Sony MDR-IF140K Omistajan opas

SONY MDR-IF140K (GB) 3-248-366-11(1) UC/E

Cordless Stereo

Headphone

System

Betjeningsvejledning

MDR-IF140K

DA

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

FI

SV

da1 03-02-21, 10.171

Black

Sivu latautuu ...

SONY MDR-IF140K (GB) 3-248-366-11(1) UC/E

2

FI

VAROITUS

Suojaa laite kosteudelta ja

sateelta tulipalo- ja

sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi

älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten

kukkamaljakoita tämän laitteen päälle.

Älä avaa laitteen koteloa sähköiskuvaaran

välttämiseksi. Jätä huolto- ja korjaustyöt

valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,

kuten ovilla varustettuun kaappiin tai

lipastoon.

Malli- ja sarjanumerot

Mallinumero on lähettimen päällä ja

päätuen vasemman puolen

sisäpinnassa.

Sarjanumero sijaitsee lähettimen

pohjassa ja kuulokkeiden päätuen

oikean puolen sisäpinnassa.

Kirjoita nämä numerot alla oleviin

tiloihin. Ilmoita nämä tiedot aina kun

olet yhteydessä Sonya myyvään

liikkeeseen tätä tuotetta koskevassa

asiassa.

Mallinro MDR-IF140K

Lähetin TMR-IF130

Kuulokkeet MDR-IF140

Sarjanro

Lähetin

Kuulokkeet

Laitteen omistajaa muistutetaan siitä, että

kaikki laitteeseen itse tehdyt muutokset tai

korjaukset, joita ei nimenomaisesti mainita

näissä käyttöohjeissa, saattavat mitätöidä

laitteen omistajan oikeuden käyttää tätä

laitetta.

Laitteessa oleva CE-merkintä koskee

ainoastaan maita, joissa sitä koskeva

lainsäädäntö on toteutettu, eli pääasiassa

Euroopan talousalueen (ETA) maita.

fi2 03-02-21, 10.142

Black

SONY MDR-IF140K (GB) 3-248-366-11(1) UC/E

3

FI

Tervetuloa!

Onnittelut Sonyn langattomien

stereokuulokkeiden MDR-IF140K

ostosta. Lue ennen käytön aloittamista

niiden käyttöohjeet läpi huolella ja

säilytä niitä varmassa tallessa

mahdollista tulevaa käyttöä varten.

MDR-IF140K on langaton,

infrapunasäteeseen perustuvaa siirto-

järjestelmää käyttävä kuulokejärjestelmä.

Voit kuunnella haluamaasi ohjelma-

lähdettä ilman häiritseviä kuulokejohtoja

yksinkertaisesti kytkemällä lähettimen

kuuloke- tai linjalähtöliitännällä

varustettuun tv:hen tai audiolaitteeseen.

• Langaton ja kohinaton kuulokejärjestelmä

mahdollistaa kuuntelun ilman, että

ulkopuolinen melu tms. häiritsee

kuuntelua.

• Suuri infrapunasäteen mahdollistama

kuuntelualue, aina 7 metriä.

• Itsesäätyvä päätuki, joka poistaa tarpeen

säätää kuulokkeita eri kuunteluasennoissa.

• VOL-äänenvoimakkuudensäädin säätää

sekä oikean että vasemman kuulokkeen

äänenvoimakkuuden.

Sisällysluettelo

Aloittaminen

Tuotepakkauksen purkaminen ........ 4

Pariston asentaminen ........................ 5

Lähettimen valmistelu ...................... 6

Järjestelmän käyttö

Ohjelmien kuuntelu ........................... 8

Lähettimen tehokas toiminta-alue. 10

Korvatyynyjen vaihto ...................... 10

Lisätietoja

Tekniset tiedot .................................. 11

Yleisiä käyttö-ohjeita ....................... 12

Vianetsintä ........................................ 13

FI

fi2 03-02-21, 10.143

Black

SONY MDR-IF140K (GB) 3-248-366-11(1) UC/E

Aloittaminen

4

FI

N Aloittaminen

Tuotepakkauksen

purkaminen

Tarkista, että olet saanut

tuotepakkauksen mukana seuraavat

tarvikkeet:

• Lähetin TMR-IF130 (1)

• Verkkolaite (1)

• Liitäntäjohto (1)

(RCA-liittimet h stereominipistoke)

• Yleispistokesovitin (1)

(stereominijakki h stereopistoke)

• Kuulokkeet MDR-IF140 (1)

fi2 03-02-21, 10.144

Black

SONY MDR-IF140K (GB) 3-248-366-11(1) UC/E

Aloittaminen

5

FI

Pariston

asentaminen

1 Avaa paristotilan kansi sen

vasemmasta laidasta.

2 Aseta AAA-kuivaparisto

paristotilaan sen 3 -pää

paristotilan 3 -päähän.

Paristo

Sony-alkaliparisto

LR03/AM-4(N)

Sony-

mangaaniparisto

R03/UM-4 (NU)

Arvioitu

tuntimäärä*

1

60 tuntia*

2

28 tuntia*

2

3 Sulje paristotilan kansi.

Pariston käyttöikä

* 1 kHz:ssä, 1 mW+1 mW:n teho

* Yllä mainittu aika saattaa vaihdella,

riippuen käyttölämpötilasta ja -

olosuhteista.

Paristoja koskevia huomautuksia

• Älä lataa kuivaparistoa.

• Älä kuljeta kuivaparistoa yhdessä

kolikoiden tai muiden metallisten

esineiden kanssa. Se saattaa

synnyttää lämpöä, jos sen plus- ja

miinusnavat joutuvat vahingossa

kosketuksiin metalliesineiden kanssa.

• Ellet käytä laitetta pitkään aikaan, ota

siitä paristo ulos välttääksesi sen

vuotamisen aiheuttamia vaurioita,

kuten syöpymiä.

Milloin paristo tulisi vaihtaa?

Pariston tullessa vanhaksi sen

virtailmaisin valo alkaa hiipua tai ääneen

tulee säröä tai kohinaa. Vaihda paristo

uuteen niin pian kuin mahdollista.

fi2 03-02-21, 10.145

Black

SONY MDR-IF140K (GB) 3-248-366-11(1) UC/E

Aloittaminen

6

FI

RLINE IN

DC IN 9V

L

PHONES IN

Lähettimen

valmistelu

Lähettimessä on kaksi tuloliitäntää,

jotka mahdollistavat erillisten

lähtöliitäntien käytön: PHONES IN -

liitäntä kytketään käytettävän laitteen

kuulokeliitäntään ja LINE IN -liitäntä

sen LINE OUT -liitäntään.

1 Kytke lähetin AV-laitteeseen.

Kytke kuulokkeet joko tavalla A tai

B käytettävän AV-laitteen

liitäntätyypin mukaan.

* WALKMAN on Sony Corporationin

rekisteröity tavaramerkki, jota käytetään

stereokuulokkeita käyttävissä laitteissa.

Lähetin

Pistokesovitin

(sisältyy

toimitukseen)

WALKMAN*, tv,

videonauhuri tms.

A Kuulokeliitäntään kytkeminen

Kytke liitäntäjohto lähettimen

PHONES IN -liitäntään.

Liitäntäjohto

(sisältyy toimitukseen)

PHONES IN -liitäntään

Kuulokeliitäntään

(stereominiliitin)

Kuulokeliitäntään

(stereojakki)

Vasen

kanava

(valkoinen)

Oikea kanava

(punainen)

fi2 03-02-21, 10.146

Black

SONY MDR-IF140K (GB) 3-248-366-11(1) UC/E

Aloittaminen

7

FI

Huomautus

Jos AV-laitteessa on stereominiliitäntä (LINE

OUT), kytke stereominiliitin lähettimen

LINE IN -liitäntään käyttämällä erikseen

myytävää RK-G136-liitäntäjohtoa. Jos kytket

AV-laitteen LINE OUT -liitännän lähettimen

PHONES IN -liitäntään, äänenvoimakkuus

voi jäädä liian pieneksi.

B Muihin liitäntiin kuin

kuulokeliitäntään kytkeminen

Kytke liitäntäjohto lähettimen LINE

IN -liitäntään.

(Jatkuu)

RLINE IN

DC IN 9V

L

PHONES IN

Lähetin

LINE IN -liitäntään

Oikea kanava

(punainen)

Vasen

kanava

(valkoinen)

Mihin tahansa muuhun

liitäntään kuin

kuulokeliitäntään.

Liitäntäjohto

(sisältyy

toimitukseen)

Stereo, tv,

videonauhuri, tms.

RLINE IN

DC IN 9V

L

PHONES IN

DC IN 9V -

liitäntään

Lähetin

Pistorasiaan

Verkkolaite

(sisältyy

toimitukseen)

2 Jos verkkolaitteessasi on

jännitteenvalitsin, aseta

ruuvimeisselillä omassa maassasi

käytettävään jännitteeseen

ennen verkkolaitteen kytkemistä

pistorasiaan.

3 Kytke lähetin verkkovirtaan.

fi2 03-02-21, 10.147

Black

SONY MDR-IF140K (GB) 3-248-366-11(1) UC/E

Järjestelmän käyttö

8

FI

N Järjestelmän käyttö

Ohjelmien

kuuntelu

Ennen kuuntelun aloittamista

Säädä äänenvoimakkuus aluksi

pieneksi korviesi vahingoittumisen

estämiseksi.

1 Kytke päälle lähettimeen

kytketty AV-laite.

Audiosignaali lähettimeen

syötettäessä se kytkeytyy päälle

automaattisesti ja infrapunasäteen

lähettimiin syttyy valo. Jos lähetin

on kytketty kuulokeliitäntään, aseta

audiolaitteen

äänenvoimakkuudensäädin niin

suurelle kuin mahdollista, ei

kuitenkaan niin suurelle, että ääni

alkaa säröytyä.

2 Kytke kuulokkeet päälle.

Oikean kuulokkeen

virranilmaisimeen syttyy punainen

valo.

3 Laita kuulokkeet päähäsi.

Tarkista, että oikea kuuloke (R)

tulee oikealle puolelle ja vasen (L)

vasemmalle.

Mukautuvanapainen

pistoke

Huomautuksia

•Älä kytke liitäntäjohtoja samanaikaisesti

PHONES IN- ja LINE IN -liitäntiin. Jos

kytket kaksi AV-laitetta näihin liitäntiin

samanaikaisesti, niiden audiosignaalit

saattavat sekoittua keskenään.

•Käytä ainoastaan kuulokkeiden mukana

toimitettua verkkolaitetta. Älä käytä

mitään muuta verkkolaitetta.

•Jos kytket liitäntäjohdon suoraan

kuulokeliitäntään (monominiliitin),

audiosignaalia ei välttämättä toistu oikean

kanavan kautta. Käytä tässä tapauksessa

erikseen myytävää PC-236MS-

pistokesovitinta (stereominiliitin h

monominiliitin) liitäntäjohdon ja

kuulokeliitännän välissä.

fi2 03-02-21, 10.148

Black

SONY MDR-IF140K (GB) 3-248-366-11(1) UC/E

Järjestelmän käyttö

9

FI

Ääni mykistetään automaattisesti

kohinan lisääntyessä

— Mykistystoiminto

Jos infrapunasäteiden tielle tulee este tai

jos kuulokkeet ovat kuuntelualueen

ulkopuolella, häiritsevä kohina

lisääntyy ja ääntä on vaikea kuulla.

Häiritsevän kovan kohinan

aiheuttamien kuulovaurioiden

välttämiseksi kuulokkeet mykistävät

kuulokkeen toistaman äänen.

Äänentoisto palautuu automaattisesti

normaaliksi siirtäessäsi lähemmäksi

lähetintä tai poistaessasi esteen

lähettimen ja kuulokkeiden välistä.

Ellei audiosignaalia toisteta

vähintään 5 minuuttiin

Lähetin kytkeytyy automaattisesti

päältä.

Huomautus

Infrapunalähetinten valot eivät aina loista

yhtä kirkkaina. Tämä ei kuitenkaan ole

vikatoiminto.

4 Käynnistä lähettimeen kytketyn

laitteen toisto.

5 Säädä äänenvoimakkuus.

Jos kätesi peittää infrapunasäteen

anturit äänenvoimakkuutta

säätäessäsi, mykistystoiminto

aktivoituu, eikä

äänenvoimakkuuden säätö

välttämättä onnistu. Siirry tässä

tapauksessa lähemmäksi lähetintä

tai suuntaa vasemmassa

kuulokkeessa olevat

infrapunasäteiden lähettimet kohti

lähetintä.

Kuuntelu lopettaessa

Ota kuulokkeet päästäsi ja kytke sen

jälkeen virta päältä lähettimestä.

Kuulokkeista sammuu virta

automaattisesti myös silloin kun ne

asetetaan lähettimeen.

Huomautus

Kuulokkeista kuuluu myös jonkin verran

häiriöääniä silloin kun verkkolaite irrotetaan

lähettimestä ennen kuin kuulokkeet on

otettu pois korvilta.

fi2 03-02-21, 10.149

Black

SONY MDR-IF140K (GB) 3-248-366-11(1) UC/E

Järjestelmän käyttö

10

FI

Lähettimen

tehokas

toiminta-alue

Alla olevasta kuvasta näkyy lähettimen

lähettämien infrapunasäteiden

suunnilleen kattama alue.

Huomautuksia

• Jos käytät kuulokkeita liian kaukana

lähettimestä, niistä saattaa kuulua suhinaa,

ja äänentoisto saattaa keskeytyä, jos jokin

este on kuulokkeiden ja lähettimen välissä.

Nämä ominaisuudet kuuluvat

infrapunasäteisiin perustuvan järjestelmän

luonteeseen, eivätkä merkitse, että itse

laitteessa olisi vikaa.

• Älä peitä infrapuna-antureita käsilläsi tai

hiuksillasi.

• Jos käytät kuulokkeita yllä kuvatun alueen

sisällä, lähetin voidaan asettaa oman

kuuntelupaikkasi etu- tai takapuolelle tai

sen viereen.

• Kuulokkeista kuuluvan kohinan

voimakkuus saattaa vaihdella lähettimen

sijainnin ja muiden kuunteluolosuhteiden

mukaisesti. Lähetin suositellaan

sijoitettavaksi puhtaimman äänen

tuottavaan paikkaan.

• Älä käytä tätä laitteistoa suorassa

auringonvalossa tai muussa kirkkaassa

valaistuksessa. Ääneen saattaa tulla

katkoksia.

• Plasmanäytöt saattavat vaikuttaa

heikentävästi tämän laitteiston normaaliin

toimintaan.

45°

Lähetin

Infrapunasäde

Noin 3 m

Noin 7 m

Korvatyynyjen

vaihto

Korvatyynyt voi vaihtaa. Jos

korvatyynyt likaantuvat tai kuluvat,

vaihda ne alla olevan kuvan mukaisesti.

Korvatyynyjä ei ole myytävänä

radioliikkeissä. Voit tilata uudet

korvatyynyt liikkeestä, josta ostit tämän

laitteen, tai lähimmästä Sonya

myyvästä liikkeestä.

1 Irrota vanha korvatyyny

vetämällä se irti.

2 Aseta uusi korvatyyny

kuulokkeeseen.

fi2 03-02-21, 10.1410

Black

SONY MDR-IF140K (GB) 3-248-366-11(1) UC/E

Lisätietoja

11

FI

N Lisätietoja

Tekniset tiedot

Yleistä

Modulointijärjestelmä

Taajuusmodulaatio

Kantoaallon taajuus

Oikea 2,8 MHz

Vasen 2,3 MHz

Taajuusvaste 18 – 22 000 Hz

Lähetin TMR-IF130

Virtalähde DC IN 9 -liitäntä pystyy

vastaanottamaan virtaa

laitteen mukana toimitetusta

verkkolaitteesta seuraavilla

jännitteillä:

Audiotuloliitäntä

Stereojakki/stereominiliitäntä

Mitat Noin 152 × 38 × 72 mm (l/k/s)

Paino Noin 75 g

Ostopaikka

USA

Iso-Britannia

Eurooppa

Japani (paitsi Japanin

kotimarkkinoilla

myytävää mallia)

Muut maat

Käyttöjännite

120 V:n vaihtovirta,

60 Hz

220–230 V:n

vaihtovirta, 50 Hz

220–230 V:n

vaihtovirta, 50 Hz

110 V/120 V/220 V/

240 V:n vaihtovirta,

50/60 Hz

220–230 V:n

vaihtovirta, 50/60 Hz

tai 120 V:n vaihtovirta,

60 Hz

Kuulokkeet MDR-IF140

Virtalähde Kuivaparisto (AAA-koko)

Paino Noin 125 g paristo mukaan

lukien

Toimitetut lisävarusteet

Verkkolaite (1)

Liitäntäjohto (noin 1 m, stereominipistoke

× 1 y RCA-pistoke × 2) (1)

Yleispistokesovitin (stereominijakki y

stereopistoke) (1)

Käyttöohjeet (1)

Valinnaiset lisävarusteet

• Jos teet liitännän stereominiliitäntään

(LINE OUT )

RK-G136

(1,5 m, stereominipistoke × 1 y

stereominipistoke × 1)

• Ellei ääni toistu oikean kanavan kautta

laitteen mukana toimitettu liitäntäjohto

korvakuulokkeeseen kytkettäessä.

Pistokesovitin PC-236MS

(stereominiliitin y monominiliitin)

• Jos olet kadottanut laitteen mukana

toimitetun pistokesovittimen.

Pistokesovitin PC-234S

(stereominijakki y stereopistoke)

• Jos olet kadottanut laitteen mukana

toimitetun liitäntäjohdon.

RK-G129

(1,5 m, stereominiliitin y RCA-liitin

× 2)

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan

muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

fi2 03-02-21, 10.1411

Black

SONY MDR-IF140K (GB) 3-248-366-11(1) UC/E

Lisätietoja

12

FI

Yleisiä käyttö-

ohjeita

• Ellei lähetintä aiota käyttää pitkään

aikaan, irrota sen verkkolaite

pistorasiasta itse pistokkeesta

vetämällä ja ota paristo ulos sen

vuotamisen aiheuttamien vuotojen ja

syöpymien varalta.

• Älä säilytä langatonta

stereokuulokejärjestelmää tiloissa,

jotka ovat alttiita suoralle

auringonvalolle, kuumuudelle tai

kosteudelle. (Kuulokkeiden suositeltu

käyttölämpötila on 5,5 - 35 ˚C.

• Älä pudota, kolhi tai muutenkaan

altista lähetintä tai kuulokkeita

koville kolhuille. Seurauksena voi

olla niiden vaurioituminen.

Kuulokkeita koskeva

huomautus:

Kuulovaurioiden estäminen

Vältä kuulokkeiden käyttöä suurella

äänenvoimakkuudella.

Kuuloasiantuntijat suosittelevat jatkuva

suurella äänenvoimakkuudella pitkään

tapahtuvan kuuntelun välttämistä. Jos

korvasi alkavat soida tämän johdosta,

laske äänenvoimakkuutta tai keskeytä

kuuntelu.

Muiden huomioon

ottaminen

Pidä kuunteluvoimakkuus

kohtuullisella tasolla. Silloin kuulet

myös ulkopuoliset äänet ja voit

helpommin ottaa huomioon myös

lähistöllä oleskelevat ihmiset.

Jos laitteistosta toiminnasta on jotakin

kysyttävää tai ellei tästä käyttöoppaasta

löydy ohjeita sen käytössä syntyneiden

ongelmien ratkaisemiseen, ota yhteys

johonkin Sonya myyvään liikkeeseen.

Jos kuulokkeet tai lähetin pitää korjata,

ota ne mukaan Sonya myyvään

liikkeeseen.

fi2 03-02-21, 10.1412

Black

SONY MDR-IF140K (GB) 3-248-366-11(1) UC/E

Lisätietoja

13

FI

Vianetsintä

Ei ääntä/vaimentunut ääni

, Kytke lähetin päälle ensimmäiseksi ja

aseta sen jälkeen kuulokkeet korviisi.

, Tarkista, että AV-laite tai verkkolaite

on kytketty oikein.

, Tarkista, että lähettimeen kytketty AV-

laite on kytketty päälle.

, Jos lähetin on kytketty

kuulokeliitäntään, lisää lähettimeen

kytketyn AV-laitteen

äänenvoimakkuutta.

, Mykistystoiminto on aktivoitu.

• Tarkista, onko lähettimen ja

kuulokkeiden välissä ole jokin este.

• Käytä kuulokkeita lähempänä

lähetintä.

• Muuta lähettimen sijaintia ja

käyttökulmaa.

, Kuulokkeiden virranilmaisin ei pala

kirkkaana, vilkkuu tai sammuu.

• Vaihda paristo uuteen. Jos

virranilmaisin ei syty palamaan

pariston vaihdonkaan jälkeen, vie

kuulokkeet tarkistettaviksi johonkin

Sonya myyvään liikkeeseen.

, Jos kytket käyttämäsi laitteen LINE

OUT -liitännän lähettimen PHONES IN

-liitäntään, käytettävä

äänenvoimakkuus saattaa jäädä

pieneksi. Tee liitäntä sen sijaan

lähettimen LINE IN -liitäntään. Lue

kappale “Lähettimen valmistelu”.

Säröytynyt ääni

, Jos lähetin on kytketty

kuulokeliitäntään, laske lähettimeen

kytketyn AV-laitteen

äänenvoimakkuutta.

, Kuulokkeiden virranilmaisin ei pala

kirkkaana, vilkkuu tai sammuu.

• Vaihda paristo uuteen. Jos

virranilmaisin ei syty palamaan

pariston vaihdonkaan jälkeen, vie

kuulokkeet tarkistettaviksi johonkin

Sonya myyvään liikkeeseen.

, Jos kytket käyttämäsi audiolaitteen

kuulokeliitännän lähettimen LINE IN -

liitäntään, ääni saattaa säröytyä sen

voimakkuutta nostettaessa. Käytä sen

sijaan lähettimen PHONES IN -

liitäntää. Lue kappale “Lähettimen

valmistelu”.

Voimakas taustakohina

, Siirry lähemmäksi lähetintä. (Jos siirryt

kauemmaksi lähettimestä, äänessä

kuuluva kohina todennäköisesti

lisääntyy. Tämä infrapunajärjestelmään

kuuluva ominaisuus, eikä merkitse,

että itse laitteessa olisi jokin vika.)

, Tarkista, ettei lähettimen ja

kuulokkeiden välillä ole mitään esteitä.

, Tarkista, ettei kätesi tai tukkasi peitä

infrapuna-antureita.

, Jos käytät kuulokkeita ikkunan

läheisyydessä, kovassa

auringonpaisteessa, vedä verhot

kuuntelupaikan eteen suoran

auringonvalon varjostamiseksi tai

käytä kuulokkeiden auringonvalon

ulottumattomissa.

, Vaihda lähettimen sijaintia tai muuta

sen käyttökulmaa.

, Jos lähetin on kytketty

kuulokeliitäntään, lisää lähettimeen

kytketyn AV-laitteen

äänenvoimakkuutta.

, Kuulokkeiden virranilmaisin ei pala

kirkkaana, vilkkuu tai sammuu.

• Vaihda paristo uuteen. Jos

virranilmaisin ei syty palamaan

pariston vaihdonkaan jälkeen, vie

kuulokkeet tarkistettaviksi johonkin

Sonya myyvään liikkeeseen.

, Jos käytössäsi on useampia lähettimiä,

tarkista, että ainoastaan yhtä käytetään

yhdellä kertaa.

• Sulje toinen lähetin tai siirrä se

tämän lähettimen ulottumattomiin.

fi2 03-02-21, 10.1413

Black

Sivu latautuu ...

Sony MDR-IF140K Omistajan opas

Sony MDR-IF140K Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat