Melissa 16290043 Instructions Manual

Merkki: Melissa

Malli: 16290043

Tyyppi: Instructions Manual

DK Fedtfattig frituregryde

......................................

NO Lavfett-frityrkoker

............................................

NO Lavfett-frityrkoker ............................................NO Lavfett-frityrkoker

SE Kalorisnål fritös

.............................................

FI Keitin vähärasvaiseen kypsennykseen

.........

UK Low fat fryer

..................................................

UK Low fat fryer ..................................................UK Low fat fryer

DE Low-Fat-Friteuse

...........................................

FR Friteuse à air chaud

......................................

16290043

www.adexi.eu

INDLEDNING

For at du kan få mest mulig glæde af din

nye fedtfattige frituregryde, beder vi dig

gennemlæse denne brugsanvisning, før

du tager apparatet i brug. Vær særligt

opmærksom på sikkerhedsforanstaltning

erne. Vi anbefaler dig desuden at gemme

brugsanvisningen, hvis du senere skulle

få brug for at genopfriske din viden om

apparatets funktioner.

GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Apparatet må anvendes af børn på

over 8 år og personer med nedsat

følsomhed, fysiske eller mentale

handicap, forudsat at de overvåges

eller er blevet instrueret i brugen

af apparatet på en sikker måde og

forstår de dermed forbundne risici.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må

ikke udføres af børn, medmindre de

er under opsyn.

• Når apparatet er i brug, bør det

holdes under konstant opsyn. Når

apparatet anvendes, skal børn, der

opholder sig i nærheden af det, altid

holdes under opsyn. Apparatet er ikke

legetøj.

• Forkert brug af apparatet kan

medføre personskade og beskadige

apparatet.

• Anvend kun apparatet til det,

det er beregnet til. Producenten

er ikke ansvarlig for skader, der

opstår som følge af forkert brug

eller håndtering (se også under

Garantibestemmelser).

• Apparatet er udelukkende beregnet

til husholdningsbrug. Apparatet må

ikke anvendes udendørs eller til

erhvervsbrug.

• Fjern al emballage og alle

transportmaterialer fra apparatet

indvendigt og udvendigt.

• Kontroller, at apparatet ikke har

synlige skader, og at der ikke mangler

nogen dele.

• Brug ikke apparatet sammen

med andre ledninger end den

medfølgende.

• Kontrollér, at det ikke er muligt

at trække i eller snuble over

apparatets ledning eller en eventuel

forlængerledning.

• Apparatet må ikke anvendes sammen

med et tænd/sluk-ur eller et separat

fjernbetjeningssystem.

• Sluk apparatet, og tag stikket ud af

stikkontakten før rengøring, og når

apparatet ikke er i brug.

• Undlad at trække i ledningen, når du

tager stikket ud af stikkontakten, men

tag fat om selve stikket.

• Hold ledningen og apparatet væk fra

varmekilder, varme genstande og

åben ild.

• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.

• Ledningen må ikke bøjes eller vikles

omkring apparatet.

• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller

stikket er beskadiget, og brug ikke

apparatet, hvis dette er tilfældet, eller

hvis det har været tabt på gulvet, tabt

i vand eller er blevet beskadiget på

anden måde.

• Hvis apparatet, ledningen eller stikket

er beskadiget, skal apparatet efterses

og om nødvendigt repareres af en

autoriseret reparatør.

• Apparatet må kun tilsluttes 230 V,

50 Hz. Garantien bortfalder ved

tilslutning til en forkert spænding.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet

selv. Kontakt købsstedet, hvis der

er tale om en defekt, der falder ind

under garantien.

• Hvis der foretages uautoriserede

indgreb i apparatet eller tilbehøret,

bortfalder garantien.

• Forsigtig! Visse dele på apparatet

kan blive meget varme og medføre

forbrændinger ved berøring. Vær især

opmærksom på dette, hvis der er

børn eller svage personer til stede.

• Apparatet og ledningen skal være

utilgængelig for børn under 8 år.

SÆRLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Apparatet eller ledningen må ikke

nedsænkes i vand eller lignende.

Hvis du ved et uheld taber apparatet

i vand, eller det på anden måde

bliver vådt, skal du omgående tage

stikket ud af stikkontakten og lade

en autoriseret reparatør efterse

apparatet, før du bruger det igen.

• Det er meget vigtigt, at du følger

disse anvisninger, da vand, der er

trængt ind i apparatet, kan forårsage

livsfarlige elektriske stød.

• Brug ikke apparatet, når dine hænder

er våde, når gulvet er vådt, eller når

selve apparatet er vådt. Rør aldrig

ved stikkontakten med våde eller

fugtige hænder.

• Lad ikke ledningen hænge ud over

bordkanten, hold den væk fra varme

genstande og åben ild, og sørg for, at

den ikke kommer i kontakt med

apparatets varme dele under brug.

• Apparatet bliver meget hurtigt varmt

og er lang tid om at køle af igen. Rør

derfor kun ved apparatets håndtag.

Anbring aldrig apparatet ved siden af

varme genstande (f.eks. komfur eller

ovn) eller i nærheden af brændbare

materialer (f.eks. gardiner).

• Sørg for, at der er tilstrækkelig

ventilation omkring apparatet. Der

skal være mindst 10 cm frirum på alle

sider af apparatet.

• Pas på ikke at tildække apparatets

luftindsugning og luftudblæsning, da

det så kan blive overophedet!

• Vær opmærksom på, at der kan

komme brandvarm damp eller

fedtstænk ud fra apparatet, når det er

i brug, og især når det åbnes.

• Hæld ikke olie eller andet fedtstof

i gryden! Apparatet dybsteger ikke

fødevarerne, men tilbereder dem

med varm luft.

OVERSIGT

1. Gryde med rist

2. Håndtag på gryde

3. Timerknap (0-30 min)

4. Termostatknap (80-200 °C)

5. Termostatlampe

6. Kontrollampe

7. Luftindsugning

8. Luftudblæsning

9. Ledning og stik

FØR IBRUGTAGNING

• Når apparatet er pakket ud, skal du

sikre dig, at evt. emballage inden i

selve apparatet også er fjernet.

• Tør apparatet af indvendigt og

udvendigt med en let fugtig klud,

før du bruger det for første gang (se

Rengøring). Vask gryden og risten i

lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel,

og tør delene grundigt.

• Læg risten ned i bunden af gryden

(1).

BRUG

• Anbring apparatet på en stabil, plan

og varmefast flade.

• Sæt stikket i stikkontakten.

• Tag ved håndtaget (2), og træk

gryden (1) ud af apparatet. Se figur 3.

• Fyld de ønskede fødevarer i gryden

(1). Fyld ikke gryden for meget, da det

vil gå ud over tilberedningskvaliteten.

Sæt gryden ind i apparatet igen. Se

figur 4.

Bemærk! Fødevarerne tilberedes

med varmluftcirkulation. Hæld ikke

olie i bunden af gryden med henblik

på at stege eller fritere fødevarerne.

Du kan eventuelt vende fødevarerne

i lidt madolie og lade dem dryppe

af, inden de kommes i gryden.

Overskydende olie vil dryppe gennem

risten og ned i bunden af gryden.

• Drej termostatknappen (4) til den

ønskede indstilling. Se figur 5.

• Drej timerknappen (3) til den ønskede

tilberedningstid. Se figur 6.

• Du finder en oversigt over

tilberedningstider og -temperaturer

i afsnittet Tilberedningsskema. Læg

3 minutter til tilberedningstiden, hvis

apparatet er koldt.

• Kontrollampen (6) og

termostatlampen (5) lyser,

når apparatet tændes. Når

termostatlampen (5) slukkes, er den

indstillede temperatur opnået.

• Under tilberedningen vil

termostatlampen slukke og tænde

flere gange. Dette betyder blot, at

varmelegemet slukker og tænder fra

tid til anden.

• Når halvdelen af tilberedningstiden

er gået, kan du trække gryden ud af

apparatet og ryste fødevarerne, så de

bliver tilberedt mere ensartet.

Advarsel! Rør kun ved håndtaget.

Pas på udstrømmende damp eller

udsprøjtende olie, fedt eller andre

væsker.

• Når tilberedningstiden er gået,

slukkes apparatet automatisk.

Du kan også slukke for apparatet ved

at dreje timerknappen til positionen 0.

Tag gryden ud, og stil den på en

bordskåner eller et andet varmefast

underlag. Kontroller, at fødevarerne er

færdigtilberedt, og giv dem eventuelt

nogle få minutter mere, hvis de ikke

er.

Hæld fødevarerne ud på

serveringsfadet.

• Før apparatet rengøres og stilles

væk, skal det være fuldstændigt

afkølet.

RENGØRING

• Tag stikket ud af stikkontakten.

• Lad apparatet køle af til omkring 30-

40 grader, før du rengør det.

• Vask gryden og risten i lunkent vand

tilsat lidt opvaskemiddel. Disse 2 dele

kan også vaskes i opvaskemaskine.

• Aftør apparatet indvendigt og

udvendigt med en let fugtig klud eller

svamp.

• Du må ikke bruge stålsvampe,

skurepulver eller andre former

for slibende eller skrappe

rengøringsmidler.

• Brug ikke metalredskaber til rengøring

af gryden, da nonstick-belægningen

så kan blive beskadiget.

TILBEREDNINGSSKEMA

Fødevare

Vægt (g)

Tid (minutter)

Temp. (° C)

Rystes

Note

Kartoffelprodukter

Tynde pommes

frites (frosne)

300-700

9-16

200

Tykke pommes

frites (frosne)

300-700

11-20

200

Hjemmeskårne

pommes frites

300-800

16-20

200

Vend først fødevarerne i ½ spsk

olie

Hjemmeskårne

kartoffelbåde

300-800

18-22

180

Vend først fødevarerne i ½ spsk

olie

Bagværk

Kage

300

20-25

160

Nej

Brug bageform

Muffins

300

15-18

200

Nej

Brug bageforme

Kød og fjerkræ

Steak

200-500

8-12

180

Nej

Svinekotelet

200-500

10-14

180

Nej

Kyllingelår

200-500

18-20

180

Nej

Kyllingebryst

200-500

10-15

180

Nej

OPLYSNINGER OM BORT-

SKAFFELSE OG GENBRUG AF

DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er

forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må

kasseres sammen med almindeligt

husholdningsaffald, da elektrisk og

elektronisk affald skal bortskaffes

særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver

medlemsstat sikre korrekt indsamling,

genvinding, håndtering og genbrug

af elektrisk og elektronisk affald.

Private husholdninger i EU kan gratis

aflevere brugt udstyr på særlige

genbrugsstationer.

I visse medlemsstater kan du i visse

tilfælde returnere det brugte udstyr

til den forhandler, du købte det af, på

betingelse af, at du køber nyt udstyr.

Kontakt forhandleren, distributøren eller

de kommunale myndigheder for at få

yderligere oplysninger om, hvordan du

skal håndtere elektrisk og elektronisk

affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

- hvis ovennævnte ikke iagttages

- hvis der har været foretaget

uautoriserede indgreb i apparatet

- hvis apparatet har været misligholdt,

været udsat for voldsom behandling

eller lidt anden form for overlast

- hvis fejl i apparatet er opstået på

grund af fejl på ledningsnettet.

Grundet konstant udvikling af vore

produkter på funktions- og designsiden

forbeholder vi os ret til ændringer af

produktet uden foregående varsel.

SPØRGSMÅL & SVAR

Har du spørgsmål omkring brugen af

apparatet, som du ikke kan finde svar

på i denne brugsanvisning, findes svaret

muligvis på vores hjemmeside www.

adexi.dk.

På vores hjemmeside finder du også

kontaktinformation, hvis du har brug

for at kontakte os vedrørende teknik,

reparation, tilbehør og reservedele.

IMPORTØR

Adexi A/S

Grenåvej 635A

DK-8541 Skødstrup

Denmark

www.adexi.dk

Vi tager forbehold for trykfejl

INNLEDNING

For å få mest mulig glede av den nye

oljefrie frityrkokeren ber vi deg lese nøye

gjennom bruksanvisningen før bruk.

Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene.

Vi anbefaler også at du tar vare på

bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i

den ved senere anledninger.

GENERELLE

SIKKERHETSREGLER

• Dette apparatet kan bare brukes

av barn fra åtte år og oppover og

personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og kunnskap

dersom de er under tilsyn eller

har fått opplæring i sikker bruk av

apparatet og forstår farene ved bruk

av apparatet. Barn skal ikke leke

med apparatet. Barn skal ikke utføre

rengjøring og brukervedlikehold på

apparatet når de ikke er under tilsyn.

• Hold apparatet under oppsikt når det

er i bruk. Hold øye med barn som er

i nærheten av apparatet når det er i

bruk. Apparatet er ikke et leketøy.

• Feil bruk av apparatet kan føre

til personskader eller skader på

apparatet.

• Må ikke brukes til andre formål enn

det er beregnet for. Produsenten

er ikke ansvarlig for eventuelle

skader som skyldes feilaktig

bruk eller håndtering (se også

garantibestemmelsene).

• Apparatet er bare beregnet på bruk

i private husholdninger. Apparatet

er ikke beregnet på utendørs eller

kommersiell bruk.

• Fjern all innvendig og utvendig

emballasje.

• Kontroller at apparatet ikke har

synlige skader eller manglende deler.

• Ikke bruk apparatet med andre

ledninger enn den som følger med.

• Kontroller at det ikke er mulig å dra

eller snuble i ledningen eller en

eventuell skjøteledning.

• Apparatet må ikke brukes sammen

med en tidsinnstilling eller en egen

fjernkontroll.

• Slå av apparatet og trekk støpselet

ut av stikkontakten før apparatet

rengjøres, og når det ikke er i bruk.

• Ikke trekk i ledningen når du tar

støpselet ut av stikkontakten. Ta i

stedet tak i støpselet.

• Hold ledningen og apparatet unna

varmekilder, varme gjenstander og

åpen ild.

• Kontroller at ledningen er trukket helt

ut.

• Ledningen må ikke tvinnes eller vikles

rundt apparatet.

• Kontroller regelmessig at ledningen

og støpselet ikke er skadet. Ikke

bruk apparatet dersom dette skulle

være tilfelle, eller dersom det har falt

i bakken eller er skadet på annen

måte.

• Dersom apparatet, ledningen eller

støpselet er skadet, skal disse

undersøkes og om nødvendig

repareres av en autorisert reparatør.

• Kun til bruk med 230 V, 50 Hz.

Garantien gjelder ikke dersom

apparatet er koblet til feil spenning.

• Ikke forsøk å reparere apparatet

selv. Kontakt butikken der du

kjøpte apparatet når det gjelder

garantireparasjoner.

• Uautoriserte reparasjoner eller

endringer vil føre til at garantien ikke

gjelder lenger.

• OBS! Noen av delene på dette

apparatet kan bli svært varme og

forårsake forbrenninger. Vær ekstra

påpasselig når det er barn eller

sårbare personer til stede.

• Oppbevar apparatet og ledningen

utilgjengelig for barn under 8 år.

SPESIELLE

SIKKERHETSREGLER

• Apparatet eller ledningen må ikke

legges i vann eller annen væske.

Hvis du mister apparatet i vann

ved et uhell, eller det blir vått av

andre årsaker, må du straks fjerne

støpselet fra kontakten og få

apparatet kontrollert av en autorisert

servicetekniker før du tar det i bruk

igjen.

• Det er svært viktig at du følger disse

reglene, da vann i apparatet kan

føre til alvorlige skader som følge av

elektrisk støt.

• Ikke bruk apparatet med våte hender

eller dersom gulvet eller selve

apparatet er vått. Ikke ta på støpselet

med våte eller fuktige hender.

• Sørg for at ledningen ikke henger

over kanten på bordet/benken. Hold

ledningen unna varme gjenstander og

åpen ild, og sørg for at den ikke

kommer i kontakt med varme deler på

apparatet når apparatet er i bruk.

• Apparatet blir varmt svært raskt, og

det tar lang tid før det er avkjølt igjen.

Berør apparatet kun på håndtaket.

Apparatet må ikke plasseres i

nærheten av varme gjenstander

(f.eks. komfyrer) eller brennbare

materialer (f.eks. gardiner).

• Sørg for at det er tilstrekkelig

ventilasjon rundt apparatet. Det må

være minst 10 cm frirom på alle sider

av apparatet.

• Pass på at du ikke blokkerer

apparatets luftinntak eller vifte, for

dette kan føre til overoppheting av

apparatet!

• Vær oppmerksom på at det kan

komme brennvarm damp eller

fettsprut ut fra apparatet under bruk

og særlig når det åpnes.

• Ikke hell olje eller annet fett ned i

beholderen! Apparatet frityrsteker

ikke maten, den tilberedes ved hjelp

av varmluft.

OVERSIKT

1. Beholder med rist

2. Håndtak til beholder

3. Knapp for tidsinnstilling (0-30 min)

4. Termostatknapp (80-200 °C)

5. Termostatlampe

6. Kontrollampe

7. Luftinntak

8. Luftvifte

9. Strømledning med støpsel

FØR BRUK

• Når du har pakket ut apparatet, må

du kontrollere at all emballasje er

fjernet også inni selve apparatet.

• Tørk av innsiden og utsiden av

apparatet med en fuktig klut før du

bruker apparatet for første gang (se

Rengjøring). Vask beholderen og

risten i varmt vann med litt flytende

oppvaskmiddel, og tørk dem grundig.

• Plasser risten i bunnen av beholderen

(1).

BRUK

• Plasser apparatet på et flatt, stabilt og

varmebestandig underlag.

• Sett støpselet i stikkontakten.

• Hold i håndtaket (2) og trekk

beholderen (1) ut av apparatet. Se

figur 3.

• Fyll beholderen (1) med ønskede

ingredienser. Ikke overfyll

beholderen, for dette vil forringe

tilberedningskvaliteten. Sett

beholderen tilbake på plass i

apparatet. Se figur 4.

Merk! Maten tilberedes ved hjelp av

sirkulasjon av varmluft. Ikke hell olje

i bunnen av beholderen for å steke

maten.

Du kan dyppe maten i litt olje og

la oljen renne av før du plasserer

maten i beholderen hvis ønskelig.

Overskuddsoljen vil dryppe gjennom

risten og ned i bunnen av beholderen.

• Sett termostatbryteren (4) på ønsket

innstilling. Se figur 5.

• Drei knappen for tidsinnstilling (3) til

ønsket tilberedningstid. Se figur 6.

• Du finner en oversikt over

tilberedningstider og temperaturer

under “Tilberedningstabell”. Legg til 3

minutter ekstra tilberedningstid hvis

apparatet er kaldt.

• Kontrollampen (6) og

termostatlampen (5) tennes

når apparatet er slått på. Når

termostatlampen (5) slukner, er den

innstilte temperaturen nådd.

• Under tilberedningen tennes og

slukner termostatlampen flere ganger.

Dette viser bare at varmeelementet

slår seg av og på fra tid til annen.

• Etter halve tilberedningstiden kan du

trekke beholderen ut av apparatet og

riste maten for å være sikker på at

den tilberedes jevnt.

Advarsel! Hold alltid i håndtaket. Vær

oppmerksom på at det kan strømme

ut damp eller oljesprut, fett eller andre

væsker.

• Når tilberedningstiden er omme, slås

apparatet automatisk av.

Du kan også slå av apparatet ved

å dreie tidsinnstillingsknappen til

posisjonen 0.

Fjern beholderen og sett den på et

kasserolleunderlag eller et annet

varmebestandig underlag. Kontroller

at maten er ferdig. Stek den om

nødvendig noen ekstra minutter.

Hell maten på serveringsfatet.

• Apparatet må være helt avkjølt før det

kan rengjøres og settes bort.

RENGJØRING

• Ta støpslet ut av stikkontakten.

• La apparatet kjøles ned til 30-40

grader før du rengjør det.

• Vask beholderen og risten i varmt

vann tilsatt litt oppvaskmiddel.

Disse 2 delene kan også vaskes i

oppvaskmaskin.

• Tørk innsiden og utsiden av apparatet

med en fuktig klut eller en svamp.

• Bruk aldri stålull, skurepulver eller

noen annen form for sterke eller

slipende rengjøringsmidler eller

løsemidler.

• Ikke bruk metallredskaper til

rengjøring av beholderen, for dette

kan ødelegge slippbelegget.

TILBEREDNINGSTABELL

Type mat

Vekt (g)

Tid (minutter)

Temp. (° C)

Ristes

Merk

Potetprodukter

Tynne pommes

frites (frosne)

300-700

9-16

200

Tykke pommes

frites (frosne)

300-700

11-20

200

Hjemmelagde

pommes frites

300-800

16-20

200

Dypp først maten i ½ ss olje

Hjemmelagde

potetbåter

300-800

18-22

180

Dypp først maten i ½ ss olje

Bakverk

Kaker

300

20-25

160

Nei

Bruk en kakeform

Muffins

300

15-18

200

Nei

Bruk en kakeform

Kjøtt og fjærfe

Biff

200-500

8-12

180

Nei

Svinekoteletter

200-500

10-14

180

Nei

Kyllinglår

200-500

18-20

180

Nei

Kyllingbryst

200-500

10-15

180

Nei

INFORMASJON OM

KASSERING OG

RESIRKULERING AV DETTE

PRODUKTET

Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi-

produktet er merket med følgende

symbol:

Det betyr at dette produktet ikke

må kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall, da elektrisk og

elektronisk avfall skal kasseres separat.

I henhold til WEEE-direktivet skal det

enkelte medlemslandet sørge for riktig

innsamling, gjenvinning, håndtering og

resirkulering av elektrisk og elektronisk

avfall. Private husholdninger innen EU

kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til

gjenvinningsstasjoner.

I enkelte medlemsland kan du i

visse tilfeller returnere brukt utstyr til

forhandleren der det ble kjøpt, hvis du

samtidig kjøper nytt utstyr. Ta kontakt med

forhandleren, distributøren eller offentlige

myndigheter for ytterligere informasjon

om hva du skal gjøre med elektrisk og

elektronisk avfall.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gjelder ikke hvis

- anvisningene ovenfor ikke er fulgt

- apparatet har blitt endret

- apparatet er brukt feil, har vært utsatt

for hard håndtering eller blitt skadet

på annen måte

- apparatet er defekt på grunn av feil i

strømtilførselen

På grunn av at vi hele tiden utvikler

funksjonen og utformingen på produktene

våre, forbeholder vi oss retten til å endre

produktet uten forvarsel.

VANLIGE SPØRSMÅL

Hvis du har spørsmål om bruk av

apparatet som du ikke finner svar på i

denne bruksanvisningen, kan du ta en titt

på nettsidene våre, www.adexi.eu.

Se også kontaktinformasjonen på

nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte

oss vedrørende tekniske problemer,

reparasjoner, tilbehør og reservedeler.

IMPORTØR

Adexi A/S

Grenåvej 635A

DK-8541 Skødstrup

Danmark

www.adexi.dk

Det tas forbehold om trykkfeil.

INTRODUKTION

För att du ska få ut så mycket som

möjligt av din nya kalorisnåla fritös ber vi

dig läsa igenom denna bruksanvisning

innan du använder fritösen för första

gången. Var speciellt uppmärksam

på säkerhetsföreskrifterna. Vi

rekommenderar även att du sparar

bruksanvisningen för framtida bruk.

ALLMÄNNA

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna apparat får användas av barn

från 8 år och uppåt och av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller bristfällig

erfarenhet och kunskap, endast om

de övervakas eller har instruerats

om hur man använder apparaten

på ett säkert sätt och så att de

förstår riskerna. Barn får inte leka

med apparaten. Barn får inte utföra

rengöring och underhåll utan tillsyn.

• Håll apparaten under ständig uppsikt

under användning. Barn som befinner

sig i närheten av apparaten när den

är i bruk bör hållas under uppsikt.

Apparaten är inte en leksak.

• Felaktig användning av apparaten

kan leda till personskador eller skador

på apparaten.

• Använd endast apparaten för dess

avsedda ändamål. Tillverkaren

ansvarar inte för personskador eller

materiella skador som uppstår till följd

av felaktig användning eller hantering

(se även Garantivillkor).

• Endast för hemmabruk. Får ej

användas för kommersiellt bruk eller

utomhusbruk.

• Ta bort allt förpacknings- och

transportmaterial från apparatens in-

och utsida.

• Kontrollera att apparaten inte har

några synliga skador och att inga

delar fattas.

• Använd inte apparaten med någon

annan sladd än den som medföljer.

• Kontrollera att ingen riskerar att

snubbla över sladden eller en

eventuell förlängningssladd.

• Apparaten får inte användas

tillsammans med en timeromkopplare

eller ett separat fjärrstyrt system.

• Stäng av apparaten och dra ut

kontakten ur vägguttaget före

rengöring eller när apparaten inte

används.

• Undvik att dra i sladden när

stickkontakten ska dras ut ur

vägguttaget. Håll i kontakten i stället.

• Undvik att ha sladden och apparaten i

närheten av värmekällor, heta föremål

och öppna lågor.

• Se till att sladden har vecklats ut helt.

• Sladden får inte snurras eller viras

runt apparaten.

• Kontrollera regelbundet att inte

sladden eller stickproppen är

skadade, och använd inte apparaten

om någon del är skadad, om den har

tappats i golvet, i vatten eller skadats

på något annat sätt.

• Om apparaten, sladden eller

kontakten har skadats ber du en

auktoriserad reparationstekniker

inspektera dem och vid behov

reparera dem.

• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.

Garantin gäller inte om apparaten

ansluts till ett uttag med felaktig

spänning.

• Försök aldrig reparera apparaten

själv. Kontakta inköpsstället för

reparationer som täcks av garantin.

• Ej auktoriserade reparationer eller

ändringar gör garantin ogiltig.

• Försiktigt! Vissa delar av denna

apparat kan bli mycket varma och

orsaka brännskador. Var särskilt

uppmärksam om barn och känsliga

personer är närvarande.

• Håll apparaten och dess sladd utom

räckhåll för barn under 8 år.

SÄRSKILDA

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Varken apparaten eller sladden får

placeras i vatten eller annan vätska.

Om du av misstag tappar apparaten i

vatten, eller om den blir blöt på något

annat sätt, måste du genast dra ur

stickkontakten från uttaget och se till

att en auktoriserad reparatör tittar på

apparaten innan du använder den

igen.

• Det är mycket viktigt att dessa

instruktioner följs eftersom vatten i

apparaten kan ge upphov till allvarliga

elektriska stötar.

• Använd inte apparaten om dina

händer är våta, eller när golvet är

blött eller om apparaten själv är blöt.

Rör aldrig vid kontakten med våta

eller fuktiga händer.

• Låt inte sladden hänga över kanten

av ett bord eller en arbetsbänk. Håll

sladden borta från varma föremål och

öppna lågor. Se till att sladden aldrig

kommer i kontakt med apparatens

varma delar under användning.

• Apparaten blir varm väldigt snabbt

och det tar lång tid för den att svalna

igen. Rör endast apparaten vid

handtaget. Placera aldrig apparaten

bredvid varma föremål (t.ex. spisar

och ugnar) eller nära lättantändligt

material (t.ex. gardiner).

• Kontrollera att ventilationen är

tillräckligt god runt apparaten. Det ska

finnas minst 10 cm utrymme på

apparatens alla sidor.

• Täck inte över apparatens luftintag

eller -utlopp, eftersom det kan orsaka

överhettning hos apparaten!

• Observera att apparaten kan avge

mycket varm ånga eller stänka olja

under användning och i synnerhet

när den öppnas.

• Häll inte olja eller annat fett i grytan!

Apparaten friterar inte maten, utan

tillagar den med varmluft.

ÖVERSIKT

1. Gryta med galler

2. Grythandtag

3. Timerknapp (0–30 min)

4. Termostatknapp (80–200 °C)

5. Termostatlampa

6. Indikatorlampa

7. Luftintag

8. Luftutlopp

9. Strömsladd och kontakt

FÖRE ANVÄNDNING

• När apparaten har packats upp måste

du se till att allt förpackningsmaterial

inuti själva apparaten har tagits bort.

• Torka av apparatens insida och

utsida med en fuktig trasa innan du

använder den för första gången (se

Rengöring). Diska grytan och gallret

i varmt vatten med lite diskmedel och

torka delarna noga.

• Placera gallret i grytans (1) botten.

ANVÄNDNING

• Placera apparaten på ett plant, stabilt

och värmetåligt underlag.

• Anslut apparaten till eluttag.

• Håll i handtaget (2) och dra ut grytan

(1) ut apparaten. Se bild 3.

• Lägg önskade ingredienser i

grytan (1). Fyll inte på för mycket

i grytan eftersom det försämrar

tillagningskvaliteten. Sätt tillbaka

grytan i apparaten. Se bild 4.

Obs! Maten tillagas med

varmluftscirkulation. Häll inte olja i

grytans botten för att fritera maten.

Du kan vända maten i lite olja och

låta oljan rinna av innan du lägger

maten i grytan. Överskottsoljan

droppar genom gallret och ner i

grytans botten.

• Vrid termostatknappen (4) till önskad

inställning. Se bild 5.

• Vrid timerknappen (3) till önskad

tillagningstid. Se bild 6.

• Du hittar en översikt över

tillagningstiderna och temperaturerna

under ”Tillagningstabell”. Lägg till

3 minuter extra tillagningstid om

apparaten är kall.

• Indikatorlampan (6) och

termostatlampan (5) tänds

när apparaten är på. När

termostatlampan (5) släcks har

inställd temperatur uppnåtts.

• Under tillagningen tänds och släcks

termostatlampan flera gånger. Detta

betyder bara att värmeelementet

slår till och från för att reglera

temperaturen.

• Halvvägs genom tillagningstiden kan

du ta ut grytan från apparaten och

skaka om ingredienserna så att de

tillagas jämnt.

Varning! Håll alltid apparaten i

handtaget. Se upp för ånga som

strömmar ut eller stänkande olja, fett

eller andra vätskor.

• När den inställda tillagningstiden

förflutit stoppar apparaten

automatiskt.

Du kan också stänga av apparaten

genom att vrida timerknappen till läge

Ta bort grytan och placera den på ett

grytunderlägg eller annat värmetåligt

underlag. Kontrollera att maten är

helt tillagad. Tillaga den i några extra

minuter vid behov.

Häll upp maten på serveringsfatet.

• Innan du rengör och stoppar undan

apparaten, se till att den har svalnat

helt.

RENGÖRING

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

• Låt apparaten svalna till 30–40 °C

innan du rengör den.

• Diska grytan och gallret i varmt vatten

med lite rengöringsmedel. Dessa 2

delar kan även diskas i diskmaskin.

• Torka av apparatens insida och utsida

med en fuktig trasa eller svamp.

• Använd inte stålull, skurpulver eller

någon annan form av starkt eller

slipande rengöringsmedel.

• Använd inte metallföremål för att

rengöra grytan, eftersom det kan

skada non-stickbeläggningen.

TILLAGNINGSTABELL

Livsmedel

Vikt (g)

Tid (minuter)

Temp. (°C)

Skaka

Obs!

Potatisprodukter

Tunna pommes

frites (fryst)

300-700

9-16

200

Tjocka pommes

frites (fryst)

300-700

11-20

200

Hemgjorda

pommes frites

300-800

16-20

200

Vänd ingredienserna i ½ msk.

olja

Hemmagjord

klyftpotatis

300-800

18-22

180

Vänd ingredienserna i ½ msk.

olja

Bakverk

Kaka

300

20-25

160

Nej

Använd kakformar

Muffins

300

15-18

200

Nej

Använd kakformar

Kött och fågel

Stek

200-500

8-12

180

Nej

Fläskkotletter

200-500

10-14

180

Nej

Kycklinglår

200-500

18-20

180

Nej

Kycklingbröst

200-500

10-15

180

Nej

INFORMATION OM KASSERING

OCH ÅTERVINNING AV DENNA

PRODUKT

Observera att denna Adexi-produkt är

märkt med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får

kasseras ihop med vanligt hushållsavfall

eftersom avfall som utgörs av eller

innehåller elektriska eller elektroniska

delar måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs

av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter kräver att varje

medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt

insamling, återvinning, hantering och

materialåtervinning av sådant avfall.

Privata hushåll inom EU kan utan kostnad

lämna sin använda utrustning till angivna

insamlingsplatser.

I vissa medlemsländer kan du i vissa

fall returnera den använda utrustningen

till återförsäljaren, om du köper ny

utrustning. Kontakta en återförsäljare,

distributör eller lokala myndigheter för

ytterligare information om hantering

av avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska delar.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

- ovanstående instruktioner inte har

följts

- apparaten har modifierats

- apparaten har blivit felhanterad,

utsatts för vårdslös behandling eller

fått någon form av skada

- apparaten är trasig på grund av

felaktig nätströmsförsörjning.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i

fråga om funktion och design förbehåller

vi oss rätten till ändringar av våra

produkter utan föregående meddelande.

VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR

Om du har några frågor angående

användningen av apparaten och du inte

kan hitta svaret i denna bruksanvisning

kan du gå in på vår webbplats på www.

adexi.se.

På webbplatsen hittar du också

kontaktinformation om du behöver

kontakta oss med frågor om tekniska

problem, reparationer, tillbehör och

reservdelar.

IMPORTÖR

Adexi A/S

Grenåvej 635A

DK-8541 Skødstrup

Danmark

www.adexi.se

Vi ansvarar inte för eventuella tryckfel

JOHDANTO

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen

vähärasvaiseen kypsennykseen

tarkoitetun keittimen ensimmäistä

käyttökertaa, jotta saat siitä parhaan

hyödyn. Lue turvallisuusohjeet erittäin

huolellisesti. Suosittelemme myös,

että säilytät nämä ohjeet mahdollista

myöhempää tarvetta varten.

YLEISET TURVAOHJEET

• Tätä laitetta saavat käyttää myös

8 vuotta täyttäneet lapset sekä

henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen

tila, kokemus sekä osaaminen ovat

puutteelliset, mikäli he ovat saaneet

laitteen turvallista käyttöä koskevan

opastuksen tai vastaavat ohjeet ja

ymmärtävät sen käyttöön liittyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa

tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Valvo aina laitteen käyttöä. Valvo

laitteen lähellä olevia lapsia, kun

laitetta käytetään. Laite ei ole

leikkikalu.

• Tämän laitteen virheellinen käyttö

voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai

vahingoittaa laitetta.

• Käytä laitetta vain sen oikeaan

käyttötarkoitukseen. Valmistaja ei

ole vastuussa virheellisestä käytöstä

tai käsittelystä johtuvista vahingoista

(katso myös kohta Takuuehdot).

• Vain kotitalouskäyttöön. Ei sovellu

ulkokäyttöön eikä kaupalliseen

käyttöön.

• Poista kaikki pakkaus- ja

kuljetusmateriaalit laitteen sisä- ja

ulkopuolelta.

• Tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita

tai puuttuvia osia.

• Älä käytä mitään muuta kuin mukana

toimitettua virtajohtoa.

• Varmista, ettei virtajohtoon tai

jatkojohtoon voi kompastua.

• Laitetta ei saa käyttää yhdessä

ajastinkytkimen tai erillisen kauko-

ohjainjärjestelmän kanssa.

• Sammuta laite ja irrota pistoke

pistorasiasta, kun laite täytyy

puhdistaa tai kun se ei ole käytössä.

• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta

vetämällä johdosta. Ota sen sijaan

kiinni pistokkeesta.

• Suojaa virtajohto ja laite

lämmönlähteiltä, kuumilta esineiltä ja

avotulelta.

• Varmista, että johto ei ole kierteellä.

• Virtajohtoa ei saa kiertää tai kietoa

laitteen ympärille.

• Tarkista säännöllisin väliajoin, ettei

laitteen virtajohto tai pistoke ole

vahingoittunut. Älä käytä laitetta, jos

virtajohto tai pistoke on vaurioitunut

tai jos laite on pudonnut lattialle tai

veteen tai muuten vaurioitunut.

• Jos laite, johto tai pistoke on

vaurioitunut, tarkastuta laite ja

korjauta se tarvittaessa valtuutetulla

korjaajalla.

• Kytke vain verkkoon, jonka jännite

on 230 V, 50 Hz. Takuu ei kata

tapauksia, joissa laite on kytketty

väärään verkkovirtaan.

• Älä milloinkaan yritä itse korjata

laitetta. Jos tarvitset takuuhuoltoa,

ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit

laitteen.

Sivu latautuu...

Melissa 16290043 Instructions Manual

Merkki: Melissa

Malli: 16290043

Tyyppi: Instructions Manual

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Melissa 16680048 Ohjekirja

Melissa 16290043 Instructions Manual

Melissa 16290043 Instructions Manual

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat