Makita PJ7000 Ohjekirja

1

GB

Plate Joiner INSTRUCTION MANUAL

S

Lamellfräsmaskin BRUKSANVISNING

N

Plansliper BRUKSANVISNING

FIN

Levyliitin KÄYTTÖOHJE

LV

Gropju frze LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT

Plokši sujungiklis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EE

Lamellfrees KASUTUSJUHEND

RUS

 

  

PJ7000

Sivu latautuu ...

19

SUOMI (alkuperäiset ohjeet)

Yleisselostus

1-1. Osoitin

1-2. Pysäytin

1-3. Säätöruuvi

1-4. Kumipiikki

2-1. Lukitusvipu

2-2. Kulmaohjain

2-3. Nuppi

2-4. Asteikko

2-5. Osoitin

2-6. Kiristä

2-7. Löysää

3-1. Nuppi

3-2. Alas

3-3. Ylös

3-4. Teränpaksuuden keskikohta

4-1. Suojus

4-2. Lukitusvipu

4-3. Kulma-asteikko

4-4. Kiristä

4-5. Löysää

5-1. Lukitusvipu

5-2. Osoitin

5-3. Kulma-asteikko

5-4. Teränpaksuuden keskikohta

5-5. Teränsuojus

6-1. Lukitusvipu

6-2. Osoitin

6-3. Kulma-asteikko

6-4. Kiinnityslevy

6-5. Asetuslevyn paksuus

6-6. Teränpaksuuden keskikohta

6-7. Teränsuojus

7-1. Kiinnityslevy

8-1. Liukukytkin

9-1. Lukkomutteri

9-2. Liitosjyrsimen terä

9-3. Sisälaippa

9-4. Kiristysruuvi

9-5. Teränsuojus

9-6. Löysää

9-7. Kiristä

9-8. Karalukitus

10-1. Pölypussi

10-2. Suljin

10-3. Pölysuutin

25-1. Poistoaukko

25-2. Ilman tuloaukko

TEKNISET TIEDOT

Malli PJ7000

Terän tyypp i Levyliiti n

Uran enimmäissyvyys Liitosjyrsimen terä 20 mm

Tyhjäkäyntinopeus (min

-1

) 11 000

Kokonaispituus 302 mm

Nettopaino 2,5 kg

Turvaluokitus /II

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman

ennakkoilmoitusta.

• Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

• Paino EPTA-menetelmän 01/2003 mukaan

ENE013-1

Käyttötarkoitus

Työkalu on tarkoitettu leikkaamaan sirpinmuotoisia

aukkoja, joihin voi asettaa työntämällä tasaisia

puutappeja tai posliinia.

ENF002-2

Virtalähde

Laitteen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen,

jonka jännite on sama kuin arvokilvessä ilmoitettu, ja sitä

saa käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla.

Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty, ja se voidaan

siten kytkeä myös maadoittamattomaan pistorasiaan.

ENG905-1

Melutaso

Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy

EN60745-standardin mukaan:

Äänenpainetaso (L

pA

): 86 dB(A)

Äänen tehotaso (L

WA

): 97 dB(A)

Virhemarginaali (K): 3 dB(A)

Käytä kuulosuojaimia

ENG900-1

Tärinä

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa)

on määritelty EN60745mukaan:

Työtila: urien leikkaaminen MDF-levyyn.

Tärinäpäästö (a

h

): enintään 2,5 m/s

2

Virhemarginaali (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu

standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen

avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

• Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää

myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS:

• Työkalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta

tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

• Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat

varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa

tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti

(ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan,

20

myös jaksot, joiden aikana työkalu on

sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

ENH101-15

Koskee vain Euroopan maita

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa

vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan

valmistama(t) kone(et):

Koneen tunnistetiedot:

Levyliitin

Mallinro/Tyyppi: PJ7000

ovat sarjavalmisteisia ja

täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EC

ja että ne on valmistettu seuraavien standardien tai

standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN60745

Tek ni sen do kumen ta at ion yl lä pido sta vasta a va lt uut et tu

Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

5.4.2011

000230

Tom oy asu K ato

Johtaja

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

GEA010-1

Sähkötyökalujen käyttöä

koskevat varoitukset

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja

käyttöohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa

käyttöä varten.

GEB020-4

LEVYLIITTIMEN KÄYTTÖÄ

KOSKEVAT RAJOITUKSET

1. Terän nimellisnopeuden pitää olla ainakin yhtä

suuri kuin laitteeseen merkitty

pyörimisnopeus. Jos terä pyörii nimellisnopeutta

nopeammin, se voi rikkoutua ja lentää paikaltaan.

2. Käytä aina suojaa. Suoja suojaa käyttäjää

hajonneilta teränkappaleilta ja terän tahattomasta

kosketuksesta.

3. Pitele sähkötyökalua sen eristetyistä

tartuntapinnoista, sillä terä saattaa osua

koneen omaan virtajohtoon. Jos

leikkaustyökalu osuu jännitteiseen johtoon, jännite

voi siirtyä työkalun sähköä johtaviin metalliosiin ja

aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

4. Käytä vain tälle työkalulle tarkoitettuja teriä.

5. Älä koskaan käytä työkalua, jos terä on

lukittuna avoimeen asentoon tai jos sen

suojusta ei ole kiinnitetty kunnolla paikalleen.

6. Varmista, että terä liikkuu sujuvasti ennen

käyttöä.

7. Tarkista, ettei terissä ole halkeamia, ennen

kuin aloitat työskentelyn. Vaihda halkeilleet tai

muuten vahingoittuneet terät heti uusiin.

8. Varmista, että laippa sopii karan aukoon, kun

asennat terää.

9. Tarkista ennen käyttöä, ettei työkappaleessa

ole nauloja tai vieraita esineitä ja poista ne

tarvittaessa.

10. Aseta työkappaleet vakaalle työpenkille.

11. Kiinnitä työkappaleet tukevasti puristimilla tai

viilapenkillä.

12. ÄLÄ KOSKAAN pidä käsineitä käytön aikana.

13. Pidä työkalua tiukasti molemmin käsin.

14. Pidä kädet ja vartalo poissa työstöalueelta.

15. Käytä työkalua hetken aikaa niin, ettei terä ole

suunnattuna kehenkään. Varmista, ettei

työkappale tärise tai heilu, mikä johtuu

huonosta asennuksesta tai huonosti

tasapainotetusta terästä.

16. Älä koskaa kurota käsillä työkappaleiden

alapuolelle terän pyöriessä.

17. Älä jätä käynnissä olevaa työkalua ilman

valvontaa.

18. Varmista aina, että työkalu on kytketty pois

päältä ja sähköpistoke on irrotettu, ennen kuin

säädät tai vaihdat terää.

19. Jotkin materiaalit sisältävät kemikaaleja, jotka

voivat olla myrkyllisiä. Huolehdi siitä, että

pölyn sisäänhengittäminen ja ihokosketus

estetään. Noudata materiaalin toimittajan

turvaohjeita.

20. Älä käytä tylsää tai vahingoittunutta terää.

21. Älä käytä työkalua, jossa on vioittuneet

suojukset.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS:

ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden tai

toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään

turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt

työkalun turvaohjeiden noudattamisen.

VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän käyttöohjeen

turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

21

TOIMINTOJEN KUVAUS

HUOMIO:

• Varmista aina ennen koneen säätöjen ja

toiminnallisten tarkistusten tekemistä, että kone on

sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

Urasyvyyden säätäminen

Kuva1

Laitteeseen voi asettaa 6 urasyvyyttä käytettävän

lamellikoon mukaisesti.

Tarkista pysäyttimeen merkittyjen kokojen ja

lamellikokojen välinen vastaavuus alla olevasta

taulukosta. Urasyvyyttä voi hienosäätää kiertämällä

säätöruuvia kuusiomutterin löysäämisen jälkeen. Tämä

saattaa olla tarpeen muutaman teroituskerran jälkeen.

Pysäyttimen koko

0 10 20 S D MAKS

Lamellin koko 0 10 20

---

Urasyvyys

8 mm 10 mm 12,3mm 14,7mm13 mm 20 mm

*

* Kumipiikit irrotettuina.

012681

Kulmaohjain

Ter än as ento a v oi s äät ää t yö ka ppa le en ylä os aa n

nähden siirtämällä kulmaohjainta ylös ja alas.

Kuva2

Kun haluat säätää kulmaohjaimen korkeutta, löysää

lukitusvipu kääntämällä sitä alaspäin ja kierrä sitten

nuppia, kunnes osoitin osoittaa haluttuun kohtaan

kulmaohjaimeen merkityllä asteikolla.

Kuva3

Kiinnitä kulmaohjain sitten paikalleen kääntämällä

lukitusvipua ylöspäin.

Kulmaohjaimen mittakaava ilmaisee työkappaleen

yläosasta terän paksuuden keskiosaan olevan

etäisyyden.

Kulmaohjaimen voi irrottaa suojuksesta tarvittaessa.

Kun haluat irrottaa kulmaohjaimen, löysää lukitusvipua

ja käännä nuppia vastapäivään, kunnes se tulee ulos

suojuksen yläpäästä.

Suojus

HUOMAUTUS:

• Irrota kulmaohjain tarpeen mukaan silloin, kun

suojus on työkalua käytettäessä säädetty muuhun

kulmaan kuin 0 󺺨. Jos kulmaohjainta on tarpeen

käyttää edellä mainitussa tapauksessa, muista

säätää urasyvyys sopivaksi.

Kuva4

Kuva5

Suojuksen kulmaa voidaan säätää 0° ja 90° välillä

(sallitut sulut 0°, 45° ja 90° asteissa). Kulman

säätämiseksi löysennä lukitusvipua ja kallista suojaa,

kunnes osoitin osoittaa haluttuun asteikkoon kulman

mittakaavassa. Kiristä sitten lukitusvipu lujasti suojan

varmistamiseksi.

Kun suojus on 90° kulmassa, sekä etäisyys terän

keskikohdasta suojukseen että etäisyys terän

keskikohdasta teränsuojuksen pohjaan on 10 mm.

Kiinnityslevy

Kuva6

Kuva7

Käytä asetuslevyä kuvien osoittamalla tavalla, kun

leikkaat lovia ohueen työkappaleeseen.

Kytkimen käyttäminen

Kuva8

HUOMIO:

• Ennen kuin kytket työkaluun sähkövirran, tarkista,

että liukukytkin kytkeytyy oikein ja palautuu

OFF-asentoon, kun liukukytkimen takaosaa

painetaan.

• Kytkimen voi lukita "ON" asentoon, jotta

pitkäaikainen käyttö helpottuisi käyttäjälle. Ole

varovainen, kun lukitset työkalun "ON" asentoon ja

pidä työkalusta luja ote.

Käynnistä työkalu liu'uttamalla liukukytkin I-asentoon

(ON). Jos haluat koneen käyvän jatkuvasti, lukitse

liukukytkin painamalla sen etuosaa.

Pysäytä työkalu painamalla liukukytkimen takaosaa ja

liu'uttamalla se O-asentoon (OFF).

KOKOONPANO

HUOMIO:

• Varmista aina ennen koneelle tehtäviä

toimenpiteitä, että kone on sammutettu ja irrotettu

pistorasiasta.

Leikkuriterän irrotus ja kiinnitys

Kuva9

HUOMIO:

• Kun kiinnität liitosjyrsimen terää, kiinnitä sisälaippa

siten, että ”22”-merkinnällä varustettu sivu tulee

itseesi päin.

Poistat terän löysäämällä kiristysruuvia ja avaamalla

terän kannen. Työnnä akselilukkoa ja löysää

lukitusmutteri sen kiintoavainta käyttäen. Asennat terän

ensin asentamalla sisälaikka.

Asenna sitten terä ja lukitusmutteri. Kiristä lukitusmutteri

hyvin lukitusmutterin kiintoavainta käyttäen. Sulje terän

kansi ja kiristä kiristinruuvia terän kannen

varmistamiseksi.

HUOMIO:

• Käytä terän irrottamiseen ja kiinnittämiseen

ainoastaan Makitan lukitusmutteriavainta.

• Tar ki sta ur as yv yys ain a ter än vai hdon jä lkeen .

Säädä tarvittaessa.

22

Pölypussi

Kuva10

Pölypussi kiinnitetään asentamalla se pölysuuttimen

päälle. Jos pölypussi estää sinua työssäsi, kierrä

pölysuutinta pölypussin asennon muuttamiseksi.

Kun pölypussi on noin puoliksi täynnä, kytke pois ja

irrota työkalun pistoke pois seinästä. Poista pölypussi

työkalusta ja vedä pussin kiinnitin ulos. Tyhjennä

pölypussi taputtamalla sitä kevyesti poistaaksesi

mahdollisimman paljon pölyä.

HUOMAUTUS:

•

Jos liität Makita-pölynimurin levyliittimeesi, voit

suorittaa tehokkaampia ja puhtaampia

toimenpiteitä.

TYÖSKENTELY

Miten tehdä liitoksia

VAROITUS:

•

Kiinnitä työkappale aina työpenkkiin ennen työstöä.

Kuva11

Kuva12

Kulmaliitos (Kuv. A)

Kuva13

Kuva14

Kuva15

T-päittäisliitos (Kuv. B)

Kuva16

Kuva17

Kuva18

Jiiriliitos (Kuv. C)

Kuva19

Kuva20

Kehäliitos (Kuv. D)

Kuva21

Kuva22

Reunasta reunaan liitos (Kuv. E)

Kuva23

Kuva24

Liitosten tekoon, tee seuraavalla tavalla:

1. Asenna kaksi työkappaletta yhteen siten, miten

niiden tulee näyttää valmiissa liitosasennossa.

2. Merkitse lamelliurat kynällä työkappaleeseen.

HUOMAUTUS:

• Urien keskikohdan tulee olla ainakin 50 mm

päässä työkappaleen ulkoreunasta.

• Jätä 100–150 mm urien väliin useita lamelleja

käytettäessä.

3. Ainoastaan kulmaliitokseen ja

T-päittäisliitokseen

Kiristä kohtisuora työkappale työpenkkiin.

Ainoastaan jiiriliitokseen

Kiristä yksi työkappale työpenkkiin siten, että

sen viistottu reuna kohdistuu ylöspäin.

Ainoastaan kehäliitokseen ja reunasta reunaan

liitokseen

Kiristä yksi työkappale työpenkkiin.

4. Aseta urasyvyys käytettävän lamellikoon mukaan.

Katso taulukkoa ”Urasyvyyden säätäminen”

osassa.

5. Säädä kulmaohjaimen korkeus siten, että terä on

keskitetty laudan paksuuteen.

6. Rinnasta pohjassa oleva keskipiste

työkappaleeseen piirretyn viivan kanssa.

7.

Kytke työkalu päälle ja työnnä hellävaroen sitä

eteenpäin siten, että terä menee työkappaleeseen.

8. Palauta työkalu hienosti alkuperäiseen

asentoonsa sen jälkeen, kuin säätöruuvi on

saavuttanut pysäyttimen.

9. Ainoastaan kulmaliitokseen ja

T-päittäisliitokseen

Kiristä vaakasuora työkappale työpenkkiin.

Ainoastaan jiiriliitokseen

Kiristä toinen työkappale työpenkkiin siten,

että sen viistottu reuna kohdistuu ylöspäin.

Ainoastaan kehäliitokseen ja reunasta reunaan

liitokseen

Kiristä toinen työkappale työpenkkiin.

10. Ainoastaan kulmaliitokseen

Aseta työkalu työkappaleeseen siten, että

terä kohdistuu alaspäin.

Ainoastaan T-päittäisliitokseen

Irrota kulmaohjain työkalusta. Aseta työkalu

työkappaleeseen siten, että terä kohdistuu

alaspäin.

11. Toista kohdat 6–8, jos haluat tehdä

vaakasuuntaisia uria tai työstää toista

työkappaletta.

23

Jos sinun ei tarvitse keskittää terää laudan paksuuteen,

tee seuraavanlailla:

Ainoastaan kulmaliitokseen, jiiriliitokseen,

kehäliitokseen ja reunasta reunaan -liitokseen

• Irrota kulmaohjain työkalusta. Aseta suoja 90°

kulmaan kulmaliitokseen, kehäliitokseen ja

reunasta reunaan liitokseen tai 45° kulmaan

jiiriliitokseen.

• Seuraa askeleita 1 - 11, lukuunottamatta ylhäällä

kuvattuja askeleita 5 ja 10.

Ainoastaan T-päittäisliitokseen

• Asenna kaksi työkappaletta yhteen siten, miten

niiden tulee näyttää valmiissa liitosasennossa.

• Sijoita kohtisuora työkappale vaakasuoran päälle.

Kiristä molemmat työkappaleet työpenkkiin.

• Irrota kulmaohjain työkalusta.

• Seuraa ylhäällä kuvattuja askeleita 2, 4, 6, 7, 8 ja

11.

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

• Varmista aina ennen tarkastuksia ja huoltotöitä,

että laite on kone on sammutettu ja irrotettu

virtalähteestä.

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia

tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen

värit ja muoto voivat muuttua.

Kuva25

Kone ja sen ilma-aukot on pidettävä puhtaina. Puhdista

koneen ilma-aukot säännöllisesti tai aina kun ne alkavat

tukkeutua.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN

säilyttämiseksi Makitan valtuutetun huoltokeskuksen

tulee suorittaa korjaukset, hiiliharjojen tarkastus ja vaihto,

sekä muut huolto- tai säätötyöt Makitan varaosia

käyttäen.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO:

•

Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan

käytettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan

koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen

tai –laitteen käyttäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita ja

-laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja

seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen

Makitan huoltoon.

• Kulmaohjain

• Pölypussi

• Kiinnityslevy 4

• Lukkomutteriavain 20

• Liitosjyrsimen terät

HUOMAUTUS:

• Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä

työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat

vaihdella maittain.

Sivu latautuu ...

Makita PJ7000 Ohjekirja

Makita PJ7000 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat