpäällätai

niiden lähellä.

C

VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖÄ

, Tutustu uuden i-Light-laitteesi ominaisuuksiin.

iLightPRO-järjestelmäonmullistavavaloonperustuvalaite,jokaonsuunniteltuepätoivotun

karvoituksenpoistoonkotiolosuhteissavartalonalueeltajanaistenkasvojenalueelta

, Valoimpulssi-ikkuna (kuva 1-12)

Valoimpulssi-ikkunaonsuodatettulasi-ikkuna,jossaonsisäänrakennettuUV-suoja,jokapäästäätietyt

valoaallotkäsikappaleestaihoosijakarvatuppiin.

F VAROITUS: tarkista aina ennen laitteen käyttöä, ettei valoimpulssi-ikkunassa ole vaurioita.

F VAROITUS: puhdista valoimpulssi-ikkuna aina ennen käyttöä mukana tulevalla nukkaamattomalla

liinalla, jottei linssissä ole öljyä tai käsittelyjätteitä.

GBDNLFEIDKSFINPSK

154

SUOMI

, Ihokosketusanturi (kuvat 1 - 13 ja 20)

Ihokosketusanturionturvamekanismi,jokaestäälaitteenaktivoinninvahingossa.Laitteenaktivoimiseksi

ihokosketusanturin on oltava tiiviisti ihoa vasten.

, Valoimpulssipainike (kuva 1-5)

Valoimpulssipainikesijaitseekäsikappaleessa.Aktivoidaksesivaloimpulssinvarmista,ettäihokosketusanturi

onihossakiinnijapainavaloimpulssipainiketta.

, Lampun tilan näyttö (kuva 1-8)

Laite on valmis lähettämään valoimpulsseja, kun lampun tilan näyttö loistaa vihreänä.

HUOMIO: josvaloimpulssipainikettapainetaanJAihokosketusanturieioletiiviistiihoavastenTAIlampun

tilannäytössäeiolevaloa,kuuluu“piip”-äänimerkki.Kunlampuntilannäyttöpalaakeltaisena,lampussaon

jäljellä150valoimpulssia.Kunlampuntilannäyttövilkkuukeltaisena,valopatruunaonkäytettyloppuun,

eikäenäätoimi.Sinunonvaihdettavavalopatruunavoidaksesijatkaalaitteenkäyttöä.

, Käsittelypään vapautuspainikkeet (kuva 1-14)

Painamolempiapainikkeitajavedäkäsittelypäätävarovastiirrottaaksesisen.

F VAROITUS: varmistaAINA,ettälaitteenvirtaonPOISPÄÄLTÄjavirtajohtoonirrotettuennen

käsittelypäänpoistamista.JoskäsittelypäätäyritetäänpoistaalaitteenvirranollessaPÄÄLLÄ,kaikki

perusyksikönmerkkivalotvilkkuvat“piip”-äänimerkinkuuluessa.

C

i-LIGHT-JÄRJESTELMÄÄN TUTUSTUMINEN

, Pitkäkestoinen valopatruuna (kuva 1-15)

Pitkäkestoinen valopatruuna tuottaa 65 000 valoimpulssia riippumatta valitusta voimakkuuden tasosta.

Todennäköisestietjoudukoskaanvaihtamaansitä;sevoidaankuitenkinvaihtaatoiseenpitkäkestoiseen

valopatruunaantaiSP-6000SB-patruunaan,jokatuottaa1500valoimpulssiaperpatruuna.Otayhteys

paikalliseenRemington®-palvelukeskukseen.

, Tehon valinta (kuva 1-6)

i-Light-laitteessaon5tehotasoa.Taso1onalhaisintehojataso5onkorkeinteho. 

VINKKI:parhaimmantuloksensaamiseksikäytäainakorkeintatehoa,jokaeiärsytäihoasi.Tehon

valintanäytössäpalavienmerkkivalojenmääräilmaisee,mikätehotasoonkäytössä(kuva1-9).

i-Light-laitteesionautomaattisestisäädettytehotasolle1jokakerta,kunkäynnistätlaitteenPÄÄLLE.Voit

vaihtaa tehotason painamalla tehotason valintapainiketta.

, Testaa i-light-laitetta ihollasi

1. Luevaroituksetjaturvaohjeet.

2. Tutustu i-Light-laitteen ominaisuuksiin.

3. Tarkista ihonsävytaulukosta, että laite soveltuu käytettäväksi ihoosi (kuva 5).

4.Pidäihoaluetta,jonkahaluaisitkäsitellä,ihonsävyanturiavasten-koskettaenihonsävyanturia(kuva6).

 Josihosisoveltuukäsiteltäväksi,laiteantaaäänimerkinjakäynnistyy.

 Josihosionsopimatonlaitteelle,laitehuriseejaeialoitatoimintoaan.

155

SUOMI

5. Testaai-Light-laitteensopivuuspienelläihoalueellajaodota48tuntiavarmistaaksesi,etteiihosireagoi

laitteeseen (kuva 7).

Kuva 5

Kuva 6

Kuva 7

, Käsittele haluamasi alue(et) i-Light-laitteella

Ihon valmistelu käsittelyä varten

1. Varmista,ettäkäsiteltäväihoalueonpuhdas,eikäsiinäoleöljyjä,deodoranttia,hajuvettä,meikkiäeikä

 voiteita.Ajaihokarvatkäsiteltävältäalueelta(kuva8). 

2.Äläkoskaankäytävahaa,epilaattoria,pinsettejätaikarvanpoistotuotteitakarvojenpoistamiseen,

koska ne ehkäisevät IPL-prosessia.

Laitteen valmistelu käsittelyä varten

3. Kierräkäsikappaleenjohtoaukii-Light-perusosastajalaitakäsikappalesilletarkoitettuunalustaan.Etsi

 i-Light-perusosanvirtakytkinjavarmista,ettälaiteonasennossaOFF.Liitävirtajohtoi-Light- 

 perusyksikönvirtaliitäntään.Liitävirtajohtoverkkovirtapistorasiaan.Siirrävirtakytkinasentoon

ON (kuva 9).

4.Avaalaitteenlukituskäyttämälläihoanturia.

 Sinuntäytyyavatalaitteenlukitusjokaisellakäsiteltävällävartalosikohdalla. 

5. Valitsehaluamasitehotaso(kuva10).    

 Josihosionsopimatonlaitteelle,laitehuriseejaeialoitatoimintoaan.

GBDNLFEIDKSFINPSK

156

SUOMI

Kuva 8

Kuva 9

Kuva 10

, Vartalon alueen(alueiden) käsittely i-Light-laitteella

i-Light-laitteessaonkaksikäyttötilaa:SingleFlash-tilajaMulti-Flash-tila.i-Light-laitteesionautomaattisesti

Single Flash -tilassa, kun se käynnistetään.

Single Flash -tila:i-Light-laitevilkkuuyhdenkerran,kunvaloimpulssipainikettapainetaanJAkun

ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten.

Multi-Flash-tila:i-Light-laitevilkkuukerran2sekunnissa,kunvaloimpulssipainikettapainetaanJAkun

ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten.

Multi-Flash-tilamahdollistaanopeankäsittelynisommillaalueilla,kutenjalat,rintataiselkähelposti

liu’uttamallakäsikappalettauuteenkohtaanjokaisenvälähdyksenjälkeen

, Single Flash -tila

1. Asetai-Light-käsikappaleihoasivastensiten,ettävaloimpulssi-ikkunaonihonpinnantasolla(kuva11).

2. Varmista,ettäihokosketusanturiontiiviistiihoavastenjalampuntilannäyttöpalaa.

3. Painavaloimpulssipainikettalaitteenaktivoimiseksi(kuva12).  

4.Siirräkäsikappaleuuteenkäsittelykohtaanjatoistavaiheet1–3(kuva13).

, Multi-Flash-tila

1. Aseta i-Light-käsikappale ihoasi vasten siten, että valoimpulssi-ikkuna on ihon pinnan tasolla (kuva 11).

2. Varmista,ettäihokosketusanturiontiiviistiihoavastenjalampuntilannäyttöpalaa.

3.PainaJAPIDÄvaloimpulssipainikettapohjassalaitteenaktivoimiseksi(kuva12).  

4.Hetikunlaiteonvälähtänyt,siirräkäsikappaleuuteenkohtaan.Lyhyenviiveenjälkeen(noin2sekuntia)

laite välähtää uudestaan (kuva 13).

HUOMIO:

• Multi-Flash-tilanaikanaihokosketusanturinonoltavatiiviistiihoavastenJAvaloimpulssipainikkeenon

 oltavapainettuna.Josanturiirrotetaanihostataipainikevapautetaan,laiteeitoimi.Jatkakäsittelyä

toistamalla vaiheet 1–4.

• Multi-Flash-tilanaikanalampuntilannäyttöpalaaihokosketusanturinollessaihoavastenja 

valoimpulssipainikkeen ollessa painettuna.

157

SUOMI

Kuva 11

Kuva 12

Kuva 13

C

KASVOJEN KÄSITTELYN LISÄOSA

, Kasvojen alueen käsittely i-Light-laitteella (vain naiset).

Kasvojenihokarvatvoivatollaaivantoisenlaisiakuinmuuallakehossaolevatihokarvatjakasvojenihoon

herkempijatodennäköisemminauringonUV-säteilyllealtistuva;tästäsyystäepätoivottujenihokarvojen

käsittelykasvojenalueeltaeroaakehonihokarvojenkäsittelystä–luetämäosiohuolellisestiennen

kasvojenalueenkäsittelyä.

F TÄRKEÄÄ:Kasvojenkäsittelypääonsuunniteltuerityisestinaistenkasvojenalueenihokarvojen

ominaisuuksiin. ÄLÄ käytä vartalon käsittelylaitetta kasvoihin. Katso osa “Käsittelypäiden

vaihtaminen”ohjeista.

, Millä alueilla voit käyttää kasvojen käsittelypäätä.

Kasvojenkäsittelypääontarkoitettunaistenkasvojenihokarvoilleposkissa,pulisongeissa,leuassa,niskan

alueellajahuultenyläpuolellakutenkuvassa14näytetään.

Kuva. 14

Kumpikin pulisonki

Kumpikin poski

Huulien yläpuolelta

Leuka

Kaula

F ÄLÄkäytämiestenparrankasvuuntaimiestenkasvojenkarvoihin,koskatuloksetvoivatollapysyviä

jaepätasaisia,mikävoijohtaaepätoivottuihinmuutoksiin. 

GBDNLFEIDKSFINPSK

158

SUOMI

F Varoitukset ja varotoimet - käyttö kasvoille

F ÄLÄkäytämissäänlähelläSILMIÄ,KULMAKARVOJAtaiSILMÄLUOMIA.Ohjeidenmukaankäytettynävalo

eivahingoitasilmiä,muttaajoittainenvalosaattaaollaepämiellyttävääjasaatathalutasulkeasilmäsitai

katsoa poispäin.

F ÄLÄ käsittele AURINGON POLTTAMAA tai RUSKETTUNUTTA IHOA. Odota kunnes auringon polttama iho

onparantunuttairusketushaalistunutennenkäsittelynaloittamista.Poistameikitjavoiteet(mukaanlukien

itseruskettavattuotteet)ennenkäsittelyä.Käytäkäsittelynjälkeenhajusteetontakosteusvoidetta

(auringonsuojakerroin30+)jayritävälttääkäsitellynalueensuoraaaltistumistaauringolleainakin

24tunninajan.    

F ÄLÄ käytä valoa HUULIIN tai TUMMIIN LÄISKIIN (tummat pisamat, luomet, syntymämerkit tai tatuoinnit),

sillänevoivatimeäliikaavaloenergiaa,mikäaiheuttaaepämiellyttävyyttätaikipua.Voitpeittäänämäalueet

VALKOISELLAsilmänrajausvärillä,teipeillätaipaksullapaperilla,jokaheijastaavalonpois,jossevahingossa

osuu näihin alueisiin.

F ÄLÄkäsitteleSIERAINTENtaiKORVIENsisäpuolelta,koskanämäalueetovathyvinherkkiä.

F VAROITUS:Vältäsellaistenalueidenkäsittelyä,joillakasvaavainvillamaistakarvaa(erittäinohutta,

hienoakarvaa),koskasevoiaiheuttaaepätoivottuakarvojenuudelleenkasvua.Poistakaikkinäkyvätkarvat

ajamallataitrimmerillä.Äläkäytävahaa,epilointia,pinsettejätaikarvojenpoistotuotteitaennenkäsittelyä

taikäsittelynaikana,koskanevaikuttavanIPL-prosessiinhaitallisesti.Joskäytättrimmeriä,karvojenpituusei

saa olla yli 0,5 mm.

, Käsittelypäiden vaihtaminen

i-LightPro-laitteessaontoimitettaessakaksierillistäkäsittelypäätä,toinenvartalollejatoinennaisten

kasvoille.Vartalonkäsittelypääonsuunniteltuvartalonalueenihokarvoillejasetuottaavaloimpulssinjoka

2.sekunti.Kasvojenkäsittelypääonsäädettynaistenkasvojenihokarvoille,valontuottamistaonminimoitu

javaloimpulssituleejoka4.sekunti.Pääonmerkittykuvassa15näkyvälläsymbolilla.

Fig. 15

Noudatakäsittelypäidenvaihtamisessamukanatuleviaohjeita.

1. KäännäVIRTAKYTKINo-asentoonjairrotaVIRTAJOHTOpistorasiasta.Annajärjestelmänjäähtyä5

minuuttia ennen kuin yrität vaihtaa käsittelypäitä.

159

SUOMI

2. Pidä käsittelypäätä toisella kädellä samalla kun painat toisella kädellä kumpaakin vapautuspainiketta,

 vedävarovasti.Säilytäkäyttämätönkäsittelypääturvallisessapaikassa(kutenpakkauksessaan)javaro

 VALOIMPULSSI-IKKUNANtaimuidenkomponenttienvaurioitumista.

3. Työnnätoinenkäsittelypäävarovastikäsikappaleeseenjavarmista,ettäkummankinpuolenulokkeet

 napsahtavatpaikoilleen.HUOMIO:pidempiuloke(jossakullanvärisetrenkaat)onoltavayläpuolella,

 jottapääkiinnittyisikunnolla.

, Hyödyllisiä vinkkejä kasvojen ihokarvojen käsittelyyn

Testaapienelleihonalueelle–kasvojenihoonyleensäherkempi,jotenmuistatestatapienellealueelle

ennen käsittelyn aloittamista. Katso osio ‘i-Light-laitteen testaaminen iholle’ (kuva 7).

Käytäpeiliäapunakäsittelyssä–peilinavullanäethyvinkokokäsiteltävänalueenjaseauttaasinua

välttämäänhuultentaimuidentummienkohtienkäsittelyä.Josheijastuvavaloonepämiellyttävää,voit

sulkeasilmäsiennenjokaistavaloimpulssia.

Venytäihoaparemmanihokosketuksenaikaansaamiseksi–ihonreuna-alueillaihokosketusantureitavoi

ollavaikeapainaatiivistiihoon.Sinullesaattaaollaavuksi,joskierrätylähuulesihampaidenympärilletai

käytätkieltäsiposkienkiristämiseksijaparemmanihokosketuksensaamiseksi.

C

KÄSITTELYVINKKEJÄ

• Parhaimmantuloksensaamiseksivältälimittäisiävaloimpulsseja.Näinvältätkäyttämästäsuurempaa

 tehoakuinmitäkarvankasvunestämistävartentarvitaan.Tällöinhyödynnätmyösvalopatruunaan

parhaimmalla mahdollisella tavalla.

• Tehokkaidenvaikutustenaikaansaamiseksi,käytäainakorkeintatehoa,jokaeiärsytäihoasi.Tämän

 tehotasonpitäisituntualämpöiseltäihollasi,muttaseneipitäisiaiheuttaaepämukavuutta.

• Saatathuomata,ettäluisetalueet,kutenkyynärpäät,sääretjanilkatovatherkempiäkäsittelylle.Tämä

 onnormaalia,eikävaadimitääntoimenpiteitä.Välttääksesitämänvoityrittäävenyttääluistenalueiden

ihoa käsittelyn aikana.

C

JÄLKIKÄSITTELY

Käsittelynjälkeenihosaattaapunoittaajonkinverrantaituntuanormaalialämpöisemmältä.Tämäon

normaaliajahäviäänopeasti.Ihoärsytyksenvälttämiseksikäsittelynjälkeen,huomioiseuraavat

varotoimenpiteet:

• Vältäaltistumistaauringolle24tunninajankäsittelynjälkeen.Suojaaihoaaurinkosuojakertoimella30

 2viikonajankunkinkäsittelynjälkeen.

• Älätehostaauringollealtistumistaottamallaaurinkoa,käymälläsolariumissataikäyttämällä 

 itseruskettaviaaineitavähintään2viikkoonviimeisenkäsittelynjälkeen. 

• Pidäkäsiteltyihoaluepuhtaanajakuivanakäsittelynjälkeenjajuorunsaastivettäpitääksesi

ihon kosteutettuna.

• Käsittelehoidettuaaluettahellävaraisesti.

• Äläkäykuumassakylvyssä,suihkussataihöyryhuoneissa24tuntiinkäsittelynjälkeen.

• Vältäuimista24tuntiahoidonjälkeen.

•

Äläharjoitaurheilulajeja,joissajoudutkosketuksiintoistenihmistenkanssa24tuntiinkäsittelynjälkeen.

GBDNLFEIDKSFINPSK

160

SUOMI

• Äläkäytätiukkojavaatteitakäsitellylläalueella.   

• Äläpoistaihokarvoja(vahaamalla,nyppimällä,kiertämällätaivoiteilla)käsittelynaikana–ihokarvojen

 ajaminenonsallittuakunhanetteesitä24tuntiinkäsittelynjälkeen.  

• Äläkäytävaalentaviavoiteitataihajustettujatuotteita24tuntiinkäsittelynjälkeen.

• Äläraavitainypikäsiteltyäaluetta.

C

i-LIGHT-LAITTEEN PUHDISTAMINEN

F VAROITUS:varmistaenneni-Light-laitteenpuhdistamista,ettävirtakytkinonasennossaOFFja

virtajohtoonirrotettuperusyksiköstä.   

• Säännöllinenpuhdistusauttaaoptimaalistentulostensaavuttamistajapidentääi-Light-laitteen 

käyttöikää.Perusyksikönulkopintajakäsikappalevoidaanpyyhkiäpuhtaaksikevyestikostutetullaliinalla.

• Käytävaloimpulssi-ikkunapuhdistamiseenainoastaani-Light-laitteesimukanatulluttanukkaamatonta

 liinaa.Älänaarmutataikolhivaloimpulssi-ikkunaa.Naarmutjakolhutsaattavatheikentäälaitteentehoa.

• Puhdistapinttynytlikakostuttamallavaloimpulssi-ikkunapuuvillatupollajavähällävedellä,kuivaa

ikkuna mukana tulleella nukkaamattomalla liinalla.

• Käytäpientärikkaimuriajapoistapölyjakäsittelyjätteetkäsikappaleentuuletusaukoista.

F VAROITUS:Äläkäytälaitetta,josvaloimpulssi-ikkunassaonhalkeamataiseonrikkoutunut.Äläkoskaan

naarmuta suodatinlasia tai metallipintaa käsittelypään sisäpuolella.

F VAROITUS:i-Lightonsuurjännitelaite.Äläkoskaanupotasitäveteen.Äläkoskaanpuhdistalaitettatai

mitäänsenosaajuoksevallavedellätaiastianpesukoneessa.Tulipaloriskinvälttämiseksiäläkäytä

bensiinipohjaisiataisyttyviäpuhdistusaineita.Äläkäytäkiillotustyynyjätaihankaaviapuhdistusaineitatai

voimakkaita nesteitä, kuten asetonia, laitteen puhdistamiseen.

E

VIANETSINTÄ / SÄILYTYS / HUOLTO

, i-Light-laitteen huolto

F VAROITUS:Varmistaenneni-Light-laitteenhuoltamista,ettävirtakytkinonOFF-asennossajavirtajohto

onirrotettuperusyksiköstä.

, Lampun vaihtaminen

1. Painakäsittelypäänvapautuspainikkeitajavedäkäsittelypäävarovastipois.

2. Vedävanhavalopatruunavarovastipois.

3. Aseta uusi valopatruuna paikoilleen.

F VAROITUS: Älä koske valoimpulssilamppuihin valopatruunan vaihdon aikana, koska se voi aiheuttaa

öljynjajäämientarttumisenlamppuihin.Tämäsaattaavähentäälamppujentehokkuuttajanevoivat

rikkoutua käsittelyn aikana.

4. Asetahoitopäätakaisinsiten,ettäsenapsahtaapaikoilleen.

, Säilyttäminen

• Sammutalaitteenvirta,irrotaseverkkovirrastajaannajäähtyä10minuuttiaennensäilytystä.

• Säilytälaitettakuivassapaikassa,jonkalämpötilaon15ºCja35ºCvälillä.

161

SUOMI

, Vianetsintä

Luenämäohjeetkokonaanenneni-Light-laitteenkäyttämistä.Jossinullaonongelmiai-Light-laitteen

kanssa,luevianetsintäohjeet,joissaonkerrottulaitteenyleisimmätongelmat.Josoletnoudattanuttämän

osionohjeita,muttasinullaonsiitähuolimattaongelmialaitteesikanssa,otayhteyttäRemington®-

huoltoliikkeeseen.

Virtakytkin on ON-asennossa, mutta laite ei toimi.

• Varmista,ettäoletliittänytlaitteentoimivaanpistorasiaan.  

• Kokeiletoistapistorasiaa.    

Laitteessa on naarmuja tai se on hajalla.

Äläkäytävaurioitunuttalaitetta.Josepäiletlaitteenkäyttöturvallisuutta,äläkäytäsitävaanotayhteys

Remington®-huoltoliikkeeseen.

, Usein kysytyt kysymykset

Olen kytkenyt laitteen ON-asentoon, mutta en pysty muuttamaan tehotasoa.

• Yritäkäynnistäälaiteuudestaansiten,ettäkytketsenpoispäältäjaodotatmuutamansekunninja

käynnistät uudelleen.

Lampun tilan merkkivalo muuttuu vihreäksi, mutta laite ei lähetä valoimpulssia painiketta painettaessa.

• Varmista,ettäihokosketusanturiontiiviistiihoavasten.  

• Yritäkäynnistäälaiteuudestaansiten,ettäkytketsenpoispäältäjaodotatmuutamansekunninja

käynnistät uudelleen.

Laitteesta tulee outoa hajua.

• Varmista,ettäkäsittelemäsialueenihokarvaonkokonaanpoistettuennenkäsittelyä.

Käsitelty alue muuttuu punaiseksi käsittelyn jälkeen.

• Tämäonnormaaliajapunoituksenpitäisihävitä.Josseeihäviä,kokeilealhaisempaatehotasoa.

En ole saavuttanut haluamaani tulosta tai karvat ovat lakaneet jälleen kasvaa.

• Karvatsaattavatalkaakasvaaensimmäisenkäsittelykerranjälkeen.Tämäontäysinnormaalia. 

 Optimaalisentuloksensaavuttamiseksisinunonuusittavakäsittely,kunhuomaatkarvojen

kasvavan uudelleen.

Huomio: Älä käsittele samaa ihoaluetta useammin kuin kerran viikossa.

F MUISTA:Joslaitettaonkäytettyliianpitkäänkerrallaan,senkäyttösaattaaautomaattisestikeskeytyä

 (noin40sekunninajaksi),jottalaitejäähtyisi.Kunlaiteonjäähtynyt,sitävoidaankäyttääuudelleen.

GBDNLFEIDKSFINPSK

162

SUOMI

Voimakkuus/Valoimpulssitilan LED Merkki

Kaikki tällä hetkellä valitut

LED-merkkivalot vilkkuvat

Laiteonylikuumentunut,eikätilapäisestipystyjäähtymään.

Tehoa ilmaisevat LED-merkkivalot

vilkkuvatjärjestyksessä

Laitteessaontoimintahäiriö.Sammutalaite,odotahetkija

yritäuudelleen.Josongelmajatkuu,lähetälaitekorjattavaksi.

KaikkiLED-merkkivalotvilkkuvatja

kuuluu äänimerkki

Käsittelypääonirronnuttailöystynyt.

Äänimerkit Merkki

Ihokosketus ei ole riittävä Valoimpulssipainikettapainettiin,vaikkaihokosketusanturiei

ollut riittävän tiiviisti ihoa vasten.

Vaihdavalopatruuna Valopatruunapuuttuutaiseonvaihdettava.

Kosketusanturit ovat tukossa Valoimpulssipainikettapainettiinsenjälkeen,kunanturi

laitettiinihoavastenkäynnistyksenjälkeen.Kosketusanturi

saattaa olla tukossa.

, Usein kysytyt kysymykset (www.remington-ilight.com)

K. Mikä on iLight? Mikä on Intense Pulse Light (IPL)?

V. i-Lightlähettääihoonäärimmäisenlyhyenjaintensiivisen,suodatetunvaloimpulssin.Karvanjasen

 ympäristönvärillisetpigmentitimevätvalonjalamauttavatväliaikaisestikarvatupenestäennäinkarvan

uudelleen kasvun.

K. Kuka voi käyttää i-Light-laitetta?

V. Sekämiehetettänaisetvoivatkäyttääi-Light-laitettaepätoivottujenkarvojenpoistamiseenniskanja

 kaulanalapuoliseltaalueeltajanaisetvoivatkäsitelläkasvojenkarvojaposkipäänalapuoliseltaalueelta.

 i-Lightonkehitettyhenkilöille,joidenihonvärionvaaleastakeskivaaleaanjajoillaontummakarvoitus.

 Turvallisiakäsitelläovatvalkoinen,norsunluu,keltaisenruskea,beigejavaaleanruskea.Käsittelyn 

 kannaltaturvallisiaihokarvoituksenvärejäovatmusta,tummanruskeajakeskiruskea.

K. Mitä kehonosia voin käsitellä i-Light-laitteella?

V. i-Lightonsuunniteltuunisex-laitteeksiniskanjakaulanalapuolisellealueelle,mukaanlukiensääret,

 kainalot,bikiniraja,käsivarret,rintajaselkä.Naisetvoivatkäsitellämyöskasvoissaoleviaihokarvoja

poskipään alapuolelta.

K. Minkälaisia tuloksia voin odottaa i-Light-laitteelta?

V. i-Lightonturvallinenjatehokas,kauneushoitolakäsittelyävastaavakarvanpoistolaite,jokakäyttää

IPL-tekniikkaa.

K. Mitä riskejä i-Light-laitteen käyttöön liittyy? Onko sen käyttö turvallista?

V. i-Lightonturvallinenkäyttää,muttakutenkaikkiensähkölaitteidenkohdalla,käyttöohjeidenlukeminen

 janiidennoudattaminenontärkeää.     

163

SUOMI

K. Kuinka usein minun pitäisi käyttää i-Light-laitetta?

V. Käytäi-Light-laitettaaina,kunhuomaatkarvojesikasvaneen.

F Älä hoida samaa aluetta enemmän kuin kerran viikossa.

K. Kuinka kauan käsittely kestää?

V. Aikariippuukäsiteltävänalueenkoosta,muttakarvojenpoistojalankokoalueeltakestääyleensäalle

15 minuuttia.

K. Milloin alan nähdä tuloksia?

V. Tulokseteivätnäyvälittömästi.Joskuskarvatnäyttävätkasvavantakaisinkäsittelynjälkeen,mutta

suurin osa näistä karvoista alkaa irrota kahden viikon kuluttua.

 Karvatkasvavat3vaiheenjaksossajayksijaksokestää18–24kuukautta.Ainoastaananageenivaiheessa

 olevatkarvatreagoivatkäsittelyynjasiksiparastamahdollistatulostavartenvaaditaanuseampi 

käsittelykerta. Tulokset näkyvät yleensä muutaman viikon kuluttua ensimmäisestä käsittelykerrasta.

 Jatkuvasäännöllinenjaviikoittainenkäyttö(tai3käsittelyäkahdenviikonvälein)antaahyviätuloksia

 6–12viikonsisällä(tummempiihovoivaatiapitemmänajan).

K. Miksi karvani kasvavat käsittelystä huolimatta?

V. Karvajatkaakasvuaanenintään2viikkoakäsittelynjälkeen,jolloinsinunpitäisihavaitakarvojen 

 irtoamista.Toinensyykarvojenkasvunjatkumiseenonse,ettäjokinosa-alueunohtuikäsittelyssä.

 Jatkakäsittelyäaina,joshuomaakarvojenkasvavan.

K. Miksi en voi käyttää i-Light-laitetta auringonoton jälkeen?

V. Auringonvalosynnyttääsuuriamelaniinimääriäjaaltistaaihoasiten,ettäsesaattaapalaajarakkuloitua

 helpomminkäsittelynjälkeen.    

K. Milloin i-Light-laitetta ei saa käyttää?

V. Tietytolosuhteetsaattavatrajoittaalaitteenkäyttöä.Luevaroituksetjaturvaohjeetkäyttöoppaasta

kokonaisuudessaan ennen i-Light-laitteen käyttämistä.

K. Kuinka usein lamppu on vaihdettava?

V. Pitkäkestoinenvalopatruunatuottaa65000valoimpulssiariippumattavalitustavoimakkuuden 

 tasosta.Todennäköisestietjoudukoskaanvaihtamaansitä;sevoidaankuitenkinvaihtaatoiseen 

 pitkäkestoiseenvalopatruunaantaiSP-6000SB-patruunaan,jokatuottaa1500valoimpulssiaper 

 patruuna.OtayhteyspaikalliseenRemington®-palvelukeskukseen.

K. Voinko käyttää i-Light-laitetta kasvojen karvoituksen poistoon?

V. Naisetvoivatkäyttääi-Light-laitettaposkipäänalapuolisellaalueella,kunkäytössäon

 kasvojenkäsittelypää.

K. Kuinka hoidan käsiteltyjä ihoalueita käsittelyn jälkeen?

V. Vältäkäsiteltyjenalueidenaltistumistaauringolle,josetolesuojannutalueita.

K. Onko minun vältettävä normaaleja toimia i-Light-laitteen käyttämisen jälkeen?

V. Tämäeioletarpeellista,mikäliepänormaalejakomplikaatioitaeiilmaannu.Suosittelemmetekemään

 käsittelynennennukkumaanmenoa,jottamahdollinenpunoitusonhävinnytaamuunmennessä.

GBDNLFEIDKSFINPSK

164

SUOMI

K. Onko i-Light-laitteen pitkäaikainen käyttö haitallista iholle?

V. MitäänsivuvaikutuksiataiihovaurioitapitkäaikaisenIPL-valonkäytöstäeioleraportoitu.

K. Kuinka usein minun tulisi käyttää i-Light-laitetta?

V. Käyttö2viikonväleinonosoittautunuttehokkaimmaksikarvojenpoistossa.Vältäsamanihoalueen

käsittelyä useamman kuin yhden kerran saman käsittelyn aikana, koska se ei paranna tehoa, vaan lisää

ihoärsytyksen riskiä.

K. Voinko käyttää i-Light-laitetta, jos karvani ovat vaaleita, punaisia, harmaita tai valkoisia?

V. i-Lighttoimiiparhaitentummempienkarvojenpoistossa,koskaniissäonenemmänmelaniinia, 

 pigmenttiä,jokaantaakarvoillejaihollevärin.Melaniinipuolestaanimeei-Light-käsittelynaikana

 käytettävänvaloenergian.Mustatjatummanruskeatkarvatreagoivatkäsittelyynparhaiten.Myös

 ruskeatjavaaleanruskeatkarvatreagoivatkäsittelyyn,muttavaativatuseammankäsittelykerran. 

 Punaisetkarvatsaattavatreagoidajonkinverrankäsittelyyn.Valkoiset,harmaattaivaaleatkarvateivät

 yleensäreagoii-Light-käsittelyyn,vaikkajotkutkäyttäjätovatsaaneettuloksiausean

 käsittelykerranjälkeen.

K. Voinko käyttää i-Light-laitetta, jos ihoni on luonnostaan tumma?

V. Et.i-Lightonsuunniteltureagoimaankarvojentummaanpigmenttiin.Tämänvuoksitummanruskeatai

 mustaihosaattaaimeäliikaalaitteestalähtevääenergiaa(lämpöä),mikäsaattaaaiheuttaaihovaurioita.

Älä käytä i-Light-laitetta luonnostaan tummalla iholla, koska se sisältää liikaa melamiinia. Tumman ihon

 käsittelyi-Light-laitteellasaattaaaiheuttaapalovammoja,rakkuloitataiihonvärimuutoksia(hyper-

tai hypopigmentaatiota).

Tarkista sivulla 2 olevasta ihonväritaulukosta sopiiko i-Light sinulle.

K. Tarvitsenko suojalaseja i-Light-käsittelyn aikana?

V. Et.Laiteeiolesilmillevaarallinen,jossitäeikäytetäkasvoihin.i-Light-laitteessaonturvajärjestelmä,joka

 estäävahingossatapahtuvanvaloimpulssienlähettämisen,joslaiteeioleihokosketuksessa.Käsittelyn

aikana vapautuva pieni valomäärä vastaa kameran salamavaloa, eikä ole silmille haitallista.

 Erityisviritettykasvojenkäsittelypääminimoivalonvuotamisen.Josheijastuvavaloonepämiellyttävää,

 voitsulkeasilmäsiainaennenjokaistavaloimpulssia.

K. Voinko käyttää i-Light-laitetta jos olen raskaana tai imetän?

V. Et.i-Light-laitettaeioletestatturaskaanaolevillanaisillajasiksiemmesuosittelesenkäyttöä,mikäliolet

 raskaanataiimetät.Hormonimuutoksetsaattavatherkistääihoa,jolloinihoonalttiimpivaurioille.

, Fitzpatrickin ihotyyppitaulukko

Sopivatihosävyt,ihonsävytaulukko-FitzpatrickinihotyypitI–IV  

Voitkäyttääihotyyppitaulukkoaitsearviointiinlaskemallayhteenjokaisestavastauksestasaamasi

pistemäärän.Lopussaonasteikkokullekinkuudelleihotyyppiluokalle.Asteikonjälkeenseuraakaikkien

ihotyyppienkuvaus.Voitnopeastijahelpostimäärittääomanihotyyppisi.  

165

SUOMI

Geneettinen taipumus:

Tulos 0 1 2 3 4

Mikä on silmiesi

väri?

Vaaleansininen,

harmaa, vihreä

Sininen,

harmaa tai

vihreä

Sininen Tummanruskea Ruskeanmusta

Mikä on hiustesi

luonnollinen väri?

Hiekanpunainen Vaalea Pähkinä

tummanvaalea

Tummanruskea Musta

Mikä on ihosi

väri (ei auringolle

altistuneet

alueet)?

Punertava Vaalea Vaalea,hieman

beige

Vaaleanruskea Tummanruskea

Onko sinulla

pisamia

altistumattomilla

alueilla?

Paljon Useita Joitakin Satunnaisesti Ei lainkaan

Yhteispisteet geneettisestä taipumuksesta:----

Auringolle altistumisen reaktiot:

Tulos 0 1 2 3 4

Mitätapahtuu,jos

olet liian kauan

auringossa?

Kivulias

punoitus,

rakkuloita, ihon

kuoriutuminen

Rakkuloita,

joitaseuraa

ihon

kuoriutuminen

Iho palaa

joskus,josta

seuraa ihon

kuoriutuminen

Palan

harvoin

En ole koskaan

palanut

Kuinka ruskeaksi

muutut

auringossa?

Erittäin vähän

tai ei lainkaan

Vaalearusketus,

keltaisen ruskea

Kohtalainen

rusketus

Rusketun

hyvin

helposti

Ihoni muuttuu

tummanruskeaksi

nopeasti

Rusketutko

muutaman tunnin

auringonoton aikana?

En koskaan Harvoin Joskus Usein Aina

Kuinka kasvosi

reagoivat aurinkoon?

Erittäin

herkästi

Herkästi Normaalisti Sietävät

hyvin

Ei ole koskaan

ollut ongelmia

Kokonaispistemäärä auringolle altistumisen reaktioista:----

GBDNLFEIDKSFINPSK

166

SUOMI

Auringonottotavat:

Tulos 0 1 2 3 4

Milloin kehosi

altistui viimeksi

auringolle (tai

keinotekoiselle

aurinkolampulle/

rusketusvoiteelle)?

Yli3

kuukautta

sitten

2–3

kuukautta

sitten

1–2

kuukautta

sitten

Alle kuukausi

sitten

Alle 2 viikkoa

sitten

Altistuiko käsiteltävä

alue auringolle?

En koskaan Tuskin

koskaan

Joskus Usein Aina

Kokonaispistemäärä auringonottotavoistas:----

Laske yhteen kaikkien kolmen osion kokonaispisteet ihotyyppipisteitäsi varten.

Ihotyyppipisteet - Fitzpatrickin ihotyyppi

0-7 I

8-16 II

17-25 III

25-30 IV

Yli30 V-VIÄläkäytäi-Light-laitetta

TYYPPII:Erittäinherkkäiho,palaaaina,eirusketu.Esimerkki:Punaisethiukset,pisamia.

TYYPPIII:Erittäinauringolleherkkä,palaahelposti,ruskettuuäärimmäisenvähän.Esimerkki:Vaaleaiho,

vaaleat hiukset, eurooppalainen.

TYYPPIIII:Auringolleherkkäiho,palaajoskus,ruskettuuhitaastivaaleanruskeaksi.

Esimerkki: Tummempi eurooppalainen.

TYYPPIIV:Eijuurilainkaanauringolleherkkäiho,palaahyvinharvoin,ruskettuuuseinkeskiruskeaksi.

Esimerkki:Välimerenalueeneurooppalaiset,muutamatlatinalaisamerikkalaiset

TYYPPIV:Aurinkoakestäväiho,palaatuskinkoskaan,ruskettuuhyvin.Esimerkki:Muutamat

latinalaisamerikkalaiset, muutamat mustat

TYYPPIVI:Aurinkoakestäväiho,eipalakoskaan,hyvintummapigmentti.

Esimerkki: Tummemmat mustaihoiset

167

SUOMI

H

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Jottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,jotkajohtuvatvaarallisistaaineista

sähkölaitteissajaelektronisissalaitteissa,tälläsymbolillavarustetutlaitteettuleehävittääerillään

lajittelemattomistajätteistäjaneonotettavatalteenjakierrätettävä.

E

HUOLTO JA TAKUU

Jostuoteosoittautuuvirheelliseksitakuukaudenaikana,vaihdammetuotteentaikorjaammesenoman

harkintammemukaan,edellyttäenettätuotettaonkäytettyjahuollettuohjeidenmukaisesti.

Takuu ei kata kuluvia osia.

Ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

Takuuaika = 2 vuotta ensimmäisestä ostokerrasta.

Soittaessasi huoltoliikkeeseen pidä mallinumero käsillä, koska emme voi auttaa sinua ilman sitä.

Mallinumerolöytyylaitteenarvokilvestä.

Vaihto-osiajalisävarusteitavoiostaaosoitteestahttp://www.remington.co.uk/

GBDNLFEIDKSFINPSK

Remington i-Light Pro Face & Body Troubleshooting guide

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat