Bosch 0 275 007 529 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Suomi–1

Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16)

Turvallisuusohjeita

Lue kaikki turvallisuus- ja

käyttöohjeet. Turvallisuus- ja

käyttöohjeiden noudattami-

sen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhem-

pää käyttöä varten.

Tässä käyttöohjeessa käytetty käsite ”akku” viittaa sekä va-

kioakkuihin (akut, joiden pidike on polkupyörän rungossa),

että tavaratelineakkuihin (akut, joiden pidike on tavarateli-

neen alla) paitsi, jos nimenomaan viitataan rakenteeseen.

 Poista eBike:n akku, ennen kuin alat tehdä siihen liitty-

viä töitä (esim. tarkastus, korjaus, asennus, huolto,

ketjuun liittyvät työt), kuljetat sitä autolla tai lentoko-

neella tai laitat sen säilytykseen. eBike-järjestelmän ta-

haton aktivointi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

 Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara. Jos akku on

avattu, takuu raukeaa.

Suojaa akku kuumuudelta (esim. jatkuvalta

auringonsäteilyltä), tulelta ja veteen upottami-

selta. Älä säilytä tai käytä akkua kuumien tai

syttyvien esineiden läheisyydessä. On olemassa

räjähdysvaara.

 Pidä irrallista akkua loitolla paperinliittimistä, kolikois-

ta, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä

metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun kosket-

timet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheut-

taa palovammoja tai johtaa tulipaloon. Bosch hylkää aina

tässä yhteydessä syntyneiden oikosulkuvahinkojen takuu-

vaatimukset.

 Älä sijoita latauslaitetta ja akkua syttyvien materiaali-

en läheisyyteen. Lataa akku ainoastaan sen ollessa kui-

va ja paloturvallisessa paikassa. Lataamisen yhteydessä

syntyvä lämpö aiheuttaa tulipalon vaaran.

 eBike-pyörän akkua ei saa ladata ilman valvontaa.

 Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nes-

tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Huuhtele vedellä,

jos vahingossa kosketat nestettä. Jos nestettä pääsee

silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta

vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

 Akkuja ei saa altistaa iskuille. Muuten akku voi vaurioitua.

 Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään väärin, siitä saat-

taa purkautua höyryjä. Tuuleta ja hakeudu lääkäriin, mi-

käli oireita ilmaantuu. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

 Lataa akku ainoastaan alkuperäisillä Bosch-latauslait-

teilla. Käytettäessä muita kuin Boschin alkuperäisiä lata-

uslaitteita ei tulipalovaaraa voi sulkea pois.

 Käytä akkua ainoastaan yhdessä eBike:n ja alkuperäi-

sien Boschin eBike käyttölaitteiden kanssa. Vain täten

suojaat akkua vaaralliselta ylikuormitukselta.

 Käytä ainoastaan alkuperäisiä Bosch-akkuja, joita val-

mistaja sallii sinun eBike:ssa. Muiden akkujen käyttö saat-

taa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Muita akkuja käy-

tettäessä takuu raukeaa eikä Bosch ota mitään vastuuta.

 Älä käytä tavaratelineakkua kahvana. Jos nostat

eBike:a akusta, akku voi vaurioitua.

 Lue ja noudata kaikissa eBike-järjestelmän ja eBike-

polkupyörän käyttöohjeissa annettuja turvallisuusoh-

jeita ja neuvoja.

 Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

Tuotekuvaus

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa

oleviin kuviin.

Kaikki polkupyörän osien kuvat, akkuja ja niiden pidikkeitä

lukuun ottamatta, ovat kaavamaisia ja ne voivat poiketa sinun

eBike:ssa.

1 Tavaratelineakun pidike

2 Tavaratelineakku

3 Käyttö- ja lataustilanäyttö

4 Käynnistyspainike

5 Akkulukon avain

6 Akkulukko

7 Vakioakun yläpidike

8 Vakioakku

9 Vakioakun alapidike

10 Suojus (Toimitetaan ainoastaan 2 akulla varustetun

eBike:n yhteydessä)

11 Latauslaite

12 Latauspistokkeen liitin

13 Lataushylsyn suojus

OBJ_BUCH-2032-005.book Page 1 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM

Suomi–2

0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems

Tekniset tiedot

Asennus

 Aseta akku vain puhtaalle pinnalle. Vältä etenkin lataus-

hylsyn ja koskettimien likaantumista esim. hiekasta tai

mullasta.

Akun tarkistus ennen ensimmäistä käyttöä

Tarkista akku, ennen kuin lataat sitä ensimmäistä kertaa tai

käytät sitä eBike:ssasi.

Paina käynnistyspainiketta 4 akun kytkemiseksi. Jos latausti-

lan näytössä 3 ei syty yhtään LED:iä, akku on mahdollisesti vi-

allinen.

Jos vähintään yksi lataustilan näytön 3 LED syttyy, mutta ei-

vät kaikki, lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

 Älä lataa viallista akkua äläkä käytä sitä. Käänny valtuu-

tetun polkupyöräkauppiaan puoleen.

Akun lataus

 Käytä eBike:n toimitukseen kuuluvaa tai saman raken-

teen omaavaa alkuperäistä Bosch latauslaitetta. Vain

tämä latauslaite on sovitettu eBike:ssasi olevalle litiumio-

niakulle.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi

teho olisi taattu, lataa akku täyteen latauslaitteessa ennen en-

simmäistä käyttöä.

Lue ja noudata akkua ladattaessa latauslaitteen käyttöohjetta.

Akku voidaan ladata koska tahansa erillään tai paikallaan pol-

kupyörässä. Tämä ei lyhennä mitenkään akun elinikää. La-

taustoimenpiteen keskeyttäminen ei vaurioita akkua.

Akku on varustettu lämpötilanvalvonnalla, joka sallii lataami-

sen vain akun lämpötilan ollessa välillä 0 °C ja 40 °C.

Jos akku on latauslämpötila-

alueen ulkopuolella, varaustilan

näytön 3 kolme LED:iä vilkku-

vat. Irrota akku latauslaitteesta

ja anna sen temperoida.

Liitä akku uudelleen latauslaitteeseen vasta, kun se on saavut-

tanut sallitun latauslämpötilan.

Lataustilan merkkivalo

Akun lataustilan 3 viisi vihreää LED:iä osoittaa akun varausti-

lan sen ollessa kytkettynä.

Tällöin jokainen LED vastaa n. 20 % akun kapasiteetista Akun

ollessa täysin ladattu kaikki viisi LED:iä palaa.

Päällekytketyn akun lataustila ilmoitetaan lisäksi ajotietoko-

neen näytöllä. Lue käyttövoimayksikön ja ajotietokoneen

käyttöohjeet ja noudata niitä.

Jos akun kapasiteetti on alle 5 %, akun lataustilanäytön 3

kaikki LED:it sammuvat, ajotietokoneen näyttötoiminto toimii

kuitenkin vielä.

Litiumioniakku PowerPack 300 PowerPack 400 PowerPack 500

Tuotenumero

– Vakioakku

0 275 007 509

0 275 007 511

0 275 007 510

0 275 007 512

0 275 007 529

0 275 007 530

– Tavaratelineakku

0 275 007 513 0 275 007 514

0 275 007 522

0 275 007 531

0 275 007 532

Nimellisjännite

V= 36 36 36

Nimellinen kapasiteetti

Ah 8,2 11 13,4

Energia

Wh 300 400 500

Käyttölämpötila

°C –10...+40 –10...+40 –10...+40

Varastointilämpötila

°C –10...+60 –10...+60 –10...+60

Sallittu latauslämpötila-alue

°C 0...+40 0...+40 0...+40

Paino n.

kg 2,0/2,4 2,5/2,6 2,6/2,7

Suojaus

IP 54 (pöly- ja

roiskevesisuojattu)

IP 54 (pöly- ja

roiskevesisuojattu)

IP 54 (pöly- ja

roiskevesisuojattu)

OBJ_BUCH-2032-005.book Page 2 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM

Suomi–3

Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16)

Kahden akun käyttö yhdessä eBike:ssa

(valinnainen)

eBike voi olla varustettu myös kahdella akulla valmistajan toi-

mesta. Tällaisessa tapauksessa toiseen latausliitäntään ei

pääse käsiksi tai polkupyörän valmistaja on sulkenut sen sul-

kutulpalla. Lataa akut ainoastaan siitä latausliitännästä, johon

pääsee käsiksi.

 Älä milloinkaan avaa valmistajan sulkemaa latauslii-

täntää. Aiemmin suljettuna olleesta latausliitännästä la-

taaminen voi johtaa peruuttamattomiin vaurioihin.

Jos haluat käyttää kahdella akulla käytettäväksi tarkoitettua

eBike:a vain yhdellä akulla, peitä vapaan liitännän kosketti-

met mukana toimitetulla suojuksella 10, muutoin on olemassa

oikosulun vaara avoimien koskettimien johdosta (katso

kuvat A ja B).

Lataaminen kahden akun ollessa asennettuna

Jos eBike:en on kiinnitetty kaksi akkua, voidaan molemmat

akut ladata peittämättömän liitännän kautta. Latauksen aika-

na akkuja ladataan vuorotellen siten, että järjestelmä vaihtaa

useamman kerran automaattisesti ladattavien akkujen välillä.

Latausajat lasketaan yhteen.

Käytön aikana molemmat akut myös tyhjenevät vuorotellen.

Jos poistat akut pidikkeistä, voit ladata molempia akkuja

yksitellen.

Lataaminen yhden akun ollessa asennettuna

Jos asennettuna on vain yksi akku, voit ladata polkupyörässä

vain sen akun, jonka latausliitäntään pääsee käsiksi. Akun,

jonka latausliitäntä on suljettu, voit ladata ainoastaan ottamal-

la akun pois pidikkeestä.

Akun asennus ja irrotus (katso kuvat A–B)

 Kytke akku ja eBike-järjestelmä aina pois päältä asetta-

essasi akun pidikkeeseen tai poistaessasi sen siitä.

Jotta akku voidaan asentaa, on avaimen 5 oltava lukossa 6 ja

lukon oltava avattuna.

Asenna vakioakku 8 koskettimet edellä eBike:n alapidikkee-

seen 9 (akku voi olla enintään 7° verran kallellaan runkoon

nähden). Käännä se vasteeseen asti yläpidikkeeseen 7.

Asenna tavaratelineakku 2 työntämällä se koskettimet edel-

lä vasteeseen asti tavaratelineen pidikkeeseen 1.

Tarkista, että akku on tiukasti paikallaan. Lukitse aina akku lu-

kolla 6, koska lukko muuten saattaa aueta ja akku voi pudota

pidikkeestä.

Poista aina avain 5 lukosta 6 lukitsemisen jälkeen. Täten estät

avaimen putoamasta ja sen, että sivullinen luvattomasti irrot-

taa akun pysäköidystä polkupyörästä.

Kun haluat irrottaa vakioakun 8, kytke se pois päältä ja avaa

lukko avaimella 5. Käännä akku yläpidikkeestä 7 irti ja vedä se

pois alapidikkeestä 9.

Irrota tavaratelineakku 2 kytkemällä se pois päältä ja avaa-

malla lukko avaimella 5. Vedä akku ulos pidikkeestä 1.

Käyttö

Käyttöönotto

 Käytä ainoastaan alkuperäisiä Bosch-akkuja, joita val-

mistaja sallii sinun eBike:ssa. Muiden akkujen käyttö

saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Muita akku-

ja käytettäessä takuu raukeaa eikä Bosch ota mitään vas-

tuuta.

Käynnistys ja pysäytys

Akun päällekytkentä on yksi niistä mahdollisuuksista, joilla

eBike-järjestelmä voidaan kytkeä päälle. Lue käyttövoimayk-

sikön ja ajotietokoneen käyttöohjeet ja noudata niitä.

Tarkista ennen akun tai eBike-järjestelmän käynnistämistä,

että lukko 6 on lukittuna.

Kytke akku painamalla käynnistyspainiketta 4. Näytön 3

LED:it syttyvät ja näyttävät samalla varaustilan.

Huomio: Jos akun kapasiteetti on alle 5 %, akussa ei pala yh-

tään lataustilanäytön 3 LED:iä. Ainoastaan ajotietokoneesta

voidaan nähdä, onko eBike-järjestelmä päällekytkettynä.

Kytke pois akku painamalla käynnistyspainiketta 4 uudel-

leen. Näytön 3 LED:it sammuvat. Myös eBike-järjestelmä on

tällöin poiskytkettynä.

Mikäli noin 10 minuuttiin ei käytetä eBike-moottoria (esim.

koska eBike seisoo paikallaan) tai paineta mitään eBike:n ajo-

tietokoneen tai käyttöyksikön painiketta, eBike-järjestelmä ja

siten myös akku kytkeytyvät energian säästämiseksi auto-

maattisesti pois päältä.

”Elektroninen kennojen suojaus (ECP)” suojaa akkua syväpur-

kaukselta, ylilataukselta, ylikuumenemiselta ja oikosululta.

Vaaratilanteessa akku kytkeytyy automaattisesti pois suoja-

kytkennän avulla.

Jos akussa todetaan vika, va-

raustilan näytön 3 kaksi LED:iä

vilkkuu. Käänny tällöin valtuute-

tun polkupyöräkauppiaan puo-

leen.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Akun elinikää voidaan pidentää, jos se hoidetaan hyvin ja

etenkin, jos se varastoidaan oikeassa lämpötilassa.

Ikääntymisen myötä akun kapasiteetti pienenee kuitenkin

myös oikein hoidettuna.

Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoit-

taa, että akku on loppuun käytetty. Voit vaihtaa akkua.

OBJ_BUCH-2032-005.book Page 3 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM

Suomi–4

0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems

Akun lataus ennen varastointia ja sen aikana

Lataa akku ennen pitkää käyttötaukoa noin 60 % kapasiteet-

tiin (3 ... 4 LED:iä palaa lataustilan näytössä 3).

Tarkista varaustilanne 6 kuukauden jälkeen. Jos lataustilan

näytössä 3 palaa enää yksi LED, lataa akku uudelleen n. 60 %

kapasiteettiin.

Huomio: Jos akku säilytetään kauan tyhjänä, saattaa se pie-

nestä itsepurkauksesta huolimatta vaurioitua, jolloin varaus-

kyky pienenee huomattavasti.

Ei ole suositeltavaa pitää akkua jatkuvasti kytkettynä lataus-

laitteeseen.

Varastointivaatimukset

Säilytä akku mahdollisuuksien mukaan kuivassa, hyvin tuule-

tetussa tilassa. Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Epäsuo-

tuisissa sääolosuhteissa on esim. suositeltavaa irrottaa akku

eBike:sta ja säilyttää se suljetussa tilassa seuraavaan käyttö-

kertaan asti.

Akku voidaan varastoida lämpötilassa –10 °C ... +60 °C. Pit-

kää elinikää varten on kuitenkin varastointi n. 20 °C huone-

lämpötilassa eduksi.

Varmista, ettei suurinta sallittua varastointilämpötilaa ylitetä.

Älä esim. jätä akkua kesällä autoon ja säilytä se poissa suoras-

ta auringonvalosta.

Emme suosittele pitämään akkua varastoinnin aikana pyörässä.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä akku puhtaana. Puhdista se varovaisesti kostealla, peh-

meällä liinalla.

 Akkua ei saa upottaa veteen, eikä puhdistaa vesisuih-

kulla.

Jos akku ei enää toimi, käänny valtuutetun polkupyöräkauppi-

aan puoleen.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa

akkuun liittyvissä kysymyksissä.

 Merkitse muistiin avaimen 5 valmistaja ja numero.

Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen, jos

avain häviää. Ilmoita tällöin avaimen valmistaja ja numero.

Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot löydät in-

ternetsivulta www.bosch-ebike.com

Kuljetus

 Jos kuljetat eBike-pyörää auton ulkopuolella esimer-

kiksi kattotelineellä, irrota eBike-akku vaurioiden vält-

tämiseksi.

Akkuihin sovelletaan vaarallisia aineita koskevia määräyksiä.

Yksityiskäyttäjät saavat kuljettaa vaurioitumattomia akkuja

tiekuljetuksena ilman lisätoimenpiteitä.

Ammattimaisessa kuljetuksessa tai kuljetuksessa kolmansien

osapuolten toimesta (esim. ilmakuljetus tai huolinta) on huomi-

oitava erityiset pakkauksia ja merkintöjä koskevat vaatimukset

(esim. ADR-määräykset). Ota tarvittaessa yhteyttä vaarallisten

aineiden asiantuntijaan valmistellessasi lähetystä.

Lähetä ainoastaan sellaisia akkuja, joiden kuori on ehjä. Peitä

avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, ettei se voi liikkua pakka-

uksessaan. Ilmoita kuljetuspalvelulle, että kyseessä on vaaral-

lisiin aineisiin kuuluva tuote. Noudata myös mahdollisia pi-

demmälle meneviä kansallisia määräyksiä.

Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen akun kulje-

tukseen liittyvissä kysymyksissä. Kauppiaalta voit myös tilata

sopivan kuljetuspakkauksen.

Hävitys

Toimita akut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ym-

päristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen.

Älä heitä akkuja talousjätteisiin!

Liimaa akkunapojen kosketinpintoihin teipit ennen akkujen

hävittämistä.

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan

käyttökelvottomat sähkölaitteet ja eurooppalai-

sen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai

loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä

erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen

kierrätykseen.

Luovuta käytöstä poistetut akut valtuutetulle polkupyörä-

kauppiaalle.

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”,

sivu Suomi–4.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-2032-005.book Page 4 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM

Sivu latautuu ...

Bosch 0 275 007 529 Omistajan opas

Bosch 0 275 007 529 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat