Sivu latautuu...
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voor-
behoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehalt-
lich Änderungen publiziert.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modifica-
ciones.
P As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de poderem ser
modificadas.
This product is made by Topcom Belgium
FOR USE IN:
BELGIUM, HOLLAND, GERMANY, SWEDEN,
DENMARK, NORWAY, FINLAND, SPAIN, ITALY,
PORTUGAL, GREECE, TURKEY.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.net/support/declarations/
Skr7011b.book Page 2 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 137
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
SUOMI
1 KYTKENTÄPANEELI
* VIRTA 12 V DC: Virtaportin tarkoituksena on kytkeä 12 V DC
(1000 mA) muuntaja.
--> Virran merkkivalo etupaneelissa syttyy, kun muuntaja on kytketty.
* WAN: Alueverkon Ethernet-porttiin kytketään ADSL-laite/
kaapelimodeemi.
--> Alueverkon merkkivalo syttyy, jos verkon Ethernet-kaapeli on
kytketty oikein.
* Portit 1 – 4: Näihin kytketään verkotettuja laitteita, kuten tietokoneita,
ftp-palvelimia ja mitä muuta haluatkin verkkoosi kytkeä.
--> Lähiverkon merkkivalot ilmaisevat kytkentätilan.
* Reset-näppäin: Jos haluat ladata oletusasetukset, paina reset-
näppäintä ja pidä se pohjassa vähintään 4 sekunnin ajan. Näin saat
ladattua laitteeseen tehtaan oletusasetukset. Älä paina reset-
näppäintä, ellet halua poistaa nykyisiä asetuksia.
1Z VDC
WAN Re se t
1234
Skr7011b.book Page 137 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
138 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
2 TIETOKONEEN MÄÄRITYS KAAPELI- /
DSL-REITITTIMEEN KYTKEMISTÄ VARTEN
Ellet halua asettaa tietokoneellesi staattista IP-osoitetta, tietokone täytyy
määrittää hyväksymään reitittimen tarjoama IP-osoite.
1. Napsauta Start-painiketta, valitse kohta Settings, sitten Control
Panel
2. Kaksoisnapsauta Network (verkkoikonia)
3. Valitse configuration (määritysikkunoissa) se TCP/IP protocol
(TCP/IP-protokollarivi), joka liittyy verkkokorttiisi/ adapteriisi.
Huomautus:
-Reitittimen IP-oletusosoite on 192.168.1.1
DCHP-palvelin on päällä.
Skr7011b.book Page 138 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 139
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
SUOMI
4. Napsauta Properties-painiketta ja valitse sitten IP ADDRESS -
välilehti. Valitse kohta Obtain an IP address automatically.
5. Valitse sitten DNS Configuration -välilehti lisätäksesi DNS IP ad-
dress. (DNS-IP -osoitteen). Valitse Disable DNS function (toiminto
Disable DNS). Valitse OK.Olet suorittanut loppuun työaseman asetukset.
6. Kun olet napsauttanut kohtaa OK, Windows pyytää sinua
käynnistämään tietokoneen uudelleen. Valitse Yes.
Skr7011b.book Page 139 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
140 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
3 TIETOKONEEN IP-ASETUSTEN
TARKISTUS
Jotkin työkalut ovat loistavia apuvälineitä tietokoneen IP-asetusten
etsinnässä: MAC-osoite ja oletusyhdyskäytävä.
• WINIPCFG (WINDOWS 95/98)
Paina Windows 95/98/ME:ssä Start-painiketta, valitse Run ja kirjoita
winipcfg. Alla olevassa esimerkissä tietokoneen IP-osoite on
192.168.1.100 ja oletusyhdyskäytävä 192.168.1.1. Oletusyhdyskäytävän
pitäisi olla laajakaistareitittimen IP-osoite. Windows 95/98:ssa MAC-
osoitteesta käytetään nimeä Adapter Address.
HUOMAUTUS: Voit myös kirjoittaa DOS-kehotteeseen komennon
winipcfg.
• IPCONFIG (WINDOWS 2000/NT)
Kirjoita DOS-kehotteeseen komento IPCONFIG ja paina Enter-
näppäintä. Tietokoneesi IP-tiedot näytetään alla olevan mukaisesti.
Skr7011b.book Page 140 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 141
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
SUOMI
- IPCONFIG / RENEW uusii IP-osoitteen, yhdyskäytävän ja DNS:n.
• WINDOWS XP
Napsauta verkkoyhteyskuvaketta hiiren oikeanpuoleisella painikkeella ja
valitse Status.
IP-tiedot näkyvät Support-välilehdessä.
Skr7011b.book Page 141 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
142 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
4 LAAJAKAISTAREITITTIMEN ASENTAMINEN
Kun tietokoneella on voimassa oleva IP-osoite, sinun pitäisi päästä
reitittimen asennusverkkosivulle.
Avaa Internet Explorer tai Netscape Navitagor ja mene osoitteeseen:
192.168.1.1
Nyt esiin tulee kirjautumisnäyttö.
--> Kirjoita käyttäjänimi ja salasana.
Skr7011b.book Page 142 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 143
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
SUOMI
Oletuskäyttäjänimi on admin ja salasana admin.
--> Jatka valitsemalla OK.
Nyt pääset langattoman reitittimesi verkkohallintaan.
Skr7011b.book Page 143 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
144 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
* Valitse Quick Setup -velho aloittaaksesi asetusten määrittämisen.
* Seuraavassa näytössä valitaan Time Zone.
- Set Time Zone: Valitse alueesi.
- Time Server Address: Voit kirjoittaa haluamasi aikapalvelimen
IP-osoitteen tai jättää käyttöön oletusasetuksen.
- Daylight Savings: Tässä voit ottaa käyttöön kesä- ja talviajan
vaihtamisen. Kirjoita kesäajan alkamis- ja päättymispäivä.
--> Valitse Next jatkaaksesi.
* Valitse Broadband Connection Type:
- Cable Modem: Käytetään kaapelimodeemiyhteyksissä
Skr7011b.book Page 144 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 145
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
SUOMI
- Host Name: Kirjoita tarvittaessa isäntänimesi.
- MAC Address: Jotkut kaapeliyhteyksien tarjoajat säilyttävät
tietokoneesi MAC-osoitteen palvelimellaan. Siinä tapauksessa
tietokoneesi Mac-osoite on kloonattava. Valitse Clone Mac
Accress kopioidaksesi tietokoneesi Mac-osoitteen reitittimeen.
--> Valitse OK jatkaaksesi.
- Fixed-IP xDSL: Käytetään kaapelimodeemille tai DSL-sillalle, jolla
on kiinteä IP-osoite
- IP address assigned by your Service Provider: Kirjoita kiinteä
alueverkon IP-osoite.
- Subnet Mask: Kirjoita aliverkon peite.
- DNS Address: Kirjooita DNS-osoite.
- Service Provider Gateway Address: Kirjoita yhdyskäytävän IP-
osoite.
--> Valitse OK jatkaaksesi.
- PPPoE xDSL: Käytetään PPPoE-yhteydellä valituilla DSL-silloilla.
Skr7011b.book Page 145 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
146 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
- Username: Kirjoita PPPoE:n käyttäjänimi.
- Password: Kirjoita salasanasi.
- Service Name: Kirjoita palvelun nimi (esimerkiksi Internet-
palveluntarjoajan nimi)
- MTU: Kirjoita MTU:n koko (Jos Internet-palveluntarjoaja ei ole
määrännyt kokoa, käytä oletusarvoa 1392)
- Connection Type:
* Continuous: PPP-yhteys on aina aktiivinen.
* Connect on Demand: Connect on Demand: PPP-yhteys
muodostuu, kun tietokone käyttää Internetiä. PPP-yhteys
katkeaa, kun Internet-liikennettä ei enää ole Idle Time -aikana
(minuutteina), joka on kirjoitettu alla olevaan kenttään.
* Manual: PPP-yhteys muodostetaan / katkaistaan manuaalisesti
valitsemalla Connect / Disconnect.
--> Valitse OK jatkaaksesi.
- PPTP xDSL: käytetään PPTP-yhteydellä varustetussa
kaapelimodeemissa tai DSL-sillassa. PPTP:tä voidaan käyttää myös
silloin, kun reititin on kytketty toiseen lähiverkkoon.
Skr7011b.book Page 146 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 147
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
SUOMI
* WAN connection: DHCP-asiakas tai kiinteä IP-osoite.
- Obtain an IP address automatically:
- Host Name: Kirjoita tarvittaessa isäntänimesi.
- MAC Address: Jotkut kaapeliyhteyksien tarjoajat säilyttävät
tietokoneesi MAC-osoitteen palvelimellaan. Siinä tapauksessa
tietokoneesi Mac-osoite on kloonattava. Valitse Clone Mac
Address kopioidaksesi tietokoneesi Mac-osoitteen reitittimeen.
- Use the following IP address:
- IP address: Kirjoita kiinteä IP-osoite.
- Subnet Mask: Kirjoita aliverkon peite.
- Default Gateway: Kirjoita yhdyskäytävän IP-osoite.
* PPTP Settings:
- User ID: Kirjoita PPTP:n käyttäjänimi.
- Password: Kirjoita PPTP:n salasana.
Skr7011b.book Page 147 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
148 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
- PPTP Gateway: Kirjoita yhdyskäytävä.
- Connection ID: Kirjoita tarvittaessa yhteyden ID.
- MTU: Kirjoita MTU:n koko (Jos kokoa ei ole määrätty, käytä
oletusarvoa 1392)
- BEZEQ-ISRAEL: Koskee vain Israelia.
- Connection Type:
* Continuous: PPP-yhteys on aina aktiivinen.
* Connect on Demand: PPP-yhteys muodostuu, kun
tietokone käyttää Internetiä. PPP-yhteys katkeaa, kun
Internet-liikennettä ei ole Idle Time -aikana (minuutteina),
joka syötetään alla olevaan kenttään.
* Manual: PPP-yhteys muodostetaan / katkaistaan
manuaalisesti valitsemalla Connect / Disconnect.
--> Valitse OK jatkaaksesi.
- L2TP xDSL: Käytetään L2TP-yhteydellä varustetussa kaapelimodeemissa.
Skr7011b.book Page 148 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 149
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
SUOMI
* WAN connection: DHCP-asiakas tai kiinteä IP-osoite.
- Obtain an IP address automatically:
- Host Name: Kirjoita tarvittaessa isäntänimesi.
- MAC Address: Jotkut kaapeliyhteyksien tarjoajat säilyttävät
tietokoneesi MAC-osoitteen palvelimellaan. Siinä tapauksessa
tietokoneesi Mac-osoite on kloonattava. Valitse Clone Mac
Address kopioidaksesi tietokoneesi Mac-osoitteen reitittimeen.
- Use the following IP address:
- IP address: Kirjoita kiinteä IP-osoite.
- Subnet Mask: Kirjoita aliverkon peite.
- Default Gateway: Kirjoita yhdyskäytävän IP-osoite.
* L2TP Settings:
- User ID: Kirjoita L2TP:n käyttäjänimi.
- Password: Kirjoita L2TP:n salasana.
- L2TP Gateway: Kirjoita yhdyskäytävä.
- Connection ID: Kirjoita tarvittaessa yhteyden ID.
- MTU: Kirjoita MTU:n koko (Jos kokoa ei ole määritetty, käytä
oletusarvoa 1392)
- Connection Type:
* Continuous: PPP-yhteys on aina aktiivinen
* Connect on Demand: PPP-yhteys muodostuu, kun
tietokone käyttää Internetiä. PPP-yhteys katkeaa, kun
Internet-liikennettä ei enää ole Idle Time -aikana
(minuutteina), joka syötetään alla olevaan kenttään.
* Manual: PPP-yhteys muodostetaan / katkaistaan
manuaalisesti valitsemalla Connect / Disconnect.
- Telstra Big Pond: ei koske Eurooppaa.
--> Valitse OK jatkaaksesi.
Nyt ohjattu pika-asennus on suoritettu loppuun.
Skr7011b.book Page 149 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
150 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
--> Lopeta valitsemalla OK.
Huomautus: Yllä oleva näyttö ei tule esiin, jos reitittimen asetukset on
määritetty langatonta tietokonetta varten.
Palaa kotisivulle valitsemalla ”HOME” näytön oikeasta yläkulmasta.
5 YHTEYDEN TILA
Alueverkko voidaan tarkistaa reitittimen verkkosivun Status Info -
näytöltä.
Valitse nyt Internet Connection:
Skr7011b.book Page 150 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 151
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
SUOMI
--> Näytölle tulevat kaikki tiedot Internet-yhteydestä: alueverkon IP-
osoite, yhdyskäytävä, DNS-palvelimet…
6 LANGATTOMAN YHTEYDEN TURVALLISUUS
Kutsumattomien käyttäjien langattomaan verkkoosi pääsyn estämiseksi
suosittelemme ehdottomasti langattoman verkkosi WEP:n (tai WPA:n jos
käytettävissä) aktivoimista.
--> Valitse reitittimen kotisivulta General Setup.
--> Valitse nyt Wireless päästäksesi Wireless-valikkoon.
6.1 SSID, KANAVA
Skr7011b.book Page 151 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
152 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
Ensimmäiseksi voit muuttaa langattoman verkkosi nimen (ESSID) ja
kanavan.
--> Valitse Basic Settings
-Valitse langaton Mode: Tukiasema (AP) on oletuksena.
- ESSID: Oletuksena on TOPCOM
- Valitse Channel Number: 1…13
--> Vahvista valitsemalla Apply.
Huomaa: Varmista, että tietokoneeseesi kytketyn langattoman sovittimen
asetuksissa on määritetty sama kanava ja SSID kuin langattomalle reitittimelle.
6.2 SALAUS
--> Valitse Security päästäksesi salausvalikkoon.
Skr7011b.book Page 152 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 153
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
SUOMI
Oletusarvoisesti salaus on poistettu käytöstä. Tässä näytössä voit valita
salaustyypin:
* Eximerkki:
64-bittinen WEP-salaus
- Encryption: Valitse WEP
- Key Length: 64 bittiä
- Key Format: Suosittelemme HEX-mudoon käyttöä. Useimmat
langattomat sovittimet tukevat HEX-muotoa.
- Default Tx Key: Valitse avain (1..4)
- Encryption Key #: Kirjoita edellä valittu avainnumero.
--> HEX-muodossa voit käyttää seuraavia merkkejä:
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
- a b c d e f tai A B C D E F
Huomaa: Varmista, että tietokoneeseesi kytketyssä langattomassa
sovittimessa ja langattomassa reitittimessä on käytössä samat salausasetukset.
Skr7011b.book Page 153 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
154 Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
--> Vahvista valitsemalla Apply.
6.3 ESSID:N PIILOTTAMINEN
Voit halutessasi piilottaa langattoman verkkosi ei-tervetulleilta käyttäjiltä.
--> Valitse Advanced Settings päästäksesi lisäasetusvalikkoon.
- Broadcast ESSID: Valitse Disabled
--> Vahvista valitsemalla Apply.
7MUUT ASETUKSET
Katso ohjeet muiden asetusten määrittämiseen laitteen mukana
toimitetulla CD:llä olevasta täydellisestä käyttöoppaasta.
Skr7011b.book Page 154 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b 155
Topcom Langaton laajakaistareititin WBR 7011b
SUOMI
8 LAITEOHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN
Kun uusi laiteohjelmisto ilmestyy, se julkaistaan Topcomin verkkosivuilla
( www.topcom.net) kohdassa support -> downloads.
Lataa kuva, ja siirry reitittimen valikon kohtaan Tools. Valitse nyt
Firmware Upgrade -sivu.
--> Käynnistä päivitys valitsemalla Next.
Skr7011b.book Page 155 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM
/