Kärcher AD2 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

– 5

Lue tämä alkuperäiskäyttöohje ja mukana

olevat turvaohjeet ennen laitteen ensim-

mäistä käyttöä. Toimi niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käyttöä tai myö-

hempää omistajaa varten.

Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakkauksessa. Tar-

kasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen si-

sällön täydellisyys.

Ota yhteys jälleenmyyjään, jos varusteita puuttuu tai ha-

vaitset kuljetusvahinkoja.

 Kudosvahvistettu vesiletku tavallisella kaupasta

saatavalla liittimellä.

– Läpimitta vähintään 1/2 tuuma (13 mm)

– Pituus vähintään 7,5 m

Käytä tätä painepesuria yksinomaan yksityisessä koti-

paloudessa

– koneiden, ajoneuvojen, rakennusten, työkalujen,

julkisivujen, terassien, puutarhavälineiden jne.

puhdistamiseen käyttäen suurpaineista vesisuih-

kua (tarvittaessa lisäten puhdistusaineita).

– KÄRCHER:in hyväksymien varusteosien, varaosi-

en ja puhdistusaineiden kanssa. Huomioi ohjeet,

jotka on liitetty puhdistusaineiden mukaan.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

www.kaercher.com/REACH

Ennen tämän laitteen ensimmäistä käyttämistä, lue eh-

dottomasti mukana toimitetut „Turvaohjeet painepesu-

reille“.

 VAARA

Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

maan.

몇 VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka

voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa

kuolemaan.

몇 VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka

voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka

voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

몇 VARO

 Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisilta suo-

jaamiseksi, niitä ei saa muuttaa eikä ohittaa.

Laitekytkin estää laitteen tahattoman käyttämisen.

Lukitus lukitsee suihkupistoolin liipaisimen ja estää tä-

ten laitteen tahattoman käynnistymisen

Kun suihkupistoolin liipaisin päästetään irti, kytkee pai-

nekytkin pumpun pois päältä, korkeapainesuihku py-

sähtyy. Kun liipaisimesta vedetään, kytkee painekytkin

taas pumpun päälle.

Sisällysluettelo

Toimitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5

Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5

Ympäristönsuojelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5

Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 6

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 6

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 6

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8

Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8

Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 9

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 9

EU-standardinmukaisuustodistus . . . . . . . . . FI 9

Toimitus

Lisäksi tarvitaan

Käyttötarkoitus

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Huolehdi

pakkausten ympäristöystävällisestä hävittämises-

tä.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä

materiaaleja, jotka tulee toimittaa kierrätykseen.

Hävitä vanhat laitteet ympäristöystävällisesti.

Puhdistustöitä, joissa syntyy öljynpitoista jätevet-

tä, esim. moottorinpesu, alustanpesu, saa suorit-

taa vain pesupaikoissa, joissa on öljyn erottimet.

Jos töissä käytetään puhdistusaineita, puhdistuk-

sia saa suorittaa vain vesitiiviillä lattiapinnoilla, jot-

ka on liitetty likavesiviemäröintiin. Älä päästä puh-

distusaineita vesistöihin tai imeytymään maape-

rään.

Turvallisuus

Turvaohjeet

Vaarallisuusasteet

Laitteessa olevat symbolit

Suihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläimiin,

jännitteellisiin sähkövarusteisiin tai itse lait-

teeseen.

Suojaa laite jäätymiseltä.

Laitetta ei saa välittömästi liittää julkiseen

juomavesiverkkoon.

Turvalaitteet

Laitekytkin

Suihkupistoolin lukitus

Ylivirtausventtiili painekytkimellä

55FI

– 6

Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimivarustus. Mal-

lien varustetaso vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljes-

tä.

Katso avattavalla kansisivulla olevia kuvia!

1 Korkeapaineletkun pikaliitin

2 Korkeapaineliitäntä

3 Laitekytkin „0/OFF“ / „I/ON“

4 Verkkoliitäntäjohdon säilytyskoukku

5 Pidike korkeapaineletkulle

6 Kuljetuskahva

7 Suodattimella varustettu vesiliitäntä

8 Puhdistusaineen imuletku puhdistusaineensuo-

dattlimella ja korkilla

9 Puhdistusainesäiliö

10 Tulovesiliitäntä

11 Pidike suihkuputkelle

12 Pidike pistoolille

13 Verkkojohto, jossa on verkkopistoke

14 Kuljetuspyörä

15 Suihkupistooli

16 Suihkupistoolin lukitus

17 Paina painiketta korkeapaineletkun irroittamiseksi

suihkupistoolista

18 Korkeapaineletku

19 Paineensäädöllä (Vario Power) varustettu suihku-

putki

Tarkoitettu yleisimpiin puhdistustehtäviin. Työpai-

ne on säädettävissä portaattomasti välillä „Min“ ja

„Max“. Asennossa „Mix“ voidaan veteen annostella

puhdistusainetta.

Tyäpaineen säätämiseksi, vapauta käsiruiskupis-

toolin liipaisin ja kierrä ruiskuputkea haluttuun

asentoon.

20 Suihkuputki ja Pyörivä pistesuutin

Pinttyneen lian poistoon.

* Valinnaiset varusteet

21 Pesuharja

22 Pyörivä pesuharja

Soveltuu erityisesti autojen puhdistamiseen.

23 Vaahtosuutin puhdistusainesäiliöllä

Säiliöstä imetään puhdistusainetta ja syntyy teho-

kasta puhdistusainevaahtoa.

** ei kuulu toimitukseen

24 Vedensyöttöletku

Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi käyttömahdolli-

suuksia.Tarkempia tietoja saat KÄRCHER -myyjäliik-

keeltäsi.

Kiinnitä laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laittee-

seen ennen käyttöönottamista.

Katso avattavalla kansisivulla olevia kuvia!

Kuva

 Paina pyöröt paikoilleen.

 Varmista pyörät paikoilleen mukana olevilla tulpilla.

Huomioi tulpan oikea suuntaus!

Kuva

 Pistä kantokahva paikalleen ja ruuvaa kiinni.

Kuva

 Ruuvaa mukana toimitettu liitin laitteen vesiliitän-

tään.

Kuva

 Ruuvaa korkeapaineletkun pikaliitin korkeapainelii-

täntään.

Kuva

 Pistä korkeapaineletku niin syvälle suihkupistoo-

liinkäsiruiskupistooliin, että kuulet sen napsahta-

van lukitukseen.

Huomautus: Huomioi liitinnipan oikea suuntaus.

 Kokeile liitoksen pitävyys korkeapaineletkusta ve-

tämällä.

 Pysäköi laite tasaiselle alustalle.

Kuva

 Pistä korkeapaineletku käsiruiskupistooliin niin,

että kuulet sen napsahtavan lukitukseen.

Huomautus: Huomioi liitinnipan oikea suuntaus.

Kokeile liitoksen pitävyys korkeapaineletkusta ve-

tämällä.

 Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Liitäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tiedot.

Noudata vesilaitoksen ohjeita.

HUOMIO

Veden epäpuhtaudet voivat vahingoittaa korkeapaine-

pumppua ja varusteita. Vahinkojen estämiseksi suosit-

telemme käyttämään KÄRCHER-vesisuodatinta (lisä-

varuste, tilausnumero 4.730-059).

 Pistä vedentuloletku vesiliitännän liittimeen.

 Liitä vesiletku vedensyöttöön.

 Avaa vesihana kokonaan.

Laitekuvaus

Erikoisvarusteet

Asennus

Käyttöönotto

Vedensyöttö vesijohdosta

56 FI

– 7

HUOMIO

Yli 2 minuuttia kestävä kuivakäynti vahingoittaa korkea-

painepumppua. Jos laitteeseen ei muodostu painetta 2

minuutin sisällä, kytke laite pois ja toimi luvun "Apu häi-

riötapauksissa" ohjeiden mukaan.

몇 VARO

Pidä maalattuja pintoja puhdistettaessa, vaurioiden

välttämiseksi, vähintään 30 cm:n suihkutusetäisyys

HUOMIO

Älä puhdista autonrenkaita, maalipintoja tai arkoja pin-

toja kuten puuta likajyrsimella, vahingoittumisvaara.

Kuva

 Pistä suihkuputki pistooliin ja kiinnitä paikalleen

kiertämällä putkea 90°.

 Kytke laite päälle "I/ON".

 Vapauta suihkupistoolin liipaisin lukituksesta.

 Vedä liipaisimesta, laite käynnistyy.

Huomautus: Kun ote liipaisimesta irrotetaan, kone py-

sähtyy. Järjestelmä pysyy korkeapaineisena

HUOMIO

Maalipinnan vahingoittumisvaara

Pesuharjassa ei puhdistettaessa saa olla lika- tai muita

hiukkasia.

 Pistä pesuharja käsiruiskupistooliin ja kiinnitä pai-

kalleen kiertämällä 90°.

Huomautus: Tarvittaessa myös pesuharjoja voi käyttää

puhdistusaineilla suoritettavaan puhdistamiseen.

Huomautus: Puhdistusainetta voidaan lisätä vain pien-

paineella.

 VAARA

Puhdistusaineita käytettäessä on huomioitava puhdis-

tusaineen valmistajan turvaohjeet ja noudatettava erityi-

sesti henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita.

Kuva

 Kaada puhdistusaineliuos puhdistusainesäiliöön

(noudata puhdistusaineen pakkauksessa olevaa

annostusohjetta).

Kuva

 Sulje puhdistusainesäiliön kansi.

 Kiinnitä puhdistusainesäiliö laitteeseen.

Kuva

 Käytä paineensäädöllä (Vario Power) varustettua

suihkuputkea.

 Kierrä suihkuputki asentoon „Mix“.

Huomautus: Tällöin laitetta käytettäessä vesisuih-

kuun lisätään puhdistusaineliuosta.

 Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi kuivalle

pinnalle ja anna sen vaikuttaa (ei kuivua).

 Huuhdo irrotettu lika pois korkeapainesuihkulla.

Valinnaiset

 Kaada puhdistusaineliuos vaahtosuuttimen puh-

distusainesäiliöön (noudata puhdistusaineen pak-

kauksessa olevaa annostusohjetta).

 Liitä vaahtosuutin puhdistusainesäiliöön.

 Pistä vaahtosuutin käsiruiskupistooliin ja kiinnitä

paikalleen 90° kiertämällä.

 Päästä suihkupistoolin vipu irti.

 Lukitse suihkupistoolin liipaisin.

 Pistä suihkupistooli pitimeensä.

 Pidempien työtaukojen (yli 5 minuuttia) ajaksi laite

on lisäksi kytkettävä pois päältä „0/OFF“.

몇 VARO

Irrota korkeapaineletku käsiruiskupistoolista tai laittees-

ta vain, kun järjestelmässä ei ole painetta.

 Kun on työskennelty puhdistusaineita käyttäen:

Huuhtele laite puhtaaksi käyttämällä sitä n. 1 mi-

nuutin ajan.

 Päästä suihkupistoolin vipu irti.

 Kytke laite pois päältä "0/OFF".

 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

 Sulje vesihana.

 Paina suihkupistoolin vipua järjestelmässä vielä

olevan paineen laskemiseksi ulos.

 Lukitse suihkupistoolin liipaisin.

 Irrota laite vedensyötöstä.

몇 VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara!

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

 Vedä laitetta kuljetuskahvasta.

 Tyhjennä puhdistusainesäiliö.

 Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta.

Käyttö

Käyttö suurpaineella

Pesuharjan käyttäminen

Käyttö puhdistusaineella

Suositeltavat puhdistusmenetelmät

Käytön keskeytys

Käytön lopetus

Kuljetus

Kuljetus käsin

Kuljetus ajoneuvoissa

57FI

– 8

몇 VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara!

Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

Jos säilytys on pitempiaikaista, esim talven ajaksi, huo-

mioi lisäksi luvussa Hoito olevat ohjeet.

 Pysäytä laite tasaiselle pinnalle.

 Työnnä korkeapaineletkun pikaliittimen koteloa

nuolen suuntaan ja vedä korkeapaineletku ulos.

 Paina käsiruiskupistoolin irrotuspainiketta ja irrota

korkeapaineletku käsiruiskupistoolista.

 Pistä suihkupistooli pitimeensä.

 Lukitse ruiskuputki säilytyspaikkaansa.

 Kokoa verkkoliitäntäkaapeli, korkeapaineletku ja

varusteet laitteeseen.

HUOMIO

Pakkanen voi vaurioittaa laitteita ja varusteita, jotka ei

ole täysin tyhjennetty vedestä. Tyhjennä laite ja varus-

teet täysin vedestä ja suojaa jäätymiseltä.

Vaurioiden välttämiseksi:

 Veden poistaminen laitteesta: Käynnistä laite ilman

korkeapaineletkua ja vesiliitäntää (maks. 1 min) ja

odota kunnes korkeapaineliittimestä ei tule enää

vettä. Kytke laite pois päältä.

 Säilytä laitetta kaikkine varusteineen pakkaselta

suojatuissa tiloissa.

 VAARA

Sähköiskun vaara

 Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen

kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Puhdista vesiliitännän sihti säännöllisesti.

 Irrota liitin vesiliitännästä.

Kuva

HUOMIO

Sihtiä ei saa vaurioittaa.

 Vedä sihti lattapihdillä ulos.

 Puhdista sihti juoksevassa vedessä.

 Aseta sihti takaisin vesiliitäntään.

Ennen pitempää varastointia, esim. talvella:

 Vedä suodatin irti puhdistusaineen imuletkusta ja

puhdista suodatin juoksevassa vedessä.

Pienemmät häiriöt voit itse poistaa seuraavan yhteen-

vedon avulla.

Epäselvissä tapauksissa käänny valtuutetun asiakas-

palvelun puoleen.

 VAARA

Sähköiskun vaara

 Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen

kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Vedä suihkupistoolin vivusta, laite käynnistyy.

 Tarkasta, onko tyyppikilvessä ilmoitettu jännite

sama kuin virtalähteen jännite.

 Tarkasta, onko verkkojohto vaurioitunut.

 Tarkasta suihkuputken säätö.

 Tarkasta, että vedensyötön syöttömäärä on riittä-

vä.

 Vedä suodatin ulos vesiliitännästä lattapihtiä käyt-

täen ja puhdista sihti juoksevassa vedessä.

 Ilmanpoisto laitteesta: Käynnistä laite ilman kor-

keapaineletkua ja odota (kork. 2 minuuttia), kunnes

korkeapaineliittimestä tulee vettä ilman ilmakuplia.

Kytke laite pois päältä ja kiinnitä korkeapaineletku

jälleen takaisin paikalleen.

 Korkeapainesuuttimen puhdistus: Poista suuttimen

reiän likaantumat neulan avulla ja huuhtele reikää

edestäpäin vedellä.

 Tarkasta veden tulomäärä.

 Laitteen vähäinen epätiiviys on tekniikasta johtu-

vaa ja normaalia. Jos epätiiviys on suurempaa, ota

yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun.

 Käytä paineensäädöllä (Vario Power) varustettua

suihkuputkea.

Kierrä suihkuputki asentoon „Mix“.

 Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin.

 Tarkasta, että puhdistusaineen imuletku ei ole nur-

jahtanut.

Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-varaosia. Varaos-

aluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta.

Säilytys

Laitteen säilytys

Suojaaminen pakkaselta

Hoito ja huolto

Vesiliitännän sihdin puhdistus

Puhdistusainesuodattimen puhdistaminen

Häiriöapu

Laite ei toimi

Laitteeseen ei tule painetta

Suuret paineenvaihtelut

Laite ei ole tiivis

Laite ei ime puhdistusainetta

Varaosat

58 FI

– 9

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme

myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaa-

li- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa kor-

jaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota

yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim-

pään valtuutettuun huoltoon.

Osoitteet löydät sivustoltamme:

www.kaercher.com/dealersearch

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suun-

nittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan

EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveys-

vaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muu-

toksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus

ei ole enää voimassa.

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen

valtuuttamina.

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Takuu

Tekniset tiedot

Sähköliitäntä

Jännite 220-240

1~50-60

V

Hz

Liitosjohto 1,6 kW

Suojausluokka IP X5

Kotelointiluokka II

Verkkosulake (hidas) 10 A

Vesiliitäntä

Tulopaine (maks.) 1,2 MPa

Tulolämpötila (maks.) 40 °C

Tulomäärä (min.) 8 l/min

Suoritustiedot

Työpaine 10 MPa

Maks. sallittu paine 12 MPa

Syöttömäärä, vesi 5,5 l/min

Pumppausmäärä maks. 6,3 l/min

Syöttömäärä, puhdistusaine 0,3 l/min

Käsiruiskupistoolin takaiskuvoima 11 N

Mitat ja painot

Pituus 279 mm

Leveys 275 mm

Korkeus 803 mm

Paino, käyttövalmiina varusteineen 7,0 kg

Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisesti

Käsi-käsivarsi tärinäarvo

Epävarmuus K

<2,5

0,3

m/s

2

m/s

2

Äänenpainetaso L

pA

Epävarmuus K

pA

74

3

dB(A)

Äänitehotaso L

WA

+ epävarmuus K

WA

90 dB(A)

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

EU-standardinmukaisuustodistus

Tuote: korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.601-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2000/14/EY

2004/108/EY

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetel-

mä

2000/14/EY: Liite V

Äänen tehotaso dB(A)

Mitattu: 87

Taattu: 90

Winnenden, 2014/09/01

CEO

Head of Approbation

59FI

Sivu latautuu ...

Kärcher AD2 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Kärcher AD2 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat