Makita UH650D Ohjekirja

GB

Cordless Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL

S

Batteridriven häcktrimmer BRUKSANVISNING

N

Trådløs hekktrimmer BRUKSANVISNING

FIN

Akkukäyttöinen pensasleikkuri KÄYTTÖOHJE

LV

Bezvadu dzīvžoga griezējs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT

Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EE

Juhtmeta hekitrimmer KASUTUSJUHEND

RUS

Аккумуляторный Кусторез

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BUH550

BUH650

UH550D

UH650D

Sivu latautuu ...

30

SUOMI (alkuperäiset ohjeet)

Yleisselostus

1-1. Punainen osa

1-2. Painike

1-3. Akku

2-1. Liipaisinkytkin B

2-2. Liipaisinkytkin A

3-1. Säätöpyörä

4-1. Koukku

4-2. Vyö

7-1. Leikkuusuunta

7-2. Pensaan leikkuupinta

7-3. Kallista terää.

8-1. Ohjauslanka

12-1. Paina

12-2. Keräin

12-3. Mutteri

12-4. Leikkuuterä

13-1. Mutteri

13-2. Oksasuojus

14-1. Kiinnikkeet

14-2. Sovita kiinnikkeet uriin

14-3. Urat

15-1. Paina painikkeita

15-2. Kiinnikkeet avautuvat

16-1. Teränsuojus

16-2. Ruuvit

17-1. Kannen alusta

17-2. Teränsuojus

18-1. Levy

19-1. Kampi

20-1. Ruuvit

20-2. Leikkuuterä

21-1. Kampi

22-1. Soikea reikä leikkuuterän

yläpuolella

24-1. Soikea reikä leikkuuterän

yläpuolella

24-2. Kampi

25-1. Kampi

26-1. Rajamerkki

27-1. Pidikkeen kuvun suojus

27-2. Ruuvitaltta

28-1. Harjanpitimen kansi

28-2. Ruuvitaltta

TEKNISET TIEDOT

Malli BUH550 UH550D BUH650 UH650D

Terän pituus 550 mm 650 mm

Iskua minuutissa (min

-1

) 1 000 - 1 800 1 000 - 1 800

Kokonaispituus 1 070 mm 1 074 mm 1 150 mm 1 154 mm

Nettopaino 5,1 kg 5,2 kg

Nimellisjännite DC 36 V DC 36 V

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman

ennakkoilmoitusta.

• Tekniset ominaisuudet ja akku saattavat vaihdella maakohtaisesti.

• Paino akku mukaan lukien EPTA-Procedure 01/2003 mukaan

END013-2

Symboli

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Opettele

näiden merkitys, ennen kuin käytät konetta.

･ Lue käyttöohjeet.

･ Suojaa sateelta.

･ Vain EU-maat

Älä hävitä sähkölaitteita tavallisen

kotitalousjätteen mukana!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja

paristoja ja akkuja sekä käytettyjä

paristoja ja akkuja koskevan direktiivin

2006/66/EY ja näiden maakohtaisten

sovellusten mukaisesti käytetyt

sähkölaitteet ja akut on toimitettava

ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

ohjattava ympäristöystävälliseen

kierrätykseen.

ENE014-1

Käyttötarkoitus

Tämä työkalu on tarkoitettu pensasaitojen leikkaamiseen.

ENG905-1

Melutaso

Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy

EN60745-standardin mukaan:

Malli BUH550,UH550D

Äänenpainetaso (L

pA

): 85,1 dB(A)

Äänen tehotaso (L

WA

): 93,1 dB(A)

Virhemarginaali (K): 2,5 dB(A)

Malli BUH650,UH650D

Äänenpainetaso (L

pA

): 84,3 dB(A)

Äänen tehotaso (L

WA

): 92,3 dB(A)

Virhemarginaali (K): 2,5 dB(A)

Käytä kuulosuojaimia

Cd

Ni-MH

Li-ion

31

ENG900-1

Tärinä

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa)

on määritelty EN60745mukaan:

Malli BUH550,UH550D

Työtila: pensasaidan leikkaaminen

Värähtelynpäästö (a

h

) : 2,5 m/s

2

Epävakaus (K) : 1,5 m/s

2

Malli BUH650,UH650D

Työtila: pensasaidan leikkaaminen

Värähtelynpäästö (a

h

) : 3,0 m/s

2

Epävakaus (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu

standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen

avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

• Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää

myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS:

• Työkalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta

tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

• Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat

varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa

tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti

(ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan,

myös jaksot, joiden aikana työkalu on

sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

ENH032-2

Koskee vain Euroopan maita

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa

vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan

valmistama(t) kone(et):

Koneen tunnistetiedot:

Akkukäyttöinen pensasleikkuri

Mallinro/tyyppi:

BUH550,UH550D,BUH650,UH650D

Tekniset tiedot: ks. TEKNISET TIEDOT -taulukko.

ovat sarjavalmisteisia ja

täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien

vaatimukset:

2000/14/EY, 2006/42/EY

ja että ne on valmistettu seuraavien standardien tai

standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN60745

Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu

Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

Direktiivissä 2000/14/EY edellytetty

vaatimustenmukaisuusarviointi tehtiin liitteen V

mukaisesti.

Malli BUH550,UH550D

Mitattu äänitehotaso: 93,1dB (A)

Taattu äänitehotaso: 94dB (A)

Malli BUH650,UH650D

Mitattu äänitehotaso: 92,4dB (A)

Taattu äänitehotaso: 94dB (A)

30.11.2009

000230

Tomoyasu Kato

Johtaja

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

GEA010-1

Sähkötyökalujen käyttöä

koskevat varoitukset

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja

käyttöohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa

käyttöä varten.

GEB062-3

AKKUKÄYTTÖISEN

PENSASLEIKKURIN

TURVALLISUUSOHJEET

1. Pitele sähkötyökalua vain sen eristetyistä

tartuntapinnoista, sillä leikkuuterä saattaa

osua piilossa oleviin johtoihin. Jos leikkuuterät

osuvat jännitteiseen johtoon, jännite voi siirtyä

työkalun sähköä johtaviin metalliosiin ja aiheuttaa

käyttäjälle sähköiskun.

2.

Pidä kaikki kehon osat loitolla leikkuuterästä.

Älä poista leikattua ainesta tai pidä

leikattavasta aineksesta kiinni, kun terät

liikkuvat. Varmista, että kytkin ei ole painettuna,

kun poistat kiinni jäänyttä leikkuuainesta.

Hetkellinenkin huolimattomuus pensasleikkurin

käytön aikana voi aiheuttaa vakavan vamman.

3. Kanna pensasleikkuria kahvasta niin, että

leikkuuterä on pysähdyksissä. Aseta

pensasleikkurin teräsuojus paikalleen

kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi.

Pensasleikkurin asianmukainen käsittely

vähentää leikkuuterien aiheuttamien

vammautumisten mahdollisuutta.

4. Älä käytä pensasleikkuria sateella tai muutoin

kosteissa olosuhteissa. Sähkömoottori ei kestä

vettä.

32

5. Aloittelijoiden on hyvä pyytää neuvoja kokeneilta

pensasleikkurien käyttäjiltä.

6. Pensasleikkuria ei saa luovuttaa lasten tai alle

18-vuotiaiden nuorten käyttöön.

Poikkeustapauksissa käyttö voidaan sallia myös

kuusitoista vuotta täyttäneille, jos he opettelevat

leikkurin käyttöä asiantuntijan valvonnassa.

7. Käytä pensasleikkuria vain, jos olet hyvässä

fyysisessä kunnossa. Huomiokyky heikkenee

väsymyksen myötä. Noudata erityistä

varovaisuutta työpäivän lopulla. Työskentele

rauhallisesti ja varovaisesti. Käyttäjä on

vastuussa ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

8. Älä koskaan käytä pensasleikkuria alkoholin,

huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

9. Varmista, että virtalähteen jännite ja taajuus

vastaavat työkalun arvokilven arvoja. On

suositeltavaa käyttää jäännösvirtakatkaisinta

(vikavirtasuojausta), jonka laukaisuvirta on

enintään 30 mA, tai maavuotovirralta suojaavaa

kytkintä.

10. Pensasleikkuria käytettäessä tulee käyttää

paksuja nahkahansikkaita. Pidä myös tukevia ja

pitäväpohjaisia kenkiä.

11. Varmista, että pensasleikkuri on asianmukaisessa

toimintakunnossa, ennen kuin aloitat työskentelyn.

Varmista, että suojat ovat oikein paikoillaan.

Pensasleikkuria ei saa käyttää, jos kaikki osat

eivät ole paikallaan.

12. Varmista, että alusta on tukeva ennen

työskentelyn aloittamista.

13. Pidä työkalu tukevassa otteessa käytön aikana.

14. Älä käytä työkalua tarpeettomasti ilman kuormaa.

15. Sammuta moottori välittömästi ja irrota akku, jos

leikkuri osuu aitaan tai johonkin muuhun kovaan

esineeseen. Tarkista leikkurin kunto ja korjaa

mahdolliset vauriot viipymättä.

16. Sammuta leikkuri ja irrota akku aina, ennen kuin

tarkistat leikkurin, korjaat vikoja tai poistat

leikkuriin juuttunutta ainesta.

17. Sammuta leikkuri ja irrota akku, ennen kuin teet

minkäänlaisia hoitotoimenpiteitä.

18. Irrota akku ja pane teräsuojus leikkuuterien päälle

aina pensasleikkuria siirtäessäsi, myös

työskentelyn aikana. Älä koskaan kanna tai

kuljeta leikkuria, kun se on käynnissä. Älä

koskaan tartu leikkuuterään käsin.

19.

Puhdista pensasleikkuri ja erityisesti leikkuuterä

käytön jälkeen sekä silloin, kun viet

pensasleikkurin varastoon pitkäksi aikaa. Öljyä

leikkuuterä kevyesti ja aseta teräsuojus paikalleen.

Laitteen mukana toimitetun suojuksen voi kiinnittää

seinään, jolloin suojus toimii kätevänä ja

turvallisena säilytyspaikkana pensasleikkurille.

20. Säilytä pensasleikkuri kuivassa tilassa teräsuojus

terän päällä. Pidä leikkuri lasten ulottumattomissa.

Älä koskaan säilytä leikkuria ulkotiloissa.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS:

ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden tai

toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään

turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt

työkalun turvaohjeiden noudattamisen.

VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän käyttöohjeen

turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

ENC007-7

AKKUA KOSKEVIA

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin

laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä

tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura akkua.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi,

lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla

ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa

räjähdys.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele

puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi

lääkärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa

sokeutumisen.

5. Älä oikosulje akkua.

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä

johtavalla materiaalilla.

(2) Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä

akkua yhdessä muiden metalliesineiden,

kuten naulojen, kolikoiden ja niin edelleen

kanssa.

(3) Älä altista akkua vedelle tai sateelle.

Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan

sähkövirran, palovammoja ja jopa laitteen

rikkoutumisen.

6. Älä säilytä työkalua ja akkua paikassa, jossa

lämpötila voi nousta 50 ﾟ C:een tai sitäkin

korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut.

Avotuli voi saada akun räjähtämään.

8. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

9. Älä käytä viallista akkua.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se ehtii purkautua

kokonaan.

Lopeta työkalun käyttö ja lataa akku aina, kun

huomaat tehon heikkenevän.

2. Älä koskaan lataa täyttä akkua.

Ylilataus lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneenlämmössä 10 ﾟ C-40 ﾟ C.

Anna kuuman akun jäähtyä ennen latausta.

33

4. Lataa akku kuuden kuukauden välein, jos sitä

ei käytetä pitkään aikaan.

TOIMINTOJEN KUVAUS

HUOMIO:

• Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että

työkalu on sammutettu ja akku irrotettu.

Akun asentaminen tai irrottaminen

HUOMIO:

• Pidä työkalusta ja akusta tiukasti kiinni, kun

irrotat tai kiinnität akkua. Jos akku tai työkalu

putoaa, ne voivat vaurioitua tai aiheuttaa

loukkaantumisen.

Kuva1

• Katkaise työkalusta aina virta ennen akun

kiinnitystä tai irrotusta.

• Irrota akku vetämällä samalla, kun työnnät akun

etupuolella olevaa painiketta.

• Akku kiinnitetään sovittamalla akun kieleke kotelon

uraan ja työntämällä se sitten paikoilleen. Työnnä

akku aina pohjaan asti niin, että kuulet sen

napsahtavan paikoilleen. Jos painikkeen

yläpuolella näkyy yhtään punaista, akku ei ole

lukkiutunut täysin paikoilleen. Työnnä se pohjaan

asti, niin että punaista ei enää näy. Jos akku ei ole

kunnolla paikallaan, se voi pudota työkalusta ja

aiheuttaa vammoja joko sinulle tai sivullisille.

• Älä käytä voimaa, kun kiinnität akkua paikalleen.

Jos akku ei mene paikalleen helposti, se on

väärässä asennossa.

Kahvan asennot

3

2

1

011148

Kahvaa voi kiertää 90° oikealle tai vasemmalle ja sen voi

asentaa joko 45° tai 90° kulmaan työskentelyasennon

mukaisesti. Vedä nupista ja kierrä kahvaa nuolen

suuntaan myötä- tai vastapäivään kuvassa esitetyllä

tavalla. Kahva lukittuu asentoon 45°. Vedä nupista ja

kierrä kahvaa lisää. Kahva lukittuu asentoon 90°.

HUOMIO:

• Varmista aina ennen käyttöä, että kahva on

lukkiutunut haluttuun asentoon.

Kytkimen käyttäminen

HUOMIO:

• Tarkista aina ennen akun kiinnittämistä työkaluun,

että liipaisinkytkin kytkeytyy oikein ja palaa

OFF-asentoon, kun se vapautetaan.

Kuva2

Tämä työkalun turvaominaisuuksiin kuuluu kaksiosainen

käyttökytkin. Käynnistä työkalu painamalla liipaisimia A

ja B. Sammuta työkalu vapauttamalla jompikumpi

liipaisimista. Kytkimien painamisjärjestyksellä ei ole

merkitystä, sillä työkalu käynnistyy vain, kun kahta

kytkintä painetaan.

Nopeuden muuttaminen

Kuva3

Iskujen määrä minuutissa voidaan säätää säätöpyörää

kiertämällä. Tämä voidaan tehdä myös työkalun ollessa

käynnissä. Pyörässä on merkinnät 1 (pienin nopeus) 6

(suurin nopeus).

Katso alla olevasta taulukosta, mitä iskujen määrää

minuutissa kukin säätöpyörän merkintä vastaa.

Säätöpyörän numero Iskua minuutissa (min )

-1

6

5

4

3

2

1

1 800

1 750

1 650

1 500

1 300

1 000

011264

HUOMIO:

• Nopeudensäätöpyörää voi kääntää vain asentoon

6 ja asentoon 1 saakka. Älä pakota sitä asennon 6

tai 1 ohi, koska nopeudensäätötoiminto saattaa

lakata toimimasta.

• Iskujen määrä minuutissa vaihtelee akun kunnon

ja terän tyypin mukaan.

Akun suojausjärjestelmä

Työkalussa on suojausjärjestelmä, joka pidentää

käyttöikää katkaisemalla virransyötön automaattisesti.

Työkalun toiminta saattaa lakata, kun työkalu/akku on

seuraavanlaisissa olosuhteissa. Tämä on seurausta

suojausjärjestelmän toiminnasta eikä kyseessä ole vika.

1. Kotelo

2. Nuppi

3. Kahva

34

• Työkalua ylikuormitetaan:

Vapauta tällöin liipaisinkytkin, poista

ylikuormittumisen syyt ja käynnistä työkalu

sitten uudelleen vetämällä liipaisinkytkimestä.

Jos työkalu ei toimi liipaisinkytkimen

vetämisestä huolimatta, akun automaattinen

pysäytys on edelleen toiminnassa. Lataa

akku ennen käyttöä.

• Akun varaus on vähissä:

Lataa akku.

Akun varaustason ilmaisin (vain

BL3622A-akulla varustetut mallit)

BL3622A-akku on varustettu akun varaustason

ilmaisimella.

1

2

011715

Painamalla CHECK-painiketta saat näkyviin akun

varaustason. Merkkivalot palavat noin kolmen sekunnin

ajan.

Merkkivalot

Palaa OFF Vilkkuu

EF

Varaustaso

70–100 %

45–70 %

20–45 %

0–20 %

Lataa akku.

Akussa voi olla

toimintahäiriö.

011713

•

Kun vain alin merkkivalo (E-kirjaimen vieressä)

vilkkuu tai kun mikään merkkivalo ei enää pala,

akun varaus on lopussa eikä laite toimi. Lataa

silloin akku tai vaihda tyhjä akku ladattuun.

• Jos vähintään kaksi merkkivaloa ei pala edes akun

lataamisen jälkeen, akun käyttöikä on lopussa.

• Kun kaksi ylintä ja kaksi alinta merkkivaloa palavat

vuorotellen, akussa voi olla toimintahäiriö. Ota

yhteyttä paikalliseen Makitan valtuutettuun

huoltopisteeseen.

HUOMAUTUS:

• Aku ilmoitettu varaustaso voi olla todellista

pienempi työkalun käytön aikana tai heti käytön

jälkeen.

• Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman todellisesta

varaustasosta sen mukaan, millaisissa oloissa ja

missä lämpötilassa laitetta käytetään.

KOKOONPANO

HUOMIO:

• Varmista aina ennen mitään työkalulle tehtäviä

toimenpiteitä, että se on sammutettu ja akku

irrotettu.

Akkusovitin (lisävaruste)

1

2

4

3

5

2

3

011149

Kuva4

HUOMIO:

• Lue ennen akkusovittimen käyttöä kaikki

akkukäyttöisiä työkaluja koskevat ohjeet.

• Kun lataat akun, irrota se ensin akkusovittimesta ja

lataa se vasta sitten. Akkua ei saa ladata

akkusovittimen käyttämisen aikana.

Akkusovittimen kiinnittäminen ja irrottaminen

• Katkaise laitteesta aina virta ennen akkusovittimen

kiinnitystä tai irrotusta.

• Irrota akkusovitin vetämällä se irti työkalusta ja

työntämällä samalla sovittimen painiketta,

• Kiinnitä akkusovitin sovittamalla akkusovittimen

kieleke kotelon uraan ja työntämällä se sitten

paikoilleen. Työnnä akkusovitin pohjaan asti niin,

että kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Jos

painikkeen yläpuolella näkyy yhtään punaista,

akkusovitin ei ole lukkiutunut täysin paikoilleen.

Työnnä se pohjaan asti, niin että punaista ei enää

näy. Jos akkusovitin ei ole kunnolla paikallaan, se

voi pudota työkalusta ja aiheuttaa vammoja joko

sinulle tai sivullisille.

1. Merkkivalot

2. CHECK-painike

1. Akku

2. Painike

3. Sovitin

4. Koukku

5. Työkalu

35

• Älä käytä liiallista voimaa, kun kiinnität

akkusovitinta paikalleen. Jos akkusovitin ei mene

paikalleen helposti, se on väärässä asennossa.

• Akku kiinnitetään akkusovittimeen ja irrotetaan siitä

samalla tavalla kuin se kiinnitetään työkaluun tai

irrotetaan siitä.

•

Jos kiinnität akkusovittimen vyöhön tai vastaavaa,

paina koukku paikalleen niin syvälle kuin se menee.

Käsivarsipidike (lisävaruste)

HUOMIO:

• Käsivarsipidikkeen lenkkiin ei tule kiinnittää mitään

muuta kuin jatkojohto. Muutoin voi aiheutua

vammoihin johtava onnettomuus.

Käsivarsipidikkeen käyttäminen pienentää

todennäköisyyttä, että leikkuuterä osuu irrallaan olevaan

jatkojohtoon.

1

2

3

4

011150

Kiinnitä käsivarsipidike napakasti käsivarteesi ja pujota

jatkojohto kiinnikkeen lävitse. Käsivarsipidikkeen kokoa

voi säätää.

HUOMAUTUS:

• Älä pujota jatkojohtoa käsivarsipidikkeen väliin.

• Älä vedä aukkoa väkipakolla. Muutoin kiinnike voi

rikkoontua.

TYÖSKENTELY

HUOMIO:

• Huolehdi, että leikkurin terä ei osu metalliaitaan tai

muuhun kovaan esineeseen työskentelyn aikana.

Muutoin terä rikkoontuu ja voi aiheuttaa vakavia

vammoja.

• Pensasleikkurin kanssa kurkotteleminen, erityisesti

tikkailla seisottaessa, on erittäin vaarallista. Älä

käytä leikkuria epävakailla alustoilla.

Kuva5

Älä leikkaa halkaisijaltaan yli 10 mm:n oksia tällä

leikkurilla. Tällaiset oksat tulee ensin katkaista sopivaan

tasoon puutarhasaksilla.

HUOMIO:

• Älä leikkaa puita tai mitään muutakaan kovaa

materiaalia. Muutoin leikkuri voi vaurioitua.

Kuva6

Tartu leikkuriin molemmilla käsillä, paina liipaisimet A ja B

pohjaan ja käytä leikkuria siten, että se on etupuolellasi.

Kuva7

Perustasoitus tapahtuu siten, että leikkuuterää

kallistetaan leikkuusuuntaan samalla, kun leikkuria

liikutetaan eteenpäin nopeudella 3 - 4 sekuntia/metri.

Kuva8

Pensaan tasoittamista helpottaa, kun sen päälle

sidotaan ohjauslanka, jonka mukaan pensas leikataan.

Kuva9

Kun leikkuriin asennetaan kerääjä (lisävaruste) pensasta

tasoitettaessa, leikkuujäte saadaan kerättyä talteen.

Kuva10

Kierrä kahva sopivimpaan asentoon ennen käyttöä.

Katso lisätietoja kohdasta "Kahvan asennot"

Pensaan sivut on helpointa tasoittaa alhaalta ylöspäin.

Kuva11

Puksipuiden ja rhododendron-pensaiden tasoitus

kannattaa aloittaa tyvestä latvaa kohti edeten.

Keräimen (lisävaruste) kiinnittäminen ja

irrottaminen

HUOMIO:

• Varmista aina ennen keräimen kiinnittämistä tai

irrottamista, että laite on sammutettu ja akku

irrotettu.

HUOMAUTUS:

• Keräimen kiinnittämisen aikana tulee käyttää

hansikkaita, jotta terä ei pääse kosketuksiin

paljaiden käsien kanssa. Muutoin seurauksena voi

olla henkilövamma.

• Muista irrottaa teräsuojus, ennen kuin kiinnität

keräimen.

• Keräin kerää leikkuujätettä, joten haravoitavien

lehtien määrä vähenee. Keräin voidaan asentaa

kummalle puolelle työkalua tahansa.

Kuva12

Sovita keräin leikkuuterän päälle siten, että keräimessä

olevat aukot osuvat terän muttereiden kohdille. Varmista

tässä vaiheessa, että keräin ei ole kosketuksissa

leikkuuterän päässä olevan oksasuojuksen kanssa.

Kuva13

Asenna keräin sitten leikkuuterään niin, että keräimessä

olevat kiinnikkeet asettuvat terässä oleviin uriin.

1. Käsivarsipidike

2. Kannatin

3. Jatkojohto (akkusovitin)

4. Sovitin (akkusovitin)

36

Kuva14

Keräin irrotetaan painamalla keräimen vastakkaisilla

puolilla olevia painikkeita.

Kuva15

HUOMIO:

• Teräsuojusta (vakiovaruste) ei voi asettaa

paikalleen, jos keräin on kiinnitettynä. Irrota keräin

ja aseta teräsuojus paikalleen ennen

pensasleikkurin siirtämistä tai varastointia.

HUOMAUTUS:

• Varmista ennen leikkurin käyttämistä, että keräin

on oikein asennettu.

• Älä yritä kiskoa keräintä irti väkivalloin, kun

keräimen kiinnikkeet ovat kiinni leikkuuterän urissa.

Keräin voi vaurioitua voimankäytön seurauksena.

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

• Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa, että

työkalu on sammutettu ja akku irrotettu.

Työkalun puhdistaminen

Puhdista työkalu kuivalla tai saippuaveteen kastetulla

rievulla.

HUOMIO:

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia

tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen

värit ja muoto voivat muuttua.

Terien huolto

Levitä terään koneöljyä ennen käyttöä ja tunnin välein

käytön aikana.

HUOMAUTUS:

• Irrota keräin ennen terän voitelua.

Puhdista terän molemmat puolet pölystä harjaamalla,

pyyhi terä rievulla ja levitä terään sitten riittävästi

matalaviskositeettista öljyä, kuten koneöljyä tai

suihkutettavaa voiteluöljyä.

HUOMIO:

• Älä pese teriä vedessä. Muutoin terät voivat

ruostua tai työkalu vahingoittua.

Leikkuuterän irrottaminen ja kiinnittäminen

HUOMIO:

• Varmista aina ennen leikkuuterän kiinnittämistä tai

irrottamista, että laite on sammutettu ja akku

irrotettu.

• Terän kiinnittämisen aikana tulee käyttää

hansikkaita ja teräsuojan on oltava paikallaan, jotta

terä ei pääse kosketuksiin paljaiden käsien kanssa.

Muutoin seurauksena voi olla henkilövamma.

HUOMAUTUS:

• Älä pyyhi hammasrattaiden tai kammen rasvaa

pois. Muutoin leikkuri voi vaurioitua.

• Lisätietoja leikkuuterien irrottamisesta ja

asentamisesta on lisävarusteena saatavien

leikkuuterien pakkauksen takana.

Leikkuuterien irrottaminen

Käännä leikkuri ylösalaisin ja irrota neljä ruuvia.

Kuva16

HUOMAUTUS:

• Varo likaamasta käsiäsi, sillä leikkuuterien liikealue

on rasvattu.

Irrota alasuojus.

Kuva17

Poista levy.

Kuva18

Aseta kampi kuvan mukaiseen kulmaan ruuvitaltalla.

Kuva19

Irrota leikkuuterän kaksi ruuvia ja irrota leikkuuterä sen

jälkeen.

Kuva20

HUOMIO:

• Jos irrotat hammasrattaan vahingossa, palauta se

alkuperäiseen asentoonsa.

Leikkuuterän kiinnittäminen

Ota esille 4 ruuvia alasuojusta varten, 2 ruuvia

leikkuuterää varten, levy, alasuojus sekä uusi leikkuuterä.

Aseta kampi kuvan mukaiseen asentoon. Lisää sitten

uuden leikkuuterän mukana toimitettua rasvaa kammen

reunoille.

Kuva21

Sovita ylemmän terän soikea aukko alemman terän

aukon kohdalle.

Kuva22

Aseta vanhan leikkuuterän teräsuojus uuden

leikkuuterän päälle, jotta sen asennuksen aikainen

käsittely on helpompaa.

Kuva23

Sovita uudet leikkuuterät työkaluun siten, että terissä

olevat soikeat aukot asettuvat kammen ympärille. Sovita

leikkuuterissä olevat aukot työkalun ruuvireikien kohdille

ja kiinnitä terät sitten kahdella ruuvilla.

Kuva24

Varmista, että kampi liikkuu esteettömästi kääntämällä

sitä ruuvitaltalla.

Kuva25

Kiinnitä levy sekä alasuojus työkaluun. Kiristä ruuvit

huolellisesti.

HUOMAUTUS:

• levyn ylä- ja alapuoli ovat samanlaisia.

Poista teräsuojus ja tarkista liikkuuko terä oikein

koekäyttämällä leikkuria.

37

HUOMAUTUS:

• Jos leikkuuterät eivät toimi halutulla tavalla, terien

ja kammen kiinnitys on tehty väärin. Aloita alusta.

Hiiliharjojen vaihtaminen

Kuva26

Irrota ja tarkista hiiliharjat säännöllisesti. Vaihda uusiin,

kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin saakka. Pidä

hiiliharjat puhtaina ja vapaina liukumaan pitimissään.

Molemmat hiiliharjat on vaihdettava samalla kertaa.

Käytä vain keskenään samanlaisia hiiliharjoja.

Kuva27

Aseta ruuvitaltan kärki koneessa olevaan koloon ja

nosta pidikkeen kuvun suojus auki.

Kuva28

Irrota hiiliharjat kannet ruuvitaltalla. Poista kuluneet

hiiliharjat, aseta uudet harjahiilet paikalleen ja kiinnitä

hiiliharjojen kansi paikalleen.

Aseta pidikkeen kuvun suojus takaisin paikalleen.

Säilytys

Teräsuojuksen toisessa päässä on reikä, josta työkalu

on kätevä ripustaa seinään kiinnitettyyn naulaan tai

ruuviin.

Kuva29

Irrota akku ja kiinnitä teräsuojus, jotta leikkuuterät eivät

ole paljaana. Säilytä työkalua lasten ulottumattomissa.

Säilytä työkalua paikassa, jossa se ei altistu sateelle tai

kosteudelle.

Koneen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN

säilyttämiseksi korjaukset sekä muu huoltotoimet ja

säädöt on jätettävä Makitan valtuuttaman huollon

tehtäväksi käyttäen aina Makitan alkuperäisiä varaosia.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO:

• Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan

käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan

koneen kanssa. Minkä tahansa muun

lisävarusteen tai –laitteen käyttäminen voi

aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä

lisävarusteita ja -laitteita vain niiden

käyttötarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja

seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen

Makitan huoltoon.

• Teränsuojus

• Leikkausterälaite

• Erilaisia alkuperäisiä Makita-akkuja ja latureita

• Akkusovitin

• Käsivarsipidike (käytetään yhdessä akkusovittimen

kanssa)

• Keräin

HUOMAUTUS:

• Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä

työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat

vaihdella maittain.

Sivu latautuu ...

Makita UH650D Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Makita UH650D Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat