Waeco PerfectCoffee MC01 Käyttö ohjeet

PerfectCoffee MC01

0

1

DE 5 Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung

EN 11 Coffee-Maker

Operating manual

FR 17 Cafetière électrique

Notice d’utilisation

ES 23 Máquina de café

Instrucciones de uso

IT 28 Macchina per caffè

Istruzioni per l’uso

NL 34 Koffiezetapparaat

Gebruiksaanwijzing

DA 40 Kaffemaskine

Betjeningsvejledning

SV 46 Kaffebryggare

Bruksanvisning

NO 52 Kaffemaskin

Bruksanvisning

FI 58 Kahvinkeitin

Käyttöohje

PT 64 Máquina de café

Manual de instruções

RU 70 Кофеварка

Инструкция по эксплуатации

PL 76 Ekspres do kawy

Instrukcja obsługi

CS 82 Kávovar

Návod k obsluze

SK 88 Kávovar

Návod na obsluhu

HU 94 Kávéfőző gép

Használati utasítás

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich

unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO.

Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso,

disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO.

Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą ofertą pod adresem:

www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Sta

čí zdarma

a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte si

bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic-waeco.com

Kérjen további információkat a Dometic WAECO cég széles körű termékpalettájáról.

Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen:

www.dometic-waeco.de

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

Sivu latautuu ...

Symbolien selitys PerfectCoffee MC01

FI

58

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt

tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6 Kahvinkeittimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

7 Kahvinkeittimen hoito ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

9 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

1 Symbolien selitys

!

A

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvittava menet-

tely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä esimerkissä

”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai vaka-

van loukkaantumisen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen

toimintaa.

PerfectCoffee MC01 Turvallisuusohjeet

FI

59

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

 tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen takia syntyneet vauriot

 tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

 käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

2.1 Yleinen turvallisuus

!

VAROITUS!

 Älkää ottako pistoketta koskaan pois savukkeensytyttimestä johdosta

vetämällä.

 Jos liitäntäjohto on vioittunut, Teidän täytyy vaihtaa se vaaran välttämiseksi.

 Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

 Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta.

Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Kääntykää asiakaspalvelun puoleen, jos laite tarvitsee korjausta.

 Irrottakaa liitäntäjohto

– ennen jokaista puhdistusta tai hoitoa

– jokaisen käytön jälkeen

– häiriötapauksissa

 Älkää koskaan lisätkö vettä kuumaan laitteeseen. Kytkekää laite pois päältä

ja antakaa sen jäähtyä n. 5 min.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

!

VAROITUS!

 Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!

Säilyttäkää ja käyttäkää laitetta lasten ulottumattomissa.

 Käyttäkää laitetta vain, kun se on valvonnan alaisena, ei ulkotiloissa.

 Käyttäkää laitetta ajoneuvoissa vain, kun moottori on sammutettuna.

 Älkää käyttäkö laitetta kuumilla pinnoilla älkääkä asettako sitä avoliekkien

lähelle.

 Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta.

 Älkää upottako laitetta koskaan veteen.

 Laitetta ei saa käyttää kannen ollessa auki.

Toimituskokonaisuus PerfectCoffee MC01

FI

60

3 Toimituskokonaisuus

4 Tarkoituksenmukainen käyttö

Kahvinkeitintä MC01 käytetään kahvin keittämiseen siihen kuuluvassa kahvikupissa.

5 Tekninen kuvaus

Kahvinkeitin MC01 on suunniteltu käytettäväksi kuorma-autoissa. Se liitetään 12 V -jän-

nitelähteeseen (tuotenro 9103533009) tai 24 V -jännitelähteeseen (tuotenro

9103533010), esim. ajoneuvoverkkoon.

Syöttöjohtimessa täytyy olla suojana vähintään 15 A -sulake.

Suodatinpidike on muovia ja se voidaan ottaa irti puhdistamista varten.

5.1 Käyttölaitteet

Nr.

kuva 1,

sivulla 3

Määrä Nimitys Tuote-nr.

1 1 Kahvinkeitin 9103533009 (12 V)

9103533010 (24 V)

2 1 Kahvikuppi 9103555734

3 1 Kahvinsuodatin MC-F-01

4 2 Pidikeklemmarit

5 2 Peltiruuvit

Nr.

kuva 1,

sivulla 3

Määrä Nimitys

A – Päälle/pois-kytkin

B – Ajoneuvoverkon pistoke

PerfectCoffee MC01 Kahvinkeittimen käyttäminen

FI

61

6 Kahvinkeittimen käyttäminen

!

Kahvinkeittimen kiinnittäminen

➤ Käyttäkää mukana toimitettuja pidikeklemmareita ja peltiruuveja kahvinkeittimen

ruuvaamiseen kiinni sopivaan alustaan (kuva 2, sivulla 3).

Ennen ensikäyttöä

➤ Asettakaa kahvikuppi kahvinkeittimeen ennen laitteen kytkemistä päälle.

➤ Keittäkää kahvinkeittimen puhdistamiseksi sillä yksi–kaksi kertaa pelkkää puhdasta

vettä ilman suodatinta ja kahvijauhetta (kuva 3, sivulla 3 – kuva 5, sivulla 4).

Täyttäkää vesisäiliö korkeintaan maksimimerkintään asti.

➤ Kaatakaa läpi kiertänyt vesi pois ja huuhdelkaa kahvikuppi perusteellisesti juoksevan

veden alla.

➤ Asettakaa kahvinsuodatin jälleen paikalleen.

Kahvin keittäminen (kuva 6 – kuva 8, sivulla 4)

A

➤ Laittakaa kahvinsuodattimeen kahvinjauhetta omaa makuanne vastaava määrä.

➤ Laittakaa vesisäiliöön puhdasta kylmää vettä.

Täyttäkää vesisäiliö korkeintaan maksimimerkintään asti.

➤ Aseta kahvinkeittimeen kahvikuppi.

➤ Käynnistä keittäminen asettamalla päälle-/pois-kytkin (kuva 1 A, sivulla 3)

asentoon ”1”.

➤ Kytkekää päälle/pois-kytkin (kuva 1 A, sivulla 3) asentoon ”0”, kun keittotapahtuma

on päättynyt ja otatte kahvikupin pois.

➤ Vetäkää liitäntäjohto irti, kun haluatte lopettaa laitteen käyttämisen.

VAROITUS!

Älkää käyttäkö laitetta ajon aikana vaan ainoastaan ajoneuvon seistessä.

HUOMAUTUS!

Älkää käyttäkö koskaan kuumaa vettä. Älkää laittako vesisäiliöön myöskään

maitoa, valmista kahvia, teetä tms.

Se voi rikkoa kahvinkeittimen.

Kahvinkeittimen hoito ja puhdistus PerfectCoffee MC01

FI

62

7 Kahvinkeittimen hoito ja puhdistus

!

A

➤ Huuhtele suodatin käytön jälkeen vesihanan alla.

➤ Puhdista kahvikuppi käytön jälkeen.

Voit puhdistaa kahvikupin tiskikoneessa.

➤ Poista laitteesta kalkki säännöllisesti (noin neljännesvuosittain) ja käytä tähän

tavallista kalkinpoistoainetta. Käytä sitä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny

maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota

yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

 kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

 valitusperuste tai vikakuvaus.

9 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen

joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä

koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai

ammattiliikkeestäsi.

VAROITUS!

Irrota laite ennen jokaista puhdistusta DC-verkosta.

HUOMAUTUS!

 Älä puhdista laitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä.

 Älä käytä puhdistamiseen kovia, hankaavia puhdistusaineita tai kovia

esineitä, koska se voi vahingoittaa laitetta ja kahvikuppia.

PerfectCoffee MC01 Tekniset tiedot

FI

63

10 Tekniset tiedot

Hyväksynnät

Tämä laite vastaa (Saksan) elintarvike- ja kulutushyödykelain vaatimuksia.

PerfectCoffee MC01

Tuotenro: 9103533009 9103533010

Täyttömäärä: 1 kuppi (150 ml) 1 kuppi (150 ml)

Liitäntäjännite: 12 Vg 24 Vg

Tehonkulutus: n. 180 W n. 250 W

Paino: 600 g 600 g

Sivu latautuu ...

Waeco PerfectCoffee MC01 Käyttö ohjeet

Waeco PerfectCoffee MC01 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat