Microlife NC 150 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

12

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Soveltuvuusluokka BF

Tämä

Microlife

-lämpömittari on korkealaatuinen tuote, jonka valmis-

tuksessa on käytetty viimeisintä teknologiaa ja joka on testattu

kansainvälisten standardien mukaisesti. Ainutlaatuisen tekniikkansa

avulla lämpömittari antaa joka mittauskerralla vakaan ja lämpövaiku-

tuksista häiriöttömän lukeman. Mittari testaa itse itsensä aina, kun se

laitetaan päälle, mikä takaa mittaustulosten tarkkuuden.

Tämä Microlife-lämpömittari on tarkoitettu ihmiskehon lämpötilan

säännölliseen mittaamiseen ja seuraamiseen.

Lämpömittari on kliinisesti testattu ja todettu turvalliseksi ja

tarkaksi, kun sitä käytetään käyttöohjeiden mukaisesti.

Lue nämä ohjeet läpi huolellisesti, jotta ymmärrät kaikki toiminnot

ja turvallisuutta koskevat tiedot.

Sisällysluettelo

1. Tämän lämpömittarin edut

• Mittaustulos muutamassa sekunnissa

• Monikäyttöinen (mittauksen laaja asteikko)

• Tarkka ja luotettava

• Hellävarainen ja helppokäyttöinen

• Useiden mittaustulosten haku

• Turvallinen ja hygieeninen

• Kuumehälytys

2. Tärkeät turvallisuusohjeet

3. Miten lämpömittari mittaa lämpötilan

4. Ohjausnäyttö ja symbolit

5. Päivämäärän, ajan ja äänimerkin asetus

6. Vaihtaminen kehon- ja kohdetilan välillä

7. Käyttöohjeet

8. Vaihtaminen Celsius- ja Fahrenheit-asteikkojen välillä

9. 30 viimeisimmän mittaustuloksen haku muistista

10. Virheilmoitukset

11. Puhdistus ja desinfiointi

12. Pariston vaihto

13. Takuu

14. Tekniset tiedot

15. www.microlife.fi

Takuukortti (katso takakantta)

Microlife digitaalinen lämpömittari, Non Contact NC 150

FI

1

Mittausanturi

2

Seurantavalo

3

Näyttö

4

KÄYNNISTYS-painike

5

ON/OFF-painike

6

Mittaustilan valinta

7

Paristolokeron kansi

8

M-painike (muisti)

9

Kaikki segmentit näkyvillä

AT

Muisti

AK

Valmis mittausta varten

AL

Mittaus suoritettu

AM

Kehon tila

AN

Kohteen tila

AO

Pariston varoitusvalo

AP

Vaihtaminen Celsius- ja Fahrenheit-asteikkojen välillä

AQ

Muistitila

AR

Hae viimeiset 30 lukemaa

AS

Mitattu lämpötila liian korkea

BT

Mitattu lämpötila liian alhainen

BK

Ympäristön lämpötila liian korkea

BL

Ympäristön lämpötila liian alhainen

BM

Virhetilan näyttö

BN

Tyhjä näyttö

BO

Tyhjä paristo

BP

Päivämäärä/kellonaika

BQ

Äänimerkin asetus

BR

Pariston vaihto

Säilytä kuivassa

13NC 150

FI

1. Tämän lämpömittarin edut

Mittaustulos muutamassa sekunnissa

Innovatiivinen infrapunateknologia mahdollistaa mittauksen jopa

kohdetta koskematta. Tämä takaa turvalliset ja hygieeniset mitta-

ukset sekunneissa.

Monikäyttöinen (mittauksen laaja asteikko)

Lämpömittari tarjoaa laajan asteikon mittaukselle 0 - 100,0 °C /

32,0 - 212,0 °F, mikä merkitsee, että sitä voidaan käyttää kehon

lämpötilan mittaamiseen, tai ominaisuutensa ansiosta sitä voi

käyttää myös pintalämpötilan mittaamiseen esimerkiksi seuraa-

vista pinnoista:

• Maidon pintalämpötila tuttipullossa

• Kylpyveden pintalämpötila

• Ympäristön lämpötila

Tarkka ja luotettava

Mittausanturin rakenne on ainutlaatuinen, sillä siinä on pitkälle

kehitetty infrapuna-anturi, joka takaa aina tarkan ja luotettavan

mittaustuloksen.

Hellävarainen ja helppokäyttöinen

• Ergonomisen muotoilun ansiosta lämpömittarin käyttö on

helppoa ja yksinkertaista.

• Lämpömittarilla voidaan mitata jopa nukkuvan lapsen ruumiin-

lämpöä, joten herättäminen ei ole tarpeellista.

• Lämpömittari on nopea, joten sillä on helppo mitata lasten

ruumiinlämpöä.

Useiden mittaustulosten haku

Käyttäjä voi hakea muistista 30 viimeisintä mittaustulosta aika- ja

päivämäärätietoineen muistitoiminnolla, jolloin ruumiinlämmön

muutoksia on helppo seurata.

Turvallinen ja hygieeninen

• Ei suoraa ihon kosketusta.

•

Ei rikkoutuneen lasin tai elohopean elimistöön joutumisen riskiä.

• Täysin turvallinen käytettäväksi lapsilla.

Kuumehälytys

10 lyhyttä merkkiääntä ja nestekidenäytön punainen taustavalo

ilmoittavat, että lämpötila saattaa olla 37,5 °C tai enemmän.

2. Tärkeät turvallisuusohjeet

•

Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan näissä ohjeissa mainittuihin

tarkoituksiin. Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä aiheutu-

neista vahingoista.

•

Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Kun

haluat puhdistaa mittarin, seuraa «Puhdistus ja desinfiointi»

-kappaleessa esitettyjä ohjeita.

• Älä käytä laitetta, jos uskot sen olevan vaurioitunut tai jos

huomaat jotakin epätavallista.

• Älä koskaan pura laitetta.

• Kuumeen alkuvaiheessa saattaa esiintyä fysiologinen ilmiö,

jota kutsutaan vasokonstriktioksi: sillä tarkoitetaan verisuonten

supistumista, joka aiheuttaa ihon pinnan kylmenemistä. Ilmiön

vaikutuksesta tällä lämpömittarilla saatu lämpötila voi olla poik-

keavan alhainen.

• Ellei mittaustulos vastaa potilaan tuntemuksia tai on yllättävän

matala, toista mittaus 15 minuutin välein tai tarkasta tulos

mittaamalla ruumiin sisäinen lämpötila toisesta kohtaa.

• Laitteessa on herkkiä osia ja sitä täytyy käsitellä varoen.

Noudata säilytys- ja käyttöolosuhteita koskevia neuvoja, jotka

on mainittu «Tekniset tiedot» -kappaleessa!

• Huolehdi siitä, että lapset eivät käytä laitetta ilman valvontaa;

jotkut osat ovat tarpeeksi pieniä nieltäviksi.

•

Älä käytä laitetta vahvojen sähkömagneettisten kenttien, kuten

matkapuhelimien tai radiolaitteiden lähellä. Pidä mittari vähintään

3,3

m etäisyydellä edellä mainituista laitteista käyttäessäsi sitä.

• Suojaa laitetta seuraavilta:

- äärimmäiset lämpötilat

- iskut ja putoamiset

- lika ja pöly

- suora auringonvalo

- kuumuus ja kylmyys

• Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, poista paristot.



VAROITUS:

Tämän laitteen antama mittaustulos ei ole diag-

noosi. Se ei korvaa lääkärin konsultaatiota, etenkään jos se

ei vastaa potilaan oireita. Älä luota vain mittaustulokseen,

harkitse aina myös muita esiintyviä oireita ja potilaalta saatua

palautetta. Lääkärin tai ambulanssin soittaminen on suositel-

tavaa tarvittaessa.

3. Miten lämpömittari mittaa lämpötilan

Tämä lämpömittari mittaa otsan ja kohteiden säteilemää infrapuna-

energiaa. Linssi kerää säteilyn, joka muutetaan lämpötilalukemaksi.

14

4. Ohjausnäyttö ja symbolit

•

Kaikki segmentit näkyvillä

9

:

Käynnistä laite painamalla ON/

OFF-painiketta

5

, jolloin kaikki segmentit näkyvät 1 sekunnin ajan.

• Valmis mittausta varten AK: Kun laite on valmis mittaukseen,

«°C» tai «°F»-kuvake vilkkuu jatkuvasti ja tilan kuvake (keho tai

kohde) on näkyvillä.

• Mittaus suoritettu AL: Lukema näkyy näytössä 3 ja «°C» tai

«°F»-kuvakkeen ja tilan kuvakkeen pysyessä jatkuvana. Laite

on valmis seuraavaan mittaukseen heti kun «°C» tai «°F»-

kuvake jälleen vilkkuu.

•

Pariston varoitusvalo

AO

:

Kun lämpömittariin on kytketty virta,

kuvake «



» vilkkuu ja muistuttaa käyttäjää vaihtamaan pariston.

5. Päivämäärän, ajan ja äänimerkin asetus

Päivämäärän ja ajan asetus

1. Patterien asettamisen jälkeen vuosiluku BP vilkkuu näytössä.

Voit asettaa vuoden painamalla KÄYNNISTYS-painiketta 4.

Vahvistaaksesi ja asettaaksesi sen jälkeen kuukauden, paina

M-painiketta 8.

2. Paina KÄYNNISTYS-painiketta

4

asettaaksesi kuukauden. Paina

M-painiketta

8

vahvistaaksesi ja asettaaksesi sen jälkeen päivän.

3. Seuraa yllä olevia ohjeita asettaaksesi päivän, 12 tai 24 tunnin

tilan, tunnit ja minuutit.

4. Kun olet asettanut minuutit ja painanut M-painiketta 8, päivä-

määrä ja aika on asetettu ja aika on näkyvillä.



Jos mitään painiketta ei paineta 20 sekuntiin, laite siirtyy

automaattisesti valmis mittausta varten -tilaan AK.



Peruuta ajan asetus:

Paina ON/OFF-painiketta

5

ajan

asetuksen aikana. Näyttö näyttää Päivämäärä/Aika kuvak-

keet näin «--:--». Tämän jälkeen paina ON/OFF-painiketta

5

aloittaaksesi mittauksen. Jos mitään ei tapahdu 20 sekuntiin,

laite sammuu automaattisesti.



Vaihda nykyinen päivämäärä ja aika:

Paina M-painiketta

8

ja pidä painettuna noin 3 sekunnin ajan kunnes vuosiluku

alkaa vilkkumaan

BP

. Nyt voit asettaa uudet arvot yllä kuva-

tulla tavalla.

Äänimerkin asetus

1. Kun laite on pois päältä, paina ON/OFF-painiketta 5 ja pidä

painettuna noin 5 sekunnin ajan asettaaksesi äänimerkin BQ.

2. Paina ON/OFF-painiketta 5 uudestaan joko kytkeäksesi ääni-

merkin päälle tai pois päältä. Äänimerkki on käytössä kun ääni-

merkki ikoni BQ ei ole yliviivattu.



Jos mitään painiketta ei paineta 5 sekuntiin, laite siirtyy

automaattisesti valmis mittausta varten -tilaan AK.

6. Vaihtaminen kehon- ja kohdetilan välillä

Kehotilasta kohdetilaan vaihtamiseksi siirrä tilakytkintä 6 lämpö-

mittarin sivussa alaspäin. Takaisin kehotilaan vaihtamiseksi siirrä

kytkintä takaisin ylöspäin.

7. Käyttöohjeet

Mittaaminen kehotilassa

1. Paina ON/OFF-painiketta 5. Näyttö 3 aktivoituu ja kaikki

segmentit näkyvät 1 sekunnin ajan.

2. Kun «°C» tai «°F» -kuvake vilkkuu ja kuuluu äänimerkki, mittari

on valmis mittaukseen AK.

3.

Kohdista lämpömittari otsan keskelle alle 5 cm etäisyydelle.

Jos otsa on hiusten, hien tai lian peittämä, poista este etukäteen

lukematarkkuuden parantamiseksi.

4.

Paina KÄYNNISTYS-painiketta

4

ja varmista, että aktivoitu

sininen seurantavalo on kohdistettu keskelle otsaa.

3 sekunnin

kuluttua pitkä piippaus vahvistaa mittauksen päättymisen.

5. Lue mitattu lämpötila nestekidenäytöltä.

Mittaaminen kohdetilassa

1. Noudata yllä olevia vaiheita 1-2, sen jälkeen kohdista lämpömit-

tari sen kohteen keskelle, jota haluat mitata etäisyydellä, joka

on alle 5 cm. Paina KÄYNNISTYS-painike 4. 3 sekunnin

kuluttua piippaus vahvistaa mittauksen päättymisen.

2. Lue mitattu lämpötila nestekidenäytöltä.



HUOMAA:

• Potilaan ja lämpömittarin tulee olla samoissa huoneolo-

suhteissa vähintään 30 minuuttia.

• Älä mittaa kuumetta samalla kun imetät tai heti imettämisen

jälkeen.

• Älä käytä lämpömittaria hyvin kosteissa ympäristöissä.

• Potilas ei saa juoda, syödä tai harrastaa urheilua ennen mitta-

usta tai mittauksen aikana.

• Älä siirrä mittauslaitetta pois mittausalueelta, ennen kuin kuulet

mittauksen päättymisestä ilmoittavan merkkiäänen.

• 10 lyhyttä merkkiääntä ja nestekidenäytön punainen taustavalo

ilmoittavat, että lämpötila saattaa olla 37,5 °C tai enemmän.

• Mittaa lämpötila aina samasta paikasta, koska mittaustulokset

saattavat vaihdella mittauspaikasta riippuen.

•

Lääkärit suosittelevat peräsuolimittausta vastasyntyneille pikku-

vauvoille ensimmäisten 6 kuukauden aikana, koska kaikki muut

15NC 150

FI

mittausmenetelmät voivat johtaa epätarkkoihin tuloksiin. Jos

kosketuksetonta lämpömittaria käytetään näille pikkulapsille,

suosittelemme aina lukemien vahvistamista peräsuolimittauksella.

• Seuraavissa tilanteissa on suositeltavaa, että otetaan kolme

lämpötilaa ja korkein tulos otetaan lukemaksi:

1. Alle kolmevuotiaat lapset, joilla on heikentynyt vastustus-

kyky ja joille kuumeen esiintyminen tai puuttuminen ovat

olennaista tietoa.

2. Opeteltaessa lämpömittarin käyttöä, kunnes käyttäjä on pereh-

tynyt mittarin käyttöön ja saa yhdenmukaisia mittaustuloksia.

3. Jos mittaustulos on yllättävän alhainen.

• Lukemia eri mittauspaikoista ei tulisi verrata keskenään,

koska normaali kehon lämpötila vaihtelee mittauspaikasta

ja päivänajasta riippuen, jolloin lämpötila on korkeimmillaan

illalla ja alhaisimmillaan noin tunti ennen heräämistä.

Normaalit kehon lämpötila-alueet:

- Kainalo: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F

- Suu: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F

- Peräsuoli: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F

- Microlife NC 150: 35,4 - 37,4 °C / 95,7 - 99,3 °F

8. Vaihtaminen Celsius- ja Fahrenheit-asteikkojen

välillä

Lämpömittari näyttää mittaustulokset joko Fahrenheit- tai Celsius-

asteina. Vaihtaaksesi näytön °C- ja °F-asteikoiden välillä,

sammuta laite, paina KÄYNNISTYS-painiketta 4 ja pidä painet-

tuna 5 sekunnin ajan; 5 sekunnin jälkeen sen hetkinen lämpöas-

teikko («°C» tai «°F» -kuvake) vilkkuu näytöllä AP. Voit vaihtaa °C-

ja °F-asteikkoa painamalla KÄYNNISTYS-painiketta 4 uudes-

taan. Kun mitta-asteikko on valittu, odota 5 sekuntia, niin laite

siirtyy automaattisesti «valmis mittausta varten» -tilaan.

9. 30 viimeisimmän mittaustuloksen haku muistista

Tämän lämpömittarin muistiin voi tallentaa 30 viimeisintä mittaus-

tulosta aika- ja päivämäärätietoineen.

• Muistitila AQ: Valitse muistitila painamalla M-painiketta 8, kun

virta ei ole kytkettynä. Muisti-kuvake «M» vilkkuu.

• 1. mittaustulos - viimeisin mittaustulos AR: Hae viimeisin

mittaustulos painamalla ja vapauttamalla M-painiketta 8.

Näytössä näkyy numero 1 ja muistikuvake.

•

30

mittaustuloksen luku järjestyksessä:

Paina ja vapauta M-

painike

8

toistuvasti hakeaksesi viimeisimmät

30

mittaustulosta

järjestyksessä muistista.

Painamalla M-painiketta 8 ja vapauttamalla se 30 viimeisimmän

mittaustuloksen haun jälkeen, sarja alkaa alusta lukemasta 1.

10.Virheilmoitukset

• Mitattu lämpötila liian korkea AS: Näkyy «H», kun mitattu

lämpötila on korkeampi kuin 42,2 °C / 108,0 °F kehotilassa tai

100 °C / 212 °F kohdetilassa.

• Mitattu lämpötila liian alhainen BT: Näkyy «L», kun mitattu

lämpötila on alhaisempi kuin 34,0 °C / 93,2 °F kehotilassa tai

0 °C / 32 °F kohdetilassa.

• Ympäristön lämpötila liian korkea BK: Näytössä näkyy «H»

yhdessä merkin kanssa, kun ympäristön lämpötila on yli

40,0 °C / 104,0 °F.

• Ympäristön lämpötila liian alhainen BL: Näkyy merkin «L»

yhteydessä , kun ympäristölämpötila on alhaisempi kuin

16,0 °C / 60,8 °F kehotilassa tai 5,0 °C / 41,0 °F kohdetilassa.

• Virhetilan näyttö BM: Kun laitteessa on toimintahäiriö.

• Tyhjä näyttö BN: Tarkasta onko paristot laitettu oikein sisään.

Tarkasta myös paristojen napaisuus (<+> ja <->).

• Tyhjä paristo -kuvake BO: Jos tämä kuvake «» on ainut

näytössä esitetty symboli, paristot tulee vaihtaa välittömästi.

11.Puhdistus ja desinfiointi

Puhdista lämpömittarin kotelo ja mittausanturi alkoholiin kostutetulla

vanupuikolla tai puuvillakankaalla (70 % isopropyyliä). Varmista, ettei

lämpömittarin sisälle pääse nestettä. Älä milloinkaan käytä hankaus-

aineita, liuottimia tai bentseenia puhdistukseen äläkä koskaan upota

mittaria veteen tai muihin puhdistusnesteisiin. Ole varovainen, jotta et

naarmuttaisi mittausanturin linssin ja näytön pintaa.

12.Pariston vaihto

Tämä instrumentti toimitetaan 2 uuden, long-life 1,5 V, kokoa AAA

olevien paristojen kanssa. Paristot tarvitsevat vaihdon, kun tämä

kuvake «» BO on ainut näytössä esitetty symboli.

Poista paristolokeron kansi BR liu’uttamalla osoitettuun suuntaan.

Vaihda paristot – huolehdi, että asetat navat oikein päin paristolo-

keron symbolien osoittamalla tavalla.

Paristot ja elektroniset laitteet täytyy hävittää paikallisten,

voimassa olevien määräysten mukaisesti eikä kotitalousjät-

teiden mukana.

16

13.Takuu

Laitteella on 5 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Takuu on

voimassa ainoastaan silloin, kun korvausvaatimuksen yhteydessä

esitetään kauppiaan täyttämä takuukortti (katso takakantta), joka

vahvistaa laitteen ostopäivän, tai kuitti.

•

Takuu kattaa laitteen; paristot ja pakkaus eivät sisälly takuuseen.

• Laitteen avaaminen tai muuttaminen mitätöi takuun.

•

Takuu ei korvaa vaurioita, jotka aiheutuvat väärästä käsittelystä,

lataamattomista paristoista, onnettomuuksista tai käyttöohjeiden

noudattamatta jättämisestä.

Ota yhteys Microlife-palvelupisteeseen.

14.Tekniset tiedot

Tämä laite vastaa EU-direktiivin 93/42/EEC lääkinnällisistä laitteista

asetettuja vaatimuksia.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ammattikäytössä on suositeltavaa suorittaa laitteelle tekninen

tarkastus joka toinen vuosi. Noudata paikallisia jätteiden hävittämis-

määräyksiä.

15.www.microlife.fi

Yksityiskohtaista tietoa kuume- ja verenpainemittareistamme sekä

muista palveluistamme löytyy sivustoltamme www.microlife.fi.

Tyyppi:

Digitaalinen lämpömittari, Non Contact NC 150

Mittausalue:

Kehotila: 34,0-42,2 °C / 93,2-108,0 °F

Kohdetila: 0-100,0 °C / 32-212,0 °F

Resoluutio:

0,1 °C / °F

Mittaustark-

kuus:

Laboratorio:

±

0,2 °C, 36,0

∼

39,0 °C /

±

0,4 °F, 96,8

∼

102,2 °F

Näyttö:

Liquid Crystal Display - nestekidenäyttö, 4-nume-

roinen ja erikoiskuvakkeet

Äänet:

Mittariin on kytketty virta ja se on valmis mittauk-

seen: 1 lyhyt äänimerkki.

Suorita mittaus: 1 pitkä merkkiääni (1 sek.), jos

mittaustulos on alle 37,5 °C / 99,5 °F, 10 lyhyttä

merkkiääntä, jos mittaustulos on yhtä suuri tai

suurempi kuin 37,5 °C / 99,5 °F.

Järjestelmävirhe tai toimintahäiriö: 3 lyhyttä «pi»-

ääntä

Muisti:

30 lukeman haku muistitilassa aika- ja päivämää-

rätietoineen.

Taustavalo:

Näyttöön syttyy VIHREÄ valo 4 sekunniksi, kun

mittariin kytketään virta.

Näyttöön syttyy VIHREÄ valo 5 sekunniksi, kun

mittaus on suoritettu ja mittaustulos on alle

37,5 °C / 99,5 °F.

Näyttöön syttyy PUNAINEN valo 5 sekunniksi, kun

mittaus on suoritettu ja mittaustulos on yhtä suuri

tai suurempi kuin 37,5 °C / 99,5 °F.

Käyttöolosuh-

teet:

Kehotila: 16-40,0 °C / 60,8-104,0 °F

Kohdetila: 5-40,0 °C / 41-104,0 °F

Säilytysolo-

suhteet:

-20 - +50 °C / -4 - +122 °F

15-95 % suhteellinen maksimaalinen kosteus

Automaattinen

virrankatkaisu:

Noin 1 minuutti viimeisen mittauksen jälkeen.

Paristo:

2 x 1,5 V:n alkaliparistot, tyyppi AAA

Paristojen

käyttöikä: noin 2000 mittausta (uusia paristoja käytettäessä)

Mitat:

141,1 x 43,3 x 36,9 mm

Paino:

90 g (paristojen kanssa), 67 g (ilman paristoja)

IP luokka: IP21

Viittaukset

normeihin:

ASTM E1965; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC);

IEC 60601-1-11

Odotetta-

vissa oleva

käyttöikä: 5 vuotta tai 12000 mittausta

Sivu latautuu ...

Microlife NC 150 Ohjekirja

Microlife NC 150 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat