Sony MDR-RF880RK Omistajan opas

Sivu latautuu ...

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

2

VAROITUS

Suojaa laite kosteudelta ja sateelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi älä aseta nestettä sisältäviä

esineitä, kuten kukkamaljakoita tämän

laitteen päälle.

Älä avaa laitteen koteloa

sähköiskuvaaran välttämiseksi. Jätä

huolto- ja korjaustyöt valtuutetun

huoltoliikkeen tehtäväksi.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten

ovilla varustettuun kaappiin tai lipastoon.

Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa

direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia ja

muita asiaankuuluvia määräyksiä.

Lue lisätietoja osoitteesta:

http://www.compliance.sony.de/

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

seuraavissa maissa.

CEK-malli: Iso-Britannia

CED-malli: Saksa, Ruotsi, Tanska,

Suomi, Norja, Belgia,

Sveitsi, Itävalta, Alankomaat,

Ranska, Portugali, Italia, Espanja

Tarkista malli laatikon päällä olevasta

viivakoodietiketistä.

Tervetuloa!

Onnittelut Sonyn langattoman stereo-

kuulokejärjestelmän MDR-RF880RK ostamisesta.

Ennen kuin käytät laitetta, lue tämä käsikirja

huolellisesti läpi ja säilytä se tulevaa käyttöä

varten.

Muutamia ominaisuuksia:

• Langaton järjestelmä, jonka avulla voit

kuunnella eri äänilähteitä ilman hankalia

liitäntäjohtoja.

• Hifitasoinen äänentoisto

• Täydellinen laitteisto, mukaan lukien

verkkolaite (sisältyy toimitukseen),

mahdollistaa kuulokkeiden akkujen

lataamisen yksinkertaisella tavalla. Aseta

kuulokkeet prosessorille, jolloin ne latautuvat

itsestään.

• Automaattisen virrankytkemis/

katkaistutoiminto, joka kytkee kuulokkeet

automaattisesti päälle ne päähän asetettaessa

ja kytkee ne päältä ne päästä otettaessa.

• Itsesäätyvän mekanismin ansiosta

kuulokesankoja ei tarvitse säätää itse.

• Yksi VOL-säädin sekä oikean että vasemman

kanavan samanaikaista

äänenvoimakkuussäätöä varten.

• Kuulokkeiden virtalähteenä voidaan käyttää

joko ladattavia nikkelimetallihydridiakkuja

(sisältyvät toimitukseen) tai kuluttajakäyttöön

myytäviä (AAA-koon) kuivaparistoja.

• Tärinätoiminto sisäänrakennetun

tärinämoottorin tärisyttämiseksi

matalataajuuksisia (noin 100 Hz ja

matalampia) audiosignaaleja havaittaessa

• SRS-kuuloke-surround-toiminto* tuottaa

luonnollisentuntuisen surround-äänen

kuulokkeihin.

*

on SRS Labs Inc -yrityksen tavara-

merkki. SRS-kuuloketekniikka sisältyy

laitteistoon SRS Labs. Inc. -yritykseltä saadun

lisenssin avulla.

M569fi.p65 04-03-12, 11.182

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

3

Vastaanottoa koskevia

huomautuksia

Laitteisto käyttää erittäin suuritaajuuksisia

800 MHz:n taajuusalueen signaaleja, joten

ympäristö saattaa heikentää vastaanoton laatua.

Seuraavat esimerkit kuvaavat olosuhteita, jotka

saattavat lyhentää signaalien kantamaa tai

aiheuttaa häiriöitä.

• Käyttö sisällä rakennuksessa, jonka seinissä on

teräspalkkeja.

• Käyttö alueella, jossa on paljon teräksisiä

arkistokaappeja, tms.

• Käyttö alueella, jossa on paljon

sähkömagneettisia kenttiä synnyttäviä

sähkölaitteita.

• Lähetintä käytetään metallisen laitteen päällä.

• Käyttö moottoritien läheisyydessä.

• Ympäristössä on kohinaa tai häiriösignaaleja

rekkojen radiovastaanottimista, tms.

• Ympäristössä on teiden varrelle asennetuista

langattomista viestintäjärjestelmistä johtuvaa

kohinaa tai häiriösignaaleja.

Sisältö

Aloittaminen

Tuotepakkauksen purkaminen ................... 4

Toimitettujen akkujen lataaminen ..............4

Lähettimen valmistelu ..................................7

Laitteiston käyttö

Ohjelman kuunteleminen ............................9

Lähettimen tehokas toiminta-alue ............11

Korvatyynyjen vaihto .................................11

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita ....................................12

Vianetsintä.................................................... 12

Tekniset tiedot .............................................14

M569fi.p65 04-03-12, 13.213

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

4

N Aloittaminen

Tuotepakkauksen

purkaminen

Ennen kuin alat käyttää laitteistoa, tarkista että

olet saanut kaikki seuraavat osat.

• Kuulokkeet MDR-RF880R (1)

• Lähetin TMR-RF850R (1)

• Verkkolaite (1)

• Pistokesovitin (1) (stereominijakki y

stereoaudiopistoke)

• Liitäntäjohto (1) (RCA-pistokkeet y

stereominiplugi), 1 m

• Ladattavat nikkelimetallihydridiakut (2)

Toimitettujen akkujen

lataaminen

Toimitettuja nikkelimetallihydridiakkuja ei ole

ladattu valmiiksi tehtaalta toimitettaessa. Lataa

ne ennen käyttöä.

Lataa kuulokkeet laittamalla ne lähettimen

päälle.

1 Avaa paristotilan kansi painamalla

vasemman kuulokekotelon

painiketta.

Paristotilan kansi irtoaa.

2 Laita laitteen mukana toimitetut

nikkelimetallihydridiakut

paristotilaan niin, että akkujen

navat 3 vastaavat paristotilan

merkintöjä 3.

Älä käytä muita ladattavia akkuja kuin

kuulokkeiden mukana toimitettuja.

Painike

M569fi.p65 04-03-12, 11.184

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

5

Jos ilmaisin ei syty vihreänä

Tarkista, lepäävätkö oikean ja vasemman puolen

kuulokkeet oikein lähettimellä. Ilmaisin ei syty,

jos kuulokkeiden liitäntäkohta ole kosketuksissa

lähettimen kontaktinastaan. Ota kuulokkeet pois

ja aseta ne takaisin lähettimen päälle niin, että

ilmaisin syttyy palamaan vihreänä.

Kuulokkeiden akun lataaminen

käytön jälkeen

Aseta kuulokkeet lähettimen päälle käytön

jälkeen. Koska sisäänrakennettu ajastin tunnistaa,

kun lataus on valmis, kuulokkeita ei tarvitse

ottaa pois lähettimen päältä latauksen jälkeen.

Huomautuksia

• Lähetin kytkeytyy pois päältä automaattisesti akkujen

latauksen aikana.

• Tämä laitteisto on suunniteltu lataamaan

turvallisuussyistä ainoastaan kuulokkeiden mukana

toimitettuja BP-HP550-akkuja. Pidä mielessä, ettei tällä

laitteistolla voi ladata muunlaisia akkuja.

• Jos käytät kuivaparistoja, niitä ei voi ladata.

• Älä yritä käyttää kuulokkeiden mukana toimitettuja

ladattavia BP-HP550-akkuja muiden laitteiden kanssa.

Ne on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tämän

laitteiston kanssa.

• Lataa akut 0 - 40 ˚C:n lämpötilassa.

3 Sulje paristotilan kansi.

4 Kytke toimitettu verkkolaite

lähettimeen.

5 Aseta kuulokkeet lähettimen päälle

niin, että kuulokkeiden

liitäntäkohta koskettaa lähettimen

kontaktinastaa ja tarkista, että

latausilmaisin syttyy vihreänä.

Lataus on valmis noin 16 tunnissa, ja

latausilmaisin sammuu.

Kun asetat kuulokkeet lähettimen

päälle, pitele niitä suorassa molemmin

käsin sekä varmista että oikea ja vasen

puoli tulevat suoraan lähettimen päälle

ja kallista niitä sen jälkeen taaksepäin

yllä olevassa kuvassa näytetyllä tavalla.

Verkkolaite

(sisältyy

toimitukseen)

DC IN 9V -liitäntään

pistorasiaan

Lähetin

Vasen

kuulokekotelo

Oikea

kuulo-

kekotelo

jatkuu seuraavalle sivulle

M569fi.p65 04-03-12, 11.185

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

6

Lataus- ja käyttöaika

*

1

1 kHz:n taajuudella, 1 mW+ 1 mW:n teho

silloin kun VIBRATION-kytkin on asennossa

OFF.

*

2

vaadittu tuntimäärä tyhjien akkujen

lataamiseksi täyteen

*

3

Yllä ilmoitettu aika saattaa vaihdella, riippuen

käyttöpaikan lämpötilasta tai muista

olosuhteista.

Kuulokkeiden käyttö kuivaparistoilla

(myydään erikseen)

Kuulokkeiden virtalähteenä voi käyttää myös

kuluttajakäyttöön myytäviä (AAA-koon)

kuivaparistoja. Aseta paristot paikalleen samaan

tapaan kuin on kuvattu luvun “Toimitettujen

akkujen lataaminen” kohdissa 1 - 3. Kun

kuivaparistot on asetettu paikalleen,

lataustoiminto ei käynnisty.

Pariston käyttöikä

*

1

1 kHz:n taajuudella, 1 mW+ 1 mW:n teho

silloin kun VIBRATION-kytkin on asennossa

OFF.

*

2

Yllä ilmoitettu aika saattaa vaihdella, riippuen

käyttöpaikan lämpötilasta tai muista

olosuhteista.

Paristo

Sony-alkaliparisto

LR03/AM-4(N)

Arvioitu tuntimäärä *

1

17 tuntia*

2

Paristoja koskevia huomautuksia

• Älä lataa kuivaparistoa.

• Älä kuljeta kuivaparistoa mukanasi yhdessä

kolikoiden tai muiden metalliesineiden kanssa.

Jos pariston plus- ja miinusnavat joutuvat

vahingossa kosketuksiin metalliesineiden

kanssa, syntyy lämpöä.

• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, ota

paristot pois niiden vuotamisesta tai

syöpymisestä aiheutuvien vahinkojen

välttämiseksi.

Akkujen jäljellä olevan varauksen

tarkistaminen

Vedä itsesäätyvä panta ylös ja tarkista oikean

puolen kotelon yläosassa oleva varausilmaisin.

Paristot ovat edelleen käyttökelpoisia, kun

ilmaisin palaa punaisena.

Lataa ladattavat akut tai asenna uudet

kuivaparistot, jos varausilmaisimen valo

himmenee, vilkkuu tai ääni muuttuu säröiseksi

tai kohinaiseksi.

Huomautus

Ladattavat nikkelimetallihydridiakut tulee vaihtaa

uusiin, kun ne kestävät vain puolet odotetusta ajasta

täyden latauksen jälkeen. Ladattavia BP-HP550-akkuja

ei myydä kuluttajakäyttöön. Voit tilata uudet akut

kaupasta, josta ostit tämän laitteiston, tai lähimmältä

Sony-jälleenmyyjältä.

Arvioitu

latausaika tunneissa

1 tunti

16 tuntia*

2

Arvioitu

käyttöaika*

1

50 minuuttia*

3

10 tuntia*

3

M569fi.p65 04-03-12, 11.186

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

7

INPUT

A

INPUT

DC IN 9V

!

L

R

B

NOISE FILTER

ON

OFF

CHANNEL

1

2

3

INPUT

A

INPUT

DC IN 9V

!

L

R

B

NOISE FILTER

ON

OFF

CHANNEL

1

2

3

Lähettimen valmistelu

1 Kytke lähetin AV-laitteeseen.

Valitse jokin seuraavista

kytkentätavoista liitännän tyypistä

riippuen:

A Kuulokeliitäntään kytkeminen

* WALKMAN on Sony Corporationin

rekisteröity tavaramerkki, jota käytetään

stereokuulokkeita käyttävissä laitteissa.

B LINE OUT- tai REC OUT -liitäntöihin

kytkeminen

Lähetin

INPUT A -

liitäntään

Stereojärjestelmä,

videonauhuri tms.

Vasen kanava

(valkoinen)

Liitäntäjohto

(sisältyy

toimitukseen)

Oikea kanava

(punainen)

LINE OUT- tai REC

OUT -liitäntöihin

Lähetin

WALKMAN*, tv,

videonauhuri yms.

INPUT B -

liitäntöihin

Pistokesovitin

(sisältyy

toimitukseen)

kuuloke-

liitäntään

(stereo-

audiopistoke)

Liitäntäjohto

(sisältyy

toimitukseen)

kuulokeliitäntään

(stereominijakki)

Vasen kanava

(valkoinen)

Oikea kanava

(punainen)

jatkuu seuraavalle sivulle

M569fi.p65 04-03-12, 11.187

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

8

C Tv:n tms. kytkeminen

Jos kohinaa esiintyy, kun lähetin

kytketään tv:hen tai videonauhuriin,

siirrä NOISE FILTER -kytkin ON-

asentoon.

Huomautuksia

• Jos kytket lähettimen audiotoistolaitteen,

esimerkiksi MD- tai CD-soittimen LINE OUT- tai

REC OUT -liitäntöihin, älä aseta NOISE FILTER -

kytkintä ON-asentoon. Muuten

äänenvoimakkuutta rajoitetaan.

• NOISE FILTER -kytkin on toiminnassa ainoastaan

sivun 7 kuvassa A ja kuvassa C näytetyssä

kytkennässä. Kuvassa B kytkimen asennolla ei

ole vaikutusta.

• Kun lähetin asetetaan tv:n päälle tai lähelle, se

saattaa vastaanottaa kohinaa.

Siirrä tässä tapauksessa lähetin kauemmas tv:stä.

INPUT

A

INPUT

DC IN 9V

!

L

R

B

NOISE FILTER

ON

OFF

CHANNEL

1

2

3

2 Kytke toimitettu verkkolaite

lähettimeen.

Huomautuksia

• Älä tee liitäntiä yhtä aikaa sekä INPUT A- ja INPUT B

-liitäntiin. Jos kytket kaksi AV-laitetta molempiin

liitäntiin yhtä aikaa, molemmat audiosignaalit

saattavat toistua samanaikaisesti.

• Käytä ainoastaan kuulokkeiden mukana toimitettua

verkkolaitetta. Älä käytä mitään muuta verkkolaitetta.

• Jos kytketyssä laitteessa on AVLS-toiminto

(automaattinen äänenvoimakkuuden

rajoitusjärjestelmä), kytke toiminto pois päältä, kun

käytät lähetintä. Muuten sinun pitää säätää

kuulokkeiden äänenvoimakkuus suuremmaksi, mikä

voi aiheuttaa kohinaa.

• Jos kytket liitäntäjohdon suoraan kuulokeliitäntään

(monominijakki), audiosignaali ei välttämättä toistu

oikean kanavan kautta. Käytä tässä tapauksessa

kuluttajakäyttöön myytävää PC-236MS-

pistokesovitinta (stereominijakki y monominiplugi)

Tv tms.

stereominijakkiin

INPUT B -

liitäntöihin

Oikea kanava

(punainen)

Vasen

kanava

(valkoinen)

Pistokkeen napaisuus

Liitäntäjohto

(sisältyy

toimitukseen)

Lähetin

Verkkolaite

(sisältyy

toimitukseen)

pistorasiaan

DC IN 9V -liitäntään

M569fi.p65 04-03-12, 11.188

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

9

N

Laitteiston käyttö

Ohjelman

kuunteleminen

Ennen kuuntelun aloittamista

Säädä äänenvoimakkuus aluksi pieneksi korviesi

vahingoittumisen estämiseksi.

1 Kytke virta lähettimeen kytkettyyn

A/V-laitteeseen.

Jos lähetin on kytketty kuuloke-

liitäntään, aseta audiolaitteen

äänenvoimakkuuden säädin

mahdollisimman suurelle, älä

kuitenkaan niin suurelle että

audiosignaali säröytyy.

2 Ota kuulokkeet pois lähettimestä.

Lähettimen virtailmaisimeen syttyy

punainen valo.

3 Valitse radiotaajuus CHANNEL-

valintakytkimellä.

jatkuu seuraavalle sivulle

4 Laita kuulokkeet päähäsi.

Oikean kuulokekotelon yläosan

varausilmaisin palaa punaisena. Laita

oikea kuulokekotelo (R) oikean korvan

päälle ja vasen kuulokekotelo (L)

vasemman korvan päälle. Pidä

kuulokkeet pystysuorassa päässäsi, jotta

automaattinen virrankytkentätoiminto

aktivoituisi kunnolla.

5 Säädä äänenvoimakkuus

kohtuulliseen tasoon VOL-

säätimellä.

Paina TUNE-painiketta lyhyesti

kuulokkeiden virittämiseksi käyttöön

automaattisesti.

Ellei kunnollista audiosignaalia tule

kuuluviin, paina painiketta uudelleen.

Toista yllä olevia kohtia 3 ja 5, kunnes

vastaanoton laatu paranee.

CHANNEL

1

2

3

VOL-säädin

TUNE

P

O

W

E

R

TUNE-

painike

M569fi.p65 04-03-12, 11.189

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

10

RF-signaalien lähettäminen

lähettimestä

Lähetin alkaa lähettää RF-signaaleja auto-

maattisesti, kun se havaitsee audiosignaalin

kytketystä laitteesta.

Jos lähetin ei havaitse audiosignaalia yli neljään

minuuttiin, se lakkaa lähettämästä RF-signaaleja,

ja virtailmaisin sammuu.

Kun lähetin jälleen vastaanottaa audiosignaalin,

se alkaa lähettää RF-signaaleja, ja

virtailmaisimeen syttyy uudelleen punainen

valo.

Jos audiosignaali on erittäin heikko, lähetin ei

lähetä RF-signaaleja. Jos lähetin on kytketty

kuulokeliitäntään, tarkista, että kytketyn laitteen

äänenvoimakkuus on vähintään 5–6.

Et välttämättä kuule kuulokkeista äänen

alkukohtaa ennen kuin lähetin alkaa lähettää RF-

signaaleja audiosignaalin tunnistamisen jälkeen.

Kuulokkeet sammuvat

automaattisesti, kun ne otetaan pois

päästä — Automaattinen

virrankytkentätoiminto

Älä vedä itsesäätyvää pantaa ylös kun

kuulokkeet eivät ole käytössä, sillä tällöin akku

kuluu.

Huomautuksia

• Jos kuulokkeista kuuluu sihinää, siirry lähemmäs

lähetintä.

• Kuulokkeista saattaa kuulua jonkin verran häiriöääniä

myös silloin kun verkkolaite irrotetaan lähettimestä

ennen kuin kuulokkeet on otettu pois korvilta.

Tärinätoiminnon käyttö

Siirrä VIBRATION-kytkin ON-asentoon ja säädä

tärinätaso tärinätason voimakkuussäätimellä.

Bassoäänet kuuluvat voimakkaina elokuvien

ääniraitaa tai pelilaitetta kuulokkeilla

kuunnellessasi.

SRS-surround-toiminnon käyttö

Aseta -kytkin ON-asentoon laajan

surround-äänikentän tuottamiseksi

kuulokkeisiin.

M569fi.p65 04-03-12, 11.1810

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

11

Korvatyynyjen vaihto

Korvatyynyt voi vaihtaa. Jos korvatyynyt

likaantuvat tai kuluvat, vaihda ne alla olevan

kuvan mukaisesti.

Korvatyynyjä ei myydä kuluttajakäyttöön. Voit

tilata uudet korvatyynyt liikkeestä, josta ostit

tämän laitteen, tai lähimmästä Sonya myyvästä

liikkeestä.

1 Poista vanha korvatyyny vetämällä

se ulos kotelossa olevasta urasta.

2 Aseta uusi tyyny kaiutinosalle ja

aseta tyynyn reuna uraan kuvassa

näytetyllä tavalla.

Varmista että korvatyynyn koko reuna on

tiukasti uran sisällä.

Lähettimen

toiminta-alue

Pisin kuunteluetäisyys on noin 100 m ilman, että

laitteistossa esiintyy häiriöitä. Etäisyys saattaa

kuitenkin vaihdella kuunteluolosuhteiden

mukaisesti. Jos toistoäänessä kuuluu kohinaa

ollessasi edellä mainitun etäisyyden sisällä, siirry

kuulokkeiden kanssa lähemmäksi lähetintä tai

valitse toinen kanava.

Huomautuksia

• Kun käytät kuulokkeita lähettimen toiminta-alueen

sisällä, lähettimen voi sijoittaa mihin tahansa suuntaan

kuuntelijasta.

• Jopa signaalin vastaanottoalueen sisällä on joitakin

kohtia (katvealueita), joissa RF-signaalia ei voi

vastaanottaa. Tämä on RF-signaaleille

luonteenomainen piirre, eikä se ole merkki

toimintahäiriöstä. Katvealueen sijaintia voi muuttaa

siirtämällä lähetintä hiukan.

M569fi.p65 04-03-12, 11.1811

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

12

N Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita

• Jos tiedät, ettet tule käyttämään lähetintä

pitkään aikaan, irrota verkkolaite pistorasiasta

pitämällä kiinni sen pistokkeesta ja ota

paristot/akut pois kuulokkeista välttääksesi

niiden aiheuttamia vuotoja ja siitä seuraavaa

syöpymistä.

• Älä jätä langatonta kuulokejärjestelmää

suoralle auringonpaisteelle, kuumuudelle tai

kosteudelle alttiisiin tiloihin. (Kuulokkeita

suositellaan käytettäväksi lämpötilassa

5 – 35 ˚C)

• Älä pudota tai kolhi kuulokkeita tai lähetintä

tai altista niitä minkään muunkaanlaisille

iskuille. Ne voivat vaurioitua niistä.

Kuulokkeita koskeva huomautus:

Kuulovaurioiden estäminen

Vältä kuulokkeiden käyttöä suurella

äänenvoimakkuudella. Asiantuntijat eivät

suosittele jatkuvaa, kovaäänistä ja pitkäaikaista

kuuntelua. Jos korvissasi soi, vähennä

äänenvoimakkuutta tai lopeta käyttö.

Muiden huomioon ottaminen

Pidä kuunteluvoimakkuus kohtuullisella tasolla.

Silloin kuulet myös ulkopuoliset äänet ja voit

helpommin ottaa huomioon myös lähistöllä

oleskelevat ihmiset.

Jos sinulla on laitteiston käyttöön liittyviä

kysymyksiä tai ongelmia, joita ei käsitellä tässä

käsikirjassa, kysy neuvoa lähimmältä Sony-

jälleenmyyjältä.

Ota mukaan kuulokkeet ja lähetin Sony-

jälleenmyyjälle, jos niitä pitää huoltaa tai korjata.

Ongelma

Ei ääntä/

Vaimentunut

ääni

Ratkaisu

Kytke virta ensin lähettimeen ja sen

jälkeen kuulokkeisiin.

Tarkista, että AV- tai verkkolaite on

kytketty oikein.

Tarkista, että lähettimeen kytketty

AV-laite on päällä.

Jos lähetin on kytketty

kuulokeliitäntään, nosta lähettimeen

kytketyn AV-laitteen

äänenvoimakkuutta.

Muuta lähettimen CHANNEL-

valitsimen radiotaajuutta, ja paina sen

jälkeen uudelleen TUNE-painiketta.

Mykistystoiminto on aktivoitunut.

Käytä kuulokkeita lähellä lähetintä.

Kuulokkeiden virtailmaisin

himmenee, vilkkuu tai sammuu.

• Lataa ladattavat akut, jos niiden

varaus on heikko, tai vaihda

kuivaparistot uusiin. Jos

virtailmaisin ei syty paristojenkaan

lataamisen jälkeen, vie kuulokkeet

jonkin Sonya myyvän liikkeen

tarkistettaviksi.

Jos kytket lähettimen audiolaitteen

LINE OUT- tai REC OUT -liitäntöihin,

tarkista että NOISE FILTER -kytkin

on OFF-asennossa.

Tarkista että NOISE FILTER -kytkin

on joko ON- tai OFF-asennossa (jos

kytkin jumiutuu ON- ja OFF-

asentojen väliin, ääni ei kuulu).

Vianetsintä

M569fi.p65 04-03-12, 13.3012

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

13

Ongelma

Särö

Voimakas

taustakohina

Ratkaisu

Jos lähetin on kytketty

kuulokeliitäntään, laske lähettimeen

kytketyn AV-laitteen

äänenvoimakkuutta.

Vaihda radiotaajuutta lähettimen

CHANNEL-valitsimella.

Kuulokkeiden virtailmaisin

himmenee, vilkkuu tai sammuu.

• Lataa ladattavat akut, jos niiden

varaus on heikko, tai vaihda

kuivaparistot uusiin. Jos

virtailmaisin ei syty paristojenkaan

lataamisen jälkeen, vie kuulokkeet

jonkin Sonya myyvän liikkeen

tarkistettaviksi.

Jos kytket lähettimen audiolaitteen

LINE OUT- tai REC OUT -liitäntöihin,

tarkista että NOISE FILTER -kytkin

on OFF-asennossa.

Jos tärinäkytkin on asennossa ON,

tärinäkohinaa saattaa tulla kuuluviin.

Tämä ei ole toimintavika.

Siirry lähemmäs lähetintä. Jos siirryt

kauemmas lähettimestä, häiriöääniä

kuuluu luultavasti enemmän.

Jos lähetin on kytketty

kuulokeliitäntään, nosta lähettimeen

kytketyn AV-laitteen

äänenvoimakkuutta.

Muuta lähettimen CHANNEL-

valitsimen radiotaajuutta, ja paina sen

jälkeen uudelleen TUNE-painiketta.

Kuulokkeiden virtailmaisin

himmenee, vilkkuu tai sammuu.

• Lataa ladattavat akut, jos niiden

varaus on heikko, tai vaihda

kuivaparistot uusiin. Jos

virtailmaisin ei syty paristojenkaan

lataamisen jälkeen, vie kuulokkeet

jonkin Sonya myyvän liikkeen

tarkistettaviksi.

Jos kytket lähettimen audiolaitteen

LINE OUT- tai REC OUT -liitäntöihin,

tarkista että NOISE FILTER -kytkin

on OFF-asennossa.

Ongelma

Akkuja

ei voi

ladata.

Ratkaisu

Tarkista, palaako latauksen ilmaisin

vihreänä. Ellei, aseta kuulokkeet

lähettimeen oikeassa asennossa, jotta

latauksen ilmaisimeen syttyisi vihreä

valo.

Kuulokkeisiin on asetettu

kuivaparistot.

• Aseta laitteiston mukana toimitetut

nikkelimetallihydridiakut

paikalleen.

Kuulokkeisiin on asetettu muut kuin

laitteiston mukana toimitetut

ladattavat akut.

• Aseta laitteiston mukana toimitetut

nikkelimetallihydridiakut

paikalleen.

M569fi.p65 04-03-12, 11.1813

Black

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

14

Tekniset tiedot

Yleistä

Kantoaallon taajuus

863,5 – 864,5 MHz

Kanava Ch1, Ch2, Ch3

Modulaatio ULA-stereo

Taajuusvaste 18 – 22 000 Hz

Lähetin TMR-RF850R

Virtalähde DC 9 V: toimitettu verkkolaite

Audiotuloliitännät

RCA-liitännät/stereominijakki

Mitat N. 133 × 124 × 136 mm

(l/k/s)

Paino Noin 195 g

Kuulokkeet MDR-RF880R

Virtalähde Toimitetut ladattavat

nikkelimetallihydridiakut BP-

H550 tai kuluttajakäyttöön

myytävät (AAA-koon)

kuivaparistot

Paino Noin 285 g mukaan lukien

akut tai paristot

Toimitetut lisätarvikkeet

Verkkolaite (1)

Liitäntäjohto (noin 1 m, stereominiplugi

× 1 y RCA-pistoke × 2) (1)

Ladattavat nikkelimetallihydridiakut

BP-HP550 (550 mAh) (2)

Pistokesovitin (stereominijakki y

stereoaudiopistoke) (1)

Käyttöohjeet (1)

Valinnaiset lisävarusteet

• Ellei ääni toistu oikeasta kanavasta silloin

kun laitteiston mukana toimitettu

liitäntäjohto on kytketty kuulokeliitäntään.

Pistokesovitin PC-236MS

(stereominijakki y monominiplugi)

• Jos olet kadottanut laitteiston mukana

toimitetun sovittimen.

Pistokesovitin PC-234MS

(stereominijakki y stereoaudiopistoke)

• Jos olet kadottanut laitteiston mukana

toimitetun liitäntäjohdon.

RK-G129

(1,5 m, stereominiplugi y RCA-pistoke × 2)

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa

ilman ennakkoilmoitusta.

M569fi.p65 04-03-12, 11.1814

Black

Sivu latautuu ...

MDR-RF880RK_CEK [GB] 3-263-524-11(1)

Dansk

Undertegnede, Sony Corp., erklærer herved, at følgende udstyr

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Yderligere oplysninger findes på http://www.compliance.sony.de/

Dette produkt er beregnet til brug i følgende lande.

CEK-version: Storbritannien

CED-version: Tyskland, Sverige, Danmark, Finland, Norge,

Belgien, Schweiz, Østrig, Holland, Frankrig,

Portugal, Italien og Spanien.

Øverst på kassen findes en stregkode, hvor du kan se, hvilken

version kassen indeholder.

Suomi

Sony Corp. vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/

EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Lisätietoja on seuraavassa Web-sivustossa:

http://www.compliance.sony.de/

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavassa maissa.

CEK-malli: Iso-Britannia

CED-malli:

Saksa, Ruotsi, Tanska, Suomi, Norja, Belgia, Sveitsi,

Itävalta, Alankomaat, Ranska, Portugali, Italia, Espanja

Näet version pakkauksen yläosassa olevasta viivakooditarrasta.

Svenska

Härmed intygar Sony Corp. att detta högtalarsystem står i

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Mer information finns på webbadressen:

http://www.compliance.sony.de/

Den här produkten är avsedd att användas i följande länder.

Version CEK: Storbritannien

Version CED: Tyskland, Sverige, Danmark, Finland, Norge,

Belgien, Schweiz, Österrike, Nederländerna,

Frankrike, Portugal, Italien, Spainien

Produktens version framgår av streckkodsetiketten på lådans översida.

M569bak.p65 04-03-12, 13.391

Black

Sony Corporation Printed in Sweden

http://www.sony-europe.com

Sony MDR-RF880RK Omistajan opas

Sony MDR-RF880RK Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit