Samsung NV70H7584ES Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista.

Yhdistelmähöyryuuni

käyttöopas

ajattele mahdollisuuksia

Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen.

NV70*75-sarja

NV66*75-sarja

NV6584-sarja

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 1 2014-03-25  5:24:46

Suomi - 2

sisällysluettelo

MEKAANINEN LUKKO

12

12 Käyttö:

12 Mekaanisen lukon irrottaminen

12 Mekaanisen lukon asentaminen

UUNIN OHJAIMET

13

13 Uunin ohjaimet

LISÄTARVIKKEET

13

13 Lisätarvikkeet

ENSIMMÄINEN PUHDISTUS

15

15 Ensimmäinen puhdistus

UUNIN KÄYTTÄMINEN

15

15 Aseta lämpötila

15 Hyödyllinen automaattinen esilämmitys

AJAN ASETTAMINEN

16

16 Aseta kellonaika

16 Aseta valmistusajastin

16 Aseta lopetusajastin

17 Aseta viivekäynnistys

17 Aseta munakello

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 2 2014-03-25  5:24:46

Suomi - 3

MUUT ASETUKSET

17

17 Äänimerkki

17 Uunin valo

17 Lapsilukko

17 Sammutus

RUOANLAITTOTOIMINNOT

18

18 Ruoanlaittotoiminnot

AUTOMAATTINEN

RUOANVALMISTUS

19

19 Yksiosaisen uunin automaattiohjelmat

VALMISTUSOPAS

22

22 Kiertoilma

22 Iso grilli

22 Ekogrilli

23 Perinteinen

23 Alalämpö + Kiertoilma

23 Ylälämpö + Kiertoilma

24 Koekeittiössä testatut ruuat

PUHDISTAMINEN JA HUOLTO

25

25 Höyrypuhdistus

(vaihtelee mallin mukaisesti)

25 Katalyysiemaloitu pinta

(vaihtelee mallin mukaisesti)

25 Käsinpuhdistus

26 Vedenkeräimen puhdistaminen

26 Sivuohjainten irrottaminen

(vaihtelee mallin mukaisesti)

26 Katon puhdistaminen

(vaihtelee mallin mukaisesti)

27 Vianmääritys

27 Näyttökoodit

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 3 2014-03-25  5:24:46

Suomi - 4

oppaan käyttäminen

Kiitos, että valitsit SAMSUNGin kalusteuunin.

Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita, jotka auttavat laitteen käytössä ja

hoidossa.

Lue käyttöopas huolellisesti ennen uunin käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkkejä:

VAROITUS tai HUOMIO Tärkeää Huom.

turvallisuusohjeet

Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja vastaa siitä, että laite kytketään

sähköverkkoon voimassaolevien turvallisuusmääräysten ja -suositusten mukaisesti.

VAROITUS

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti

rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden

(esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään

laitetta oikein.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Hanki uudet verkkojohdot ja -liittimet viallisten tilalle

valtuutetusta huoltoliikkeestä tai laitteen valmistajalta.

(Vain kiinteää johdotusta käyttävät mallit)

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen

valtuuttaman huoltoliikkeen tai pätevän ammattilaisen

tulee vaihtaa johto, jotta vaaratilanteilta voitaisiin välttyä.

(Vain pistorasiaan liitettävät mallit)

Laite tulee voida irrottaa verkkovirrasta asentamisen

jälkeen. Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla

pistokkeen luokse pääsystä tai liittämällä kiinteään

johdotukseen kytkin määräysten mukaisesti.

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 4 2014-03-25  5:24:46

Suomi - 5

Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin

vastuksiin ei saa koskea.

VAROITUS: Laitteen näkyvillä olevat osat voivat

kuumeta käytön aikana. Pikkulapset on pidettävä

turvallisella etäisyydellä laitteesta.

Jos tässä laitteessa on höyry- tai

automaattipuhdistustoiminto, irtoava lika ja

kaikki tarpeettomat astiat tulee poistaa uunista

höyrypuhdistuksen tai automaattipuhdistuksen ajaksi.

(Koskee vain niitä malleja, joissa on puhdistustoiminto.)

Jos tässä laitteessa on automaattipuhdistustoiminto,

uunin pinnat voivat kuumentua puhdistustoiminnon

aikana tavallista kuumemmiksi. Lapset on pidettävä

turvallisella etäisyydellä laitteesta.

(Koskee vain niitä malleja, joissa on puhdistustoiminto.)

Käytä vain tähän uuniin suositeltua lämpömittaria.

(Vain lämpötilatunnistimella varustetut mallit)

Höyrypuhdistusta ei saa käyttää.

VAROITUS: Sammuta laite, ennen kuin vaihdat sen

lampun, jotta et saisi sähköiskua.

Älä puhdista uunin luukun lasia hankaavilla aineilla

tai terävillä metallilastoilla, sillä ne voivat naarmuttaa

lasipintaa, mikä puolestaan voi johtaa lasin

rikkoutumiseen.

VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat osat

kuumenevat käytön aikana.

Laitteen lämpövastuksiin ei saa koskea.

Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen

lähettyviltä, jollei heitä valvota jatkuvasti.

01 OPPAAN KÄYTTÄMINEN JA TURVALLISUUSOHJEET

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 5 2014-03-25  5:24:46

Suomi - 6

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä

fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat

henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu

ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta

ilman valvontaa.

Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana.

Luukun ulkopinta voi kuumentua laitteen ollessa käytössä.

Pidä laite ja sen sähköjohto alle 8-vuotiaiden lasten

ulottumattomissa.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen

tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.

Aseta ylös taivutettu sivu taakse tukemaan

painavaa kuormaa.

(Vaihtelee mallin mukaisesti)

HUOMIO

Uunia ei saa asentaa, jos se on vaurioitunut kuljetuksen aikana.

Tämän laitteen saa kytkeä sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasennusliike.

Älä yritä käynnistää tai käyttää viallista tai vaurioitunutta laitetta.

Korjauksia laitteeseen saa tehdä vain valtuutettu asentaja. Asiantuntematon korjaus voi vaarantaa

käyttäjän ja muiden turvallisuuden. Ota yhteyttä SAMSUNGin huoltoon tai jälleenmyyjään, jos uuni

kaipaa korjausta.

Sähköjohdot tai -kaapelit eivät saa olla kosketuksissa uuniin.

Uuni kytketään sähköverkkoon käyttäen hyväksyttyä suojakatkaisinta tai sulaketta.

Älä milloinkaan käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

Laite on irrotettava sähköverkosta korjaamisen tai puhdistamisen ajaksi.

Noudata varovaisuutta, kun käytät uunin lähellä sijaitsevia sähköpistokkeita.

Jos tässä laitteessa on höyrytystoiminto, älä käytä laitetta, jos vesisäiliö on vaurioitunut.

(Koskee vain malleja, joissa on höyrytystoiminto.)

Jos säiliö on murtunut tai rikki, älä käytä sitä, vaan ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

(Koskee vain malleja, joissa on höyrytystoiminto.)

Tämä uuni on tarkoitettu vain ruoanvalmistukseen kotitalouksissa.

Uunia käytettäessä sen sisäpinnat tulevat polttavan kuumiksi. Älä koske uunin sisäpintoja tai

lämpövastuksia ennen kuin ne ovat jäähtyneet kunnolla.

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 6 2014-03-25  5:24:47

Suomi - 7

Älä säilytä palavia materiaaleja uunissa.

Uunin pinnat kuumenevat, kun sitä käytetään korkeassa lämpötilassa pitkän aikaa.

Varo uunista tulevaa kuumaa ilmaa ja höyryä, kun avaat luukkua.

Kun valmistat alkoholia sisältäviä ruokia, alkoholi saattaa höyrystyä korkeassa lämpötilassa ja

höyry voi syttyä palamaan päästessään kosketuksiin jonkin uunin kuuman osan kanssa.

Turvallisuussyistä laitetta ei pidä koskaan puhdistaa höyrysuihkulla tai painepesurilla.

Pidä lapset turvallisella etäisyydellä uunista sen ollessa käytössä.

Pakasteruuat, kuten pizzat, tulee paistaa grilliritilän päällä.

Uunipelti voisi vääntyä suuren lämpöeron vuoksi.

Älä kaada vettä kuuman uunin pohjalle. Se voi vaurioittaa emalipintaa.

Uunia käytettäessä sen luukun tulee olla kiinni.

Älä vuoraa uunin pohjaa alumiinifoliolla äläkä peitä sitä uunipellillä, paistoalustalla tai vuoalla.

Alumiinifolio estää uunin kuumenemisen, mikä voi vaurioittaa emalipintoja ja estää ruoan

kunnollisen kypsymisen.

Hedelmämehuista jää tahroja, jotka voivat jäädä lähtemättömästi uunin emalipinnoille. Kun paistat

kosteita kakkuja, käytä uunipannua.

Älä pane astioita uunin luukun päälle.

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Älä päästä lapsia luukun lähelle, kun avaat tai suljet sen, sillä lapset voivat satuttaa itsensä siihen

tai heidän sormensa voivat jäädä sen väliin.

Älä astu luukun päälle tai nojaa siihen äläkä aseta luukun päälle mitään painavia esineitä.

Älä käytä luukun avaamiseen liikaa voimaa.

VAROITUS: Älä irrota laitetta verkkovirrasta, vaikka ruoanvalmistus olisi päättynyt.

VAROITUS: Älä jätä luukkua auki, kun käytät uunia.

LAMPUN VAIHTO

Sähköiskun vaara!

Toimi seuraavasti ennen lampun vaihtamista:

• Katkaise uunista virta.

• Irrota uuni verkkovirrasta.

• Suojaa sähkölamppua ja sen lasikupua panemalla

kangasta pehmusteeksi uunin pohjalle.

• Voit ostaa uuden lampun SAMSUNG-huollosta.

01 OPPAAN KÄYTTÄMINEN JA TURVALLISUUSOHJEET

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 7 2014-03-25  5:24:47

Suomi - 8

Uunin takavalo

1. Irrota lasikupu vastapäivään kääntämällä.

Irrota metallirengas ja tiivisterengas

ja puhdista lasikupu. Asenna uuniin

tarvittaessa uusi 25-wattinen, 300 °C:n

kuumuuden kestävä lamppu.

2. Puhdista tarvittaessa lasikupu, metallirengas ja

tiivisterengas.

3. Aseta lasikupuun metalli- ja tiivisterenkaat.

4. Asenna lasikupu takaisin paikoilleen vaiheen 1 mukaiseen

paikkaan ja käännä sitä myötäpäivään.

Uunin sivuvalo (vaihtelee mallin mukaisesti)

1. Irrota suojalasi pitämällä

yhdellä kädellä kiinni sen

alaosasta ja työntämällä

lasin ja kehyksen väliin

terävä esine, esimerkiksi

veitsi.

2. Työnnä kehys irti.

3. Korvaa vanha lamppu tarvittaessa uudella, 25-40W:n

halogeenilampulla, joka kestää 300asteen lämpötilan.

Vinkki:

Käsittele halogeenilamppua aina kankaan

sisällä, jottei sormistasi jää lampun pintaan rasvaa.

Se lisää lampun käyttöikää, kun vaihdat lamppua.

4. Asenna suojuslasi paikoilleen.

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 8 2014-03-25  5:24:47

Suomi - 9

LUUKUN IRROTTAMINEN

Luukkua ei tule irrottaa normaalikäytössä, mutta jos se on välttämätöntä esim. puhdistamisen

vuoksi, noudata näitä ohjeita.

HUOMIO: Uunin luukku on painava.

70

2

1

1. Avaa luukku ja käännä

molempien saranoiden

vivut kokonaan auki.

2.

Sulje luukkua noin 70°. Ota

tukeva ote luukun reunojen

keskikohdilta molemmin

käsin ja vedä ylöspäin

kunnes saranat voidaan

irrottaa.

3. Puhdistuksen jälkeen

kiinnitä luukku

toistamalla vaiheet

1 ja 2 käänteisessä

järjestyksessä. Saranavipu

on suljettava molemmilta

sivuilta.

LUUKUN LASIEN IRROTUS

Luukussa on kolme päällekkäistä lasilevyä. Nämä lasit voidaan irrottaa puhdistusta varten.

Glass 1

Lasi 1

Glass 1

Glass 2

Lasi 1

Lasi 2

1. Paina luukun vasemmalla

ja oikealla puolella olevia

painikkeita.

2. Irrota luukun lista ja poista

luukun lasit1 ja2.

3. Kun olet puhdistanut lasit,

kokoa luukku toistamalla

vaiheet 1 ja 2 käänteisessä

järjestyksessä. Tarkista

lasien 1 ja 2 oikea

sijaintipaikka yllä olevasta

kuvasta.

KIINNITTÄMINEN: Luukun laseja on mallista riippuen 2-4kpl.

Kun asennat lasia1, aseta kirjoitus alareunaan.

01 OPPAAN KÄYTTÄMINEN JA TURVALLISUUSOHJEET

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 9 2014-03-25  5:24:47

Suomi - 10

AUTOMAATTINEN VIRRANSÄÄSTÖTOIMINTO

• Jos et valitse mitään toimintoa, kun laitteen asetusten tekeminen on kesken tai kun laite on

tilapäisesti pysähtyneenä, toiminto peruuntuu ja kello palautuu näyttöön 10 minuutin kuluttua.

• Valo: Voit sammuttaa uunin valon ruoanlaiton aikana painamalla uunin valopainiketta. Uunin valo

sammutetaan virransäästösyistä muutama minuutti ruoanvalmistusohjelman käynnistämisen

jälkeen.

TUOTTEEN TURVALLINEN HÄVITTÄMINEN

(ELEKTRONIIKKA JA SÄHKÖLAITTEET)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai

lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja

terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja

kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla

yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot.

Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 10 2014-03-25  5:24:48

Suomi - 11

asentaminen

Asentamisen turvallisuusohjeet

Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja vastaa siitä, että laite kytketään

sähköverkkoon soveltuvien turvallisuusmääräysten mukaisesti.

•

Varmista uunia asennettaessa jännitteellisten osien suojaus.

Sähkökytkentä

Jos laitetta ei kytketä verkkovirtaan pistokkeella, kytkennän tulopuolelle on

asennettava turvallisuussyistä moninapainen irtikytkentälaite (kosketinväli

vähintään 3mm). Sähköjohdon (H05 RR-F tai H05 VV-F, väh. 2,5 mm²) on oltava

niin pitkä, että se voidaan kiinnittää uuniin, joka seisoo lattialla sijoituskalusteensa

edessä. Avaa uunin kytkentöjen taustalevy ruuviavaimella ja löysää johdon

vedonpoistimen ruuvit. Asenna vasta sen jälkeen sähköjohdot asianmukaisiin

liittimiin. Uuni maadoitetaan (

)-liittimen kautta. Keltainen ja vihreä johto

(maatto) täytyy kytkeä ensin ja niiden on oltava muita pitempiä. Jos uuni

kytketään verkkovirtaan pistokkeella, pistokkeeseen tulee päästä helposti käsiksi

uunin asentamisen jälkeenkin. Samsung ei vastaa sellaisista vahingoista tai

onnettomuuksista, jotka johtuvat puuttuvasta tai viallisesta maadoituksesta.

VAROITUS: Älä anna liitosjohdon juuttua mihinkään asennuksen aikana ja estä sitä

pääsemästä kosketuksiin uunin kuumien osien kanssa.

Asentaminen kaapistoon

Asennuskalusteiden muovi- ja liimapintojen tulee kestää 90°C:n lämpötila ja niiden viereisten kalusteiden

75°C:n lämpötila. Samsung ei vastaa kuumuuden aiheuttamista kaappien muovi- tai liimapintojen

vaurioista.

1

545

560

572

595

21

2

Alakaappi

Ilmanvaihto ilmankiertotilan kautta

Yläkaappi

Sen keittiökaapiston pohjassa,

johon uuni asennetaan, tulisi olla

ilmankiertotila. Alahyllyn ja tukiseinän

väliin tulee jättää n. 50mm:n kokoinen

tila ilmanvaihtoa varten. Jos uuni

asennetaan lieden alle, on noudatettava

lieden asennusohjeita.

3

Alakaappi

väh. 600

väh. 50

väh. 560

väh. 550

4

50

Yläkaappi

väh. 550

väh. 590

-enint. 600

väh. 560

5

Työnnä laite täysin kaapiston sisään ja kiinnitä uuni tiiviisti paikoilleen molemmilta sivuilta kahden tähän

tarkoitukseen varatun ruuvin avulla. Varmista, että laitteen ja sen viereisen kaapin väliin jää vähintään

5 mm:n kokoinen aukko.

Poista uunin luukusta ja sisältä suojakalvot, teipit, paperit ja lisätarvikkeet asennuksen jälkeen. Ennen kuin

irrotat uunin kalusteista, katkaise sen virransyöttö ja irrota sen molemmilla sivuilla olevat kaksi ruuvia.

VAROITUS: Asennuskalusteisiin on jätettävä vähintään kuvassa näytetyt ilmankiertotilat

ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tätä tilaa välilistoilla, sillä tilaa käytetään ilmanvaihtoon.

Uunin etupuolen ulkoasu, esimerkiksi kahva, on erilainen eri malleissa. Uuni on kuitenkin

kooltaan samanlainen kuin kuvassa.

02 ASENTAMINEN

RUSKEA

tai MUSTA

SININEN tai

VALKOINEN

KELTAINEN

ja VIHREÄ

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 11 2014-03-25  5:24:49

Suomi - 12

mekaaninen lukko

KÄYTTÖ:

Kun avaat luukun, nosta sen mekaanista lukkoa

ylöspäin samalla, kun vedät sen auki.

MEKAANISEN LUKON IRROTTAMINEN

Poista mekaanisen lukon ruuvi.

MEKAANISEN LUKON ASENTAMINEN

A

1. Aseta mekaanisen lukon osa ”A” kuvassa

näkyvään aukkoon.

2. Ruuvaa mekaaninen lukko kiinni.

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 12 2014-03-25  5:24:49

Suomi - 13

uunin ohjaimet

Etupuoli

Etupaneelia on saatavana useita materiaali- ja värivaihtoehtoja kuten ruostumaton teräs,

valkoinen, musta ja lasi. Koska kehitämme laatua jatkuvasti, laitteen ulkoasu saattaa muuttua.

lisätarvikkeet

Saat uuden Samsung-uunin kanssa runsaasti lisätarvikkeita, joista on hyötyä monenlaisten

ruokalajien valmistuksessa. Eri mallien kanssa toimitetaan alla kuvattuja lisätarvikkeita.

HUOMIO: Lisätarvikkeet tulee asettaa huolellisesti uunin sisällä oleville uunitasoille. Peltien ja

astioiden tulee olla vähintään 2 cm uunin pohjaa ylempänä, jottei emalipinta vaurioidu.

VAROITUS: Ole huolellinen, kun otat ruuat ja/tai varusteet uunista. Kuumat ruuat, varusteet

ja pinnat voivat polttaa!

Lisätarvikkeisiin voi tulla epämuodostumia, kun ne kuumenevat. Epämuodostuma häviää,

kun tarvike jäähtyy eikä tämä vaikuta uunin toimintaan.

Ritilätaso

Ritilätasoa käytetään grillaukseen ja paahtamiseen. Sitä voidaan käyttää

vuokien ja muiden leivonta-astioiden kanssa. Aseta ylös taivutettu sivu

taakse tukemaan painavaa kuormaa.

Uuniritilä (vaihtelee mallin mukaisesti)

Uuniritilää käytetään grillaukseen ja paahtamiseen. Sitä voidaan käyttää

yhdessä pellin kanssa estämään ruoista tippuvien nesteiden pääsy uunin

pohjalle.

Uunipelti (vaihtelee mallin mukaisesti)

Uunipelti (syvyys: 20mm) kakuille, pikkuleiville ja muille leivonnaisille. Aseta

viisto reuna eteen.

03 MEKAANINEN LUKKO JA UUNIN OHJAIMET JA LISÄTARVIKKEET

Tilanvalitsin

Monitoimivalitsin

Ääni käyttöön/Pois käytöstä Lopetusajastin

Lämpötila

Valmistusajastin

Näyttö

Esilämmityksen ilmaisin

Uunin valoMunakello LapsilukkoAika

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 13 2014-03-25  5:24:50

Suomi - 14

Yleispelti (vaihtelee mallin mukaisesti)

Yleispelti (syvyys: 30 mm) kakuille, pikkuleiville ja muille leivonnaisille. Se

sopii myös paahtamiseen. Sitä voidaan käyttää yhdessä uuniritilän kanssa

estämään ruoista tippuvien nesteiden pääsy uunin pohjalle. Aseta viisto

reuna eteen.

Syvä pelti (vaihtelee mallin mukaisesti)

Syvä pelti (syvyys: 50mm) sopii myös paahtamiseen. Sitä voidaan käyttää

yhdessä uuniritilän kanssa estämään ruoista tippuvien nesteiden pääsy

uunin pohjalle. Aseta viisto reuna eteen.

Paistinvarras (vaihtelee mallin mukaisesti)

Paistinvarrasta voidaan käyttää esimerkiksi kanan grillaamiseen.

Paistinvarrasta voidaan käyttää ainoastaan yksiosaisessa tilassa tasolla3,

sillä varras yhdistetään takaseinässä olevaan kiinnikkeeseen. Irrota musta

muovikahva ennen ruoanlaittoa.

Paistin- ja saslik-varras (vaihtelee mallin mukaisesti)

Käyttö:

• Aseta pelti tasolle1 (ilman pannunalusta) keräämään lihan nesteet, tai

uunin pohjalle, jos kypsennettävä liha on muutoin liian iso.

• Kiinnitä yksi haarukoista vartaaseen ja pane paistettava liha vartaaseen;

• Varraspaistossa voit kypsentää pellin reunoilla samalla myös

esikypsytettyjä perunoita ja vihanneksia.

• Työnnä kehikko keskitasoon ”v”-kulma edellä.

• Voit kiinnittää kahvan vartaan tylppään päähän, jolloin sitä on helpompi

käsitellä.

• Pane varras kehikolle terävä pää uunin takaseinää kohti ja työnnä vartaan

pää varovasti takaseinässä olevan kääntömekanismin sisään. Vartaan

tylpän pään tulee asettua kehikon v-kulmaan. (Vartaassa on kaksi

korvaketta, joiden tulee olla lähinnä uunin luukkua estämässä vartaan

liikkumista; ne toimivat myös kahvan tukena.)

• Irrota kahva ennen ruoanlaittoa. Kiinnitä kahva uudelleen paiston jälkeen,

jotta saat poistettua vartaan kehikosta.

Suosittelemme käyttämään vartaita ainoastaan alle 1,5kg painaville

ruoille.

Teleskooppiohjaimet (vaihtelevat mallin mukaisesti)

• Voit asettaa ritilätason tai pellin uuniin liu’uttamalla ensin yhden tason

teleskooppiohjaimet ulos.

• Aseta ritilätaso tai pelti ohjainten päälle ja työnnä ohjaimet kokonaan

takaisin uuniin. Sulje luukku vasta, kun teleskooppiohjaimet ovat

kokonaan uunin sisällä.

Rasvasuodatin (vaihtelee mallin mukaisesti)

Uunin takaseinään asennettu rasvasuodatin suojaa tuuletinta, pyöreää

lämmitintä ja uunin sisätiloja lialta, erityisesti rasvaroiskeilta. Suosittelemme

käyttämään rasvasuodatinta liharuokia valmistettaessa. Muista poistaa

suodatin aina, kun paistat leivonnaisia! Jos suodatin on paikoillaan

leivonnaisia paistettaessa, lopputulos ei välttämättä ole kovin hyvä.

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 14 2014-03-25  5:24:51

Suomi - 15

ensimmäinen puhdistus

Ennen kuin uunia käytetään ensimmäistä kertaa, se tulee puhdistaa, jotta uuden uunin haju poistuisi.

1. Poista kaikki varusteet uunin sisältä.

2. Lämmitä uunia kiertoilmalla 200asteessa tai perinteisessä tilassa 200asteessa tunnin ajan.

Näin uunista poltetaan pois sinne valmistuksen aikana mahdollisesti jääneet aineet.

3. Sammuta uuni tunnin kuluttua kääntämällä tilanvalitsin sammutusasentoon.

Kun käytät lisätarvikkeita ensimmäistä kertaa, puhdista ne perusteellisesti lämpimällä vedellä,

pesuaineella ja pehmeällä liinalla.

uunin käyttäminen

Ruoanlaitto uudella uunillasi tapahtuu seuraavien perusvaiheiden mukaisesti.

ASETA LÄMPÖTILA

Lämpötila voidaan asettaa ruoanlaittotoiminnon asettamisen jälkeen.

Kaikilla ruoanlaittotoiminnoilla on omat lämpötilarajansa, jotka löydät käyttöoppaan ruoanvalmistusosiosta.

1. Paina -painiketta, jolloin lämpötilan kuvake alkaa vilkkua.

2. Aseta haluamasi lämpötila kääntämällä monitoimivalitsinta.

3. Paina

-painiketta uudelleen.

Voit muuttaa lämpötilaa ruoanlaiton aikana samassa järjestyksessä kuin edellä.

HYÖDYLLINEN AUTOMAATTINEN ESILÄMMITYS

Joihinkin uuninruoanlaittotoimintoihin sisältyy nopea esilämmitysvaihe.

Tilasta ilmoitetaannäytössä lämpötila-asetuksen vieressä.

Esilämmitysvaiheen aikana käytetään useita lämpövastuksia, jotta uuni lämpenisi nopeammin.

Vaikka nostaisit lämpötilaa, uuni muuttaa tavoitelämpötilan automaattisesti ja automaattinen

esilämmitys käynnistyy. Kun valittu lämpötila saavutetaan, esilämmityksen ilmaisin sammuu ja

äänimerkki muistuttaa, että ruoka tulisi laittaa uuniin.

04

ENSIMMÄINEN PUHDISTUS JA KÄYTÖN ALOITTAMINEN

VAIHE 1

VALITSE

RUOANVALMISTUSTILA

VAIHE 2

ASETA LÄMPÖTILA

Tilanvalitsin MonitoimivalitsinLämpötila

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 15 2014-03-25  5:24:51

Suomi - 16

ajan asettaminen

ASETA KELLONAIKA

Uunin kellonaika on asetettava ensimmäisellä käyttökerralla tai sähkökatkon jälkeen.

1. Paina

-painiketta, jolloin tuntien kuvake alkaa vilkkua.

2. Aseta tunnit kääntämällä monitoimivalitsinta.

3. Paina

-painiketta, jolloin minuuttien kuvake alkaa vilkkua.

4. Aseta minuutit kääntämällä monitoimivalitsinta.

5. Aseta aika painamalla

-painiketta uudelleen.

Voit nollata ajan samassa järjestyksessä kuin edellä.

Ruoanlaiton aikana kellonajan saa näkyviin painamalla

-painiketta.

ASETA VALMISTUSAJASTIN

Kun olet valinnut ruoanlaittotoiminnon, voit asettaa kypsennysajan. Kun asetettu aika päättyy,

vastuksista katkeaa automaattisesti virta.

1. Paina

-painiketta, jolloin valmistusajastimen kuvake alkaa vilkkua.

2. Valitse haluamasi valmistusajastimen aika monitoimivalitsimella.

3. Paina

-painiketta uudelleen.

Voit nollata valmistusajastimen ajan samassa järjestyksessä kuin edellä. Kun asetettu aika

on kulunut umpeen, näytössä vilkkuu ”0:00” ja uuni antaa äänimerkin. Voit asettaa uuden

valmistusajastimen ajan tai sammuttaa uunin.

Voit peruuttaa valmistusajastimen painamalla -painiketta ja asettamalla

v

almistusajastimen

nollaan.

ASETA LOPETUSAJASTIN

Kun olet valinnut ruoanlaittotoiminnon, voit asettaa kypsennyksen lopetusajan. Kun asetettu aika

päättyy, vastuksista katkeaa automaattisesti virta.

1. Paina

-painiketta, jolloin lopetusajastimen kuvake alkaa vilkkua.

2. Valitse haluamasi lopetusajastimen aika monitoimivalitsimella.

3. Paina

-painiketta uudelleen.

Voit nollata lopetusajastimen ajan samassa järjestyksessä kuin edellä. Kun asetettu aika on

kulunut umpeen, näytössä vilkkuu ”0:00” ja uuni antaa äänimerkin.

Voit peruuttaa lopetusajastimen painamalla

-painiketta ja asettamalla lopetusajastimen

nykyiseen kellonaikaan.

Lopetusajastin MonitoimivalitsinValmistusajastinMunakello

Aika

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 16 2014-03-25  5:24:52

Suomi - 17

ASETA VIIVEKÄYNNISTYS

Jos lopetusaika asetetaan vasta kypsennysajan jälkeen, uuni laskee uudelleen kypsennysajan ja lopetusajan ja

käynnistyy tarvittaessa viivästetysti.

VAROITUS: Älä jätä ruokaa liian pitkäksi aikaa uuniin, sillä ruoka voi pilaantua.

1. Paina

-painiketta, jolloin valmistusajastimen kuvake alkaa vilkkua.

2. Valitse valmistusajastimen aika monitoimivalitsimella.

3. Paina

-painiketta, jolloin lopetusajastimen kuvake alkaa vilkkua.

4. Valitse haluamasi lopetusajastimen aika monitoimivalitsimella.

5. Viivekäynnistyskohta lasketaan automaattisesti ja uuni odottaa siihen asti.

Valmistusajastin, lopetusajastin ja viivekäynnistys voidaan asettaa ruoanlaittotoiminnon

valinnan jälkeen.

ASETA MUNAKELLO

Munakello voidaan asettaa riippumatta uunin toiminnoista ja sitä voidaan käyttää samanaikaisesti

valmistusajastimen ja lopetusajastimen kanssa. Munakellolla on oma äänimerkkinsä, joka on erilainen kuin muut.

1. Paina -painiketta, jolloin munakellon kuvake alkaa vilkkua.

2. Valitse haluamasi munakellon aika monitoimivalitsimella.

3. Paina

-painiketta uudelleen.

Voit perua munakellon käytön pitämällä -painiketta painettuna kaksi sekuntia.

Voit nollata munakellon ajan samassa järjestyksessä kuin edellä. Kun asetettu aika on kulunut

umpeen, näytössä vilkkuu ”0:00” ja uuni antaa äänimerkin.

muut asetukset

ÄÄNIMERKKI

Äänimerkin saa päälle tai pois päältä pitämällä -painikkeita painettuina

3sekuntia.

UUNIN VALO

Sytytä tai sammuta valo painamalla -painiketta.

Uunin valo sammutetaan virransäästösyistä muutama minuutti ruoanvalmistuksen

aloittamisen jälkeen.

LAPSILUKKO

Lapsilukon saa päälle tai pois päältä pitämällä -painiketta painettuna 3sekuntia.

Kun lapsilukkotoiminto on käytössä, näytössä näkyy . Voit käyttää lapsilukkoa myös

ruoanlaiton aikana. Tällöin mitkään painikkeet ja valintanuppi eivät reagoi kosketukseen,

mutta uunin voi sammuttaa kääntämällä jakovalitsimen sammutustilaan.

SAMMUTUS

Kun uuni sammutetaan, kaikki lämpövastukset lakkaavat toimimasta.

Tuuletin jatkaa turvallisuussyistä toimintaansa jonkin aikaa uunin sammuttamisen

jälkeen.

05 AJAN ASETTAMINEN JA MUUT ASETUKSET

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 17 2014-03-25  5:24:52

Suomi - 18

ruoanlaittotoiminnot

Uunissa on useita toimintoja, jotka on kuvattu alla.

Merkki

Toiminnon

lämpötila-alue

Käyttö

Perinteinen,

40-250 °C

Lämpö säteilee ylä- ja alavastuksesta. Tätä toimintoa

suositellaan lähes kaiken tyyppisten ruokalajien tavalliseen

leipomiseen ja paistamiseen.

Suositeltu lämpötila: 200 °C

Kiertoilma

40-250 °C

Kiertoilman tuottama lämpö jakautuu uuniin tasaisesti

puhaltimien avulla. Tätä toimintoa suositellaan pakasteille ja

leivontaan.

Suositeltu lämpötila: 170 °C

Ylälämpö + Kiertoilma

40-250 °C

Ylävastusten ja kiertoilman tuottama lämpö jakautuu uuniin

tasaisesti puhaltimien avulla. Tätä toimintoa suositellaan

rapeakuoriseen paahtamiseen esimerkiksi lihalle.

Suositeltu lämpötila: 190 °C

Alalämpö + Kiertoilma

40-250 °C

Alavastusten ja kiertoilman tuottama lämpö jakautuu uuniin

tasaisesti puhaltimien avulla. Tätä toimintoa suositellaan

pizzoille, leivälle ja kakuille.

Suositeltu lämpötila: 190 °C

Iso grilli

40-270 °C

Lämpö säteilee grillistä laajalla alueella. Tätä toimintoa

suositellaan lasagne-tyyppiselle ruualle ja lihan grillaukseen.

Suositeltu lämpötila: 240 °C

Ekogrilli

40-270 °C

Lämpö säteilee grillistä pienellä alueella. Tätä toimintoa

suositellaan pienille ruokamäärille, jotka tarvitsevat vähän

lämpöä, kuten kala ja täytetyt patongit.

Suositeltu lämpötila: 240 °C

Tuuletingrilli

40-270 °C

Kahden ylävastuksen tuottama lämpö jakautuu uuniin

tuulettimen avulla.

Tämä tila sopii lihan ja kalan grillaamiseen.

Suositeltu lämpötila: 240 °C

Tehovalmistus

40-250 °C

Tämä ottaa kaikki vastukset käyttöön vuorotellen.

Lämpöä voivat tuottaa esimerkiksi ylä- ja alavastus sekä

kiertoilmatuuletin.

Lämpö jakautuu uuniin tasaisesti. Tämä tila sopii sellaisten

suurten ruokamäärien valmistukseen, jotka tarvitsevat

kuumuutta. Tällaisia ovat esimerkiksi laajat gratiinit sekä

piirakat.

Suositeltu lämpötila: 170 °C

Pro-paistaminen

40-150 °C

Tähän tilaan kuuluu automaattinen lämmitys 220°C:n

lämpötilaan.

Ylävastus ja kiertoilmatuuletin toimivat lihan käristämisen

aikana.

Tämän vaiheen jälkeen ruokaa kypsytetään hiljalleen ennalta

valitussa matalassa lämpötilassa.

Uuni käyttää tässä vaiheessa ylä- ja alavastuksia. Tämä tila

soveltuu lihan paahtamiseen, linnunlihalle ja kalalle.

Suositeltu lämpötila: 100 °C

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 18 2014-03-25  5:24:53

Suomi - 19

automaattinen ruoanvalmistus

Automaattisessa ruoanlaittotoiminnossa voit valita haluamasi automaattiohjelman

paistamiseen, paahtamiseen ja leipomiseen.

1. Käännä tilanvalitsin automaattiseen ruoanlaittotilaan.

2. Valitse haluamasi ruokalajinnumero monitoimivalitsimella ja odota 4-5sekuntia.

3. Valitse haluamasi paino monitoimivalitsimella ja odota 4-5 sekuntia.

4. Automaattiset valmistusohjelmat käynnistyvät automaattisesti 4-5 sekunnin kuluttua.

YKSIOSAISEN UUNIN AUTOMAATTIOHJELMAT

Seuraavassa taulukossa on 25 automaattiohjelmaa paistamiseen, paahtamiseen ja leivontaan.

Se sisältää niihin liittyvät määrät, painorajat ja asianmukaiset suositukset.

Esiohjelmoidut valmistustilat ja -ajat lisäävät käyttömukavuutta.

Käytä näitä ohjeita ruoanvalmistuksessa. Aseta ruoka aina kylmään uuniin.

Nro Ruokalaji Paino/kg Lisätarvike Uunitaso Suositus

A:01 Pakastepizza 1. 0,3-0,6

2. 0,7-1,0

Ritilätaso 2 Aseta pakastepizza ritilätason keskelle.

Suosittelemme ohuille pizzoille asetusta

0,3-0,6kg ja runsastäytteisille pizzoille

asetusta 0,7-1,0kg.

A:02 Pakastetut

ranskalaiset

perunat

1. 0,3-0,5

2. 0,5-0,7

Uunipelti 2 Levitä pakastetut ranskalaiset perunat

tasaisesti uunipellille. Ensimmäistä asetusta

suositellaan ohuille ranskanperunoille, toista

asetusta paksuille uuniperunoille. Käytä

leivinpaperia. Suosittelemme kääntämään

ruoan, kun 2/3 valmistusajasta on kulunut.

A:03 Pakastetut

kroketit

1. 0,3-0,6

2. 0,7-1,0

Uunipelti 2 Aseta pakastetut perunakroketit tasaisesti

uunipellille. Suosittelemme kääntämään

ruoan, kun 2/3 valmistusajasta on kulunut.

A:04 Kotitekoinen

lasagne

1. 0,3-0,5

2. 0,8-1,0

Ritilätaso 3 Käytä uuninkestävää lasiastiaa. Aseta kylmä

tai kotitekoinen lasagne grilliritilän päälle uunin

keskelle.

A:05 Naudanpihvit 1. 0,3-0,6

2. 0,6-0,8

Ritilätaso

Yleispelti

4

3

Aseta 2-6 naudanpihviä ritilätasolle tasaisesti

vierekkäin. Ensimmäinen asetus on tarkoitettu

ohuille, toinen asetus paksuille pihveille.

Käännä äänimerkin kuuluessa.

06 RUOANLAITTOTOIMINNOT ja AUTOMAATTINEN RUOANVALMISTUS

MonitoimivalitsinPaino Ruokalajin numero

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 19 2014-03-25  5:24:53

Suomi - 20

Nro Ruokalaji Paino/kg Lisätarvike Uunitaso Suositus

A:06 Paahtopaisti 1. 0,6-0,8

2. 0,9-1,1

3. 1,2-1,4

Ritilätaso

Yleispelti

2

1

Marinoi paahtopaisti ja aseta se ritilätasolle.

Lisää 2,5dl vettä yleispellille. Käännä

äänimerkin kuuluessa. Kääri alumiinifolioon

valmistuksen jälkeen ja anna seistä

5-10minuuttia.

A:07 Porsaanpaisti 1. 0,6-0,8

2. 0,9-1,1

Ritilätaso

Yleispelti

2

1

Aseta marinoitu porsaanpaisti ritilätasolle.

Käännä heti, kun uuni on antanut äänimerkin.

A:08 Lampaan-

kyljykset

1. 0,3-0,4

2. 0,5-0,6

Ritilätaso

Yleispelti

4

3

Marinoi lampaankyljykset. Aseta

lampaankyljykset ritilätasolle. Käännä

heti, kun uuni on antanut äänimerkin.

Ensimmäinen asetus on tarkoitettu ohuille,

toinen asetus paksuille kyljyksille.

A:09 Kananpalat 1. 0,5-0,7

2. 1,0-1,2

Ritilätaso

Yleispelti

4

3

Sivele kananpalat öljyllä ja mausteilla.

Aseta kananpalat vierekkäin ritilätasolle.

A:10 Paisti kana 1. 0,8-1,0

2. 1,1-1,3

Ritilätaso

Yleispelti

2

1

Sivele kylmä kana ruokaöljyllä ja mausteilla, ja

aseta se ritilätasolle rintapuoli ylöspäin.

A:11 Ankanrinta 1. 0,3-0,5

2. 0,6-0,8

Ritilätaso

Yleispelti

4

3

Valmistele ankanrinta ja aseta se ritilätasolle

rasvapuoli ylöspäin.

Ensimmäinen asetus on yhdelle ankanrinnalle,

toinen asetus on 2 paksulle ankanrinnalle.

A:12 Kalkkuna-rulla 1. 0,6-0,8

2. 0,9-1,1

Ritilätaso

Yleispelti

2

1

Aseta kalkkunarulla ritilätasolle. Käännä heti,

kun uuni on antanut äänimerkin.

A:13 Höyrytetty kala 1. 0,2-0,4

2. 0,5-0,7

3. 0,8-1,0

Ritilätaso 2 Aseta valmisteltu raaka kala (esimerkiksi

taimen, kolja tai turska) sopivan kokoiseen

kannelliseen lasiastiaan. Lisää astiaan

nestettä (esimerkiksi 3-4rkl sitruunamehua,

valkoviiniä tai vettä), kunnes astian alaosa on

peittynyt, ja peitä astia kannella. Aseta astia

ritilätasolle. Jos pidät enemmän ruskistetusta

ruoasta, hiero kalan pintaan oliiviöljyä äläkä

peitä astiaa.

A:14 Kalapaisti 1. 0,5-0,7

2. 0,8-1,0

Ritilätaso

Yleispelti

4

3

Aseta kalat pää edellä ritilätasolle.

Ensimmäinen asetus on tarkoitettu 2 kalalle,

toinen asetus 4 kalalle. Tämä ohjelma

soveltuu käytettäväksi kokonaisen kalan

kanssa, esimerkiksi taimen tai hauki.

A:15 Lohiﬁleet 1. 0,3-0,4

2. 0,7-0,8

Ritilätaso

Yleispelti

4

3

Asettele lohiﬁleet ritilätasolle. Käännä heti,

kun uuni on antanut äänimerkin.

A:16 Uuniperunat 1. 0,4-0,6

2. 0,8-1,0

Uunipelti 2 Huuhtele perunat, leikkaa perunat puoliksi.

Sivele oliiviöljyllä, yrteillä ja mausteilla. Asettele

tasaisesti pellille. Ensimmäinen asetus on

pienille perunoille (à 100 g), toinen asetus on

suurille uuniperunoille (à 200 g).

A:17 Paahdetut

kasvikset

1. 0,4-0,6

2. 0,8-1,0

Yleispelti 4 Aseta kasvikset, kuten viipaloitu kesäkurpitsa,

paloiteltu paprika, viipaloitu munakoiso,

herkkusieniä ja kirsikkatomaatteja yleispellille.

Sivele oliiviöljyn, yrttien ja mausteiden

seoksella.

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 20 2014-03-25  5:24:53

Sivu latautuu ...

Samsung NV70H7584ES Omistajan opas

Samsung NV70H7584ES Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat