Samsung BQ1Q4T149/XEE Omistajan opas

föreställ dig möjligheterna

Tack för att du har valt att köpa en produkt från

Samsung. Om du vill ha en mer komplett service

registrerar du produkten på

www.samsung.com/register

Inbyggnadsugn

bruksanvisning

BQ1Q-serien

Den här bruksanvisningen är tillverkad av 100 % återvunnet papper.

SVENSKA

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 1 2011-06-21  10:07:11

Sivu latautuu ...

innehåll _5

innehåll

MONTERA UGNEN

6

6 Säkerhetsanvisningar för montören

6 Installation i ett lågt skåp

7 Ansluta till strömkälla

8 Installation i ett högt skåp

DELAR OCH FUNKTIONER

9

9 Ugn

10 Ugnskontroller

10 Specialfunktioner

11 Tillbehör

13 Använda tillbehör

14 Säkerhetsbrytare

14 Kylﬂäkt

INNAN DU BÖRJAR

15

15 Inställning av klocka

16 Inledande rengöring

ANVÄNDNING AV UGN

17

17 Ställa in avdelarläge

22 Inställning av ugnstemperatur

23 Stänga av ugnen

23 Sluttid

25 Tillagningstid

27 Fördröjd start

29 Kökstimer

29 Ugnslampa på/av

30 Barnsäkerhetsfunktion

30 Stänga av ljudsignalen

31 Ugnens funktioner

39 Testrätter

AUTOMATISK TILLAGNING

40

40 Automatiska tillagningsprogram för enkel

ugn

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

44

44 Självrengöring

45 Ångrengöring

48 Rengöring av ugnsluckan

51 Sidoskenor (tillbehör)

52 Byte av lampa

VANLIGA FRÅGOR OCH SERVICE

53

53 Vanliga frågor och felsökning

54 Fel- och säkerhetskoder

TEKNISKA DATA

55

55 Tekniska data

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 5 2011-06-21  10:07:11

6_ montera ugnen

montera ugnen

Viktigt

• Elektrisk installation av denna ugn måste utföras av en behörig elektriker.

• Ugnen måste installeras i enlighet med medföljande anvisningar.

Avlägsna den skyddande vinylen från luckan efter installationen.

Avlägsna den skyddande tejpen från interiören på ugnen efter installation.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR MONTÖREN

• Installationen måste garantera skydd mot strömförande delar.

• Enheten som apparaten ska monteras i måste uppfylla stabilitetskraven i DIN 68930.

INSTALLATION I ETT LÅGT SKÅP

• Observera de minimiavstånd som krävs.

• Fäst ugnen på plats med skruvar på vardera sida av ugnen.

1 2

560

595

572

545

21

4

460

50

minst 20

minst 50

3

minst 550

minst 600

minst 560

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 6 2011-06-21  10:07:12

Sivu latautuu ...

8_ montera ugnen

INSTALLATION I ETT HÖGT SKÅP

• Observera de minimiavstånd som krävs.

• Ugnen skall skjutas in på plats vid korrekt justeringsvinkel.

1

5

Ansluta ugnen till strömförsörjningen

(H05VV-F, H05RR-F, Min 1,5 m, 1,5 ~ 2,5 mm²)

JordStrömförande

Neutral

4

90 °

3

minst 550

50

minst 560

minst 590 ~ max. 600

2

560

595

572

545

21

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 8 2011-06-21  10:07:13

delar och funktioner _9

02 DELAR OCH FUNKTIONER

delar och funktioner

UGN

Obs!

• Hyllnivåerna är numrerade nedifrån och upp.

• Nivå 4 och 5 används främst med grillfunktionen.

• Se de tillagningsguider som tillhandahålls i hela denna manual för att fastställa

lämpliga hyllnivåer för dina rätter.

4

3

2

1

5

Övre värmeelement

Luftutloppsﬁlter

Ugnslampa

Kontrollpanel

Luckhandtag

Glaslucka

Nivå

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 9 2011-06-21  10:07:14

Sivu latautuu ...

innan du börjar _15

03 INNAN DU BÖRJAR

innan du börjar

INSTÄLLNING AV KLOCKA

När du kopplar in strömmen för första gången ska du använda produkten efter att tiden

har ställts in.

1

Tryck på Klockknappen.

“ ” och “12: ” blinkar.

2

Vrid kontrollknappen tid / temp för att

ställa in timantal.

Exempel För att ställa in 1:30.

Vänta i cirka 10 sekunder. Klockan slutar

blinka och visar inställd timme.

3

Tryck på Klockknappen.

“ ” och “ :00” blinkar.

4

Vrid kontrollknappen tid / temp för att

ställa in minutantal.

“

” blinkar.

5

Tryck på klockknappen för att slutföra inställning av klocka eller vänta i cirka 10 sekunder.

“

” försvinner och “30” slutar blinka. Aktuell tid visas i teckenfönstret. Apparaten är nu

klar att användas.

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 15 2011-06-21  10:07:17

Sivu latautuu ...

18_ användning av ugn

Avdelarläge Markering Ugnens funktion

För in

avdelare

Användningsinformation

Av

Övre läge

1. Varmluft

2. Övervärme + varmluft

3. Stor grill

Ja

Detta läge spar energi och tid när

du lagar små mängder mat.

Dubbelt läge

Funktion för både övre

och nedre partition

Ja

Du kan laga två rätter på två olika

temperaturer samtidigt.

Undre läge

1. Varmluft

2. Undervärme + varmluft

Ja

Detta läge spar energi och tid när

du lagar små mängder mat.

Enkelt läge

1. Varmluft

2. Övervärme + varmluft

3. Traditionell

4. Stor grill

5. Liten grill

6. Undervärme + varmluft

Nej

| Automatiskt

kokningsläge

Nej

Ångrengöringsläge Nej

Självrengöringsläge

1. P1

2. P2

3. P3

Nej

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 18 2011-06-21  10:07:18

användning av ugn _19

04 UGNSANVÄNDNING

Övre läge

Endast det övre värmeelementet används. Avdelaren bör vara monterad.

Varmluft Övervärme + varmluft

Stor grill

Undre läge

Endast det undre värmeelementet används. Avdelaren bör vara monterad.

Varmluft Undervärme + varmluft

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 19 2011-06-21  10:07:19

Sivu latautuu ...

användning av ugn _21

04 UGNSANVÄNDNING

Enkelt läge

Varmluft Övervärme + varmluft

Traditionell Stor grill

Liten grill Undervärme + varmluft

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 21 2011-06-21  10:07:20

22_ användning av ugn

INSTÄLLNING AV UGNSTEMPERATUR

I enkelt, övre och undre läge

1

Tryck på temperaturknappen.

2

Vrid kontrollknappen tid/temp för

att ställa in temperaturer i steg om

5 °C.

Enkelt läge

(Stor & liten grill)

40 °C - 250 °C

(40 °C - 300 °C)

Övre läge 40 °C - 250 °C

Undre läge 40 °C - 250 °C

Obs!

• Temperaturen kan justeras under tillagning.

• De övre och undre värmeelementen slås av och på i intervaller under

tillagningen vilket reglerar och bibehåller temperaturen.

I dubbelt läge

1

Välj önskad del av ugnen

(övre eller nedre) och tryck på

temperaturknappen för att ställa in

temperaturen.

2

Vrid kontrollknappen tid/temp för

att ställa in temperaturer i steg om

5 °C.

Övre läge

(Stor grill)

170 °C - 250 °C

(200 °C - 250 °C)

Undre läge 170 °C - 250 °C

Obs!

Temperaturen kan justeras under tillagning.

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 22 2011-06-21  10:07:21

Sivu latautuu ...

användning av ugn _29

04 UGNSANVÄNDNING

KÖKSTIMER

1

Tryck på kökstimerknappen en gång.

“

” blinkar.

2

Vrid kontrollknappen tid/temp för att

ställa in önskad tid.

Exempel 5 minuter.

3

Tryck på kökstimerknappen för att starta kökstimern. När den inställda tiden har löpt ut,

hörs en ljudsignal.

Obs!

Tryck och håll nere kökstimerknappen i 2 sekunder för att avbryta timern.

UGNSLAMPA PÅ/AV

1

Tryck på lampknappen.

1:a Övre och undre

2:a Övre

3:e Undre

4:e Av

Lampan slås av och på i den angivna

ordningen oavsett driftsläget.

Lampan slocknar automatiskt efter

2 minuter.

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 29 2011-06-21  10:07:26

Sivu latautuu ...

32_ användning av ugn

1. Traditionell

Föreslagen temperatur: 200 °C

Den traditionella funktionen är idealisk för bakning och stekning av mat på en

nivå. Både ugnens övre och nedre värmeelement är påslagna för att upprätthålla

ugnstemperaturen.

Vi rekommenderar att du i traditionellt läge förvärmer ugnen.

Livsmedel Hyllnivå Tillbehör

Temperatur

(°C)

Tid

(min.)

Frusen lasagne (500-1000 g) 3 Grillgaller 180-200 40-50

Hel ﬁsk (e.g. lax) (300-1000 g)

3-4 skuren på båda sidor

OLJA

3

Grill +

Långpanna

240 15-20

Fiskﬁlléer (500-1000 g)

3-4 skurna på varje sida

OLJA

3 Bakplåt 200 13-20

Frysta kotletter (350-1000 g) av

köttfärs & med fyllning på skinka,

ost eller champinjoner

OLJA

3 Bakplåt 200 25-35

Frysta kotletter av morot,

rödbeta eller potatis

(350-1000 g)

OLJA

3 Bakplåt 200 20-30

Fläskkotletter (500-1000 g)

OLJA, TILLSÄTT SALT &

PEPPAR

3 / 2

Grill +

Långpanna

200 40-50

Bakad potatis (skuren på hälften)

(500-1000 g)

3 Bakplåt 180-200 30-45

Frusen stek med

champinjonfyllning (500-1000 g)

OLJA

3 Bakplåt 180-200 40-50

Sockerkaka (250-500 g) 2 Grillgaller 160-180 20-30

Tigerkaka (500-1000 g) 2 Grillgaller 170-190 40-50

Jäst kaka på plåt med frukt och

krokanttopping (1000-1500 g)

2 Bakplåt 160-180 25-35

Muns (500-800 g) 2 Grillgaller 190-200 25-30

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 32 2011-06-21  10:07:28

användning av ugn _33

04 UGNSANVÄNDNING

2. Övervärme + varmluft

Föreslagen temperatur: 190 °C

Det övre värmeelementet är i drift och ﬂäkten är i drift för att hela tiden cirkulera

varmluft.

Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen med övervärme och varmluft.

Livsmedel Hyllnivå Tillbehör

Temperatur

(°C)

Tid

(min.)

Fläskstek med ben (1000 g)

PENSLA MED OLJA &

KRYDDOR

3

Grill +

Långpanna

180-200 50-65

Fläskstek i folie (1000-1500 g)

MARINERA

2 Bakplåt 180-230 80-120

Hel kyckling (800-1300 g)

PENSLA MED OLJA &

KRYDDOR

2

Grill +

Långpanna

190-200 45-65

Kött eller ﬁskstekar (400-800 g)

OLJA, TILLSÄTT SALT &

PEPPAR

3

Grill +

Långpanna

180-200 15-35

Kycklingdelar (500-1000 g)

PENSLA MED OLJA &

KRYDDOR

4

Grill +

Långpanna

200-220 25-35

Stekt ﬁsk (500-1000 g) i ugnsfast

form

PENSLA MED OLJA

2 Grillgaller 180-200 30-40

Nötstek (800-1200 g)

PENSLA MED OLJA &

KRYDDOR

2

Grillgaller +

djup plåt Tillsätt

1 kopp vatten

200-220 45-60

Ankbröst (300-500 g) 4

Grillgaller +

djup plåt Tillsätt

1 kopp vatten

180-200 25-35

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 33 2011-06-21  10:07:28

34_ användning av ugn

3. Varmluft

Föreslagen temperatur: 170 °C

Denna funktion tillagar mat som placerats på upp till tre hyllor och lämpar sig

även för stekning. Tillagning uppnås genom ett värmeelement på den bakre

väggen och ﬂäkten som fördelar värmen.

Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen i varmluftsläge.

Livsmedel Hyllnivå Tillbehör

Temperatur

(°C)

Tid

(min.)

Lammstek (350-700 g)

PENSLA MED OLJA & KRYDDOR

3

Grill +

Långpanna

190-200 40-50

Ugnstekta bananer (3-5 stk),

skär en skåra på ovansidan, lägg i

10-15 g choklad, 5-10 g hackade

nötter, en aning sockervatten,

linda om aluminiumfolie.

3 Grillgaller 220-240 15-25

Ugnsbakade äpplen 5-8 st,

var och en 150-200 g

Ta bort kärnhusen och lägg i

russin och sylt. Använd ugnsäker

form.

3 Grillgaller 200-220 15-25

Pannbiar (300-600 g)

OLJA

3 Bakplåt 190-200 18-25

Köttfärsrulle med fyllning, rysk stil

(500-1000 g)

PENSLA MED OLJA

3 Bakplåt 180-200 50-65

Frusna kroketter (500-1000 g) 2 Bakplåt 180-200 25-35

Frusna pommes frites (300-700 g) 2 Bakplåt 180-200 20-30

Frusen pizza (300-1000 g) 2 Grillgaller 200-220 15-25

Mandel och äppelkaka

(500-1000 g)

2 Grillgaller 170-190 35-45

Färdiga croissanter (200-400 g)

(färdig deg)

3 Bakplåt 180-200 15-25

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 34 2011-06-21  10:07:28

användning av ugn _35

04 UGNSANVÄNDNING

4. Stor grill

Föreslagen temperatur: 240 °C

Den stora grillfunktionen grillar stora mängder platta livsmedel, som stekar,

schnitzlar och ﬁsk. Den lämpar sig även för rostning. Både det övre

värmeelementet och grillen är på i detta läge.

Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen när du använder den stora grillen.

Livsmedel Hyllnivå Tillbehör

Temperatur

(°C)

Tid

(min.)

Korvar (tjocka) 5-10 stk 4

Grill +

Långpanna

220

5-8

vänd

5-8

Korvar (tjocka) 8-12 stk 4

Grill +

Långpanna

220

4-6

vänd

4-6

Rostat bröd 5-10 stk 5 Grillgaller 240

1-2

vänd

1-2

Varma smörgåsar med ost 4-6 stk 4

Rostgaller +

bakplåt

200 4-8

Frusna pannkakor med fyllning,

rysk stil (200-500 g)

3 Bakplåt 200 20-30

Bistek (400-800g) 4

Grill +

Långpanna

240

8-10

vänd

5-7

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 35 2011-06-21  10:07:28

36_ användning av ugn

5. Liten grill

Föreslagen temperatur: 240 °C

Denna inställning är för grillning av mindre mängder platta livsmedel, som stekar,

schnitzlar, ﬁsk och varma smörgåsar, placerade på mitten av plåten. Endast det

övre elementet används.

Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen när du använder den lilla grillen.

Placera maten i mitten och tillbehören runt om.

Livsmedel Hyllnivå Tillbehör

Temperatur

(°C)

Tid

(min.)

Frusen ugnscamembert

(2-4 á 75 g)

PLACERA I KALL UGN

(före förvärmning)

3 Grillgaller 200 10-12

Frysta baguetter med toppning

(Tomat-Mozzarella eller skinka

och ost)

3

Rostgaller +

bakplåt

200 15-20

Frusna ﬁskpinnar (300-700 g)

PLACERA I KALL UGN

(före förvärmning)

OLJA

3

Rostgaller +

bakplåt

200 15-25

Frusen ﬁskburgare (300-600g)

PLACERA I KALL UGN, OLJA

3 Bakplåt 180-200 20-35

Frusen pizza (300-500 g)

PLACERA I KALL UGN

(före förvärmning)

3

Rostgaller +

bakplåt

180-200 23-30

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 36 2011-06-21  10:07:28

användning av ugn _37

04 UGNSANVÄNDNING

6. Undervärme + varmluft

Föreslagen temperatur: 190 °C

Undervärme + varmluft är för recept med mjuk garnering och knaprig botten,

som t.ex. pizza, quiche lorraine, fruktpannkakor i tysk stil och cheesecake.

Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen med undervärme och varmluft.

Livsmedel Hyllnivå Tillbehör

Temperatur

(°C)

Tid

(min.)

Äppelkaka, fryst (350-700 g) 3 Grillgaller 180-200 15-20

Små pajer med fyllning, frysta

(300-600 g)

PENSLA MED ÄGGULA,

PLACERA I KALL UGN

(före förvärmning),

3 Bakplåt 180-200 20-25

Köttbullar i sås (250-500 g) i ugnsfast

form

3 Grillgaller 180-200 25-35

Bakverk (500-1000 g)

PENSLA MED ÄGGULA

3 Bakplåt 180 15-23

Canneloni i sås (250-500 g) i

ugnsfast form

3 Grillgaller 180 22-30

Pajer med fyllning (600-1000 g)

PENSLA MED ÄGGULA

3 Bakplåt 180-200 20-30

Hembakad pizza (500-1000 g) 2 Bakplåt 200-220 15-25

Hembakat bröd (700-900 g) 2 Grillgaller 170-180 45-55

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 37 2011-06-21  10:07:28

38_ användning av ugn

7. Dubbelt läge

Genom att använda dubbelt läge kan du tillaga två olika maträtter i ugnen.

Vid tillagning i övre och nedre delen kan du använda olika temperaturer,

tillagningstider och tillagningslägen. Du kan exempelvis laga stekar och gratänger

samtidigt. Genom att använda avdelaren kan du tillaga gratängen i den nedre

delen och stek i den övre.

Montera alltid avskiljaren i fals 3 innan du börjar tillagningen.

Förslag 1: Tillagning i olika temperaturer.

Del Livsmedel Hyllnivå Tillagningsläge

Temp.

(°C)

Tillbehör

Tid

(min.)

ÖVRE

Fryst pizza

(300-400 g)

4 Varmluft 200-220 Grillgaller 15-25

NEDRE

Marmorkaka

(500-700 g)

1 Varmluft 170-180 Bakplåt 50-60

Observera: Sätt in maten i kall ugn.

Förslag 2: Tillagning i olika tillagningslägen.

Del Livsmedel Hyllnivå Tillagningsläge

Temp.

(°C)

Tillbehör

Tid

(min.)

ÖVRE

Kycklingdelar

(400-600 g)

4

Övervärme +

varmluft

200-220

Grill +

Långpanna

25-35

NEDRE

Potatisgratäng

(500-1000 g)

1 Varmluft 170-180 Grillgaller 30-40

Observera: Sätt in maten i kall ugn.

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 38 2011-06-21  10:07:28

användning av ugn _39

04 UGNSANVÄNDNING

TESTRÄTTER

Enligt standard EN 60350.

1. Bakning

Rekommendationerna för bakning gäller för en föruppvärmd ugn.

Typ av

livsmedel

Maträtt &

anteckningar

Hyllnivå Tillagningsläge

Temp.

(°C)

Tillagningstid

(min.)

Små kakor

Bakplåt 3 Traditionell 160-180 15-25

Djup plåt + bakplåt 1+4 Varmluft 150-170 20-30

Fettfri

sockerkaka

Bakform på

grillgaller

(mörk beläggning,

ø 26 cm)

2 Traditionell 160-180 20-30

Äppelpaj

Grillgaller+ bakplåt

+ 2 kakformar med

löstagbar botten

(mörk beläggning,

ø 20 cm)

1+3 Varmluft 170-190 80-100

Grillgaller +

2 kakformar med

löstagbar botten

(mörk beläggning,

ø 20 cm)

1 Placerad

diagonalt

Traditionell 170-190 70-80

2. Grillning

Förvärm den tomma ugnen i 5 minuter med hjälp av den stora grillfunktionen.

Använd denna funktion med den maximala temperaturinställningen 300 °C.

Typ av

livsmedel

Maträtt &

anteckningar

Hyllnivå Tillagningsläge

Temp.

(°C)

Tillagningstid

(min.)

Varma

smörgåsar

på vitt bröd

Grillgaller 5 Stor grill 300

1:a 1-2

2:a 1-1½

Hamburgare

Grillgaller/ djup plåt (för

uppsamling av spad)

4 Stor grill 300

1:a 7-10

2:a 6-9

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 39 2011-06-21  10:07:29

Sivu latautuu ...

automatisk tillagning _41

05 AUTOMATISK TILLAGNING

3 Frysta kroketter 0,3-0,5

0,6-0,8

Bakplåt 2 Fördela de frusna

potatiskroketterna jämnt

på bakplåten.

4 Lasagne 0,3-0,5

0,8-1,0

Grillgaller 3 Förbered färsk lasagne

eller använd en

förberedd produkt och

placera i en väl tilltagen

mikrosäker form. Placera

maten i mitten av ugnen.

5 Bistek 0,3-0,6

0,6-0,8

Djup

långpanna

med galler

4 Placera de marinerade

bistekarna intill

varandra på det lilla

gallret. Vänd på dem då

du hör ett pipande ljud.

Den första inställningen

är för tunna stekar och

den andra inställningen

för tjocka stekar.

6 Nötstek 0,6-0,8

0,9-1,1

Djup

långpanna

med galler

2 Placera den marinerade

nötsteken på gallret.

Vänd på dem då du hör

ett pipande ljud.

7 Fläskstek 0,6-0,8

0,9-1,1

Djup

långpanna

med galler

2 Placera den marinerade

ﬂäsksteken på gallret.

Vänd på dem då du hör

ett pipande ljud.

8 Lammkotletter 0,3-0,4

0,5-0,6

Djup

långpanna

med galler

4 Marinerade

lammkotletter. Placera

lammkotletterna på

gallret. Vänd på dem då

du hör ett pipande ljud.

Den första inställningen

är för tunna kotletter och

den andra inställningen

för tjocka kotletter.

9 Kycklingdelar 0,5-0,7

1,0-1,2

Djup

långpanna

med galler

4 Pensla kycklingdelarna

med olja och kryddor.

Placera kycklingdelarna

intill varandra på gallret.

10 Hel kyckling 1,0-1,1

1,2-1,3

Djup

långpanna

med galler

2 Pensla kycklingen med

olja och kryddor. Placera

kycklingen på gallret.

Vänd på dem då du hör

ett pipande ljud.

BQ1Q Series-XEE_SE.indb 41 2011-06-21  10:07:29

Sivu latautuu ...

Samsung BQ1Q4T149/XEE Omistajan opas

Samsung BQ1Q4T149/XEE Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat