Redmond RMC-M4500E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

FIN

63

RMC-M4500E

63

Ennen käyttyä tätä tuotetta, lue käyttöohjeetta huolellisesti ja säilytä se

myöhempää tarvetta varten. Oikea käyttö laitteen merkittävästi pidentää

sen käyttöikää.

TURVATOIMET

Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheutuvat

noudattamatta jä ttämisestä turvallisuusvaatimuk-

set ja käyttösäännöt.

•

Laite on tarkoitettu ainoastaan kotital-

ouskäyttöön. Teollisuus-tai muu käyttö on

vastoin moitteettoman toiminnan tuote.

•

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan

tarkista, onko akku jännite nimellinen syöt-

töjännite laitteen (katso tekniset tiedot tai

tuotteen tyyppikilvessä).

•

Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus

laitteen - epäsuhta voi aiheuttaa kaapelin

oikosulun tai tulipalon.

•

Laitteen saa kytkeä vain maadoitetuun pis-

torasiaan, - tämä on pakollinen vaatimus

suojaamaan sähköiskua. Käyttämällä jatko-

johtoa, varmista, että se on myös maadoitus.

VAROITUS! Käytön aikana hänen runkoonsa, kul-

honsa ja metalliosansa ovat lämmitettyjä! Ole va-

rovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttää tulikuuma

höyry ei kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

•

Sammuta laite verkkovirrasta käytön jäl-

keen ja ennen puhdistusta tai liikkuvia.

Poista sähköjohtoa märillä käsillä, pitämäl-

lä aina pistokkeesta, älä johdosta.

• Älä vedä virtajohtoa oviaukkoihin tai läm-

mönlähteitä lähelle. Varmista, että säh-

kökaapeli ei väännä tai taivuta, eivät joudu

kosketuksiin terävien esineiden ja reunat

huonekaluja.

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa ongelmia,

jotka eivät vastaa takuun sekä sähköiskun. Vaurioi-

tunut virtajohto edellyttää kiireellisiä palveluke-

skuksessa.

• Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, älä

peitä sitä työn aikana - se voi johtaa yli-

kuumenemiseen ja toimintahäiriöitä.

• Älä käytä laitetta ulkona - kosteutta tai vi-

eraita esineitä laitteeseen voi aiheuttaa

vakavia vammoja.

•

Ennen laitteen puhdistamista, varmista, että se

on irrotettu ja täysin jäähtynyt. Noudattaa tar-

kasti ohjeita laitteen puhdistukseen.

64

ÄLÄ upota laitetta veteen tai ase-

ta sitä juoksevan veden alla!

•

Tuotetta ei ole tarkoitettu

lasten käyttöön, ihmiset il-

man asianmukaista tietoa

ja kokemusta, sekä aistit,

fyysiset, henkiset ominaisu-

udet, elleivät ne ole valvon-

nassa vastaavien hen-

kilöiden turvallisuudesta.

Älä jätä lapsia ilman val-

vontaa laitteen lähei-

syydessä päällä.

•

Älä koskaan yritä korjata tai

tehdä muutoksia sen raken-

teeseen. Kaikki huolto-ja

korjaustyöt saa suorittaa

valtuutetussa palveluke-

skuksessa. Epäammatti-

maista työtä voi johtaa

laitevika, ja vaurioittaa

omaisuutta.

4. Valitus ruoanlaitto-ohjelman merkkivalo

I. ENNEN KÄYTTÖÄ

Pura varovasti pakkauksesta tuotteen ja poista se laatikosta, poista kaikki pak-

kausten ja mainonnan etiketit lukuun ottamatta sarjanumeroa.

Sarjanumeron puute automaattisesti päättää sen takuutta.

Puhdista laitteen kostealla liinalla. Pese kulho lämpimällä vedellä. Kuivaa

huolellisesti. Ensimmäisellä käyttökerralla näyttöön saattaa tulla vieraita

hajuja, että ei johdu yksikön toimintahäiriö. Tässä tapauksessa puhdista

välineettä (sivu 67).

Huomio! Kiellettiin laitteen kayttöä vioista.

II. HITAAN LIEDEN KÄYTTÖ

Ennen ensimmäistä käyttöä

Aseta laite kovalle tasaiselle alustalle niin, että venttiilistä ulos tuleva kuumaa

höyryä ei lyö taustakuvalle, koriste-pinnoitteelle, elektronisille laitteille ja muille

kohteille tai materiaaleille, jotka voivat vaikuttaa korkeasta kosteuksesta ja

lämpötilasta.

Ennen ruoanlaittoa, varmista, että hidan lieden ulkoiset ja näkyvät sisäiset osat

eivät omistuu ehjää, siruja ja muita vikoja. Kupin ja lämmityselementin välillä

ei pitäisi olla esteitä.

Ruoanlaittoajan asetus

REDMOND RMC-M4500E-monitoimikeittimessä on mahdollista muuttaa joka

ohjelmassa oletuksena olevan ruoanlaittoajan. Muutoksen aikaväli ja pituus

riippuvat valitusta ohjelmasta.

1.

Valitse ohjelma ja sen jälkeen «HOUR»-painikkeella valitse halutut tunnit.

Valitse halutut minuutit «MIN»-painikkeella. Jos pidät vastaavan painikkeen

painettuna, toiminta nopeutuu.

2. Jos ruoanlaittoaika on tuntia lyhyempi, paina «HOUR»-painike kunnes tun-

neiksi tulee «0», minkä jälkeen valitse halutut minuutit »MIN»-painikkeel-

la.

3.

Kun ruoanlaittoaika on valittu (näyttö vilkkuu edelleen), siirry seuraavaan

vaiheeseen valitun ruoanlaitto-ohjelman järjestyksen mukaan. Jos halut

peruuttaa kaikki tekemäsi asetukset, paina «REHEAT/CANCEL», minkä

jälkeen syötä koko ohjelma uudestaan.

Ruoanlaitto-ohjelmien aika-asetukset alkavat minimiarvosta. Tämän ansiosta

ohjelmaa voidaan pidentää lyhyellä ajalla, ellei ruoka ole ehtinyt kypsyä

pääajan kuluessa.

«STEAM»-, «SOUP»- ja «PILAF»- ohjelmissa ruoanlaittoaika lasketaan alkaen

siitä hetkestä, kun keitin on saavuttanut tarvittavan ruoanlaittolämpötilan.

Esimerkiksi «STEAM»/Höyrytys-ohjelman käynnistämisen jälkeen asetetun

ajan lähtölaskenta alkaa vasta, kun vesi on alkanut kiehua ja kulhoon on

muodostunut riittävästi höyryä.

Käynnistyksen lykkäys

Käynnistyksen lykkäys-toiminnon ansiosta voit asettaa ajan, jolloin ruoan on

oltava valmista. Käynnistyksen lykkäyksen aikaan sisältyy myös valitun ruoan-

laitto-ohjelman toiminnan aika. Voit valita pituuden 1 tunnista 24 tuntiin 10

minuutin välein.

1. Valitse haluamasi ruoanlaitto-ohjelma «MENU»-painikkeella.

2.

Aloita käynnistyksen lykkäys-toimintoa painamalla «TIMER» painike. Näyt-

töön syttyy «Timer» ja ajastin alkaa vilkkua.

3.

Valitse haluamasi tunnit «HOUR»-painikkeellä 24 h-muodossa, valitse

haluamasi minuutit »MIN»-panikkeella. Jos pidät vastaavan painikkeen

painettuna, toiminto nopeutuu.

4.

Jos ruoanlaittoaika on tuntia lyhyempi, paina «HOUR»-painike kunnes

tunneiksi tulee «0», minkä jälkeen valitse halutut minuutit «MIN»-painik-

keella.

5.

Kun ruoanlaittoaika on valittu (näyttö vilkkuu edelleen), siirry seuraavaan

vaiheeseen valitun ruoanlaitto-ohjelman järjestyksen mukaan. Jos halut

Tekniset tiedot

Malli ............................................................................................................... RMC-M4500E

Teho ............................................................................................................................. 700 W

Jännite ................................................................................................... 220–240 V, 50 Hz

Kulhon tilavuus ............................................................................................................... 5 l

Kulhon pinnoite ............................................tarttumaton pinnoite Anato® (Korea)

Höyryventtiili .................................................................................................... irrotettava

Näyttö .......................................................................................digitaalinen LED-näyttö

Ohjelmat

1. RICE/GRAIN (RIISI/RYYNIT)

2. PILAF (PILAHVI)

3. STEAM (HÄYRYLLÄ)

4. SOUP (KEITTO)

5. BOIL (KEITTÄMINEN)

6. OATMEAL (MAITOPUURO)

7. STEW (HAUDUTUS)

8. BAKE (LEIPOMINEN)

9. FRY (PAISTAMINEN)

10. YOGURT (JOGURTTI)

Toiminnot

Lämpötilan ylläpito ......................................................................................................24 h

Lämpötilan ylläpidon kytkeminen pois päältä ........................................................on

Ruoan lämmitys ............................................................................................................24 h

Käynnistyksen lykkäys ................................................................................................24 h

Kokoonpano

Monitoimikeitin sisäänrakennetulla kulholla ....................................................1 kpl

Höyrytyskulho ..............................................................................................................1 kpl

Mittalasi ........................................................................................................................1 kpl

Litteä lusikka.................................................................................................................1 kpl

Kauha ..............................................................................................................................1 kpl

Kauha/lusikkapidike ...................................................................................................1 kpl

100 ruoka-ohjetta kirja ..............................................................................................1 kpl

Käyttöohje .....................................................................................................................1 kpl

Huoltokirja .....................................................................................................................1 kpl

Sähköjohto .....................................................................................................................1 kpl

Valmistajalla on oikeus parantaa tuotteen rakennetta, kokoonpanoa, sekä

teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta ko. muutoksista.

Monitoimikeittimen rakenne

A1

1. Tuotteen kansi

2. Kuminen O-rengas

3. Irrotettava sisäkansi

4. Höyrynpoistoaukko

5. Kulho

6. Kansi auki – painike

7. Ohjauspaneeli näytöllä

8. Runko

9. Alusta

10. Kantokahva

11. Höyrypainike

12. Litteä lusikka

13. Keittolusikka (kauha)

14. Mittalasi

15. Höyrystysastia

16. Kauha/lusikkapidike

17. Sähköjohto

Painikkeet

A2

1. «REHEAT/CANCEL» («Lämmitys uudelleen / Peruutus»): ruoan lämmityk-

sen kytkeminen päälle/pois päältä, ruoanlaitto-ohjelman keskeytys, ase-

tusten nollaus

2. «TIMER» («Ajastus»): käynnistyksen lykkäämisen kytkeminen päälle

3. Näyttö

4.

«HOUR» («Tunnit»): tuntien asetus ruoanlaitto-ohjelmissa ja ajastuksessa

5.

«START» («Käynnistys»): ohjelmoidun ruoanlaitto-ohjelman käynnistys;

lämpötilan ylläpidon kytkeminen pois päältä ja sitä seuraava kytkeminen

päälle

6. «MENU»: automaattisen ruoanlaitto-ohjelman valinta

7.

«MIN» («Minuutit»): tuntien asetus ruoanlaitto-ohjelmissa ja ajastuksessa

Näytön rakenne

A3

1. Ruoanlaittoajan/ajastimen osoitin

2. Ruoan lämpötilan ylläpito ohjelman käytön merkkivalo

3. Ajastimen käytön merkkivalo

FIN

65

RMC-M4500E

peruuttaa kaikki tekemäsi asetukset, paina «REHEAT/CANCEL», minkä

jälkeen syötä koko ohjelma uudestaan.

6.

Kun haluttu käynnistyksen lykkäysaika on asetettu, paina «START»-painike.

«START»-painikkeen merkkivalo syttyy ja ruoanlaittoprosessin loppuun

jääneen ajan lähtölaskenta alkaa. Asetetun ajan kuluttua ruoka on valmista.

Jos asetettu lykkäyksen aika on sama kuin ohjelman oletuksena oleva aika tai

sitä lyhyempi, ruoanlaittoprosessi alkaa heti «START»-painikkeen painettua.

Käynnistyksen lykkäys-toiminto on käytössä kaikissa automaattisissa ruoan-

laitto-ohjelmissa lukuun ottamatta «FRY»-ohjelmaa.

Jos ruoka-ohje sisältää helposti pilaantuvia aineita, kuten kananmunia,

tuoretta maitoa, lihaa, yms., Käynnistyksen lykkäys-toiminnon käyttöä ei

suositella.

Kun asetat käynnistyksen lykkäyksen ajan, ota huomioon, että «STEAM»-,

«SOUP»- ja «BOIL»- ohjelmissa ruoanlaittoaika lasketaan alkaen siitä hetkestä,

kun keitin on saavuttanut tarvittavan ruoanlaittolämpötilan.

Lämpötilan ylläpito

Tämä toiminto käynnistyy heti, kun valittu ruoanlaitto-ohjelma on loppunut ja

ylläpitää valmiin ruoan lämpötilaa 70–75°С vuorokauden kuluessa. Kun Lämpöti-

lan ylläpito-toiminto on käynnistynyt, syttyy «REHEAT/CANCEL»-painikkeen

merkkivalo. Näytössä näkyy toiminnan käynnistyksen jälkeen kulunut aika.

Halutessasi voit kytkeä tämän toiminnon pois päältä «REHEAT/CANCEL»-

painikkeella. Näytön painikkeen merkkivalot sammevat.

Lämpötilan ylläpidon kytkeminen pois päältä etukäteen

Joskus valmiin ruoan lämpötilaa ruoanlaitto-ohjelman toiminnan loputtua ei

tarvitse ylläpitää. Tämän vuoksi REDMOND RMC-M4500E-monitoimikeittimessä

on mahdollista kytkeä tämän toiminnon pois päältä ennen kun pääohjelma on

valmis. Paina «START»-painike suoraan ruoanlaitto-ohjelman käynnistyksen

jälkeen tai ohjelman kuluessa, jolloin «Keep warm»-merkkivalo näytöllä sammuu.

Toiminto kytketään uudelleen päälle painamalla «START»-painikkeen vielä

kerran. «Keep warm»-merkkivalo syttyy näytölle.

Ruoan lämmitys

REDMOND RMC-M4500E-monitoimikeitin myös lämmittää kylmiä valmiita

ruokia.

1. Laita ruoka kulhoon ja asenna kulho monitoimikeittimeen.

2. Sulje kansi ja kytke pistotulppa pistorasiaan.

3.

Paina «REHEAT/CANCEL»-painike. Painikkeen merkkivalo syttyy. Ajastin

laskee lämmityksen aikaa.

4.

Keitin lämmittää ruoan 70–75°С. Tätä lämpötilaa ylläpidetään vuoro-

kauden.

5.

Lämmitys-toiminto sammutetaan painikkeella «REHEAT/CANCEL». Painik-

keen merkkivalo sammuu.

Siitä huolimatta, että monitoimikeitin pystyy ylläpitämään ruokaa lämpimänä

vuorokauden, suositellaan jättämään sitä keittimeen korkeintaan 2–3 tun-

niksi, koska muuten se voi johtaa ruoan maun epätoivottuihin muutoksiin.

Yleinen järjestys automaattisten ruoanlaitto-ohjelmien käytön

yhteydessä

1. Mittaa ruoka-ohjeen mukaiset aineet kulhoon. Tarkista että kaikki aineet,

nesteet mukaan lukien olisivat alle kulhon sisäpinnalle merkittyä ylärajaa.

2.

Asenna kulho keittimeen. Tarkista että se on tiiviisti kuumennuselementin

päällä.

3. Sulje keittimen kansi, kuuluu naksahdus. kytke pistotulppa pistorasiaan.

4.

Valitse haluamasi ruoanlaitto-ohjelma «MENU»-painikkeela (näytölle

syttyy vastaavan ohjelman merkki ja oletuksena oleva aika).

5.

Voit muuttaa ruoanlaitto-ohjelman oletuksena oleva aikaa «HOUR»- ja

«MIN»-painikkeilla.

6. Halutessasi aseta käynnistyksen lykkäys.

7.

Paina «START»-painike. Näytölle syttyvät «START»-painikkeen ja «Keep

warm»-merkkivalot. Valittu ruoanlaitto-ohjelma käynnistyy, jolloin käyn-

nistyy myös lähtölaskenta. Painamalla «START»-painikkeen uudestaan voit

kytkeä lämpötilan ylläpidon pois päältä etukäteen («Keep warm»-merk-

kivalo näytöllä sammuu).

8.

Ohjelman loputtua kuuluu äänimerkki. Asetusten mukaan keitin joko siirtyy

Lämpötilan ylläpito-toimintoon («REHEAT/CANCEL»-painikkeen merk-

kivalo syttyy näytölle ja näytöllä näkyy tämän toiminnon käynnistyksestä

kulunut aika) tai valmiustilaan.

9.

Valittu ohjelma peruutetaan, ruoanlaittoprosessi keskeytetään tai lämpöti-

lan ylläpito kytketään pois päältä «REHEAT/CANCEL»-painikkeella.

«RICE/GRAIN»-ohjelma

Ohjelma käytetään irtonaisten puurojen keittämiseen erilaisista ryyneistä ja

ryyniseoksista, sekä erilaisten lisukkeiden laatimiseen. Oletuksena oleva

kypsentämisaika on 30 minuuttia. Voit myös asettaa kypsentämisajan käsin 5

minuutista 1,5 tuntiin minuutin välein.

«PILAF»-ohjelma

Ohjelma käytetään erilaisten pilahvilajien laittoon. Oletuksena oleva kypsentäm-

isaika on 60 minuuttia. Voit myös asettaa kypsentämisajan käsin 5 minuutista

2 tuntiin 5 minuutin välein. Ohjelman lähtölaskenta alkaa, kun keitin saavuttaa

toimintatilan.

«STEAM»-ohjelma

Ohjelmaa käytetään vihannesten, kalan, lihan, dieetti- ja kasvisruokien, sekä

lastenruokien höyrytykseen. Oletuksena oleva kypsentämisaika on 30 minuut-

tia. Voit myös asettaa kypsentämisajan käsin 10 minuutista 2 tuntiin minuutin

5 välein. Ohjelman lähtölaskenta alkaa, kun vesi on kiehunut ja kulhossa on

riittävästi höyryä. Höyrytykseen on tarkoitettu höyrytysastia, joka sisältyy to-

imitukseen.

1. Kaada kulhoon 600–1000 ml vettä. Asenna kulho höyrytysastiaan.

2. Mittaa aineet ruoka-ohjeen mukaan, aseta ne tasaisesti höyrytysastiaan

ja asenna kulho keittimen runkoon. Tarkista että kulho on tiiviisti kuumen-

nuselementin päällä.

3. Noudata Yleistä järjestystä automaattisten ruoanlaitto-ohjelmien käytön

yhteydessä.

Ellet käytä tämän ohjelman oletuksena olevaa kypsennysaikaa, katso Er-

ilaisten elintarvikkeiden höyrytysaika-taulukkoa.

«SOUP»-ohjelma

Ohjelma käytetään erilaisten keittojen ja lienten laittoon, hyytelön keittämiseen,

sekä erilaisten juomien keittämiseen. Oletuksena oleva kypsentämisaika on 60

minuuttia. Voit myös asettaa kypsentämisajan käsin 20 minuutista 8 tuntiin 5

minuutin välein. Ohjelman lähtölaskenta alkaa, kun asetettu lämpötila kul-

hossa on saavutettu.

«BOIL»-ohjelma

Ohjelma käytetään vihannesten ja palkokasvien keittämiseen. Oletuksena ol-

eva kypsentämisaika on 40 minuuttia. Voit myös asettaa kypsentämisajan käsin

5 minuutista 2 tuntiin 5 minuutin välein. Ohjelman lähtölaskenta alkaa, kun

asetettu lämpötila kulhossa on saavutettu.

«OATMEAL»-ohjelma

Ohjelma käytetään maitopuurojen valmistamiseen. Oletuksena oleva kypsentäm-

isaika on 25 minuuttia. Voit myös asettaa kypsentämisajan käsin 5 minuutista

1,5 tuntiin 1 minuutin välein.

Maidon kiehumisen välttämiseksi ja saamiseksi toivottua tulosta, on suositel-

tavaa tekemään seuraavaa ennen valmistautuu:

• pestää kaikki täysjyväviljaa (riisi, hirssi, y.m.), kunnes vesi on puhdasta;

• ruoanlaittoa ennen rasvata kuppia voilla;

• pitää osuusta, mittaamalla aineista kirjan reseptien mukaan, vähentää tai

lisätä määrää ainesosien tiukasti suhteessa;

• käyttäessä täysmaitoa laimentaa sitä juomaveden kanssa 1:1.

Maidon, jyvien ominaisuudet riippuvat alkuperästä ja valmistajasta, ne voivat

erota, mikä joskus vaikuttaa valmistuksen tulokseen.

«STEW»-ohjelma

Ohjelma käytetään vihannesten, lihan, lintujen tai meriantimien hauduttamis-

een. Oletuksena oleva kypsentämisaika on 60 minuuttia. Voit myös asettaa

kypsentämisajan käsin 20 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin välein.

«BAKE»-ohjelma

Ohjelma käytetään kakkujen, piirakoiden ja torttujen leipomiseen pulla- ja

lehtitaikinasta. Oletuksena oleva kypsymisaika on 50 minuuttia. Voit myös

asettaa kypsymisajan käsin 20 minuutista 4 tuntiin 10 minuutin välein.

«FRY»-ohjelma

Ohjelma käytetään lihan, vihannesten, lintujen ja merenantimien paistamiseen.

Oletuksena oleva kypsentämisaika on 15 minuuttia. Voit myös asettaa

kypsentämisajan käsin 5 minuutista 1 tuntiin 1 minuutin välein. Käynnistyksen

lykkääminen tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

«YOGURT»-ohjelma

Ohjelma käytetään maukkaiden ja terveellisten jogurttien laittamiseen kotona.

Oletuksena oleva kypsentämisaika on 8 tuntia. Voit myös asettaa kypsentämis-

ajan käsin 30 minuutista 12 tuntiin 30 minuutin välein. Lämpötilan ylläpito

tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

Jogurttien valmistamiseen voit käyttää REDMOND RAM-G1 jogurttipurkkiset-

tiä (optio).

III. LISÄTILAISUUDET

• Leipominen

• Fondue

• Uppopaistossapaistaminen

• Lasten tuotteiden lämmitetty

• Lasiesineiden ja henkilökohtaisia

• Hygieniatuotteita sterilointi

IV. LISÄVARUSTEET

Optioina on myytävänä erilaisia monitoimikeittimen lisävarusteita. Kysymyk-

siin niiden valikoimasta, ostosta ja yhteensopivuudesta keittimesi kanssa vastaa

virallinen maahantuoja.

RAM-CL1: pihdit, joilla otat kulhon keittimestä helposti ja turvallisesti. Eivät

liu’u, eivätkä naarmuta kulhon pintaa.

RHP-M01: kinkkupuristin. Kinkun, kääryleiden ja muiden liha-, lintu- ja kalaherk-

kujen valmistamiseen ja maustamiseen tarkoitettu puristin.

RAM-G1: jogurttipurkkisetti (4 kpl), merkintä kansilla.

RB-A503: kulho tarttumattomalla pinnalla DAIKIN® (Japani), 5 litraa. Korkealaa-

tuisen tarttumattoman pinnoitteen ansiosta voit käyttää ruuanlaittoon vähem-

män rasvaa ja aineiden luonnollinen maku säilyy.

RB-C502: kulho keraamisella pinnoitteella ANATO® (Korea), 5 litraa. Perintei-

siin tarttumattomiin pinnoitteisiin verrattuna keraaminen pinnoite kestää

mekaanista käsittelyä paremmin.

RB-S500: kulho ruostumattomasta teräksestä, 5 litraa. Voit vispata valmista

ruokaa suoraan kulhossa.

V. RUOANLAITTO NEUVOA

Valmistelun virheet ja sen ratkaisut

Tämä osio sisältää tyypillisiä virheitä tehdään ruoanlaittossa hitaassa liedessä,

pohditaan mahdollisia syitä ja keinoja niiden ratkaisemiseksi.

RUOKA EI OLLUT VALMISTANUT

Mahdollisia ongelman syitä Ratkaisut

Olet unohtanut sulkea kansi laitteen

tai sammuttaa sen tiukasti, joten ruo-

anlaitto lämpötila ei ollut riittävän

korkea.

Kypsennyksen aikana, älä avaa hidas lieden kannen

tarpeettomasti.

66

Sulje kansi, kunnes se napsahtaa.

Varmista, että mikään häiritsee kannen

tiukka suljinjärjestelmä ja elastinen

kannen sisäpuolella ei ole vaurioitunut.

Vasul trebuie să e instalat drept în interiorul cor-

pului aparatului, aderînd cu fundul de discul de

încălzire.

Asiguraţi-vă că în camera de lucru a oalei sub pre-

siune lipsesc obiecte străine. Nu admiteți contami-

narea discului de încălzire.

Kulho ja lämmityselementti olevat

huonossa kontaktissa, joten ruoan-

laitto lämpötila ei ollut riittävän

korkea.

Kulho on asennettava koteloon sujuvasti, lujasti

kiinni lämmitys-levyn pohjaan.

Varmista, että hitaan lieden ei ole vi-

eraita esineitä. Älä anna lämmityslevyn

saastumista.

Turnaţi apa în vas în mod obligatoriu în volumul

recomandat în rețetă. Dacă aveți dubii, în procesul

de gătit vericați nivelul de apă.

Valitettavaa valinta elintarvikkeiden

ainesosista. Nämä aineet eivät sovellu

ruoanlaittoon valitsemallasi mene-

telmällä, tai olet valinnut väärän ohjel-

man valmistelussa.

Atunci cînd are loc prăjirea obişnuită este sucient

ca fundul vasului să e acoperit cu un strat subţire

de ulei.

La prăjire în friteuză urmaţi indicațiile rețetei

corespunzătoare.

Aineet leikataan liian suuri, rikkonut yleistä mitta-

suhteet kirjanmerkkejä tuotteita.

Väärin asennettu (ei laskettu) kypsen-

nysaika.

Unele produse necesită un tratament special înainte

de erbere: spălare, călire etc. Urmaţi recomandările

rețetei alese de dumneavoastră.

Leipomassa:

Kestämissä taikinan

kiinni kannen

sisäpuolelle ja estää

höyryn tyhjennys-

venttiilin.

Täytä kulhoon taikinaa pienemmässä mittakaavassa.

Asetit kulhoon liikaa

taikinaan.

Poista leivontaa kulhosta, käännä uudestaan ja

uudestaan laita kulhoon, jatka ruoanlaitto kypsäksi.

Tulevaisuudessa laita taikinaa pienempään tilavuu-

teen.

TUOTE ON SULUTTANUT

Teit virheen valitessaan tuotteesta tai

asennuksessa kypsennysajan. Liian

pieni ainesosien koko.

Katso tarkastettujen (mukautettu tätä mallia varten)

reseptin. Valinta ainesosia, menetelmä leikkaus, osu-

udet, ohjelman valinta ja paistoaika on noudatettava

sen suosituksia.

Valmistuksen jälkeen valmis ruoka

seisoi liian pitkä autolämmityksessä.

Autolämmityksen pitkä käyttö ei ole toivottu. Jos

hitaan lieden mallissaan on ominaisuus poistetaan

käytöstä, voit käyttää tätä toimintoa.

TUOTE LIIAN HAIHTUU

Maitopuuroa keittämisessä maito

haihtuu.

Maidon laatu ja ominaisuudet voi riippua sijainnistä ja

sen tuotannosta. Käytä vain ultra-pastöroitu maito,

jonka rasvapitoisuus on enintään 2,5%. Tarvittaessa

maito voidaan laimentaa hieman juomavettä (sivu 65).

Ainekset ennen keittämistä ei ole

käsitelty tai jalostettu väärin (hu-

ono pesty jne.). Ei ole noudattanut

osuudet ainesosia tai tuote on

valittu väärin.

Katso tarkastettujen (mukautettu tätä mallia varten)

reseptin. Valinta ainesosia, menetelmä esikäsittelyn

osuus kirjanmerkit on noudatettava sen suosituksia.

Kokojyväkuidut, liha, kala ja äyriäiset ovat aina puhdas-

tanut ahkerasti.

RUOKA PALAA

Bowl oli huonosti puhdis-

tettu edellisen laittamisen

jälkeen.

Înainte de gătit, asiguraţi-vă că vasul este spălat bine și aco-

perirea antiadezivă nu este defectată.

Kulho tarttumaton pinnoite

oli vahingoittunut.

Ennen ruokalaittoa tarkista, että kulho on hivin puhdistettu

ja tarttumatomalla ulkokuorilla ei ole vahingoja.

Tuotteiden kokonaismäärä on

pienempiä kuin suositellaan

reseptissa.

Katso tarkastettujen (mukautettu tätä mallia varten) reseptin.

Olet asentanut liikaa kypsen-

nysaikaa.

Vähentää paistoaikaa tai seurata reseptia, joka on sovitettu

tähän hitaan lieden malliin.

Paistamisessa: unohdit kaada

öljyä kulhoon, et sekoita tai

myöhemmin kumosi valmist-

etut tuotteet.

Tavanomaisissa paistamisessa, täytä kulhoon hieman kas-

viöljyä - niin, että se peittää kulhon pohjaa ohuella ker-

roksella. Yhtenäistä paistamista varten elintarvikkeiden kul-

hossa täytyy säännöllisesti sekoita tai käännä tietyn ajan

kuluttua.

Muhennoksessa: kulhossa ei

ole tarpeeksi vettä.

Lisää nestetta kulhoon. Kypsennyksen aikana älä avaa hita-

anlieden kannen tarpeettomasti.

Keittämisessä: kulhossa on

vähän nestetta (ei havaittu

osuudet ainesosia).

Huomioi oikea nestemäisien kiinteiden ainesosien suhde.

Leipoamisessa: et sotkee

kulhon reunoihin öljyllä en-

nen kypsentämistä.

Ennen tehdyn testin rasva kulhon pohjasta ja sivusta voita tai

kasviöljyä (älä kaada öljyä kulhoon!).

TUOTE HÄVITSI MUOTOA

Olet liian usein sekoitettu tuot-

teetta kulhossa.

Tavanomaisissa paistamissa astia ei häiritä enemmän

kuin joka 5-7 minuuttia.

Olet asentanut liikaa kypsenny-

saikaa.

Vähentää paistoaika tai seurata resepti, joka on so-

vitettu tähän malli yksikkö.

LEIPOMINEN ON MÄRKÄ

Käytettiin väärin ainesosia, jolloin ylijäämä

kosteutta (meheviä, vihanneksia tai he-

delmiä, pakastetut marjat, kerma jne.).

Valitse ainekset leivontaan reseptin mukaan.

Yritä valita ainesosina elintarvikkeisiin, jotka

sisältävät liian paljon kosteutta, tai käyttää niitä

niin paljon kuin mahdollista vähimmäistaso.

Ylikypsätte valmiin kypsentämisen sulje-

tussa hitaassa liedessä.

Yritä poistaa leivonnaiset hitaasta liedesta.

Tarvittaessa voit jättää tuotteen lyhyen aikaa

aulämmitys ohjelmassa.

LEIPOMO EI OLE NOUSTANUT

Munat ja sokeri olivat lyöty pahasti.

Katso tarkastettujen (mukautettu

tätä mallia varten) resepti. Valinta

ainesosia, menetelmä esikäsittelyn

osuus kirjanmerkit on noudatettava

sen suosituksia.

Taikina leivinpaperin kanssa seisoi liian pitkää aikaa

Et seuloa jauhoja ja taikinaa vaivat huono.

Tehdään virheitä tekemäsä ainesosia.

Valitsemasi resepti ei sovellu paistamiseen tässä hi-

taan liede mallissa.

Joissakin Redmond hitain liedein malleissa «STEW» ja «SOUP» ohjelmissa

jossa on voi olla nestettä puute kulhossa laukaisee ylikuumenemissuoja.

Tällöin ohjelma pysähtyy ja ruoanlaitto tulee autolämmityksen.

Erilaisten elintarvikkeiden höyrytysaika

Aine

Paino, g/

määrä, kpl

Vesimäärä,

ml

Kypsentämi-

saika, min

1 Sian-/naudanlee (kuutioita 1,5–2 sm) 500 800 30/40

2 Lampaanlee (kuutioita 1,5–2 sm) 500 800 40

3 Kanalee (kuutioita 1,5–2 sm) 500 800 20

4 Lihapullat/lihapyörykät 500 800 25/40

5 Kalalee 300 800 15

6 Merenantimet (pakaste) 300 800 5

7 Peruna (4 osaan paloiteltu) 500 800 20

8 Porkkana (kuutioita 1,5–2 sm) 500 800 35

9 Punajuuri (4 osaan paloiteltu) 500 1500 90

10 Vihannekset (pakaste) 500 800 5

11 Höyrytetty kananmuna 5 kpl 800 10

On muistettavaa, että nämä ovat yleisiä suosituksia. Aika voi poiketa suositu-

sarvoista, sekä mausta.

Ruoanlaitto-ohjelmat (tehdasasetukset)

Käyttösuositukset

Oletuksena oleva

kypsennysaika, min

Käsin asennettava

kypsennysaika /

aikaväli

Käynnistyksen lykkäys

Toimintatilan

saavuttaminen

Lämpötilan ylläpito

RICE/

GRAIN

Täysjyvä- ja rouheryynien kyp-

sennys, yhdestä tai useasta ryy-

neistä koostuvien lisukkeiden

valmistaminen. Irtonaisten

puurojen keittäminen vedessä.

30

5 min – 1,5 tuntia

/ 1 min

+ – +

PILAF

Pilahvin valmistaminen (lihan,

kalan, linnun tai vihannesten

kanssa).

60

5 min – 2 tuntia

/ 5 min

+ – +

STEAM

Omelettien ja kananmunien,

sekä liha-, kala- ja vihannesruok-

ien höyrytys.

30

10 min – 2 tuntia

/ 5 min

+ + +

SOUP

Erilaisten keittojen ja lienten

valmistaminen. Hyytelön keit-

täminen

60

20 min – 8 tuntia

/ 5 min

+ + +

BOIL

Vihannesten ja palkokasvien

keittäminen.

40

5 min – 2 tuntia

/ 5 min

+ + +

OAT-

MEAL

Puurojen keittäminen maidolla. 25

5 min – 1,5 tun-

tia / 1 min

+ – +

STEW

Lihan, vihannesten ja monista

aineista koostuvien ruokien

valmistaminen.

60

20 min – 12

tuntia / 5 min

+ – +

BAKE

Kakkujen, piirakoiden ja torttujen

leipominen pulla- ja lehtitaiki-

nasta.

50

20 min – 4 tun-

tia / 10 min

+ – +

FRY

Lihan, vihannesten, lintujen ja

useasta aineesta koostuvien

ruokien paistaminen.

15

5 min – 1 tuntia

/ 1 min

– – +

FIN

67

RMC-M4500E

Käyttösuositukset

Oletuksena oleva

kypsennysaika, min

Käsin asennettava

kypsennysaika /

aikaväli

Käynnistyksen lykkäys

Toimintatilan

saavuttaminen

Lämpötilan ylläpito

YO-

GURT

Erilaisten jogurttien valmista-

minen

480

30 min – 12

tuntia / 30 min

+ – –

VI. MONITOIMIKEITTIMEN HUOLTO

Ennen kuin puhdistat laitteen, varmista, että se on irrotettu ja täysin jäähtynyt.

Käytä pehmeää kangasta ja epähankaavaa puhdistusainetta. Suosittelemme

Puhdista laite käytön jälkeen.

Älä käytä hankaavia tuotteita, pesu ja kemiallisesti aggressiivisia aineita. Älä

upota korpuksen veteen tai aseta sitä juoksevan veden alla.

•

Ennen ensimmäistä käyttöä tai poistamaksi hajut keittämisen jälkeen

suositellaan 15 minuuttia keitettää puolen sitruunan ohjelmassa «STEAM».

• Kulhon, sisä-alumiini kannen ja höyryventtiilin täytyä puhdistaa jokaisen

käyttökerran jälkeen.Kulhon voidaan pestä astianpesukoneessa. Puhdis-

tuksen jälkeen pyyhi kulhon ulkopinta.

Sisäisen alumiinikannen puhdistus:

1. Avaa monitoimikeittimen kansi.

2.

Paina samanaikaisesti keskukseen päin kaksi kannen sisäpuolella al

-

haalla sijaitsevaa kiinnitintä ja vapauta kansi.

3. Vedä sisäinen alumiinikansi vähän itseesi päin ja alas ja ota se pois keit-

timestä voimaa käyttämättä.

4. Puhdista kummankin kannen pinnat kostealla kankaalla, tarpeen mukaan

käytä asianpesuainetta.

5.

Asenna kansi paikoilleen vastakkaisessa järjestyksessä. Aseta alumiini-

kansi yläaukkoihin ja sovita se pääkannen kanssa. Pienellä voimalla paina

kiinnittimet naksahdukseen asti. Sisäisen alumiinikannen on oltava tiivi-

isti pääkannessa.

Höyryventtiilin puhdistus (sijaitsee keittimen pääkannella):

1. Pura höyryventtiili varovasti vetämällä pienellä voimalla ylös ja itseesi

päin.

2.

Paina kiinnittimeen nuolen osoittamaan suuntaan ja avaa venttiilin

kansi.

3. Huuhtele venttiili ja kansi.

4.

Sulje höyryventtiilin kansi ja asenna venttiili keittimen kanteen pur-

kaustappi taaksepäin.

Lauhdevesi, joka tässä mallissa kertyy keittimen rungossa sijaitsevaan säiliöön

kulhon ympäri, voidaan helposti poistaa kankaalla tai keittiöpyyhkeellä.

VII. ENNEN YHTEYDENOTTOA

HUOLTOKESKUKSELLE

Virheilm-

oitus

näytöllä

Mahdolliset virheet Oikaisu

Е1 — Е3

Järjestelmän virhe, voi olla

vahingoitettu ohjauskortti

tai lämmityselementti.

Irrota laitteen, anna sen jäähtyä. Sulje kansi,

käynnistä laite uudelleen pistorasiaan. Jos

kytketään uudelleen ongelma jatkuu, ota

yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

Vika Mahdollinen syy Oikaisu

Ei kytkee Ei ole virtaa sähköverkossa. Tarkista jännitteettä sähköverkossa.

Ruoka laittaa

liian kauan.

Sähkökatkokset sähköverkossa. Tarkista jännitteettä sähköverkossa.

Kupin ja lämmityselementin

välillä on pudonnut vieras esine.

Poista vieraatta esineetta.

Hitaan lieden Kulho ei ole aseta

tasalla

Laita kulhon tasalla.

Lämmityselementti on likainen.

Irrota laitteen, anna sen jäähtyä. Puh-

dista lämmityselementtia.

VIII. TAKUU

Tällä tuotteella on perusteltua 2 vuotta ostopäivästä. Takuuaikana, valmistaja

sitoutuu korjata, osien vaihto tai vaihtamista tuotteiden valmistuksen ai-

heuttamia vikoja huonolaatuisia materiaaleja ja ammattitaitoa. Takuu tulee

voimaan vain, jos ostopäivästä on vahvistettu leima ja myyjän allekirjoitus

myymälä alkuperäi tsessä akuukortissa. Tämä takuu on voimassa vain siinä

tapauksessa, että tuotetta on käytetty ohjeiden mukaisesti käsin, ei korjata tai

purkaa ja voi vaurioitua virheellisestä käsittelystä sekä säilyttää täydellinen

tuote. Tämä takuu ei kata normaalia kulumista eriä ja tarvikkeet (suodattimet,

lamput, keraaminen ja teon-pinnoite, tiivisteet, jne.).

Laitteen käyttöaika ja takuu lasketaan myyntipäivästä tai valmistuspäivästä (jos

laitteen myyntipäivästä ei ole tietoa).

Laitteen valmistuspäivä löytyy sarjanumerosta, joka sijaitsee identiointitar-

ralla laitteen rungossa. Sarjanumero koostuu 13 merkistä. 6. ja 7. merkit merkit-

sevät laitteen valmistuskuukautta ja 8. merkki valmistusvuotta.

Tehtaalla asetettu elämän laitteen on 5 vuotta alkaen ostopäivästä, edellyttäen,

että se on toiminut näiden ohjeiden mukaisesti ja soveltaa teknisiä standardeja.

Pakkaus, ohjekirjat, sekä laite on hävitettävä paikallisten kierrätyksen ohjelmin

mukaan. Älä hävitä näitä tuotteita tavallisen kotitalousjätteen kanssa.

Sivu latautuu ...

Redmond RMC-M4500E Omistajan opas

Redmond RMC-M4500E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat