Dometic CS-NC15, CS-NCVM Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

FI

Symbolien selitykset CS-NC15, CS-NCVM

136

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä

ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen

uudelle käyttäjälle.

Sisältö

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

3 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

5 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

7 Kylmälaitteiston asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

8 Kylmälaitteiston käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

9 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

10 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

12 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

1 Symbolien selitykset

D

!

VAARA!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen aiheuttaa hengenvaaran tai

vakavan loukkaantumisen.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran

tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 136 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FI

CS-NC15, CS-NCVM Turvallisuusohjeet

137

A

I

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

•

asennus- tai liitäntävirheet

•

laite on vaurioitunut mekaanisten tekijöiden vaikutuksesta ja väärän

liitäntäjännitteen vuoksi

•

tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

•

käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

2.1 Perusturvallisuus

D

VAARA!

•

Hengenvaarallisen loukkaantumisen vaara!

Käytettäessä laitetta veneessä: jos laitetta käytetään sähköjärjes-

telmällä, varmista, että jännitelähde on suojattu vikavirtasuojakytki-

mellä!

!

VAROITUS!

•

Teetä kosteisiin tiloihin tehtävät asennukset aina ammattilaisella.

•

Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos laitteessa on näkyviä vaurioita.

•

Ainoastaan pätevät ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasian-

mukaisesti tehdyt korjaukset voivat johtaa vakaviin onnettomuuksiin.

Jos laite täytyy korjata, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

•

Älä missään tapauksessa avaa jäähdytyskiertoa. Poikkeus tästä on

tilanne, jossa laite täytyy irrottaa palauttamista varten.

•

Sijoita laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.

•

Älä altista laitetta avotulelle tai muille lämpölähteille (lämmitys, suora

auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).

•

Varmista, että kompressorin tuuletus on riittävä.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen

toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 137 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FI

Turvallisuusohjeet CS-NC15, CS-NCVM

138

•

Elektroniset laitteet eivät ole leikkikaluja.

Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa.

•

Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttää tuotetta tur-

vallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa takia tai koke-

mattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttää tuotetta

ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön opastusta.

•

Tarkasta ennen laitteen käynnistämistä, vastaavatko käyttöjännite ja

akkujännite toisiaan (ks. tyyppikilpi).

•

Jos liitäntäjohto on vioittunut, se täytyy vaihtaa vaaratilanteiden välttä-

miseksi. Vioittuneen liitäntäjohdon tilalle saa vaihtaa vain samantyyppi-

sen liitäntäjohdon, jonka spesifikaatiot ovat samat.

•

Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita aineita kuten esim. suihke-

purkkeja, joissa on ponneainetta.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

D

VAARA! Hengenvaarallisen loukkaantumisen vaara!

•

Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin. Tämä koskee ennen

kaikkea laitteen käyttöä vaihtovirtaverkosta saatavalla sähköllä.

A

HUOMAUTUS!

•

Älä käytä puhdista höyrystintä puhdistusaineella, joka sisältää hiekkaa,

happoja tai liuottimia.

•

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta.

•

Irrota kylmälaite ja muut sähkölaitteet akusta ennen pikalaturin liittä-

mistä.

I

OHJE

•

Irrota laitteen liitännät, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan.

2.3 Turvatoimet akkuja käsiteltäessä

!

HUOMIO! Loukkaantumisen vaara!

•

Akut sisältävät vahvoja, syövyttäviä happoja. Vältä ihokosketusta akku-

nesteiden kanssa. Jos akkunestettä on päätynyt iholle, huuhtele kysei-

nen ruumiinosa huolellisesti vedellä.

•

Varmista, että elintarvikkeet eivät joudu kosketuksiin akkuhapon

kanssa, mikäli yhdistät laitteen akkuun.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 138 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FI

CS-NC15, CS-NCVM Toimituskokonaisuus

139

3 Toimituskokonaisuus

4 Lisävarusteet

Jos haluat käyttää kylmälaitteistoa 230 V -vaihtovirralla, käytä jotakin seuraavista

tasasuuntaajista.

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

5 Käyttötarkoitus

Kylmälaitteisto soveltuu oman jääkaapin tai kylmälaatikon valmistamiseen.

Kylmälaite sopii elintarvikkeiden jäähdyttämiseen. Laite sopii myös venekäyttöön.

!

Määrä Kuvaus

1 Kylmälaitteisto jossa höyrystin

1 Käyttöohje

Kuvaus Tuo ten um ero

CoolPower EPS 100 -tasasuuntaaja (230 Vw – 24 Vg)

Laitteisiin, joissa BD 35F -kompressori

9600000440

CoolPower MPS 35 -tasasuuntaaja (110 – 240 Vw–24 Vg)

Laitteisiin, joissa BD 35F -kompressori

9600000445

HUOMIO! Terveysriski!

Tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvikkeiden tai lääk-

keiden vaatimuksia, joita haluat säilyttää viileässä.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 139 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FI

Tekninen kuvaus CS-NC15, CS-NCVM

140

6 Tekninen kuvaus

Kylmälaitteisto sopii käytettäväksi 12 V tai 24 V -tasajännitteellä, ja sitä voidaan siten

käyttää asuntovaunuissa tai veneissä. Lisäksi voit liittää sen 230 V -virransaantiin

tasasuuntaajan välityksellä (ks. kap. ”Lisävarusteet” sivulla 139).

Kylmälaite kestää väliaikaiset, enintään 30°:n kallistumat esimerkiksi veneessä.

Säädä lämpötila portaattomasti lämpötilasäätimen avulla.

Akkuvahti

Kylmälaitteessa on elektroninen laite, jolla estetään vääränapaisuus, kun laitetta liite-

tään akkuun. Akun suojaamiseksi kylmälaite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos

jännite ei enää riitä (ks. seuraava taulukko).

7 Kylmälaitteiston asentaminen

7.1 Tarvittavat työkalut

Asentamiseen ja kokoamiseen tarvitset seuraavia työkaluja:

•

Porakone

•

Ruuvimeisseli

•

Kiintoavain: 16 mm, 19 mm ja 21 mm

•

Tiivistysmassa ja asennusvaahto

•

Johdot, kaapelikengät ja johtoklemmarit

Liitäntäjännite Poiskytkentäjännite

Uudelleenkäynnistys-

jännite

12 V

10,4 V 11,7 V

24 V

22,8 V 24,2 V

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 140 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FI

CS-NC15, CS-NCVM Kylmälaitteiston asentaminen

141

7.2 Kylmäsäilytystilaa koskevia huomautuksia

Kylmäsäilytystilan sallittu tilavuus

Varmista, että kylmäsäilytystilan suurin sallittu tilavuus ei ole suurempi kuin höyrystin-

tyypin (ks. kap. ”Tekniset tiedot” sivulla 147).

Eristyksen vähimmäispaksuus

Ilmoitettu kylmäsäilytystilan suurin sallittu tilavuus perustuu eristyksen vähimmäispak-

suuteen 35 mm polyuretaanivaahtoa, jonka tiheys on 40 kg/m³. Käytettäessä muita

eristemateriaaleja kuten polystyreenivaahtoa, saman lämmöneristetason saavuttami-

seen tarvitaan kaksinkertainen seinämäpaksuus.

Kuvien selitykset

A

Numero kuva 1,

sivulla 3

Selitys

1 Vaihtovirtatuuletin

2 Termostaattipainike

3 Vaihtovirtatuulettimen liitin

4 Termostaatti

5 Liitäntäjohto

Numero kuva 2,

sivulla 4

Selitys

1 Liitäntäjohto

HUOMAUTUS!

Eristä ja sinetöi seinään tehdyt aukot huolellisesti asennuksen jälkeen,

jotta kosteutta ei pääse tunkeutumaan sisään.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 141 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FI

Kylmälaitteiston asentaminen CS-NC15, CS-NCVM

142

7.3 Kylmälaitteiston asentaminen

Laitteiston asennuspaikka on tärkeää valita huolellisesti. Jotta käyttö sujuu ongelmitta,

ota huomioon seuraavat seikat:

•

Sijoita kylmälaitteisto kuivaan, suojaisaan paikkaan. Vältä sen sijoittamista lähelle

lämpölähteitä kuten lämmittimiä, kaasu-uuneja tai lämminvesijohtoja. Älä sijoita

sitä suoraan auringonpaisteeseen.

•

Asenna kylmälaitteisto veneessä vesirajan alapuolelle, jos mahdollista.

•

Jäähdytysaggregaatti toimii väliaikaisesti enintään 30°:n kallistuskulmassa.

Asenna laite tasaiselle alustalle.

•

Jäähdytetyn ilman täytyy päästä poistumaan esteettömästi (kuva 3, sivulla 5).

•

Jos kylmälaitteisto asennetaan suljettuun tilaan kuten kaappiin, pentteriin tai

perässä olevaan osastoon, jäähdytys- ja poistoilma-aukkojen halkaisijan täytyy

olla vähintään200cm² (25cmx8cm).

•

Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti lauhduttimen pinnalla (kuva 3,

sivulla 5).

•

Jätä lauhduttimen ja lähimmän seinän välille vähintään 50 mm etäisyyttä.

Noudata porauskaaviota (kuva 4, sivulla 6) ja asennuspiirustusta (kuva 5,

sivulla 7).

7.4 Kylmälaitteiston liittäminen

Liittäminen akkuun

Kylmälaitteistoa voi käyttää 12 V:n tai 24 V:n tasajännitteellä.

A

➤ Tarkasta tarvittavan kaapelipituuden vaatima kaapelin vähimmäispoikkipinta-ala

kuva 6, sivulla 7.

Selite kuva 6, sivulla 7:

HUOMAUTUS!

Jännite- ja siten tehohäviöiden välttämiseksi liitäntäjohdon pitäisi olla

mahdollisimman lyhyt, eikä siihen saa muodostaa katkoja.

Vältä siis lisäkytkimiä, pistokkeita tai jakorasioita.

Koordinaattiakseli Merkitys Yksikkö

l Johdon pituus m

∅ Johdon halkaisija mm²

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 142 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FI

CS-NC15, CS-NCVM Kylmälaitteiston asentaminen

143

A

➤ Tarkasta ennen laitteen käynnistämistä, vastaavatko käyttöjännite ja akkujännite

toisiaan (ks. tyyppikilpi).

➤ Liitä kylmälaitteisto

– mahdollisimman suoraan akun napaan tai

– pistoliitäntään, joka on suojattu vähintään 15 A:n (jännite 12 V) tai 7,5 A:n (jän-

nite 24 V) sulakkeella.

A

Turvallisuussyistä kylmälaitteistossa on elektroninen järjestelmä, jolla estetään väärä-

napaisuus. Näin kylmälaitteisto on suojattu akkua liitettäessä.

Liittäminen 230 V -sähköverkkoon

!

➤ Jos haluat käyttää 230 V -sähköverkkoa kylmälaitteiston virransyöttöön, käytä

tasasuuntaajaa

– CoolPower EPS 100 (230 Vw – 24 V

g) laitteisiin, joissa BD 35F -kompressori

– CoolPower MPS 35 (110 – 240 Vw – 24 V

g) laitteisiin, joissa

BD 35F-kompressori

I

HUOMAUTUS!

Huomioi oikea napaisuus.

HUOMAUTUS!

Irrota kylmälaite ja muut sähköä käyttävät laitteet akusta ennen akun liittä-

mistä pikalaturiin. Ylijännite voi vahingoittaa laitteiden elektroniikkaa.

VAROITUS!

•

Älä käsittele pistokkeita ja kytkimiä märin käsin tai kun seisot märässä

paikassa.

•

Jos käytät kylmälaitetta veneessä maista vedetyn 230 V -verkkoliitän-

nän avulla, 230 V -sähköverkon ja kylmälaitteen väliin täytyy asentaa

vikavirtasuojakytkin.

Lisätietoja saat alan ammattilaiselta.

OHJE

Mainitun tasasuuntaajan lähtöjännite on 24 V. Muista se, kun liität myö-

hemmin muita sähkölaitteita.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 143 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FI

Kylmälaitteiston käyttö CS-NC15, CS-NCVM

144

8 Kylmälaitteiston käyttö

8.1 Vinkkejä energian säästämiseen

•

Valitse asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa suoralta auringonpais-

teelta.

•

Anna kuumien ruokien jäähtyä ennen niiden sijoittamista laitteeseen.

•

Älä avaa kylmäsäilytystilaa tarpeettoman usein.

•

Älä pidä ovea auki tarpeettoman kauan.

•

Sulata kylmäsäilytystila heti, kun siihen on muodostunut jääkerros.

•

Vältä turhan alhaisia lämpötiloja.

•

Puhdista lauhdutin pölystä ja liasta säännöllisin väliajoin.

•

Puhdista kannen tiiviste säännöllisesti.

8.2 Kylmälaitteiston kytkeminen päälle

➤ Kytke kylmälaitteisto päälle kiertämällä hallintapainiketta myötäpäivään

(kuva 1 2, sivulla 3).

Jatkamalla hallintapainikkeen kiertämistä voit säätää lämpötilaa.

8.3 Kylmälaitteen kytkeminen pois päältä

Jos et aio käyttää kylmälaitetta pitkään aikaan, toimi seuraavasti:

➤ Kierrä hallintapainike asentoon 0.

➤ Irrota sähköjohto akusta tai irrota tasavirtajohdon pistoke tasasuuntaajasta.

➤ Puhdista kylmälaite.

➤ Jätä ovi raolleen tai avaa kansi.

Näin vältät hajun muodostuksen.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 144 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FI

CS-NC15, CS-NCVM Vianetsintä

145

9 Vianetsintä

Kompressori ei käy

Sisälämpötila liian matala säätimen asetuksessa 1

Vika Mahdollinen syy Korjaus

U

T

= 0 V

Akun ja elektroniikan välinen liitäntä

on katkennut

Luo liitäntä

Pääkytkin rikki (jos sellainen on) Vaihda pääkytkin

Lisäjohtosulake palanut (jos sellainen

on)

Vaihda sulake

U

T

≤ U

ON

Akkujännite liian matala Lataa akku

Käynnistysyritys jännit-

teellä U

T

≤ U

OFF

Irrallinen kaapeliliitos

Huono kontakti (korroosio)

Luo liitäntä

Akkukapasiteetti liian vähäinen Vaihda akku

Johdon poikkipinta-ala liian pieni Vaihda johto (kuva 6,

sivulla 7)

Käynnistysyritys jännit-

teellä U

T

≥ U

ON

Ympäristön lämpötila liian korkea –

Riittämätön tuuletus ja/tai jäähdytys Paranna kylmälaitteiston

tuuletusta

Lauhdutin likaantunut Puhdista lauhdutin

Tuuletin rikki (jos sellainen on) Vaihda tuuletin

U

T

Jännite elektroniikan plus- ja miinusnavan välillä

U

ON

Elektroniikan päällekytkentäjännite

U

OFF

Elektroniikan poiskytkentäjännite

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Kompressori on

jatkuvasti käynnissä

Termostaattianturilla ei ole kontaktia

höyrystimeen

Kiinnitä anturi

Termostaatti viallinen Vaihda termostaatti

Kompressori käy pitkään Pakastelokerossa on pakastettu suuria

määriä

–

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 145 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FI

Takuu CS-NC15, CS-NCVM

146

Jäähdytyskapasiteetti pienenee, sisälämpötila nousee

Epätavallisia ääniä

10 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny

maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota

yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

•

kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

•

valitusperuste tai vikakuvaus.

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Kompressori käy

pitkään/jatkuvasti

Höyrystin jäätynyt Sulata höyrystin

Ympäristön lämpötila liian korkea –

Riittämätön tuuletus ja/tai jäähdytys Paranna kylmälaitteiston

tuuletusta

Lauhdutin likaantunut Puhdista lauhdutin

Tuuletin rikki (jos sellainen on) Vaihda tuuletin

Kompressori käy

epäsäännöllisesti

Akkukapasiteetti käytetty loppuun Lataa akku

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Kovaa jyrinää Jokin jäähdytyskierron osa ei pääse

liikkumaan vapaasti (osa on kiinni

seinämässä)

Väännä osaa varovasti

Vieras esine juuttunut kylmälaitteen ja

seinän väliin

Poista vieras esine

Tuuletinääniä (jos sellainen on) Puhdista tuulettimen lavat

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 146 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

FI

CS-NC15, CS-NCVM Hävittäminen

147

11 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen

joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä

koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai

ammattiliikkeestäsi.

12 Tekniset tiedot

Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja

Ilmatiiviisti suljetulla laitteella

CS-NC15 CS-NCVM

Suurin jäähdytyskapasiteetti kun

35 mm PU-eristys:

200 l 200 l

Suurin jäähdytyskapasiteetti kun

50 mm PU-eristys:

250 l 250 l

Tehonkulutus: 48 W 60 W

Liitäntäjännite: 12 Vg tai 24 Vg

Kylmäaine: R134a

Jäähdytysainemäärä: 60 g

CO

2

-ekvivalentti: 0,086 t

Vaikutus ilmaston lämpenemiseen

(GWP):

1430

Mitat (L x K x S): 258 x 363 x 240 mm

Paino: 9 kg

Tarkastus/sertifikaatit:

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 147 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

Sivu latautuu ...

Dometic CS-NC15, CS-NCVM Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic CS-NC15, CS-NCVM Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat