AL-KO Cement Mixer Top 1402 HR Ohjekirja

Sivu latautuu ...

FIN 1 Übersetzung der original Gebrauchsanweisung

FIN

Turvallisuusohjeet

Lue käyttöohje ja toimi siinä olevien ohjeiden

mukaisesti.

Säilytä käyttöohje huolellisesti myöhempää

tarvetta varten ja koneen mahdolliselle uudelle

omistajalle.

Noudata koneeseen kiinnitettyjä

turvallisuusohjeita ja varoituksia.

Tämä käyttöohje on tarkoitettu erimallisille

koneille. Huomioi tyyppinumero!

Betonisekoittimen tekniset tiedot ovat

käyttöohjeen lopussa.

Yleiset turvallisuusohjeet

Alle 16 vuotiaat tai alkoholin, huumeiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena olevat henkilöt

eivät saa käyttää konetta.

Käyttäjän vähimmäisikäraja voi poiketa tästä

annetusta maakohtaisten määräysten

mukaisesti.

Noudata työsuojelumääräyksiä.

Betonisekoittimen saa ottaa käyttöön vain, kun

betonisekoitin ja liitäntäjohto ovat

moitteettomassa kunnossa.

Älä jätä betonisekoitinta ilman valvontaa.

!

Turvallisuustoimenpiteet

Käytä turvakenkiä, hansikkaita ja

hengityssuojainta. Höyryn ja pölyn

sisäänhengittämisen aiheuttama vaara.

Pyörivän sekoitusrummun aiheuttama

loukkaantumisvaara.

Pidä kädet ja jalat poissa pyörivistä osista.

Älä aseta pyörivään sekoitusrumpuun mitään

esineitä, kuten lapiota, kuokkaa, tms.

Älä koskaan tartu käynnissä olevaan

sekoitusrumpuun.

Betonisekoitinta saa käyttää vain alkuperäisten

varaosien kanssa.

Betonisekoittimen korjaukset saa suorittaa vain

valtuutettu huoltoliike.

Betonisekoittimen saa ottaa käyttöön vain

täydellisesti asennettuna ja kun betonisekoitin ja

sen liitäntäjohto ovat moitteettomassa kunnossa.

Älä jätä käyttövalmiudessa olevaa

betonisekoitinta ilman valvontaa.

Turvalaitteet

Moottorinsuojakytkin

Betonisekoittimen ylikuormittuessa

moottorinsuojakytkin kytkee moottorin pois

päältä. Moottorinsuojakytkimen toimintaa ei saa

yrittää estää.

Jos moottorinsuojakytkin on pysäyttänyt

betonisekoittimen, toimi seuraavasti:

1. Kytke betonisekoitin irti sähköverkosta.

2. Poista ylikuormituksen aiheuttanut syy.

3. Anna betonisekoittimen jäähtyä

2-3 minuuttia, kytke kone sähköverkkoon ja

käynnistä betonisekoitin.

Liitäntäjohto

Käytä vain kumieristeistä kaapelia, tyyppi

HO7RN-F tai vastaava (VDE 0282 osa

14 mukaisesti), jonka poikkipinta on 2 x 1,5 mm².

Tyyppimerkinnän tulee olla merkittynä

liitäntäjohtoon.

Suurin sallittu kaapelinpituus on 50 m.

Käytä vain riittävän pituista liitäntäjohtoa.

Jatkojohtojen käyttö ei ole sallittu.

Pistokkeen ja liitosrasian tulee olla kumia.

Liitäntäjohdon, pistokkeen ja liitosrasian tulee

olla roiskeveden pitäviä.

Liitäntäjohdon, pistokkeen ja liitosrasian

korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu

huoltoliike.

Vaurioitunutta liitäntäjohtoa (esim. halkeamia,

säröjä, litistymiä tai taipumia eristeessä) ei saa

käyttää.

Älä altista pistoliitäntöjä kosteudelle.

!

Vaara!

Varo ettei liitäntäjohto vioitu tai katkea.

Toimi vahinkotapauksessa seuraavasti:

1. Kytke liitäntäjohto välittömästi irti

sähköverkosta.

Sähköiset edellytykset:

TOP 1202 H/1402 HR/1402 KT

− 230 V/50 Hz vaihtovirta

− Liitäntäjohdon poikkipint. vähint. = 1,5 mm²

− Verkkoliitännän sulake vähintään = 10 A

TOP 1403 HR

− 400 V 3~/50 Hz vaihtovirta

− Verkkoliitäntä ja liitäntäjohto, 5-adrig:

3P+N+SL

FIN 2

FIN

− Liitäntäjohdon

vähimmäisläpimitta = 1,5 mm²

− Verkkoliitännän sulake = 16 A

− Rummun pyörimissuunta:

vastapäivään.

Pyörimissuunta on tarkastettava

aina, kun laite liitetään

virtalähteeseen.

Symbolit

Koneessa

Lue käyttöohje ennen koneen

käyttöönottoa!

Huom.! Vaara –

Kone on toiminnasa!

Irrota verkkopistoke

pistorasiasta ennen kannen

avaamista!

Laite on suojaeristetty!

Sekoitinta saa käyttää vain

suojuksen ollessa kokonaan

suljettuna.

Huom.!

Laitteen suojausluokka säilyy

ainoastaan siinä tapauksessa, että

mahdollisissa korjauksissa käytetään

alkuperäisiä eristeaineita eikä

eristysetäisyyksiä muuteta.

Käyttöohjeessa

!

Vaara!

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

johtaa loukkaantumisiin.

Huom.!

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa aineellista vahinkoa.

Ohje:

Tuotteeseen liittyvää tietoa ja

käyttöohjeita.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä betonisekoitin soveltuu yksityiseen koti- ja

puutarhakäyttöön. Sitä saa käyttää vain sen

teknisissä tiedoissa määritettyjen suoritusarvojen

puitteissa.

Betonisekoitin soveltuu ainoastaan seuraaviin

käyttötarkoituksiin:

− Betonin ja laastin sekoittaminen.

Määräystenvastainen käyttö

− Palavien, räjähtävien ja terveydelle

vaarallisten aineiden sekoittaminen ei ole

sallittu.

− Käyttö elintarviketeollisuudessa ei ole sallittu.

− Käyttö räjähdysvaarallisessa ympäristössä ei

ole sallittu.

Pakkauksesta poisto /

kokoonpano

!

Vaara!

Betonisekoitinta saa käyttää vasta sitten,

kun kaikki osat ovat paikoilleen

kiinnitettyinä.

1. Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat.

Jos jokin osa puuttuu tai on viallinen, ota

yhteys myyjäliikkeeseen.

2. Ota betonisekoitin pois puualustalta, siihen

tarvitaan 2 henkilöä.

Ohje:

Asennuksessa tarvittavat työkalut on

kuvattu kuvassa A.

Pyöränkannattimen ja tukijalan kiinnitys

Kuvat 1 - 7

1. Aseta pyörät pyöränakseleihin.

2. Asenna lukkorengas asianmukaisesti

mukana toimitettavan putken kanssa.

3. Käännä pyörät ja tukijalka auki vasteeseen

asti.

4. Telineen nokkien tulee kiinnittyä tukijalassa

ja pyöränkannattimessa oleviin aukkoihin.

5. Kiinnitä pyöränkannatin ja tukijalka

telineeseen ja varmista:

− kuusioruuvi M8 x 16 (2x)

− aluslaatat (4x)

FIN 3 Übersetzung der original Gebrauchsanweisung

FIN

− kuusio-lukkomutteri M8 (2x)

6. Kiristä kuusiolukkomutteri kiinni.

Käsipyörän kiinnitys

Kuvat 8 - 11

1. Irrota kuusioruuvi M12 x 45 ja ruuvaa

kuusiolukkomutteri M12 irti, Poista

kuljetuskulma.

2 Kiinnitä vetojousi telineen reikään ja

käsivivun tai käsipyörän kiinnikkeeseen.

3 Laita jalka tukijalan pohjalevyn päälle ja vedä

käsivipu tai käsipyörä ylöspäin.

4 Kiinnitä ruuvi.

− Kuusioruuvi M12 x 45 (1x)

− Kuusio-lukkomutteri M12 (1x)

5 Kiristä kuusiolukkomutteri tiukkaan – kierrä

sitten ¼ kierrosta takaisinpäin (n. 0,5 mm

väliä).

Ohje:

Kun käsivipu tai käsipyörä päästetään

irti, sen tulee lukkiutua automaattisesti

lukitusalustaan.

Rummun ja hammaskehän asennus

Kuvat 12 ja 13

1. Levitä rummun alaosan ympärille silikonia.

2 Aseta rummun yläosa alaosan päälle siten,

että neliömäiset aukot asettuvat kohdakkain.

3 Ruuvaa rumpu kiinni.

− Kuusioruuvi M6 x 14 (12x)

− Aluslaatat (12x)

− Kuusiolukkomutteri M6 (12x)

Sekoituslevyn asennus

Kuva 14

1. Pistä kaksi pyöreäpäistä ruuvia kahden

tiivisterenkaan kanssa ulkokautta rummun

neliömäisten aukkojen läpi.

2. Aseta vahvistuslevy ja sekoituslevy ruuveihin

ja ruuvaa kiinni käyttäen kuusioruuveja

(1/aukko) ja aluslaattoja.

Käyttö

!

Vaara!

Betonisekoitinta saa käyttää vain, kun

kaikki osat (esim. suojukset) ovat

paikoillaan ja hyvässä kunnossa eikä

liitäntäjohto ole vioittunut.

Betonisekoittimen käyttöönotto

1. Aseta betonisekoitin vaakasuoraan tasaiselle

ja kiinteälle alustalle. Varo asettamasta

betonisekoitinta liitäntäjohdon päälle!

Ohje:

Rumpua pitää pystyä kääntämään

oikealle ja vasemmalle. Rummun

tyhjentämistä varten sen alla tulee olla

riittävästi tilaa esim. kottikärryille.

2. Asenna liitäntäjohto niin, ettei se voi taipua,

jäädä puristuksiin tai vahingoittua muulla

tavoin.

3. Kiinnitä liitäntäjohto laitteeseen.

4. Kytke liitäntäjohto sähköverkkoon.

Kuva 15

1. Käynnistys: käyttökytkin asentoon "I" (vihr.).

2. Pysäytys: käyttökytkin asentoon "0" (pun.).

Ohje:

Vaihtovirtamoottorilla varustetun betoni-

sekoittimen (TOP 1403 HR) rummun

kiertosuunta on tarkastettava. Rummun

on pyörittävä aukkoon katsottuna vasta-

päivään. Mikäli näin ei ole, ovat

syöttöjohdon vaiheet vaihtuneet ja ne on

kytkettävä uudelleen.

!

Vaara!

Vaiheiden kytkemisen saa uskoa vain

pätevän sähköasentajan tehtäväksi.

Rummun asennot

Kuva 16

1. Työasento (rumpu käännettävissä oikealle

tai vasemmalle).

Ohje:

Kun käsivipu tai käsipyörä päästetään

irti, sen tulee lukkiutua automaattisesti

lukitusalustaan.

Kuva 17

Kuljetus ja varastointi

Huom.!

Täytä ja tyhjennä rumpu vain sen

pyöriessä. Älä täytä rumpua liikaa!

1. Katkaise virta pitempien työtaukojen ajaksi ja

varmista betonisekoitin asiattoman

käynnistämisen varalta.

FIN 4

FIN

Kuljetus Huoltotyöt

!

Vaara!

Aina ennen paikan vaihtoa irrota pistoke

pistorasiasta.

Käyttöhihnan kiristys

Kuva 19

1. Avaa moottorikotelon kiinnitysruuvit (2x).

1. Käännä täyttöaukko alaspäin.

2. Paina moottorikotelo alaspäin ja kiristä

molemmat kiinnitysruuvit. 2. Ajoneuvossa kuljetuksen ajaksi irrota ruuvit

ja käännä jalat sisäänpäin.

Hihnakireyden tarkastus

Kuvat 20 ja 21

3. Varmista betonisekoittimen paikoillaan

pysyminen.

Huolto

!

Vaara!

Ennen kaikkia betonisekoittimelle

tehtäviä huoltotöitä kytke betonisekoitin

pois päältä, odota että rumpu on

pysähtynyt ja irrota verkkopistoke

pistorasiasta. Betonisekoittimen

korjaukset saa tehdä vain valtuutetut

huoltoliikkeet.

!

Vaara!

Ennen moottorikotelon avaamista kytke

betonisekoitin pois päältä, odota että

rumpu on pysähtynyt ja irrota

verkkopistoke pistorasiasta.

1. Irrota moottorikotelon suojus ja tarkista

hihnan kireys.

2. Kiinnitä moottorikotelon suojus takaisin

paikoilleen.

Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle

Huoltovälit

Häiriötapauksessa kytke betonisekoitin pois

päältä, irrota verkkopistoke pistorasiasta ja jätä

häiriö valtuutetun huoltoliikkeen korjattavaksi.

Aina ennen käyttöä

1. Tarkista betonisekoitin silmämääräisesti. .

2. Betonisekoitinta ei saa ottaa käyttöön, jos

sekoittimen jokin osa puuttuu, on viallinen tai

irti.

Ympäristönsuojelu, jätehuolto

3. Tarkista liitäntäjohto silmämääräisesti. Kelaa

liitäntäjohto ennen tarkastusta täysin auki.

Vaurioitunutta liitäntäjohtoa (esim.

halkeamia, säröjä, litistymiä tai taipumia

eristeessä) ei saa käyttää.

Kuva 18

1. Voitele käyttöpyörän laakerit tavallisella

yleisrasvalla. Voitelunipat on sijoitettu

moottorikotelossa oleviin syvennyksiin ja

niihin pääsee käsiksi ulkokautta. Kallista

sekoitusrumpu voitelua varten

kuljetusasentoon.

Älä hävitä käytöstä

poistettuja laitteita

talousjätteen mukana!

Pakkaus, laite ja

lisätarvikkeet on valmistettu

kierrätyskelpoisista

materiaaleista, ja ne on

hävitettävä asianmukaisella

tavalla.

Huom.!

Älä voitele (rasvaa) hammaskehää.

Rummun puhdistus

1. Pese rumpu hiekalla ja vedellä.

2. Poista sementti- ja laastikerrostumat. Älä

kopauta rumpua ja sekoitussäiliötä puhtaaksi

kovilla esineillä (esim. vasaralla, lapiolla

tms.).

Sivu latautuu ...

G 3

FIN

Takuu

Valmistaja poistaa laitteessa olevat

mahdolliset materiaali- ja valmistus-

virheet lakisääteisen takuuajan

aikana valintansa mekaan joko

korjaamalla tai vaihtamalla laitteen.

Takuuaika määräytyy aina sen

maan lakien mukaan, mistä laite on

ostettu.

Valmistajan takuu pätee vain:

• Kun laitetta käsitellään

asianmukaisesti.

• Kun käyttöohjetta noudatetaan.

• Kun käytetään alkuperäisiä

varaosia.

Takuu raukeaa:

• Kun laitetta yritetään korjata.

• Kun laitteeseen tehdään teknisiä

muutoksia.

• Kun laitetta ei käytetä

käyttötarkoituksen mukaisesti,

käytetään esim. Ammattimaises-

sa tai kunnallisessa käytössä.

Takuu ei käsitä:

• Maalivaurioita, jotka johtuvat

normaalista kulumisesta.

• Kuluvia osia, jotka on merkitty

varaosakorttiin kehyksellä

XXX XXX (X)

• Polttomoottoreille – näille pätevät

kyseisen moottorinvalmistajan

erilliset takuusäännökset.

Takuutapauksessa pyydämme

kääntymään myyntiliikkeen tai

lähimmän valtuutetun asiakaspalve-

lupisteen puoleen esittämällä tämä

takuuilmoitus ja ostotodiste.

Tämä myönnetty takuu ei vaikuta

ostajan lakisääteisiin takuuoikeuk-

siin myyjää vastaan.

DK

Reklamationsret

Evt. materiale- eller fabrikationsfejl

på maskinen udbedres af os inden

for den lovmæssige

reklamationsfrist, efter vort valg,

gennem reparation eller ved

levering af reservedele.

Reklamationsfristen er afhængig af

loven i det land, hvor maskinen er

købt.

Reklamationsretten gælder kun

ved:

• Sagkyndig behandling af maskinen.

• Overholdelse af brugsanvisningen.

• Anvendelse af originale reservedele.

Reklamationsretten bortfalder ved:

• Reparationsforsøg på maskinen.

• Tekniske ændringer på maskinen.

• Ikke-bestemmelsesmæssig

anvendelse,

• fx erhvervsmæssig eller kommunal

benyttelse.

Udelukket af reklamationsretten er:

• Lakskader, der kan føres tilbage

til normal slitage.

• Sliddele, som på reservedelskor-

tet er markeret med

XXX XXX (X).

• Forbrændingsmotorer – For dem

gælder de separate

reklamationsbestemmelser fra

den pågældende motorfabrikant.

I reklamationstilfælde bedes De

venligst henvende Dem med denne

reklamations-erklæring og

købskvittering til Deres for-handler

eller det nærmeste autoriserede

serviceværksted.

Køberens lovmæssige

reklamationskrav overfor sælgeren

berøres ikke af denne

reklamationsret.

S

Reklamationsrätt

Eventuella material- eller tillverkningsfel

åtgärdar vi inom den lagligt föreskrivna

reklamationsfristen, antingen genom

reparation eller genom att kunden får en

annan maskin.

Den reklamationsfrist som är föreskriven i

det land där maskinen köptes gäller alltid.

Vår reklamationsrätt gäller endast:

• Om maskinen används enligt

föreskrifterna

• Om bruksanvisningen beaktas och

• Om original-reservdelar används

Vi kan inte godkänna någon reklamation:

• Om man själv försöker reparera

maskinen

• Om maskinen förändras tekniskt eller

• Om maskinen inte används på

föreskrivet sätt.

Vår reklamationsrätt gäller ej för:

• Lackskador som beror på normalt

slitage

• Slitagedelar som är markerade med en

ram XXX XXX (X) på reservdelskortet.

• Förbränningsmotorer – För dessa gäller

motor-tillverkarens separata

reklamationsbestämmelser.

Om du skulle ha en reklamation vänder du

dig till din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade kund-service. Glöm inte att

ta med dig köpbeviset (kvittot).

När en konsument köper en vara gäller

konsumentköplagen

Säljaren ansvarar för att apparaten är helt

felfri när den avlämnas. Säljaren svarar

under två år efter köpet för fel som fanns

när varan avlämnades, även om felet visat

sig först senare. Säljaren svarar däremot

inte för försämring (bristfällighet) som

uppkommit efter avlämnandet, t. ex.

genom förslitning eller felaktig skötsel

Reklamation skall ske senast inom två år

efter köpet

De lagliga reklamationsanspråken som

köparen har gentemot säljaren berörs ej

av denna reklamations-information.

N

Garanti

Eventuelle material- eller

produksjonsfeil på maskinen

fjerner vi under den lovlige

garantitiden i henhold til vårt valg

ved reparasjon eller erstatning.

Garantitiden er avhengig av loven

i det landet hvor maskinen er

kjøpt.

Vår garantiforsikring gjelder bare:

• Ved sakkyndig håndtering av

maskinen

• Når det tas hensyn til

bruksanvisningen

• Ved bruk av original-

reservedeler

Garantien opphører ved:

• Reparasjonsforsøk på

maskinen.

• Tekniske forandringer på

maskinen.

• Ikke formålstjenlig bruk, (f.eks.

yrkesmessig eller kommunal

bruk.)

Fra garantien er utelukket:

• Lakkskader som kann

tilbakeføres til normal slitasje.

• Slitedeler som på

reservedelskortet er

kjennetegnet med ramme

XXX XXX (X)

• Ved forbrenningsmotorer – For

disse gjelder de seprate

garantibestemmeölser til de

heholdsvise motorprodusenter.

I tilefelle garanti, ta med denne

garantierklæingen og kjøpebeviset

til din forhandler eller neste

autoriser kundeservice.

Kjøperens lovmessige garantikrav

overfor selgeren berøres ikke av

denne garantien.

SK

Záruka

Případné chyby materiálu, alebo

výrobné chyby na zariadení

odstránime počas zákonnej

záručnej lehoty v súlade s našim

výberom bud’ prostredníctvom

opravy alebo náhradnou dodávkou.

Záručná lehota sa stanovuje vždy

podl’a právneho poriadku krajiny, v

ktorej bolo zariadenie kúpené.

Náš prísl’ub pre záruku platí len pri:

• Odbornej manipulácii so

zariadením.

• Dodržaní návodu na obsluhu.

• Používaní originálnych

náhradných dielov.

Záruka zaniká pri:

• Pokusoch opráv na zariadení.

• Technických zmenách na

zariadení.

• Pri použití, ktoré nie je v súlade s

určením, napr. Priemyselné

alebo komunálne použitie.

Zo záruky sú vylúčené:

• Škody na náteroch, ktoré sú

spôsobené bežným opotrebením.

• Diely podliehajúce opotrebeniu,

ktoré sú na listine náhradných

dielov označené rámčekom

XXX XXX (X).

• Spal’ovacie motory – pre tieto

platia samostatné záručné

ustanovenia príslušného výrobcu

motora.

V případe reklamácie sa, prosím,

obrát’te s týmto záručným listom a

dokladom o kúpe na Vášho

predajcu, alebo na najbližší

autorizovaný zákaznícky servis.

Týmto vyhlásením o záruke

zostávajú nedotknuté zákonné

nároky na záruku kupujúceho voči

predávajúcemu.

Sivu latautuu ...

SK

Potvrdenie Zhodnosti s Normami

Európskeho Spoločenstva

Podµa smerníc Eur. Spol. èís. 98/37/Eur.

Spol. vzahujúcich sa k strojom a zariadeniam

prehlasujeme, le výrobok následovne

popísaný v svojom pojatí, technickom

prevedení a vo verzii uvedenej do predaja,

zodpovedá základným zdravotným a

bezpeènostným poliadavkám noriem Evr.

Spol. V prípade modifikácie výrobku , ktorá

nebola nami vopred povolená, toto

prehlásenie stráca svoju platnos.

Popis výrobku

Miešačka na betónovú zmes

Výrobca Za dokument zodpovedá

AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle TEG

Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz D-89359 Kötz

Typ

TOP 1202 H/1402 HR/1403 HR/1402 KT/GT

Poulité normy Eur. Spol.

98/37/EG 28.12.2009

2006/42/EG 29.12.2009

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/95/EG

Harmonizované poulité normy

EN 61000-3-2:2006, EN 61000-6-3:2007

EN 55014-2:1997+A1, EN 55014-1:2006

EN 60204/2006

EN 12151/2007

Nameraná hladina zvuku 86 dB(A)

Garantovaná hladina zvuku 88 dB(A)

Aplikovaná metóda na vyhodnotenie

konformity:

Annex V

Kötz, 05.05.2009

(Antonio De Filippo, Vývojové odd.)

CZ

Potvrzení Shodnosti s Normami

Evropského Společenství

Podle smìrnic Evr. Spol. èís. 98/37/Evr. Spol.

vztahuijících se ke strojùm a zaøízením

prohlaujeme, le výrobek následovnì popsaný

ve svém pojetí, technickém provedení a ve

verzi uvedené do prodeje, odpovídá

základním zdravotním a bezpeènostním

poladavkùm norem Evr. Spol. V pøípadì

modifikace výrobku, která nebyla námi

pøedem povolena, toto prohláení ztrácí svou

platnost.

Popis výrobku

Míchačky na betonovou směs

Výrobce Osoba odpovědná za dokumenty

AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle TEG

Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz D-89359 Kötz

Typ

TOP 1202 H/1402 HR/1403 HR/1402 KT/GT

Poulité normy Evr. Spol.

98/37/EG 28.12.2009

2006/42/EG 29.12.2009

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/95/EG

Harmonizované poulité normy

EN 61000-3-2:2006, EN 61000-6-3:2007

EN 55014-2:1997+A1, EN 55014-1:2006

EN 60204/2006

EN 12151/2007

Naměřená hladina zvuku 86 (A)

Zaručená hladina zvuku 88 dB(A)

Provedené vyhodnocení řízení o shodě:

Annex V

Kötz, 05.05.2009

(Antonio De Filippo, Managing Director.)

N

EF-Konformitetserklæring

Hermed erklærer vi at de her oppførte

maskinen og den utførelsen som her blir

distribuert, med hensyn til dens konsept,

byggetype og dens grunnleggende

sikkerhets- og helsemessige krav, tilsvarer de

EU-direktiver som er oppført under. Ved

forandringer på maskinen som ikke er

avstemt med os, mister denne erklæringen

sin gyldighet.

Produktbeskrivelse

Betongblander

Producent Dokumentansvarlig

AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle TEG

Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz D-89359 Kötz

Modell

TOP 1202 H/1402 HR/1403 HR/1402 KT/GT

Anvendte aktuelle EU-retningslinjer

98/37/EG 28.12.2009

2006/42/EG 29.12.2009

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/95/EG

Anvendte harmonisierte normer:

EN 61000-3-2:2006, EN 61000-6-3:2007

EN 55014-2:1997+A1, EN 55014-1:2006

EN 60204/2006

EN 12151/2007

Målt Støyeffektnivå: 86 dB(A)

Garantert Støyeffektnivå 88 dB(A)

Benyttet

konformitetsvurderingsprosedyre

Anhang V

Kötz, 05.05.2009

(Antonio De Filippo, Managing Director)

FIN

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

EY:n konedirektiivin 98/37/ETY mukaisesti

vakuutamme, että tässä kuvattu tuote vastaa

suunnittelultaan ja valmistustavaltaan sekä

malliltaan asianomaisia ja perustavia EY:n

direktiivin turvallisuus- ja terveysvaatimuksia.

Jos tuotteeseen tehdään muutoksia ilman

meidän lupaamme, tämä vakuutus ei ole enää

voimassa.

Tuotteen kuvaus

Betonisekoitin

Valmistaja Dokumenteista vastaa

AL-KO Geräte GmbH Anton Eberle TEG

Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz D-89359 Kötz

Tyyppi

TOP 1202 H/1402 HR/1403 HR/1402 KT/GT

Sovelletut asianmukaiset EY:n direktiivit

98/37/EG 28.12.2009

2006/42/EG 29.12.2009

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/95/EG

Käytetyt yhdenmukaistetut normit

EN 61000-3-2:2006, EN 61000-6-3:2007

EN 55014-2:1997+A1, EN 55014-1:2006

EN 60204/2006

EN 12151/2007

Mitattu melutaso 86 dB(A)

Taattu melutaso 88 dB(A)

Sovellettu yhdenmukaisuuden

toteamismenetelmä

Annex V

Kötz, 05.05.2009

(Antonio De Filippo, Managing Director)

Sivu latautuu ...

AL-KO Cement Mixer Top 1402 HR Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

AL-KO Cement Mixer Top 1402 HR Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat