Sivu latautuu...
Suomi
– 5
Arvoisa asiakas,
Lue käyttöohje ennen laitteesi
käyttämistä, säilytä käyttöohje
myöhempää käyttöä tai mahdollista myö-
hempää omistajaa varten.
Imuri on tarkoitettu käytettäväksi kuivaimu-
rina tämän käyttöohjeen kuvausten ja tur-
vaohjeiden mukaisesti.
Vaihtoehtoisesti voidaan imuroida myös
pieniä nestemääriä.
– Käytä tätä imuria vain täytetyn vesisuo-
datinsäiliön kanssa
– Käytä tätä imuria vain yksityiskäytössä
ja KÄRCHER:in hyväksymien varustei-
den ja varaosien kanssa.
Vesisuodatinimurin kolmeportainen suoda-
tinjärjestelmä, joka koostuu vesisuodatti-
mesta, välisuodattimesta ja HEPA-
suodattimesta, suodattaa pois 99,99%* /
99,9%** kaikista imuroiduista hiukkasista.
Ulos virtaava ilma on on tuoretta, puhdistet-
tua poistoilmaa. Koska vesisuodattimessa
oleva vesi sitoo itseensä likahiukkaset, vet-
tä tyhjennessä ei synny lainkaan pölyä. Lai-
te soveltuu täten myös allergikolle.
* DS 6.000 Waterfilter
** DS 5.800 Waterfilter
Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä-
viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita-
lousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden
kierrätykseen.
Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita
kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi
toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä
toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräily-
laitoksiin.
Huomautuksia materiaaleista (REACH)
Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-
teesta:
www.kaercher.com/REACH
Suodattimet on valmistettu ympäristöystä-
vällisestä materiaaleista. Mikäli niihin ei ole
imuroitu aineita, joita ei saa laittaa yleisiin
jäteastioihin, ne voidaan hävittää normaalin
kotijätteen mukana.
Likaveden voi kaataa viemäriin, mikäli siinä
ei ole kiellettyjä aineita.
Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakka-
uksessa. Tarkasta purkaessasi laitetta pak-
kauksesta pakkauksen sisällön
täydellisyys.
Ota yhteys jälleenmyyjään, jos varusteita
puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja.
Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-
mamme myyntiorganisaation julkaisemat
takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-
tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme
takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa
ota yhteys ostostositteineen jälleenmyy-
jään tai lähimpään valtuutettuun asiakas-
palveluun.
(Osoite, katso takasivua)
Sisällysluettelo
Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . FI . . .5
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . FI . . .6
Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . FI . . .6
Käyttöönotto / käyttö . . . . . FI . . .7
Hoito, huolto . . . . . . . . . . . . FI . . .9
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . .10
Häiriönpoisto . . . . . . . . . . . FI . .10
Yleisiä ohjeita
Käyttötarkoitus
Kuvaus ja vaikutustapa
Ympäristönsuojelu
Suodattimen ja likaveden hävittäminen
Toimitus
Takuu
71FI
– 6
KÄRCHER -edustustomme vastaa mielel-
lään kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa
häiriötilanteissa.
(Osoite, katso takasivua)
Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy
tämän käyttöohjeen lopusta.
Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaal-
tasi tai lähimmältä KÄRCHER tytäryhtiöltä.
(Osoite, katso takasivua)
– Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden (lapset mukaan lukien) käy-
tettäväksi, joiden fyysiset kyvyt, aistit tai
henkiset ominaisuudet ovat rajoittuneet
tai, joilta puuttuu riittävä kokemus ja/tai
riittävä tietämys, paitsi, jos he ovat hei-
dän turvallisuudestaan vastaavan hen-
kilön valvonnassa tai ovat saaneet
häneltä ohjeistuksen koneen käyttämi-
seen. Lapsia pitäisi valvoa, jotta he ei-
vät leikkisi koneen kanssa.
– Pitempien käyttötaukojen aikana pää-
kytkin/laitekytkin kytketään pois tai
verkkopistoke irrotetaan.
몇 Sähköliitäntä
Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on
oltava sama kuin laitteen tyyppikilvessä il-
moitettu jännite.
Sähköiskuvaara
Älä koskaan tartu märillä käsillä virtapistok-
keeseen.
Älä irrota verkkojohtoa pistokkeesta vetä-
mällä johdosta.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että liitosjoh-
to ja virtapistoke ovat ehjät. Anna valtuute-
tun asiakaspalvelun/sähköalan
ammattilaisen välittömästi vaihtaa vaurioi-
tunut liitosjohto.
Sähkötapaturmien välttämiseksi suositte-
lemme käyttämään pistorasioita, joissa on
esikytketyt virhevirran turvakytkimet (maks.
30 mA nimellislaukaisuvirran voimakkuus).
Vaara
Tietyt aineet voivat muodostaa räjähdys-
herkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauk-
sen seurauksena imuilman kanssa!
Älä koskaan imuroi seuraavia aineita:
– Räjähdysherkkiä tai palavia kaasuja,
nesteitä ja pölyjä (reagoivia pölyjä)
– Reagoivia metallipölyjä (esim. alumiini,
magnesium, sinkki) voimakkaasti al-
kaalisten ja happamien puhdistusainei-
den kanssa
– Laimentamattomia, voimakkaita happo-
ja ja lipeää
– Orgaanisia liuottimia (esim. bensiini,
värinohennusaineet, asetoni,polttoöljy).
Lisäksi nämä aineet voivat syövyttää lait-
teessa käytettyjä materiaaleja.
Kuvat, katso avattavalla kan-
sisivu 4
1 Verkkokaapeli ja pistoke
2 Laitekytkin (PÄÄLLE/POIS)
3 Laiteluukku
4 Kantokahva
5 Laiteluukun avauspainike
6 Vaahdonestoneste (FoamStop)
7 Tyynysuutin
8 Lattiasuuttimen säilytyspidike
9 Lisävarusteluukku
10 Varusteiden säilytyspaikka
11 Rakosuutin
12 HEPA-suodattimen poistoilmaluukku
13 HEPA-suodatin
14 Vesisuodatinsäiliö
15 Ohjauslevy
16 Vesisuodatinsäiliön kansi
17 Välisuodatin
18 Lattiasuutin, vaihtokytkettävä
19 Teleskooppi-imuputken säädön vapau-
tin
20 Teleskooppi-imuputki
21 Imutehon säätöluisti
22 Käsikahva
23 Imuletku
Asiakaspalvelu
Varaosien ja erityisvarusteiden ti-
laaminen
Turvaohjeet
Laitekuvaus
72 FI
– 7
Laitteen 1.195-202.0 toimitukseen kuu-
luu lisäksi
24 Turbolattiasuulake
Huomio! Laitetta saa käyttää vain täyte-
tyn vesitankin ollessa vaakasuorassa.
Vesitankki pitää tyhjentää ennen lait-
teen pysäköimistä, koska lattia voi muu-
ten vaurioitua.
Huomio! Jos sulake palaa kytkiessäsi lait-
teen päälle, se voi johtua siitä, että samaan
virtapiiriin on liitetty muita sähkölaitteita sa-
manaikaisesti. Voit estää sulakkeen pala-
misen säätämällä laite pienimmälle teholle
ennen käynnistämistä. Käynnistämisen jäl-
keen voit valita suuremman tehoalueen.
Katso liitäntäarvot kohdasta "Tekniset tie-
dot".
Tärkeä huomautus!Laite kytkeytyy ylikuu-
mentuessaan automaattisesti pois päältä.
Kytke laite pois päältä ja vedä verkkopisto-
ke irti pistorasiasta. Vaihda HEPA-suoda-
tin. Anna laitteen jäähtyä häiriön poiston
jälkeen vähintään 1 tunnin ajan, tämän jäl-
keen laite on jälleen käyttövalmis.
Kuva
Liitä imuletku laitteeseen.
Yhdistä käsikahva teleskooppiputkeen
ja kiinnitä lattiasuulake paikalleen.
Kuva
Vapauta lukitus ja vedä tai työnnä si-
sempi putki haluttuun pituuteen.
Huomautus: Säädä teleskooppiputki it-
sellesi sopivan pituiseksi, jotta voit imu-
roida suorassa asennossa
kumartumattona.
Huomio
Älä käytä laitetta ilman täytettyä vesisuoda-
tinsäiliötä!
Välisuodatin ja ohjauslevy on toimitettaes-
sa valmiiksi asennettuna. Huomioi täytettä-
essä, että nämä osat ovat asetettuina
oikein paikalleen (katso: TOIMITUSLAA-
JUUS). Ne voivat olla syynä huonoon imu-
rointitehoon tai välisuodattimen
vioittumiseen (katso: KÄYTÖN LOPETUS).
Kuva
Avaa laiteluukku ja poista vaahdonpois-
toneste (FoamStop) sekä vesisuodatin-
säiliö.
Kuva
Poista vesisuodatinsäiliön kansi sekä
ohjauslevy ja täytä vesisuodatinsäiliö
vesijohtovedellä MIN- ja MAX-merkkien
väliin asti (n. 1,7 litraa)!
Kuva
Lisää vesisuodatinsäiliöön yksi korkilli-
nen vaahdonestonestetettä (FoanS-
top).
Huomautus: Imurin toimintaperiaate
perustuu imuilman pyörteittämiseen ve-
sisuodattimessa. Siten lattiapintojen
imuroitava aine ja puhdistusaineen lo-
put kertyvät vesikylpyyn. Tietyissä olo-
suhteissa se voi muodostaa vaahtoa.
Tämän estämiseksi, lisää täysi sulkutul-
pallinen vaahdonestonestettä vesisuo-
datinkylpyyn. Vähäinen
vaahdonmuodostuminen käytön aikana
on normaalia eikä se vaikuta koneen
toimintaan.
Kuva
Huomautus: Lisää vettä, kun säiliössä
olevan veden pinta laskee alle "MIN"-
merkin.
Aseta ohjauslevy ja vesisuodatinsäiliön
kansi jälleen paikalleen. Aseta vesisuo-
datinsäiliö kokonaan laitteeseen.
Kuva
Vedä verkkokaapeli täysin ulos laittees-
ta.
Kuva
Liitä laitteen pistoke verkkopistorasi-
aan.
Käynnistä laite painamalla On/Off -laite-
kytkintä.
Käyttöönotto / käyttö
Lisävarusteiden liittäminen
Vesisuodatinsäiliön täyttö
Puhdistustyön aloitus
73FI
– 8
Huomio
Älä imuroi suuria määriä pulverimaisia ai-
neita kuten kaakao, jauhot, pesupulveri,
vanukaspulveri tai muuta sellaista!
Kuva
Paina lattiasuuttimen vaihtokytkintä ja-
lalla. Lattiasuuttimen alapuolella sijait-
sevat harjakaistat on ajettu ulos
Kuva
Paina lattiasuuttimen vaihtokytkintä ja-
lalla. Lattiasuuttimen alapuolella sijait-
sevat harjakaistat on ajettu sisään.
Huomautus: Laitteen voimakkaan imu-
tehon ansiosta suuttimet voivat imuroi-
dessa imeytyä liian tiukasti kiinni
mattoihin, pehmusteisiin jne. Pienennä
tällaisessa tapauksessa imutehoa
avaamalla ilmansäätöluistia. Sulje jäl-
leen käytön jälkeen.
Huomautus: Rakosuutin ja kalustesuutin
ovat imurin sisällä.
Kuva
Avaa lisätarvikeluukku ja ota haluamasi
suutin.
kulmien, rakojen ja lämpöpattereiden ja
vaikeasti luoksepäästävien paikkojen imu-
rointiin.
pehmustettujen huonekalujen, patjojen,
verhojen ja muiden sellaisten imurointiin.
*varusteista riippuen
Kuva
Turbolattiasuulake
(tilausnumero: 4.130-177.0)
Harjaamiseen ja imuroimiseen samalla
kertaa.
Sopii erityisesti eläinten karvojen imu-
rointiin ja korkeanukkaisille matoille.
Harjatelan pyörintä tapahtuu ilmavirran
avulla.
Sähköliitäntää ei tarvita.
Kuva
Kytke laite pois päältä painamalla laite-
kytkintä (On/Off).
Kuva
Laita lattiasuutin työtaukojen ajaksi lait-
teessa olevaan pitimeen.
Kuva
Kytke laite pois päältä ja vedä virtapis-
toke irti.
Kuva
Nykäise verkkoliitäntäkaapelia kevyes-
ti, kaapeli kelautuu tällöin automaatti-
sesti laitteen sisään.
Huomio
Jokaisen käytön jälkeen, huuhtele juokse-
vassa vedessä vesisuodatinsäiliö, suoda-
tinkansi ja ohjauslevy ja anna niiden
kuivua. Tarkasta, että ohjauslevyn johteet
on kunnolla puhdistettu.
Kuva
Poista vesisuodatinsäiliö imurista (kat-
so: VESISUODATINSÄILIÖN TÄYT-
TÖ).
Kuva
Poista säiliön kansi ja ohjauslevy.
Tyhjennä vesisuodatinsäiliö.
Huuhtele juoksevassa vedessä kansi,
ohjauslevy ja vesisuodatinsäiliö ja anna
niiden kuivua.
Kuva
Puhdista/huuhtele välisuodatin tarvitta-
essa.
(katso: HOITO, HUOLTO)
Huomio
Vesisuodattimen kaikkien osien tulee olla
ennen kokoonpanoa täysin kuivia!
Työskentely lattiasuutinta käyttäen
Kovien pintojen imurointi
Kokolattiamattojen imurointi
Työskentely käyttäen rakosuutinta
ja kalustesuutinta
Rakosuutin
Tekstiilisuutin
Turbolattiasuulake
Parkkiasento
Käytön lopetus
Vesisudatinjärjestelmän puhdistus
74 FI
– 9
Huomio
Varmista ennen laitteen säilytykseen aset-
tamista, että vesisuodatinsäiliössä ei enää
ole vettä ja vesisuodatinjärjestelmän kaikki
osat ovat täysin kuivuneita.
Kanna laitetta kantokahvasta ja säilytä
kuivissa tiloissa.
Kuva
Laitteen voi asettaa säilytykseen pysty-
asennossa. Laitteen alapuolella on lisä-
säilytyspaikka lattiasuuttimelle.
몇 Vaara
Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito-
ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pisto-
rasiasta.
Huomautus: Välisuodatin on puhdistettava
normaalissa käytössä vähintään 8 viikon
välein, imuvoiman vähetessä jo aikaisem-
min.
Käytä puhdistamiseen tavallista kaupasta
saatavaa, pehmeästä aineesta valmistet-
tua pesusientä välttääksesi pinnoitettujen
lamellien vaurioitumista.
Kuva
Puhdista välisuodattimen yksittäiset la-
mellit pesusienellä juoksevassa vedes-
sä.
Anna suodattimen kuivua kokonaan.
Välisuodatin on uusittava normaalissa
käytössä vähintään 12 kuukauden vä-
lein, tarvittaessa myös aikaisemmin.
Huomautus: Välisuodatin hävitetään
laittamalla se kaatopaikkajätteisiin.
몇 Vaara
Älä käytä hankausaineita, lasia tai moni-
käyttöpuhdistusaineita! Älä koskaan upota
laitetta veteen.
Kuva
Imuletku ja käsikahva voidaan puhdis-
tusta varten irrottaa toisistaan.
Tarkasta, että varusteet eivät ole tukos-
sa ja puhdista tarvittaessa. Lattiasuutti-
men puhdistamiseen ei saa käyttää
vettä.
*varusteista riippuen
Leikkaa saksilla harjatelaan kietoutuneet
hiukset poikki leikkuureunaa pitkin, imuroi
hiukset sitten pois rakosuulakkeella.
Huomautus: Jotta laitteen puhdistusteho
ja toiminta säilyisivät parhaana mahdollise-
na, suodatin on vaihdettava viimeistään 12
kuukauden kuluttua. Vaihda suodatin aikai-
semmin, jos se vaurioituu tai on erittäin li-
kainen.
Huomio
Älä pese HEPA-suodatinta!
Poista poistoilmaluukku.
Kuva
Poista HEPA-suodatin.
Kiinnitä HEPA-suodatin paikoilleen si-
ten, että se napsahtaa kuuluvasti luki-
tukseen ("KLIK").
Aseta kansi paikoilleen siten, että se
napsahtaa kuuluvasti lukitukseen
("KLIK").
Kuljetus, säilytys
Hoito, huolto
Välisuodattimen puhdistus / vaihto
Laitteen ja lisävarusteiden puhdis-
tus
Turbolatiasuulakkeen puhdistami-
nen
HEPA-suodattimen vaihtaminen
75FI
– 10
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!
Pienemmät häiriöt voit itse poistaa seuraa-
van yhteenvedon avulla.
Epäselvissä tapauksissa käänny valtuute-
tun asiakaspalvelun puoleen.
Vaara
Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito-
ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pisto-
rasiasta.
Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit-
taa korjaustyöt ja sähköisiin rakenneosiin
kohdistuvat työt.
Virransyöttö on katkennut
Vedä verkkopistoke irti, tarkasta onko
liitäntäkaapeli tai pistoke vahingoittu-
nut.
Aseta ohjauslevy kunnollisesti paikalleen.
(katso: VESISUODATINSÄILIÖN
TÄYTTÖ)
Tarkasta välisuodatin.
Pese suodatin, vaihda tarvittaessa uu-
teen välisuodattimeen.
(katso: HOITO, HUOLTO)
Anna välisuodattimen kuivua tai vaihda
uuteen kuivaan suodattimeen.
(katso: HOITO, HUOLTO)
Vaihda vesi ja lisää 1–2 sulkutulpallista
FoamStop:ia. Tarkasta välisuodattimen
kosteus. Jos tarpeen, puhdista kostea suo-
datin juoksevassa vedessä ja anna sitten
kuivua, tai vaihda uuteen suodattimeen.
Tarkasta asia säiliön MIN / MAX mer-
kinnöistä.
Vaihda HEPA-suodatin.
(katso: HOITO, HUOLTO)
Poista tukos.
(katso: HOITO, HUOLTO)
Sulje ilmansäätöluisti.
(katso: TYÖSKENTELY LATTIASUU-
TINTA KÄYTTÄEN)
Aseta vesisuodatinsäiliön kansi kunnol-
lisesti paikalleen.
Poista vesisuodatin ja aseta se oikein
laitteeseen.
(katso: VESISUODATINSÄILIÖN
TÄYTTÖ)
Tekniset tiedot
Nimellisjännite
1~50/60 Hz
220-240 V
Teho P
nenn
900 W
Vesisuodatinsäiliön täyt-
tömäärä
1,7 l
Äänen painetaso 66 dB(A)
Paino (ilman varusteita) 7,5 kg
Sisähalkaisija, lisävarus-
teet
35 mm
DS 6.000 Waterfilter
DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:
HEPA-suodattimen EN 1822 (vuosi 1998)
mukainen luokka on H 13
DS 5.800 Waterfilter:
HEPA-suodattimen EN 1822 (vuosi 1998)
mukainen luokka on H 12
Häiriönpoisto
Imuri ei imuroi
Heikko / heikkenevä imuteho
Ohjauslevy unohtunut tai väärin paikal-
laan
Välisuodatin puuttuu tai ei ole kunnolla
paikallaan
Välisuodatin on likaantunut.
Välisuodatin on märkä
Voimakas vaahdonmuodostus vesisuo-
datinsäiliössä
Vesisuodattimessa on liian vähän tai
paljon vettä
HEPA-suodatin on likaantunut
Varuste on tukossa
Käsikahvassa oleva ilmansäätöluisti on
avattuna
Laiteluukku ei sulkeudu
Vesisuodattimen kansi ei ole asetettu
kunnollisesti paikalleen
Vesisuodatin ei ole asetettu oikein pai-
kalleen
76 FI
/