Redmond RMG-1205-8-E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

43

RMG-1205-E, RMG-1205-8-E

FIN

Ennen kun aloitat tuotteen käyttöä, lue sen käyttöohje huolellisesti ja

säilytä se. Tuotteen oikea käyttö pidentää sen käyttöajan huomattavasti.

Tuotteen turvallinen käyttö

• Valmistaja ei vastaa vioista, jotka johtuvat

turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden rik-

komisesta.

•

Tämä sähkölaite on ruoanlaittoon tarkoi-

tettu monitoimilaite, jota voi käyttää asun-

noissa, lomamökeissä, hotellihuoneissa,

myymälöiden sosiaalitiloissa, toimistoissa

ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoi-

tettu käytettäväksi suurkeittiöissä. Laitteen

käyttöä suurkeittiössä tai vastaavissa olo-

suhteissa pidetään laitteen käyttönä väärin.

Tässä tapauksessa valmistaja ei vastaa ma-

hdollisista seuraamuksista.

• Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon

tarkista onko verkkojännite sama, kuin ni-

mellisjännite, mihin on laite on tarkoitettu

(ks. laitteen tekniset tiedot tai konekilpi).

• Jos käytät jatkojohtoa, niin tarkista että se

kestää laitteen käyttötehoa. Muuten tämä

voi johtaa oikosulkuun tai kaapelin pala-

miseen.

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa on-

gelmia, jotka eivät vastaa takuun sekä säh-

köiskun. Vaurioitunut virtajohto edellyttää ki-

ireellisiä palvelukeskuksessa.

• Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, älä

peitä sitä pyyhkeellä tai liinalla sen toimin-

nan ajan, sillä se voi johtaa laitteen ylikuu

-

menemiseen ja toimintahäiriöihin.

•

Laitteen käyttö ulkona on kielletty, sillä

kosteuden tai ylimääräisten esineiden

joutuminen laitteen rungon sisälle voi johtaa

sen vakavaan vaurioitumiseen.

Älä aseta tuotteita syöttöreikään paljain käsin

tai ulkopuolisilla esineillä välttääksesi vammat

tai laitteen vioittumisen. Käytä laitteen mukana

tulevaa ruoantyönnintä.

• Näkyvästi vaurioituneen laitteen, lattialle

pudonneen laitteen, laitteen jonka käytössä

on ilmennyt häiriöitä tai laitteen, jonka vir-

44

tajohto on näkyvästi vaurioitunut, käyttö

on ehdottomasti kiellettyä. Jos laitteen

käytössä ilmenee häiriöitä, irrota laite verk-

kojohdosta ja ota yhteyttä huol-

tokeskukseen.

• Varmista ennen laitteen puhdistusta, että

se on jäähtynyt ja irti verkkovirrasta. Nou-

data puhdistuksen yhteydessä kohdan

”Laitteen purkaminen, puhdistus ja säilytys”

ohjeita.

ÄLÄ upota laitetta veteen tai aseta sitä juokse-

van veden alle!

•

Ihmiset (lapset mukaan lukien), joilla on

fyysisiä tai psyykkisiä sairauksia tai joilla ei

ole tarvittavaa kokemusta ja osaamista

eivät saa käyttää tätä laitetta ilman ko. ih-

misten turvallisuudesta vastaavan henkilön

valvontaa tai ilman sitä, että kyseinen tur-

vallisuudesta vastaava henkilö perehdyttää

ko. ihmisiä laitteen käyttöön. Älä anna lap-

sille leikkiä laitteella, sen osilla tai pak-

kauksella. Lapset eivät saa käyttää tai pu-

hdistaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

• Älä korjaa tai muuta laitetta itse. Vain auk-

torisoidun huoltokeskuksen ammattitai-

toinen korjaaja saa korjata laitteen. Ammat-

titaidottomasti tehty korjaus voi johtaa

laitteen vaurioitumiseen, ihmisten vammoi-

hin ja omaisuuden vaurioitumiseen.

45

RMG-1205-E, RMG-1205-8-E

FIN

Tekniset tiedot

Jännite ..............................................................................................220–240 V, 50/60 Hz

Maksimiteho .............................................................................................................2000 W

Nimellisteho ...............................................................................................................700 W

Jauhamiskapasiteetti .......................................................................................2,7 kg/min

Työnopeuksien määrä........................................................................................................1

Peruutusvaihde..................................................................................................................on

Ylikuormitussuoja .............................................................................................................on

Makkaraputki .....................................................................................................................on

Kibbeh-putki ......................................................................................................................on

Sylinteriputket vihannesten silppuamista varten

(raastimet, höylä) (RMG-1205-8-E) .............................................................................on

Auger-mehupuristin (RMG-1205-8-E) ........................................................................on

Levyt vaihtelevalla rei’ityksellä eri jauhelihoja varten .........................................on

Kokoonpano

Moottori ......................................................................................................................... 1 kpl.

Lihamyllyn ruuvi ......................................................................................................... 1 kpl.

Lihamyllyn terä ........................................................................................................... 1 kpl.

Kiinnitysrengas............................................................................................................1 kpl.

Rei’itetyt jauhelihalevyt............................................................................................3 kpl.

Työnnin, jossa putkien säilytyskammio................................................................1 kpl.

Kibbeh-putken perusta ............................................................................................. 1 kpl.

Kibbeh-putken muotti ...............................................................................................1 kpl.

Makkaraputken perusta ............................................................................................ 1 kpl.

Makkaraputken muotti ..............................................................................................1 kpl.

Leikkurirunko (RMG-1205-8-E) ............................................................................... 1 kpl.

Raastin (RMG-1205-8-E)...........................................................................................3 kpl.

Höylä (RMG-1205-8-E) ..............................................................................................1 kpl.

Leikkurirungon suorakulmainen työnnin (RMG-1205-8-E) ...........................1 kpl.

Mehupuristimen runko (RMG-1205-8-E) ............................................................. 1 kpl.

Mehupuristimen ruuvi (RMG-1205-8-E) .............................................................. 1 kpl.

Mehupuristimen suodatin (RMG-1205-8-E) ....................................................... 1 kpl.

Mehupuristimen kansi (RMG-1205-8-E) .............................................................. 1 kpl.

Käyttöohje ....................................................................................................................1 kpl.

Huoltokirja .................................................................................................................... 1 kpl.

Valmistaja pidättää oikeuden tuotteen suunnittelun ja kokoonpanon muutok-

siin, kuin myös tuotteen teknisiin ominaisuuksiin tuotevalikoiman paranta-

miseksi ilman erillistä ilmoitusta kyseisistä muutoksista.

Mallin rakenne

A1

1. Moottori

2. Käynnistyspainike (ON/OFF)

3. Virran merkkivalo

4. Peruutusvaihteet kytkentäpainike (REV)

5. Vetoakselin kytkin

6. Irrotettavien osien irrotuspainike

7. Syöttölokero

8. Lieriömäinen työnnin säiliöllä putkien säilytystä varten

А. Lihamylly

9. Lihamyllyn runko

10. Lihamyllyn ruuvi

11. Terä

12. Rei’itetyt levyt erikokoisilla rei’illä

13. Lihamyllyn kiinnitysrengas

14. Kibbeh-putken perusta

15. Kibbeh-putken muotti

16. Makkaraputken perusta

17. Makkaraputken muotti

B. Leikkuri vihanneksia ja hedelmiä varten (RMG-1205-8-E)

18. Leikkurirunko

19. Suorakulmainen työnnin

20. Höylä

21. Raastinvalikoima (hieno, keskikokoinen, suuri)

C. Mehupuristin (RMG-1205-8-E)

22. Mehupuristimen runko

23. Puristekakun poistumisreikä

24. Mehupuristimen ruuvi

25. Mehupuristimen suodatin

26. Kiinnittyvä kansi

27. Puristusasteen säädin

28. Mehun ulostuloreikä

I. ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Ota laite ja sen varusteet varovasti pakkauksesta, irrota kaikki pakkausmate-

riaalit ja mainostarrat, mutta jätä sarjanumerotarra paikalleen. Jos sarjanume-

ro puuttuu tuotteesta, menetät automaattisesti oikeuden sen takuuhuoltoon.

Pyyhi moottorin runko kostealla liinalla. Pese laitteen kaikki osa, noudattaen

kohdan ”Laitteen purkaminen, puhdistus ja säilytys” ohjeita. Ole varovainen

leikkuuterää puhdistaessasi!

Ennen kun kokoat laitteen, kaikkien sen osien tulee kuivua huonelämpötilassa.

Huomio! Kiellettiin laitteen kayttöä vioista.

Jos laitetta on kuljetettu tai säilytetty matalassa lämpötilassa, sitä tulee pitää

huonelämpötilassa vähintään 2 tuntia ennen sen käynnistämistä.

I I. LIHAMYLLYN KÄYTTÖ.

Lihamylly REDMOND on universaalinen monitoimilaite.

Laite on varustettu suojajärjestelmällä, joka sammuttaa laitteen sen ylikuor-

mittuessa. Kun tämä tapahtuu, paina ON/OFF-painiketta, irrota laite verkkovir-

rasta ja anna sen jäähtyä 15 minuutin ajan. Puhdista syöttöosa tuotteiden

jäänteistä. Paina ylikuormitussuojan hylkäyspainiketta laitteen pohjassa, lähellä

virtajohdon säilytystilaa, jonka jälkeen laite on taas valmis käyttöä varten.

HUOMIO! Laitteen jatkuva käyttö ei saa ylittää 5 minuuttia. Käyttötauon tulee

kestää vähintään 15 minuuttia.

Jauhelihan valmistus

Valmistele tuotteet. Pese liha ja kala huolellisesti ja poista siitä luut ja suonet.

Leikkaa liha n. 20x20x40 mm kokoisiksi paloiksi, jotta ne liikkuisivat helposti

syöttölokeron reiän läpi.

Aseta ruuvi lihamyllyn runkoon. Aseta leikkuuterä varovasti ruuviin tasainen

pinta ulospäin, kohti rei’itettyä levyä. Aseta yksi rei’itetyistä levyistä ruuviin,

jossa terä on asennettuna. Levyn reunojen syvennyksen tulee asettua rungon

ulokkeeseen.

Aseta kiinnitysrengas lihamyllyn runkoon ja käännä sitä myötäpäivään. Älä käytä

liikaa voimaa.

Käännä koottua runkoa myötäpäivää 45° astetta ja aseta sen varsi vetoakselin

kytkimeen laitteen rungossa. Käännä vastapäivää napsahdukseen asti. Käännä

kiinnitysrengas loppuun asti.

Asenna syöttölokero lihamyllyn runkoon.

Asettele lihapalat syöttölokeroon. Aseta astia jauhelihaa varten rungon kiin-

nitysrenkaan alle.

Älä syötä lihamyllyyn luita, nahkaa, jäädytettyä tai suuriksi paloiksi leikattua

lihaa. Tämä lyhentää laitteen käyttöaikaa ja voi johtaa sen hajoamiseen.

Kytke laite verkkovirtaan. Virran merkkivalo syttyy. Käynnistä laite painamalla

ON/OFF-painiketta.

Työntele lihanpalat syöttölokeron reikään pyöreällä työntimellä.

Sammuta laite painamalla ON/OFF-painiketta ja irrota se verkkovirrasta.

Makkaroiden valmistus

Valmistele jauheliha makkaroita varten. Liota makkaran kuorta lämpimässä

vedessä 20 minuutin ajan

Aseta lihamyllyn ruuvi lihamyllyn runkoon

Aseta makkaraputken perusta ruuviin: putken reunan syvennyksen tulee asettua

rungon seinän ulokkeeseen. Aseta makkaraputken muotti.

Aseta kiinnitysrengas lihamyllyn runkoon putken yläpuolelle ja käännä sitä

myötäpäivää. Älä käytä liikaa voimaa.

Käännä koottua runkoa myötäpäivää 45 astetta ja aseta sen varsi vetoakselin

kytkimeen moottorin rungossa. Käännä vastapäivää napsahdukseen asti. Kään-

nä kiinnitysrengas loppuun asti.

Asenna syöttölokero lihamyllyn runkoon.

Aseta jauheliha syöttölokeroon. Aseta tasainen lautanen makkaraputken suut-

timen alle.

Kytke laite verkkovirtaan. Virran merkkivalo syttyy.

Solmi kostean makkarankuoren toinen pää ja aseta se putken tuuttiin. Solmun

on oltava 1-2 cm päässä putken poistumisreiästä, jotta jauheliha täyttäisi

kuoren tasaisesti.

Jos kuori tarttuu putken suuttimeen, kostele se vedellä.

Käynnistä laite painamalla ON/OFF-painiketta.

Työntele jauheliha syöttölokeron reikään kokoontaitettavalla työntimellä. Pois-

ta kuorta putkesta, kun se täyttyy jauhelihalla. Jätä osa kuoresta tyhjäksi, jotta

voisit solmia sen.

Kun kuori on täyttynyt, sammuta laite painamalla ON/OFF-painiketta. Solmi

makkaran vapaa pääty. Lopuksi irrota laite verkkovirrasta.

Täytettyjen makkaroiden valmistus (Kibbeh)

Valmistele jauheliha Kibbeh:in ulkokuorta ja täytettä varten.

Aseta ruuvi lihamyllyn runkoon.

Aseta Kibbeh-putken perusta ruuviin, ja putken muotti itse putkeen.

Aseta kiinnitysrengas lihamyllyn runkoon putken yläpuolelle ja käännä sitä

myötäpäivää. Älä käytä liikaa voimaa.

Käännä koottua runkoa myötäpäivää 45 astetta ja aseta sen varsi vetoakselin

kytkimeen moottorin rungossa. Käännä vastapäivää napsahdukseen asti. Kään-

nä kiinnitysrengas loppuun asti.

Asenna syöttölokero lihamyllyn runkoon.

Aseta jauheliha ulkokuorta varten syöttölokeroon. Aseta tasainen lautanen

Kibbeh-putken suuttimen alle.

Kytke laite verkkovirtaan. Virran merkkivalo syttyy.

Käynnistä laite painamalla ON/OFF-painiketta.

Työntele jauheliha syöttölokeron reikään kokoontaitettavalla työntimellä. Ke-

bbeh-putken tuutin reiästä ilmestyy ontto makkara. Sulje sen pää sormilla ni-

pistäen.

Sammuta lihamylly painamalla ON/OFF-painiketta, kun makkara on haluamasi

pituinen. Leikkaa makkara veitsellä lähellä suutinta.

Täytä makkara haluamallasi täytteellä ja sulje sen avoin pää sormilla nipistäen,

muotoile Kibbeh haluamallasi tavalla.

Lopuksi irrota laite verkkovirrasta.

Leikkurin käyttö (RMG-1205-8-E)

Valmistele leikattavat tuotteet.

Aseta yksi raastimista tai höylä leikkurin runkoon.

Käännä koottua runkoa myötäpäivää 45 astetta ja aseta sen varsi vetoakselin

kytkimeen moottorin rungossa. Käännä vastapäivää napsahdukseen asti.

Aseta astia raastin/höylärungon poistumisreikään.

Kytke laite verkkovirtaan. Virran merkkivalo syttyy.

Käynnistä laite painamalla ON/OFF-painiketta.

Syötä tuotteet leikkurirungon yläosassa sijaitsevaan reikään. Työntele niitä

tasaisesti sisään suorakulmaisella työntimellä, käyttämättä liikaa voimaa.

Sammuta laite painamalla ON/OFF-painiketta ja irrota se verkkovirrasta.

Mehupuristimen käyttö (RMG-1205-8-E)

Valmistele puristettavat tuotteet. Leikkaa vihannekset ja hedelmät pieniksi

viipaleiksi, jotta ne mahtuisivat mehupuristimen reikään. Poista kovat ja paksut

46

kuoret, suuret siemenet, ytimet ja pistokkaat.

Laite ei ole tarkoitettu mehun puristamiseen kovista vihanneksista ja hedel-

mistä (porkkana, punajuuri, kovat omenalajit jne.).

Aseta ruuvi mehupuristimen runkoon. Aseta mehupuristimen suodatin mehu-

puristimen ruuviin, jonka jälkeen aseta kiinnittyvä kansi paikalleen. Suodattimen

ja kannen reunoissa sijaitsevien syvennysten tulee asettua rungon sisällä

oleviin ulokkeisiin. Käännä kantta vastapäivää. Älä käytä liikaa voimaa.

Käännä koottua runkoa myötäpäivää 45 astetta ja aseta sen varsi vetoakselin

kytkimeen moottorin rungossa. Käännä vastapäivää napsahdukseen asti. Kiinnitä

mehupuristimen kansi paikalleen kääntämällä sitä loppuun asti.

Asenna syöttölokero mehupuristimen runkoon.

Asettele valmistellut tuotteet syöttölokeroon. Aseta astia puristekakun poistu-

misreiän alle.

Aseta astia mehun ulostuloreiän alle.

Kytke laite verkkovirtaan. Virran merkkivalo syttyy. Käynnistä laite painamalla

ON/OFF-painiketta.

Työntele tuotteet syöttölokeron reikään kokoontaitettavalla työntimellä.

Mehupuristimen kiinnittyvässä kannessa sijaitsee puristusasteen säädin, jota

voi kääntää asetuksesta 1 (minimipaine) asetukseen 3 (maksimipaine). Asetuksen

kohdan osoittaa säätimen nuoli. Asetus 0 on säätimen irrotusta varten, kun

puhdistat mehupuristinta.

Jos puristettu massa ei poistu puristekakun poistumisreiästä, vähennä puristu-

sastetta kääntämällä säädintä myötäpäivää. Tämän yhteydessä aukko, jonka

kautta kuivamassa poistuu puristaessa, laajentuu ja tuotteiden suuret säikeet

ja kuoret voivat poistua laitteesta.

Jos tuotteiden syöttöreikään nousee mehua, käytä peruutusvaihdetta. Puhdista

mehupuristimen suodatin säännöllisesti.

Sammuta laite lopulta painamalla ON/OFF-painiketta ja irrota se verkkovirras-

ta.

Peruutusvaihteen käyttö

Käytä peruutusvaihdetta, jos leikkurirunkoon tai mehupuristimen runkoon

keräytyy kosteutta ja syötettyjen tuotteiden tiheä massa estää sen valumisen

pois lihamyllystä.

Jos lihamylly on päällä, sammuta ruuvin toiminta painamalla ON/OFF-painiket-

ta. Tämän jälkeen paina ja pidä pohjassa REV-painiketta. Ruuvi alkaa pyörimään

vastapäivää, sekoittaen ja työntäen syötettyjä tuotteita takaisin syöttöreikää

kohti. Päästä irti REV-painikkeesta noin 10-15 sekunnin kuluttua ja paina ON/

OFF-painiketta jatkaaksesi tuotteiden työstämistä.

III. LAITTEEN PURKAMINEN, PU-

HDISTUS JA SÄILYTYS

Puhdista kaikki lihamyllyn putket ja osat heti käytön jälkeen.

HUOMIO! Ennen kuin aloitat purkamisen ja puhdistuksen, sammuta laite

painamalla ON/OFF-painiketta ja irrota se verkkovirrasta.

Purkaminen

Poista työnnin syöttöreiästä. Irrota syöttölokero.

Paina putken irrotuspainiketta, käännä lihamyllyn (mehupuristimen, leikkurin)

runkoa 45° astetta myötäpäivää ja irrota se moottorin rungosta.

Käännä kiinnitysrengasta vastapäivää lihamyllyn rungossa, poista siitä irtoavat

osat (muoviputket, rei’itetty levy, terä, ruuvi).

Irrota raastin (höylä) leikkurin rungosta.

Käännä mehupuristimen kiinnittyvää kantta vastapäivää ja irrota se. Aseta

puristusasteen säädin kohtaan 0 ja poista se huolellisesti kannesta. Irrota

mehupuristimen suodatin ja ruuvi.

Puhdistus

Pyyhi moottorin runko kostealla liinalla.

Puhdista putket ja lihamyllyn muut osat pehmeällä hankaamattomalla pe-

suaineella.

Älä pese laitteen metalliosia astianpesukoneessa, sillä pesuaineet voivat ai-

heuttaa niiden pintojen tummenemisen.

Laitteen ei-metalliset osat voi pestä astianpesukoneessa, mutta pesulämpötila

ei saa olla yli 60°C.

Laitteen osien tulee kuivua kokonaan huonelämpötilassa ja normaalin ilmanvai-

hdon olosuhteissa.

ÄLÄ upota laitetta, virtajohtoa tai sen töpseliä veteen tai aseta niitä juoksevan

veden alle.

ÄLÄ käytä laitteen puhdistamiseen kova- tai hiomapintaisia pesusieniä, hio-

matahnoja tai liuotinaineita (bentseeni, asetoni, jne.)

Säilytys

Säilytä koottu laite kuivassa ja ilmastoidussa tilassa, suojassa suorilta aurin-

gonsäteiltä ja lämmityslaitteilta.

I V. ENNEN YHTEYDENOTTOA

HUOLTOKESKUKSEEN

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi, virran

merkkivalo ei pala

Laite ei ole

kytkettynä virtaan

Kytke laite toimivaan sähkörasiaan

Moottori sammuu

käytön aikana

Ylikuormitussuoja

käynnistyi

Sammuta lihamylly painamalla ON/OFF-painiket-

ta ja irrota se verkkovirrasta. Puhdista laite

tuotteista. Paina mustaa painiketta laitteen

pohjassa, jonka jälkeen kytke laite taas verkko-

virtaan ja paina ON/OFF-painiketta. Jos laite ei

vieläkään toimi, ota yhteyttä huoltokeskukseen

Laitteen käytön ai-

kana ilmestyy vieras

haju

Laite ylikuumenee

käytön aikana

Lyhennä jatkuvaa käyttöä, pidä pidempiä taukoja

laitteen käynnistyksen väleillä

Joillain laitteen

pinnoilla on suoja-

pinnoite

Tämä on tavallista, haju häviää pienen ajan ku-

luttua

V. TAKUUSITOUMUS

Kyseisellä laitteella on 2 vuoden takuu sen ostamispäivästä lähtien Takuun

aikana, valmistaja sitoutuu oikaisemaan, joko korjaamalla, vaihtamalla laitteen

osia tai vaihtamalla koko laitteen, mitä tahansa valmistusvirheitä, jotka johtu-

vat materiaalien tai valmistustyön huonosta laadusta. Takuu tulee voimaan vain

silloin, kun ostopäivä on vahvistettavissa kaupan leimalla ja myyjän allekirjoi-

tuksella alkuperäisestä takuukuitista. Takuun aitous tunnistetaan vain silloin,

kun laitetta on käytetty sen käyttöohjeiden mukaisesti, sitä ei remontoitu, ei

purettu ja ei vaurioitettu väärinkäytön seurauksena, ja sen koko alkuperäinen

pakkaus on säilytetty. Tämä takuu ei kata laitteen laitteen normaalia kulumista

ja sen kulutusmateriaaleja (suodattimet, lamput, teonpäälliset, tiivisteet jne.).

Laitteen käyttöiän ja sen takuusitoumuksen määräaika määritellään sen os-

topäivästä tai laitteen valmistuspäivästä (jos ostopäivää ei voida määrittää).

Laitteen valmistuspäivän voi löytää sen sarjanumerosta, joka on laitteen run-

golla sijaitsevassa tunnistetarrassa. Sarjanumero koostuu 13 merkistä. 6:s ja 7:s

merkki osoittavat kuukauden, 8:s merkki osoittaa laitteen valmistusvuoden.

Valmistajan määrittelemä käyttöikä tälle laitteelle on 3 vuotta, alkaen sen

ostopäivästä. Tämä määräaika on voimassa, jos edellytetään että laitteen käyttö

tapahtuu sen käyttöohjeiden ja teknisten vaatimusten mukaisesti.

Pakkaus, käyttöohje ja itse laite on hävitettävä paikallisen kierrätysohjelman

vaatiusten mukaisesti. Huolehtikaa ympäristöstä: älkää hävitä tämänlaisia

tuotteita tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Sivu latautuu ...

Redmond RMG-1205-8-E Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Redmond RMG-1205-8-E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat