Sivu latautuu...
S
1
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
3-800-829-72(1)
Mini Hi-Fi
Component System
MHC-W55
S
DK
FIN
©1996 by Sony Corporation
f
FIN
2
VAROITUS
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi
älä saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai
kosteudelle.
Sähköiskun välttämiseksi älä avaa koteloa. Huolto on jätettävä aina
ammattihenkilön suoritettavaksi.
Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms.
Huomautus
Älä missään tapauksessa aseta CD-soitinta/kasettidekkiä
vahvistimen/virittimen päälle.
Tämän laitteen laserosa pystyy välittämään luokan 1 rajoituksen
ylittävää lasersäteilyä.
Tervetuloa!
Kiitämme tämän Sony mini hifi-komponenttijärjestelmän
hankinnasta. Tässä sarjassa on paljon käteviä toimintoja, joista vain
muutama esitelläksemme:
•DBFB-järjestelmä (dynaaminen basson takaisinsyöttö) korostaa
matalataajuisia ääniä ja antaa näin syvän ja voimakkaan basson.
•Esivirityksen avulla voit tallentaa ja saada heti kuuluviin 40
mieliradioasemaasi (Saksassa ja Italiassa 30).
•Ohjelmatyypin hakutoiminnolla (PTY) varustettu RDS-viritin
hakee kuunneltavaksi halutun ohjelmatyypin mukaiset esiviritetyt
asemat.
•Vahvistimen avulla voit säätää äänenlaadun sopivaksi eri
musiikkityypeille ja ympäristöille.
•Ajastimen avulla voit säätää CD-soittimen, kasettisoittimen tai
radion kytkemään tai katkaisemaan virran haluttuun aikaan.
•Kaksoiskasettidekin avulla voit äänittää radiosta, CD-soittimelta tai
toiselta dekiltä ja soittaa perätysten kummallakin dekillä.
•CD-soittimella voidaan soittaa kolme CD-levyä perätysten ja
siirtyä saumattomasti eteenpäin (tai taaksepäin) CD-alustan
kaikkien levyjen kaikilla raidoilla.
•Kappalepoimintotoiminnon avulla voit ryhmitellä mieliraitoja CD-
levyiltä.
•Kauko-ohjaimen avulla voit säätää järjestelmää istunpaikaltasi
käsin.
MHC-W55 koostuu seuraavista laitteista:
- Vahvistin/viritin: STR-W55
- CD-soitin/stereokasettidekki: HCD-W55
- Kaiutinjärjestelmä: SS-EX55D
- Kauko-ohjain: RM-SW55
Suomi
Tämä laite on luokiteltu luokan 1
laserlaitteeksi. Merkintä
“LUOKAN 1 LASERLAITE” on
laitteen takaseinässä.
Tämä
varoitustarra
sijaitsee laitteen
sisällä.
FIN
3
Luku 1: Kokoaminen
Stereon liittäminen 4
Paristojen asettaminen 6
Kellon säätö 6
Luku 2: CD-soitin
CD-levyn soitto (tavallinen soitto) 7
Raitojen soitto hajajärjestyksessä (hajasoitto) 8
Raitojen soitto halutussa järjestyksessä (ohjelmoitu soitto) 9
Raitojen soitto kertaalleen (uudelleensoitto) 9
Raitojen ryhmittely (kappalepoiminto) 10
Luku 3: Radio
Radion kuuntelu 11
Radioasemien esiviritys 12
Esiviritettyjen asemien kuuntelu 12
Viritys ohjelmatyypin mukaan 12
Luku 4: Kasettisoitin
Nauhan soitto 14
CD-levyn äänittäminen 15
CD-levyn äänittäminen: Nauhapituuden valinta (nauhan valintaeditointi) 16
CD-levyn äänittäminen: Nauhapituuden määrittely (aikaeditointi) 16
CD-levyn äänittäminen: Raitajärjestyksen määrittely (ohjelmaeditointi) 17
Äänitys radiosta 18
Äänitys toiselta nauhalta (kopiointi) 19
Luku 5: Äänen säätö
Äänen säätö 20
Äänen korostuksen valinta 20
Äänen korostuksen säätö 21
Oman äänikorostustiedoston tekeminen (oma tiedosto) 21
Luku 6: Lisäominaisuudet
Nukahtaminen musiikin soittoon 23
Herääminen musiikin soittoon 23
Radio-ohjelmien ajastinäänitys 24
Mikrofonimiksaus 25
Karaoke: Laulaminen säestyksen tahdissa 25
Lisälaitteen liittäminen 26
Tiedoksi
Huomautuksia 27
Vian etsintäopas 27
Hoito 28
Tekniset tiedot 29
Osien ja säätimien hakemisto 29
Aakkosellinen hakemisto 31
Sisältö
Luku 1: Kokoaminen
4
FIN
Stereon liittäminen
Paristojen asettaminen
Kellon säätö
Vaihe 1
Stereon liittäminen
Liitä stereosi alla näkyvien kuvien
mukaisesti.
Jos stereoon halutaan liittää lisälaitteita,
katso kohtaa “Lisälaitteen liittäminen”
luvusta 6.
Jos stereojärjestelmän laitteet asennetaan
päälletysten
Aseta vahvistin/viritin aina CD-soittimen/
kasettidekin päälle.
Litteiden johtojen
liittäminen
Liitä varusteisiin kuuluvat litteät johdot
samanvärisiin SYSTEM CONTROL -
liittimiin painamalla litteän johdon liittimen
keskustasta, kunnes johto napsahtaa
paikoilleen.
Litteiden johtojen irrottaminen
Vedä litteän johdon liitin irti painamalla
sitä kummaltakin sivulta. Älä vedä itse
litteästä johdosta.
Kaiuttimien
liittäminen
Liitä oikea kaiutin R-liittimiin ja vasen
kaiutin L-liittimiin.
Katso tarkemmat tiedot liittimistä
kaiuttimien käyttö-ohjeista.
Vaihe 2
Vaihe 3
Antennien
liittäminen
AM-kehäantennin liittäminen
Liitä varusteisiin kuuluva kehäantenni AM-
liittimiin ja y liittimeen.
ULA-kuuluvuuden parantaminen
Liitä ULA-ulkoantenni FM 75Ω liittimeen
75 ohmin koaksiaalikaapelilla ja
standardilla IEC-pistokeliittimellä.
AM
FM 75
COAXIAL
AM-kehäantenni (vakiovaruste)
ULA-johtoantenni* (vakiovaruste)
*Suorista vaakasuoraan
AM
FM 75
COAXIAL
75 ohmin koaksiaalikaapeli
(ei kuulu varusteisiin)
Luku 1:
Kokoaminen
L
R
+
–
Luku 1: Kokoaminen
5
FIN
Vasen kaiutin
Seinäpistorasiaan
Oikea kaiutin
AM-kehäantenni
(vakiovaruste)
AM-kuuluvuuden parantaminen
Kun olet liittänyt AM-antennin, liitä 6-15
m:n pituinen eristetty johto AM-liittimeen.
Liitä y liitin maahan.
Tärkeää
Maadoita y liittimen ulkoantenni salaman
varalta. Älä liitä maajohtoa kaasuputkeen,
jotta kaasu ei räjähdä.
Virtaliitäntä
Liitä virtajohto seinäpistorasiaan sitten, kun
olet tehnyt kaikki edellä mainitut liitännät.
Esittelymuoto
Esittelymuoto tulee näkyviin näyttöön,
kun verkkojohto liitetään
seinäpistorasiaan. Esittelymuoto
loppuu, kun kello säädetään (katso
“Kellon säätö”).
AM
FM 75
COAXIAL
Eristetty johto
(ei kuulu varusteisiin)
Maajohto
(ei kuulu varusteisiin)
Vaihe 4
Tee tämä liitäntä viimeiseksi!
/
Seinäpistorasiaan
CD-soitin/
kasettidekki
ULA-johtoantenni
(vakiovaruste)
Vahvistin/
viritin
Vaihe 4
Vaihe 2
Vaihe 1
Vaihe 3
Luku 1: Kokoaminen
6
FIN
Kellon säätö
Sisäänrakenettu kello näyttää ajan näytössä
silloinkin, kun virta on katkaistu. Käytä
seuraaviin toimenpiteisiin laitteen
painikkeita.
HUOM!
Kun kello on säädetty, esittelymuoto, joka
toimii virran ollessa katkaistu, loppuu
automaattisesti.
1 Paina painiketta TIMER.
Stereo kytkeytyy kello/ajastinmuodolle.
2 Paina painiketta CLOCK SET.
Tuntien merkintä alkaa vilkkua.
3 Säädä tuntilukema kääntämällä Jog-
säädintä, kunnes oikea lukema tulee
näkyviin.
4 Paina painiketta ENTER/NEXT.
Minuuttien merkintä alkaa vilkkua.
5 Säädä minuuttilukema kääntämällä Jog-
säädintä, kunnes oikea minuuttilukema
tulee näkyviin.
Paristojen
asettaminen
Aseta kaksi R6 (koko AA) paristoa
varusteisiin kuuluvaan kauko-ohjaimeen
kaukosäätöä varten.
1Siirrä kansi auki.
2Aseta paikalleen kaksi R6 (koko AA)
paristoa. Sovita + ja - merkinnät
paristokotelon sisällä olevia merkintöjä
vastaaviksi.
3Sulje kansi.
Paristojen kesto
Kauko-ohjaimen tavallinen käyttöaika
(käytettäessä Sony SUM-3 (NS) paristoja)
on noin puoli vuotta.
Kun kauko-ohjain ei enää toimi, vaihda
kumpikin paristo.
Paristovuodon välttäminen
Paristovuodon aiheuttamien
ruostevaurioiden välttämiseksi ota paristot
pois kauko-ohjaimesta, kun sitä ei aiota
käyttää pitkään aikaan.
6 Paina painiketta ENTER/NEXT.
Kello alkaa käydä ja ylin piste vilkkuu.
Säädä kello tarkalleen oikeaan aikaan
aikamerkin avulla.
Ylin piste vilkkuu minuutin
ensimmäisen puoliskon aikana (0-29
sekuntia) ja alin piste vilkkuu minuutin
viimeisen puoliskon aikana (30-59
sekuntia).
Ajan näyttö virran ollessa kytketty
Painele painiketta DISPLAY muutama
kerta. Oikea aika tulee näkyviin 8
sekunniksi.
Kelloajan korjaaminen
Toista vaiheet 1-6.
Vilkkuu
SYSTEM
POWER m ON
DISPLAY
2
4,6
1
3,5
Vilkkuu
Vilkkuu
Vilkkuu
Vilkkuu
Luku 2: CD-soitin
FIN
7
CD-levyn soitto
(tavallinen soitto)
Voit soittaa 3 levyn kaikki raidat perätysten
alkuperäisessä järjestyksessä (tavallinen
soitto).
Ennen kuin alat soittaa CD-levyä, pienennä
äänenvoimakkuutta kääntämällä
VOLUME-säädintä vastapäivään, jotta
kaiuttimet eivät vahingoitu.
1Paina § OPEN/CLOSE/EX-CHANGE -
painiketta ja aseta korkeintaan kaksi CD-
levyä levyalustalle (etikettipuoli ylös).
2Paina painiketta DISC SKIP, jos haluat
asettaa kolmannen levyn.
Levyalusta pyörii, jotta voit asettaa
toisen CD-levyn.
3Paina § OPEN/CLOSE/EX-CHANGE -
painiketta uudelleen levyalustan
sulkemiseksi.
CD-levyn soitto (tavallinen
soitto)
Raitojen soitto
hajajärjestyksessä
(hajasoitto)
Raitojen soitto halutussa
järjestyksessä
(ohjelmoitu soitto)
Raitojen soitto kertaalleen
(uudelleensoitto)
Raitojen ryhmittely
(kappalepoiminto)
SYSTEM
POWER m ON
DISPLAY
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P »
⁄
⁄
⁄
p
5
1,
3
p
2
=/+
9(p
0)
(
Pp
(
Pp
=+
0)
0/)
=/+
4
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P »
⁄
⁄
⁄
p
4 Paina painiketta 1/ALL DISCS ja valitse
“1 DISC” (yksi levy) tai “ALL DISCS”
(kaikki levyt).
5 Paina painiketta ·P (tai CD (
kauko-ohjaimesta).
Soitto alkaa sen levyalustan CD-levyltä,
jonka painike palaa vihreänä.
*
1
Kauko-ohjain
*
2
JOG-säädintä käyttämällä voit etsiä
nopeasti eri levyjen raitoja (saumaton
etsintä).
*
3
Automaattinen musiikin tunnistin
*
4
Jos kyseiselle numerolle ei ole asetettu
levyä, alusta tulee esiin.
*
5
Voit myös ottaa CD-levyt pois tai
vaihtaa ne soittaessasi CD-levyä.
Kun haluat soittaa
Vain valitun CD-levyn
Kaikki CD-levyt
perätysten levynumerojen
mukaisessa järjestyksessä.
Laite ohittaa tyhjät
levyalustat.
Valitse
1 DISC
ALL DISCS
A
DOLBY NR B OFF
VOLUME
CD
ALL DISCS
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
DBFB
1
2345
678
Kun haluat
Pysäyttää soiton
Kytkeä tauon
Jatkaa soittoa
Siirtyä eteenpäin
jollekin muulle
raidalle
Palata takaisin
jollekin edelliselle
raidalle
Valita jonkin
tietyn CD-levyn
Ottaa CD-levyn
pois tai vaihtaa
sen*
5
Paina
p
·P (P*
1
)
·P ((*
1
tai P*
1
)
Käännä toiston tai
tauon aikana JOG-
säädintä myötäpäivään.
Vapauta se, kun
saavutat haluamasi
raidan.*
2
Voit myös
käyttää kauko-ohjaimen
painiketta AMS*
3
+.
Käännä toiston tai
tauon aikana JOG-
säädintä vastapäivään.
Vapauta se, kun
saavutat haluamasi
raidan.*
2
Voit myös
käyttää kauko-ohjaimen
painiketta AMS*
3
=.
Paina vastaavaa
painiketta DISC 1 – 3*
4
tai painele painiketta
DISC SKIP toistuvasti.
§ OPEN/CLOSE/
EX-CHANGE
A
DOLBY NR B OFF
VOLUME
CD
ALL DISCS
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
DBFB
1
2345
678
Musiikkikalenteri
Raitanumero Soittoaika
jatkuu seuraavalle sivulle ➔
Luku 2:
CD-
soitin
Luku 2: CD-soitin
8
FIN
1 Painele painiketta FUNCTION
toistuvasti kunnes “CD” tulee näkyviin
näyttöön.
2 Aseta CD-levy(t) levyalustalle.
3 Paina painiketta 1/ALL DISCS ja valitse
“1 DISC” tai “ALL DISCS”.
4 Painele painiketta PLAY MODE
toistuvasti, kunnes ”SHUFFLE” tulee
näkyviin näyttöön.
5 Paina painiketta ·P.
”J” tulee näkyviin ja kaikki raidat
soivat hajajärjestyksessä.
Hajasoiton pysäyttäminen
Paina painiketta p.
Hajasoiton lopettaminen
Painele painiketta PLAY MODE toistuvasti,
kunnes
”SHUFFLE” tai “PROGRAM” katoaa
näytöstä. Raitojen soitto jatkuu raitojen
alkuperäisessä järjestyksessä.
Halutun CD-levyn valinta
Paina painiketta DISC 1 - 3 hajasoiton
aikana.
Tarpeettoman raidan ohitus
Käännä JOG-säädintä myötäpäivään (tai
paina painiketta + kauko-ohjaimesta).
Musiikkikalenterinäyttö
Tämä näyttö palaa CD-levyn raitojen
lukumäärää vastaavasti. Kun raita on
soinut, sen numero katoaa. Raidat, joiden
numero on suurempi kuin 20, eivät näy.
Mitä DISC-painikkeen vihreä ja oranssi
merkkivalo osoittavat
Kunkin levyalustan (DISC 1–3) DISC-
painikkeessa on merkkivalo.
•Vihreä merkkivalo osoittaa, että alusta on
valittu (joko toiston tai valmiustilan
aikana tai alustan ollessa auki) olipa
alustalla CD-levy tai ei.
•Oranssi merkkivalo osoittaa, että alustalla
on CD-levy, mutta että alustaa ei ole
valittu.
•Kun merkkivalo on sammunut, alustalla
ei ole CD-levyä eikä alustaa ole valittu.
Automaattinen lähteen valinta
Jos CD-soitin on ollut tavallisella
soittomuodolla, CD-soitin voidaan valita
painamalla painiketta ·P tai painikkeita
DISC 1–3.
Jos CD-soitin on ollut ohjelmoidulla soitolla
tai hajasoitolla, tähän voidaan käyttää
ainoastaan painiketta ·P.
Jos soittimessa ei ole CD-levyä
“NO DISC” tulee näkyviin näyttöön. Paina
painiketta ·P (tai CD ( kauko-
ohjaimesta) tämän merkinnän palaessa,
jolloin CD-alusta avautuu automaattisesti.
Raitojen soitto
hajajärjestyksessä
(hajasoitto)
Yhden CD-levyn tai kaikkien CD-levyjen
kaikki raidat voidaan soittaa
hajajärjestyksessä. Käytä tähän laitteen
painikkeita.
➔ jatkuu
Tietyn kohdan etsiminen raidalta
Raidan tietty kohta raidalta voidaan etsiä
raidan soidessa tai tauon aikana. Käytä
tähän kauko-ohjaimen painikkeita.
Jäljellä olevan ajan tarkastus soiton
aikana
Painele painiketta DISPLAY toistuvasti.
Joka kerta, kun painat painiketta, näyttö
muuttuu seuraavalla tavalla:
mParhaillaan soivan raidan soittoaika
µ
Parhaillaan soivalla raidalla jäljellä
oleva aika
µ
Parhaillaan soivalla CD-levyllä* tai
“soittonäytössä”** jäljellä oleva aika.
µ
Kello (tulee näkyviin kahdeksaksi
sekunniksi)
µ
Tehosteen (tai omatekoisen tiedoston)
nimi
* 1 DISC -muoto (yksi levy)
** ALL DISCS -muoto (kaikki levyt)
Kokonaissoittoajan ja raitojen
lukumäärän katsominen
Paina painiketta DISPLAY pysäytystilassa.
Kun painat painiketta DISPLAY uudelleen,
näyttö näyttää kellonäytön neljän sekunnin
ajan ja palaa sitten aiemmalle näytölle.
Huomautuksia
•Kokonaissoittoaikaa ei voi tarkastaa
ohjelmoidun soiton aikana.
•Levynumero, kokonaissoittoaika ja
raitojen lukumäärä näkyvät näytössä
myös painettaessa painiketta § OPEN/
CLOSE/EX-CHANGE levyalustan
sulkemiseksi.
•“--.--” näkyy näytössä, jos
kokonaissoittoaika on 100 minuuttia tai
sitä pitempi.
Soitto yhden näppäimen painalluksella
Paina painiketta ·P CD-soittimesta
virran ollessa katkaistu. Kun soittimessa on
CD-levy, sen soitto voidaan aloittaa
painamatta mitään muuta painiketta.
SYSTEM
POWER m ON
DISPLAY
3
1
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P »
⁄
⁄
⁄
p
5
2
p
4
DISC 1-3
=/+
Kun haluat
Edetä raidalla
nopeasti
Palata nopeasti
taaksepäin
raidalla
Etsiä nopeasti
kuuntelematta
Paina
painiketta ) kauko-
ohjaimesta ja vapauta se
halutussa kohdassa.
painiketta 0 kauko-
ohjaimesta ja vapauta se
halutussa kohdassa.
painiketta P ja sitten
painiketta 0 tai )
kauko-ohjaimesta.
Paina painiketta ( tai
P uudelleen halutussa
kohdassa.
A
DOLBY NR B OFF
VOLUME
CD
SHUFFLE
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
DBFB
1
2345
678
Luku 2: CD-soitin
FIN
9
Raitojen soitto
halutussa
järjestyksessä
(ohjelmoitu soitto)
Kaikilta CD-levyiltä voidaan ohjelmoida
yhteensä 32 raitaa soimaan halutussa
järjestyksessä.
1 Painele painiketta FUNCTION
toistuvasti kunnes “CD” tulee näkyviin
näyttöön.
2 Aseta CD-levy(t) levyalustalle.
3 Paina painiketta PLAY MODE
toistuvasti, kunnes “PROGRAM” ja
“DISC” tulevat näkyviin näyttöön.
4 Valitse raita kääntämällä JOG-säädintä.
Raitanumero ja kokonaissoittoaika
näkyvät näytössä.
Raitojen soitto
kertaalleen
(uudelleensoitto)
Uudelleensoitolla voidaan soittaa
uudelleen yksi CD-levy tai kaikki CD-levyt
tavallisella soitolla, hajasoitolla ja
ohjelmoidulla soitolla.
Käytä tähän laitteen painikkeita.
Kaikkien raitojen uudelleensoitto
1 Painele painiketta REPEAT muutama
kerta, kunnes “REPEAT” tulee näkyviin
näyttöön.
2 Paina painiketta ·P.
Uudelleensoiton lopettaminen
Paina painiketta REPEAT niin, että
“REPEAT” tai “REPEAT 1” katoaa
näytöstä.
5Paina painiketta ENTER/NEXT.
Valitun raidan numero syttyy palamaan
musiikkikalenteriin. Jos raitanumero
katoaa ennen kuin painat painiketta
ENTER/NEXT, mene takaisin
vaiheeseen 4.
6Ohjelmoi vaiheita 4 ja 5 toistamalla
muut haluamasi raidat.
7Paina painiketta ·P.
Kaikki raidat soivat ohjelmoidussa
järjestyksessä.
*
1
Kun viimeinen raita on näkynyt,
“CHECK END” tulee näkyviin
näyttöön.
*
2
”P” tulee näkyviin näyttöön ja
kokonaissoittoaika nollautuu lukemaan
0:00.
*
3
Ohjelma on pyyhkiytynyt pois.
Ohjelmoitujen raitojen järjestyksen
muutto
Järjestystä muutetaan poistamalla ensin
koko ohjelma ja ohjelmoimalla sitten raidat
uudelleen.
HUOM!
•Ohjelma pysyy CD-soittimen muistissa
senkin jälkeen, kun se on soinut. Voit
kuunnella saman ohjelman painamalla
painiketta ·P.
•Jos “--.--” näkyy kokonaissoittoajan
asemesta ohjelmoinnin aikana, se
tarkoittaa seuraavaa:
– on ohjelmoitu numeroa 20 suurempi
raita
– ohjelmoitu aika ylittää 100 minuuttia
SYSTEM
POWER m ON
REPEAT
SYSTEM
POWER m ON
DISPLAY
3
1
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P »
⁄
⁄
⁄
p
7
2
p
4
5
9(p
0)
(
Pp
(
Pp
=+
0)
0/)
=/+
CHECK
CLEAR
Kun haluat
Tarkastaa
ohjelman
Ohjelmoida
tauon
Pysäyttää soiton
Lopettaa
ohjelmoidun
soiton
Poistaa raidan
ohjelman lopusta
Poistaa jonkin
tietyn raidan
Poistaa koko
ohjelman
Paina
painiketta CHECK
toistuvasti*
1
P*
2
p
PLAY MODE*
3
toistuvasti, kunnes
“PROGRAM” tai
“SHUFFLE” katoaa.
CLEAR kauko-
ohjaimesta
pysäytystilassa
CHECK kauko-
ohjaimesta toistuvasti,
niin että raidan numero
syttyy, ja sitten CLEAR
kauko-ohjaimesta.
p kerran
pysäytystilassa, kaksi
kertaa soiton aikana
Kun haluat
Soittaa
uudelleen
parhaillaan
soivan CD-levyn
kaikki raidat
Soittaa
uudelleen
kaikkien CD-
levyjen kaikki
raidat
Soittaa
uudelleen vain
yhden raidan
Paina
1/ALL DISCS
toistuvasti, kunnes “1
DISC” tulee näkyviin
näyttöön.
1/ALL DISCS
toistuvasti, kunnes
“ALL DISCS” tulee
näkyviin näyttöön.
REPEAT toistuvasti,
kunnes “REPEAT 1”
näkyy näytössä
soitettaessa raitaa, joka
halutaan soittaa
uudelleen.
A
DOLBY NR B OFF
VOLUME
CD
DISC
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
DBFB
PROGRAM
Raitanumero
A
DOLBY NR B OFF
VOLUME
CD
DISC
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
DBFB
8
PROGRAM
Kokonaissoittoaika
Luku 2: CD-soitin
10
FIN
Ryhmän raitojen soitto
(CLIP PLAY)
CLIP-merkkivalo(t) palavat näytössä, mistä
saadaan selville onko levylle tallennettu
ryhmä.
1 Paina painiketta CLIP PLAY.
2 Paina painiketta CLIP (A, B tai C).
”CLIP PLAY” tulee näkyviin näyttöön ja
valittu CLIP-merkkivalo syttyy. Soitin
alkaa soittaa valitun ryhmän raitoja.
Ryhmän soiton lopettaminen
Paina painiketta p.
HUOM!
•Yhden levyn muodolla 1 DISC valitulta
levyltä tallennetut raidat soivat kerran,
jonka jälkeen ryhmäsoitto loppuu.
•Kaikkien levyjen muodolla ALL DISCS
kaikilta asetetuilta levyiltä tallennetut
raidat soivat kerran, minkä jälkeen
ryhmäsoitto loppuu.
Raitojen poistaminen
ryhmästä
1 raidan poistaminen
1 Paina painiketta CLIP PLAY.
2 Paina sen ryhmän CLIP-painiketta (A, B
tai C), jossa poistettava raita sijaitsee.
3 Valitse JOG-säätimellä poistettava raita.
Raitojen ryhmittely
(kappalepoiminto)
Raitojen ryhmittelytoiminnolla on helppoa
koota 3 ryhmää CD-levyjen raidoista. Voit
esim. tallentaa aamumusiikiksi sopivia
raitoja ryhmään A (CLIP A), musiikkia, jota
haluat soittaa ystävillesi, ryhmään B (CLIP
B) ja rentouttavaa musiikkia ryhmään C
(CLIP C). Kun tallennat yhden tai
useamman raidan ryhmään, soitin soittaa
ne aina, kun soitat kyseistä levyä.
Raitojen tallennus
ryhmään
1 Soita raitaa, jonka haluat tallentaa tai
(pysäytystilassa) valitse JOG-säätimellä
haluamasi raita.
2 Paina painiketta CLIP (A, B tai C).
“CLIP FILE” tulee näkyviin ja valitun
ryhmän merkkivalo (A, B tai C) tulee
näkyviin näyttöön. Tavallinen soitto
jatkuu.
3 Toista vaiheita 1 ja 2 muiden raitojen
tallentamiseksi samaan tai muuhun
ryhmään.
Jos muisti tulee täyteen
Vanhimman ryhmän tiedot pyyhkiytyvät
pois, jotta uudelle saadaan tilaa.
HUOM!
•Ryhmiin voidaan tallentaa vain raidat
1 – 20.
•Pysäytystilassa musiikkiryhmään ei voi
tallettaa raitoja, jos “PROGRAM” on
näkyvissä.
SYSTEM
POWER m ON
2
A
DOLBY NR B OFF
VOLUME
CD
ALL DISCS
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
DBFB
1
2345
678
SYSTEM
POWER m ON
2
1
SYSTEM
POWER m ON
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P »
⁄
⁄
⁄
p
p
CLIP ERASE
CLIP A,B,C
=/+
SYSTEM
POWER m ON
CLIP ERASE
2
4 Paina painiketta CLIP ERASE.
”ERASE A-C” ja “TRACK”
vuorottelevat näytössä.
5 Poista raita painamalla vaiheessa 2
painetun ryhmän CLIP-painiketta (A, B
tai C).
Kaikkien raitojen poistaminen
Kaikkiin ryhmään talletetut raidat
pyyhkiytyvät pois.
1 Paina pysäytystilassa painiketta CLIP
ERASE. “ERASE A-C” ja “ALL”
vuorottelevat näytössä.
2 Ilmoita CLIP-painiketta (A, B tai C)
painamalla poistettava ryhmä.
Tehosteiden tallennus
ryhmään
Voit tallentaa yhden
taajuuskorjaustehosteen kuhunkin
musiikkiryhmään. Kun soitat ryhmää,
tehoste kytkeytyy automaattisesti, vaikka
painike EFFECT ON/OFF olisi asennossa
OFF.
1Säädä ääni mieleiseksi graafisella
taajuuskorjaimella ja ympäristötilaäänen
toiminnolla (katso “Äänen säätö”).
2Tallenna voimassa olevat
taajuuskorjauksen ja ympäristötilan
tasot ryhmään painamalla CLIP-
painiketta (A, B tai C).
”LINK (A, B tai C)” tulee näkyviin
näyttöön ja tehoste on tallennettu
ryhmään.
Tehosteen muuttaminen
Tallenna uusi tehoste. Uusi tehoste
tallentuu vanhan tilalle.
Tehosteen lopettaminen
1 Pidä painiketta CLIP ERASE painettuna.
“SELECT A-C” ja “LINK OFF” näkyvät
vuorotellen näytössä.
2 Paina sen ryhmän CLIP-painiketta (A, B
tai C), jossa poistettava tehoste sijaitsee.
”LINK (A, B tai C) OFF” tulee näkyviin
näyttöön ja tehoste poistuu ryhmästä.
A
DOLBY NR B OFF
VOLUME
CD
ALL DISCS
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
DBFB
1
2345
678
Luku 3: Radio
FIN
11
Viritin alkaa selata radiotaajuuksia ja
pysähtyy automaattisesti löydettyään
selkeäsignaalisen aseman.
“TUNED” tulee näkyviin näyttöön.
“STEREO” näkyy myös, jos viritetty
ULA-asema lähettää stereofonista
ohjelmaa.
4 Jos et halua kuunnella tätä asemaa,
käynnistä selaus uudelleen kääntämällä
taas JOG-säädintä.
Jos viritin löytää RDS-aseman
Taajuusnäytön asemesta näkyviin tulee
aseman nimi.
Jos haluttu asema ei virity kohdalle
Automaattinen viritys saattaa ohittaa
heikkosignaaliset asemat. Viritä tällainen
asema käsivirityksellä.
1 Painele painiketta TUNING MODE
toistuvasti, kunnes “MANUAL” tulee
näkyviin näyttöön.
2 Käännä JOG-säädintä, kunnes haluttu
asema virittyy kohdalle.
KA/PA/AM-vastaanoton
parantaminen
Kääntele varusteisiin kuuluvaa AM-
kehäantennia KA/PA/AM -asemia varten.
Jos ULA-ohjelma ei ole selkeä
Paina painiketta STEREO/MONO kauko-
ohjaimesta niin, että “MONO” syttyy
näyttöön. Stereotehostetta ei ole, mutta
kuuluvuus paranee. Stereotehoste saadaan
takaisin painamalla painiketta STEREO/
MONO uudelleen.
Soitto yhden näppäimen painalluksella
Paina painiketta TUNER/BAND virran
ollessa katkaistu. Viimeksi kuunneltu
asema alkaa kuulua tarvitsematta painaa
mitään muuta painiketta.
Automaattinen lähteen valinta
•Kun kuuntelet jotakin muuta äänilähdettä
kuin viritintä, voit valita virittimen
painamalla painiketta TUNER/BAND
(automaattinen lähteen valinta).
SYSTEM
POWER m ON
3
1
2
9(p
0)
(
Pp
(
Pp
=+
0)
BAND
STEREO/MONO
Radion kuuntelu
Radioasemien esiviritys
Esiviritettyjen asemien
kuuntelu
Viritys ohjelmatyypin
mukaan
VOLUME
TUNER
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
MHz
DBFB
TUNED STEREO
AUTO
KA/PA/AM
VOLUME
TUNER
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
MHz
PRESET
DBFB
Luku 3:
Radio
Radion kuuntelu
Kun haluat kuunnella radio-ohjelmaa, voit
säätää virittimen selaamaan automaattisesti
radiotaajuudet ja virittämään kohdalle
asemat, joden signaali on selkeä. Tämä
toiminto säästää aikaa selkeiden
radioasemien etsimisessä.
Automaattiviritys saattaa kuitenkin ohittaa
asemat, joiden signaali on heikko.
Automaattivirityksen ohittamat asemat
voidaan virittää käsivirityksellä.
1Painele painiketta TUNER/BAND (tai
BAND kauko-ohjaimesta) toistuvasti,
kunnes haluamasi kaista tulee näkyviin
näyttöön.
Kun painat painiketta, kaista muuttuu
seuraavalla tavalla:
Saksan ja Italian mallit:
FM ˜ AM
Muut mallit:
FM n KA n PA
2Painele painiketta TUNING MODE
toistuvasti, kunnes “AUTO” tulee
näkyviin näyttöön.
3Käännä JOG-säädintä myötäpäivään
suurempitaajuisten asemien
selaamiseksi. Kun haluat virittää
pienempitaajuiselle asemalle, käännä
JOG-säädintä vastapäivään.
n
Luku 3: Radio
12
FIN
Viritys
ohjelmatyypin
mukaan
Voit käyttää virittimen
ohjelmatyyppitoimintoa (PTY) ja hakea
esiviritysasemat haluamasi ohjelmatyypin
mukaan. Asemat on esiviritettävä
ennakkoon.
1Valitse ULA-kaista painamalla
painiketta TUNER/BAND.
2Paina painiketta PTY.
“SELECT” tulee näkyviin näyttöön.
3Valitse JOG-säätimellä haluamasi
ohjelmatyyppi (PTY). (Katso
seuraavalta sivulta tiedot valittavana
olevista ohjelmatyypeistä.)
4Paina painiketta ENTER/NEXT.
Viritin hakee valitun ohjelmatyypin
mukaiset esiviritysasemat.
Kun viritin paikallistaa
esiviritysaseman
Esiviritysaseman numero vilkkuu näytössä
ja viritin kytkeytyy kyseisen aseman
taajuudelle.
Jos näytössä vilkkuu useampi kuin
yksi esiviritysaseman numero
Valitun ohjelmatyypin mukaista ohjelmaa
lähettää useampi kuin yksi esiviritysasema.
Valitse haluamasi esiviritysasema JOG-
säätimellä ja paina painiketta ENTER/
NEXT esiviritysaseman numeron
vilkkuessa näytössä.
Esiviritettyjen
asemien kuuntelu
Kun asemat on kerran esiviritetty, voit
virittää ne nopeasti käyttämällä JOG-
säädintä.
1 Valitse kaista painelemalla painiketta
TUNER/BAND toistuvasti.
Saksan ja Italian mallit:
FM ˜ AM
Muut mallit:
FM n KA n PA
2 Paina painiketta TUNING MODE niin,
että “PRESET” tulee näkyviin näyttöön.
3 Viritä esiviritetylle asemalle kääntämällä
JOG-säädintä (tai painamalla painiketta
PRESET –/+ kauko-ohjaimesta).
Aseman taajuus tulee näkyviin ja sen
lähetys alkaa kuulua.
Jos asema on RDS-asema
Aseman nimi tulee näkyviin taajuusnäytön
asemesta.
Radioasemien
esiviritys
Radiotaajuudet voidaan tallentaa virittimen
muistiin, jonka jälkeen mieliasemien
virittäminen käy nopeasti. Voit esivirittää
20 ULA-asemaa, 10 KA-asemaa ja 10 PA-
asemaa missä tahansa järjestyksessä.
Saksan ja Italian malleissa voit esivirittää 20
ULA-asemaa ja 10 AM-asemaa.
Käytä asemien esiviritykseen laitteen
painikkeita.
1 Viritä kohdalle asema, joka halutaan
tallentaa esiviritysmuistiin.
2 Paina painiketta TUNER MEMORY.
“MEMORY” ja esivirityskanavan
numero tulevat näkyviin näyttöön.
3 Valitse JOG-säädintä kääntämällä
esiviritysnumero.
4 Paina painiketta ENTER/NEXT.
Asema on tallennettu valitulle
esiviritysnumerolle.
5 Toista vaiheet 1 ja 4 kullekin muistiin
tallennettavalle asemalle.
Tallennetun aseman poisto muistista
Tallenna uusi asema esiviritysnumerolle,
jolle on jo aiemmin tallennettu asema.
Vanha asema poistuu automaattisesti
uuden tieltä.
Jos aseman tallennus ei onnistu tai jos teit
virheen
Toista vaiheet 1 - 5.
SYSTEM
POWER m ON
3
4
2
SYSTEM
POWER m ON
3
4
2
1
Esivirityskanavan numero
VOLUME
TUNER
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
MHz
DBFB
1
TUNED STEREO
AUTO
VOLUME
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
DBFB
TUNER
Ohjelmatyypin (PTY) nimi
n
VOLUME
TUNER
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
MHz
PRESET
DBFB
SYSTEM
POWER m ON
3
1
2
9(p
0)
(
Pp
(
Pp
=+
0)
PRESET (–/+)
Luku 3: Radio
FIN
13
RDS-tietojen tarkastus
Joka kerta, kun painat painiketta DISPLAY,
näyttö muuttuu seuraavalla tavalla:
m Aseman nimi
µ
Taajuus
µ
Ohjelmatyyppi
µ
Kellonäyttö
µ
Tehosteen nimi
HUOM!
“NO PTY” tulee näkyviin näyttöön ja
viritin palaa alkuperäiselle asemalle, jos
mikään esiviritysasema ei parhaillaan
lähetä valitun ohjelmatyypin mukaista
ohjelmaa.
Valittavana on seuraavat ohjelmatyypit:
Ohjelmatyyppi
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M-O-R M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
ALARM
NONE
Kuuluva ohjelma
Uutislähetyksiä
Päivän uutisaiheita
laajemmin käsitteleviä
ohjelmia
Ohjelmia kuluttaja-
asioista, lääkärin neuvoja
ja säätiedotuksia
Urheiluohjelmia
Koulutusohjelmia ja
neuvoja
Radiokuunnelmia ja
sarjoja
Ohjelmaa kansallisesta ja
aluekulttuurista,
uskonnosta, kielestä ym.
Ohjelmaa
luonnontieteistä ja
teknologiasta
Muuta ohjelmaa kuten
uutisia kuuluisuuksista,
pelejä ja komedioita
Populaarimusiikkia
Rock-musiikkia
Kevyttä kuunneltavaa
(musiikkia matkan
varrelle)
Klassista musiikkia kuten
instrumentaali, vokaali ja
kuoroteoksia
Suurten orkesterien
esityksiä,
kamarimusiikkia,
oopperoita jne.
Musiikkia, joka ei sovi
edellä mainittuihin
kategorioihin kuten jazz
ja rhythm and blues.
Hätätiedotuksia
Muu kuin edellä
määritelty ohjelma
Luku 4: Kasettisoitin
14
FIN
Kauko-ohjaimen käyttö
1 Valitse painiketta A-DECK A tai B-
DECK painamalla säädettävä dekki
(vastaava ilmoitus tulee näkyviin
näyttöön).
2 Paina haluttua käyttöpainiketta.
Soitto kummallakin dekillä
perätysten (perättäinen soitto)
Perättäinen soitto noudattaa aina seuraavaa
järjestystä. Kun dekin B kääntöpuoli
lakkaa soimasta, seuraava järjestys jatkuu
vielä neljä kertaa.
1 Paina painiketta § EJECT ja aseta
äänitetty nauha kumpaankin dekkiin.
2 Painele painiketta DIRECTION MODE
toistuvasti, kunnes “RELAY” tulee
näkyviin näyttöön.
3 Paina painiketta ª tai ·
jommastakummasta dekistä.
Perättäinen soitto pysäytetään
painamalla painiketta p.
Perättäisen soiton lopettaminen
Painele painiketta DIRECTION MODE
toistuvasti, kunnes “A” tai “ß” tulee
näkyviin näyttöön.
Kun kuuntelet Dolby* B-
kohinanvaimennuksella äänitettyä nauhaa
Paina painiketta DOLBY NR niin, että
“DOLBY NR B” tulee näkyviin näyttöön.
Säätö vaikuttaa kumpaankin dekkiin.
Dolby-kohinanvaimennusjärjestelmä
vaimentaa nauhakohinaa matalatasoisilla,
korkeataajuisilla signaaleilla.
* Dolby kohinanvaimennin on
valmistettu Dolby Laboratories
Licensing Corporation’in lisenssillä.
DOLBY ja kaksois-D tunnus a ovat
Dolby Laboratories Licensing
Corporation’in tavaramerkkejä.
Soitto yhden näppäimen painalluksella
Paina painiketta · tai ª virran ollessa
katkaistu.
Jos nauhurissa on nauha, voit kuunnella
sitä heti tarvitsematta painaa mitään muuta
painiketta. Jos nauhurissa ei ole nauhaa,
vain virta kytkeytyy.
Nauhan soitto
Voit käyttää TYPE I (normaali), TYPE II
(CrO2) ja TYPE IV (metalli) nauhoja. Kun
asetat kasetin paikalleen, dekki tunnistaa
nauhatyypin automaattisesti.
1 Avaa kasettikotelo painamalla
painiketta § EJECT.
Aseta äänitetty nauha dekkiin A tai B
niin, että nauhapuoli osoittaa alaspäin ja
soitettava puoli eteenpäin. Sulje
kasettikotelo painamalla sitä.
2 Paina painiketta · (kun haluat soittaa
etupuolen) tai ª (kun haluat soittaa
kääntöpuolen). Nauha alkaa soida.
* Dekki pysähtyy automaattisesti
toistettuaan järjestyksen 5 kertaa.
** Katso lukua “Soitto kummallakin
dekillä perätysten (perättäinen soitto)”.
SYSTEM
POWER m ON
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P »
⁄
⁄
⁄
p
2
p
1
2
p
1
DOLBY NR
0/)0/)
DIRECTION MODE
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P »
⁄
⁄
⁄
p
Paina painiketta
DIRECTION valitaksesi
A
ß
RELAY
Kun haluat
soittaa
Nauhan yhden
puolen
Kummankin
puolen*
Kummallakin
dekillä
perätysten
Kun haluat
Pysäyttää soiton
Kytkeä tauon
Jatkaa soittoa tauon
jälkeen
Pikakelata eteen
Kelata taaksepäin
Ottaa kasetin pois
Paina
p
P PAUSE
P PAUSE tai ª tai
·
) etupuolelle
0 kääntöpuolelle
0 etupuolelle
) kääntöpuolelle
§ EJECT
n
n
n
N
Dekki A
(etupuoli)
Dekki B
(etupuoli)
Dekki A
(kääntöpuoli)
Dekki B
(kääntöpuoli)
Nauhan soitto
CD-levyn äänittäminen
CD-levyn äänittäminen:
Nauhapituuden valinta
(nauhan valintaeditointi)
CD-levyn äänittäminen:
Nauhapituuden
määrittely (aikaeditointi)
CD-levyn äänittäminen:
Raitajärjestyksen
määrittely
(ohjelmaeditointi)
Äänitys radiosta
Äänitys toiselta nauhalta
(kopiointi)
Luku 4:
Kasettisoitin
Luku 4: Kasettisoitin
FIN
15
CD-levyn
äänittäminen
Voit äänittää CD-levyltä nauhalle. Käytä
TYPE I (normaali) tai TYPE II (CrO2)
nauhoja.
Älä käytä TYPE IV (metalli) nauhoja
äänitykseen.
Muuta äänilähdettä ei voi kuunnella
äänityksen aikana.
CD-levyn automaattinen
äänitys
Käyttämällä CD SYNCHRO -painiketta
CD-levyn äänitys nauhalle käy helposti.
Käytä tähän toimintoon laitteen
painikkeita.
1 Paina painiketta § EJECT ja aseta tyhjä
nauha dekkiin B niin, että se puoli, jolle
halutaan äänittää, osoittaa eteenpäin.
Äänitys alkaa nauhan etupuolelta, ellei
nauhan toistosuuntaa ole muutettu
ennen äänityksen aloittamista.
Varmista, että kasetin liuskoja ei ole
irrotettu.
2 Paina painiketta § OPEN/CLOSE/
EX-CHANGE ja aseta CD-levy
paikoilleen. Paina sitten uudelleen
painiketta § OPEN/CLOSE/
EX-CHANGE CD-alustan sulkemiseksi.
Jos äänitettävän CD-levyn levyalustan
painike ei pala vihreänä, painele
painiketta DISC SKIP toistuvasti niin,
että se syttyy palamaan vihreänä.
3 Valitse kahden tai yhden puolen äänitys.
* Äänitys loppuu aina nauhan
kääntöpuolen lopussa. Aloita
etupuolelta.
4 Paina painiketta CD SYNCHRO.
Dekki B on valmis äänitykseen.
5 Vapauta äänitystauko painamalla
painiketta P PAUSE. Äänitys alkaa.
CD-levy alkaa soida noin 10 sekunnin
kuluttua.
Äänityksen lopettaminen
Paina dekin tai CD-soittimen painiketta p.
Dolby-kohinanvaimennuksen
käynnistäminen
Kun haluat vaimentaa matalatasoisten,
korkeataajuisten äänten nauhasuhinaa,
paina painiketta DOLBY NR niin, että
“DOLBY NR B” tulee näkyviin näyttöön
vaiheessa 3.
Äänitys ympäristötilatehosteella
Paina painiketta SURROUND niin, että
“SUR ” tulee näkyviin näyttöön.
CD-levyn manuaalinen
äänitys
Voit äänittää CD-levyn haluamallasi
tavalla, esim. vain haluamasi kappaleet tai
aloittaen äänityksen nauhan keskeltä.
1 Paina painiketta § EJECT ja aseta tyhjä
nauha dekkiin B niin, että se puoli, jolle
halutaan äänittää, osoittaa eteenpäin.
Äänitys alkaa nauhan etupuolelta, ellei
nauhan toistosuuntaa ole muutettu
ennen äänityksen aloittamista.
Varmista, että kasetin liuskoja ei ole
irrotettu.
2 Paina painiketta § OPEN/CLOSE/
EX-CHANGE ja aseta CD-levy
paikoilleen. Paina sitten uudelleen
painiketta § OPEN/CLOSE/
EX-CHANGE CD-alustan sulkemiseksi.
Jos äänitettävän CD-levyn levyalustan
painike ei pala vihreänä, painele
painiketta DISC SKIP toistuvasti niin,
että se syttyy palamaan vihreänä.
3 Valitse painiketta FUNCTION
painamalla CD-soitin.
4 Valitse kahden tai yhden puolen äänitys.
* Äänitys loppuu aina nauhan
kääntöpuolen lopussa. Aloita
etupuolelta.
5 Kun haluat vaimentaa matalatasoisten,
korkeataajuisten äänten nauhasuhinaa,
paina painiketta DOLBY NR niin, että
“DOLBY NR B” tulee näkyviin
näyttöön.
6 Paina painiketta r REC.
Dekki B on valmis äänitykseen.
7 Vapauta äänitystauko painamalla
painiketta P PAUSE. Äänitys alkaa.
8 Paina CD-soittimen painiketta ·P.
CD-soitto alkaa.
SYSTEM
POWER m ON
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P »
⁄
⁄
⁄
p
p
5 1
DOLBY NR
34
2
SYSTEM
POWER m ON
3
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P »
⁄
⁄
⁄
p
p
7 1 46
2
p
5
8
Kun haluat
äänittää
Yhden puolen
Kummankin
puolen*
Paina painiketta
DIRECTION valitaksesi
A
ß tai RELAY
Kun haluat
äänittää
Yhden puolen
Kummankin
puolen*
Paina painiketta
DIRECTION valitaksesi
A
ß tai RELAY
Kun haluat
Pysäyttää
äänityksen
Kytkeä
äänityksen tauolle
Pysäyttää CD-
soiton
Kytkeä CD-soiton
tauolle
Paina
p dekistä
P PAUSE
p CD-soittimesta
·P CD-soittimesta
Luku 4: Kasettisoitin
16
FIN
CD-levyn
äänittäminen:
Nauhapituuden
valinta (nauhan
valintaeditointi)
Voit antaa stereojärjestelmän valita ja
näyttää sopivimman nauhapituuden
kunkin levyn automaattista äänitystä
varten. Nauhan valintaeditointia ei voi
käyttää levyille, joilla raitoja on 21 tai
enemmän.
1 Painele painiketta FUNCTION
toistuvasti, kunnes “CD” tulee näkyviin
näyttöön.
2 Paina painiketta § OPEN/CLOSE/
EX-CHANGE ja aseta CD paikalleen.
Sulje CD-alusta sitten painamalla
painiketta § OPEN/CLOSE/
EX-CHANGE uudelleen. Jos halutun
CD-levyn levyalustan painike ei pala
vihreänä, painele painiketta DISC SKIP
toistuvasti niin, että se syttyy palamaan
vihreänä.
3 Paina painiketta EDIT.
“TAPE SELECT” tulee näkyviin ja soitin
jakaa kappaleet automaattisesti. Sitten
näyttö muuttuu seuraavalla tavalla:
SYSTEM
POWER m ON
3
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P »
⁄
⁄
⁄
p
p
7 56
2
p
4
1
4
Aseta dekkiin B nauha, joka on
ilmoitetun pituinen (tai pitempi).
5 Valitse kahden tai yhden puolen äänitys.
* Äänitys loppuu aina nauhan
kääntöpuolen lopussa. Aloita
etupuolelta.
6 Paina painiketta CD SYNCHRO.
Dekki B on valmis äänitykseen.
7 Vapauta äänitystauko painamalla
painiketta P PAUSE. Äänitys alkaa.
CD-levy alkaa soida noin 10 sekunnin
kuluttua.
CD-levyn
äänittäminen:
Nauhapituuden
määrittely
(aikaeditointi)
Voit antaa stereojärjestelmän luoda
ohjelmat, jotka mahtuvat käytössä olevalle
nauhalle. Esimerkiksi jos käytät 40
minuutin nauhaa 46 minuutin CD-levyn
äänitykseen, CD-soitin valitsee
automaattisesti kappaleet, jotka mahtuvat
40 minuuttiin äänittäen nauhan
mahdollisimman täyteen. Soitin ei
ohjelmoi numeroa 20 suurempia
kappaleita. Käytä tähän toimintoon sekä
laitteen että kauko-ohjaimen painikkeita.
1Painele painiketta FUNCTION
toistuvasti, kunnes “CD” tulee näkyviin
näyttöön.
SYSTEM
POWER m ON
3,
5,
6
1
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P »
⁄
⁄
⁄
p
p
10 7
DOLBY NR
89
2
p
4
9(p
0)
(
Pp
(
Pp
=+
0)
=/+
CHECK
Tarvittava nauhapituus
A
DOLBY NR B OFF
VOLUME
CD
ALL DISCS
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
DBFB
1
2345
678
A
DOLBY NR B OFF
VOLUME
CD
ALL DISCS
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
DBFB
1
2345
678
Kun haluat
äänittää
Yhden puolen
Kummankin
puolen*
Paina painiketta
DIRECTION valitaksesi
A
ß tai RELAY
Luku 4: Kasettisoitin
FIN
17
8
Valitse kahden tai yhden puolen äänitys.
* Äänitys loppuu aina nauhan
kääntöpuolen lopussa. Aloita
etupuolelta.
9 Paina painiketta CD SYNCHRO.
Dekki B on valmis äänitykseen.
10 Vapauta äänitystauko painamalla
painiketta P PAUSE.
Äänitys alkaa. CD-levy alkaa soida noin
10 sekunnin kuluttua.
Äänityksen lopettaminen
Paina dekin tai CD-soittimen painiketta p.
Järjestyksen tarkastus
Painele kauko-ohjaimen painiketta CHECK
toistuvasti.
Joka kerta, kun painat painiketta CHECK,
ohjelmoitujen raitojen numerot tulevat
näkyviin näyttöön.
Aikaeditoinnin lopettaminen
Paina painiketta p CD-soittimesta ja sitten
painiketta PLAY MODE.
Haluttujen raitojen valinta etukäteen
Voit äänittää haluamasi raidat (korkeintaan
20 raitaa) ensin valitsemalla ne ennen
aikaeditointia. Katso lukua “Raitojen soitto
halutussa järjestyksessä (ohjelmoitu
soitto)”.
Dolby-kohinanvaimennuksen
käynnistäminen
Kun haluat vaimentaa matalatasoisten,
korkeataajuisten äänten nauhasuhinaa,
paina painiketta DOLBY NR niin, että
“DOLBY NR B” tulee näkyviin näyttöön
vaiheen 8 jälkeen.
2 Paina painiketta § OPEN/CLOSE/
EX-CHANGE ja aseta CD paikalleen.
Sulje CD-alusta sitten painamalla
painiketta § OPEN/CLOSE/
EX-CHANGE uudelleen. Jos
äänitettävän CD-levyn levyalustan
painike ei pala vihreänä, painele
painiketta DISC SKIP toistuvasti niin,
että se syttyy palamaan vihreänä.
3 Paina painiketta EDIT kaksi kertaa.
“TAPE SELECT” ja sitten “TIME EDIT”
tulevat näkyviin näyttöön.
4 Valitse nauhan pituutta (minuuteissa)
vastaava merkintä kääntämällä JOG-
säädintä (tai painamalla painiketta =
tai + kauko-ohjaimesta).
Merkinnät muuttuvat seuraavalla
tavalla:
Valitse asento “HALF”, jos haluat CD-
soittimen puolittavan CD-levyn
soittoajan. Asentoa “HALF” ei voi valita
äänitettäessä CD-levyä, jolla on yli 20
raitaa.
5 Paina painiketta EDIT.
CD-soitin valitsee automaattisesti A-
puolelle äänitettävät raidat.
6 Kun haluat äänittää kummallekin
puolelle, paina painiketta EDIT
uudelleen. CD-soitin valitsee B-puolelle
äänitettävät raidat. Jos haluat äänittää
vain A-puolelle, paina CD-soittimen
painiketta p, jotta näytön merkintä
lakkaa vilkkumasta.
7 Paina painiketta § EJECT ja aseta tyhjä
nauha dekkiin B niin, että se puoli, jolle
halutaan äänittää, osoittaa eteenpäin.
Äänitys alkaa nauhan etupuolelta, ellei
toistosuuntaa ole muutettu ennen
äänitystä. Varmista, että kasetin liuskoja
ei ole irrotettu.
CD-levyn
äänittäminen:
Raitajärjestyksen
määrittely
(ohjelmaeditointi)
Voit säätää kokonaisäänitysajan nauhan
pituutta vastaavaksi ohjelmoinnin aikana.
1 Painele painiketta FUNCTION
toistuvasti, kunnes “CD” tulee näkyviin
näyttöön.
2 Paina painiketta § OPEN/CLOSE/
EX-CHANGE ja aseta CD-levy
paikalleen. Sulje sitten CD-alusta
painamalla painiketta § OPEN/
CLOSE/EX-CHANGE uudelleen. Jos
halutun CD-levyn levyalustan painike ei
pala vihreänä, painele painiketta DISC
SKIP toistuvasti niin, että se syttyy
palamaan vihreänä.
3 Painele painiketta PLAY MODE
toistuvasti, kunnes “PROGRAM” tulee
näkyviin näyttöön.
SYSTEM
POWER m ON
3
1
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P
»
⁄
⁄
⁄
p
p
12 9
DOLBY NR
1011
2
p
4
5
9(p
0)
(
Pp
(
Pp
=+
0)
=/+
7
jatkuu seuraavalle sivulle ➔
HALF ↔ C-46 ↔ C-54
(27.00)
C-90 ↔ C-74 ↔ C-60
(45.00) (37.00) (30.00)
(23.00)
A
DOLBY NR B OFF
VOLUME
CD
DISC PROGRAM
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
DBFB
12345
678910
11
A-puolelle äänitettävät raidat
A
DOLBY NR B OFF
VOLUME
CD
DISC PROGRAM
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
DBFB
123 5
6
A-puolen kokonaissoittoaika
Kun haluat
äänittää
Yhden puolen
Kummankin
puolen*
Paina painiketta
DIRECTION valitaksesi
A
ß tai RELAY
Luku 4: Kasettisoitin
18
FIN
➔ jatkuu
4 Valitse raita kääntämällä JOG-säädintä
(tai painamalla painiketta = tai +
kauko-ohjaimesta).
5 Paina painiketta ENTER/NEXT.
Valitun raidan numero syttyy
musiikkikalenteriin ja tallentuu
muistiin. Jos raitanumero katoaa ennen
kuin painat painiketta ENTER/NEXT,
mene takaisin vaiheeseen 4.
6 Ohjelmoi muut A-puolelle äänitettävät
kappaleet siinä järjestyksessä, jossa
haluat äänittää ne, toistamalla vaiheita 4
ja 5.
7 Paina kauko-ohjaimen painiketta
P pysäyttääksesi äänityksen tauolle A-
puolen lopussa.
”P” tulee näkyviin näyttöön.
Kokonaissoittoaika “0.00” tulee
näkyviin.
8 Ohjelmoi B-puolelle äänitettävät
kappaleet siinä järjestyksessä, jossa
haluat äänittää ne, toistamalla vaiheita 4
ja 5.
9 Paina painiketta § EJECT ja aseta tyhjä
nauha dekkiin B niin, että se puoli, jolle
halutaan äänittää, osoittaa eteenpäin.
Äänitys alkaa nauhan etupuolelta, ellei
toistosuuntaa ole muutettu ennen
äänitystä. Varmista, että kasetin liuskoja
ei ole irrotettu.
10 Valitse kahden tai yhden puolen
äänitys.
* Äänitys loppuu aina nauhan
kääntöpuolen lopussa. Aloita
etupuolelta.
11 Paina painiketta CD SYNCHRO.
Dekki B on on valmis äänitykseen.
12 Vapauta äänitystauko painamalla
painiketta P PAUSE.
Äänitys alkaa. CD-levy alkaa soida noin
10 sekunnin kuluttua.
Äänityksen lopettaminen
Paina dekin tai CD-soittimen painiketta p.
Järjestyksen tarkistaminen
Painele painiketta CHECK toistuvasti.Joka
kerta, kun painat painiketta CHECK,
ohjelmoitujen raitojen numerot tulevat
näkyviin näyttöön.
Ohjelmointieditoinnin lopettaminen
Painele painiketta PLAY MODE toistuvasti
kunnes “PROGRAM” tai “SHUFFLE”
katoaa näytöstä.
Dolby-kohinanvaimennuksen
käynnistäminen
Kun haluat vaimentaa matalatasoisten,
korkeataajuisten äänten nauhasuhinaa,
paina painiketta DOLBY NR niin, että
“DOLBY NR B” tulee näkyviin näyttöön
vaiheen 10 jälkeen.
Äänitys radiosta
Voit äänittää virittimestä nauhalle. Käytä
TYPE I (normaali) tai TYPE II (CrO2)
nauhaa.
1Paina painiketta § EJECT ja aseta tyhjä
nauha dekkiin B niin, että se puoli, jolle
halutaan äänittää, osoittaa eteenpäin.
Äänitys alkaa nauhan etupuolelta, ellei
toistosuuntaa ole muutettu ennen
äänitystä.
Varmista, että kasetin liuskoja ei ole
irrotettu.
2Paina painiketta TUNER/BAND
useamman kerran kunnes haluttu
radiokaista tulee näkyviin.
3Viritä sille radioasemalle, jonka
lähetystä haluat äänittää. (Katso luvusta
“Radion kuuntelu” tai “Esiviritettyjen
asemien kuuntelu” tarkemmat tiedot.)
4Valitse kahden tai yhden puolen äänitys.
* Äänitys loppuu aina nauhan
kääntöpuolen lopussa. Aloita
etupuolelta.
5Paina painiketta r REC.
Dekki B on valmis äänitykseen.
6Vapauta äänitystauko painamalla
painiketta P PAUSE. Äänitys alkaa.
Äänityksen lopettaminen
Paina dekin painiketta p.
Kohinanvaimennus AM-äänityksen
aikana
Jos äänityksen aikana kuuluu
vihellysmäistä ääntä, siirtele AM-
kehäantennia niin, että saat parhaan
mahdollisen kuuluvuuden.
Dolby-kohinanvaimennuksen
käynnistäminen
Kun haluat vaimentaa matalatasoisten,
korkeataajuisten äänten nauhasuhinaa,
paina painiketta DOLBY NR niin, että
“DOLBY NR B” tulee näkyviin näyttöön
vaiheen 4 jälkeen.
Kun haluat
äänittää
Yhden puolen
Kummankin
puolen*
Paina painiketta
DIRECTION valitaksesi
A
ß tai RELAY
SYSTEM
POWER m ON
2
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P
»
⁄
⁄
⁄
p
p
6 1
DOLBY NR
45
Kun haluat
äänittää
Yhden puolen
Kummankin
puolen*
Paina painiketta
DIRECTION valitaksesi
A
ß tai RELAY
Luku 4: Kasettisoitin
FIN
19
Äänitys toiselta
nauhalta (kopiointi)
Toisen nauhan
automaattinen kopiointi
Voit äänittää koko nauhan toiselle nauhalle
automaattisesti nopealla kopioinnilla.
Käytä kopiointiin laitteen painikkeita ja
TYPE I (normaali) tai TYPE II (CrO2)
nauhaa.
1 Paina painiketta § EJECT ja aseta
äänitetty nauha dekkiin A niin, että
soitettava puoli osoittaa eteenpäin.
Aseta tyhjä nauha dekkiin B niin, että se
puoli, jolle haluat äänittää, osoittaa
eteenpäin.
Äänitys ja toisto alkavat nauhan
etupuolelta, ellei toistosuuntaa ole
muutettu ennen äänitystä. Varmista, että
kasetin liuskoja ei ole otettu pois.
2 Valitse nauhan äänitystapa ja painele
painiketta DIRECTION MODE
toistuvasti kunnes haluttu muoto tulee
näkyviin.
3 Paina painiketta HIGH SPEED
DUBBING. Dekki B on valmis
äänitykseen.
4 Paina painiketta P PAUSE.
Nauhan kopiointi alkaa. Jos DIREC-
TION MODE on säädetty asentoon ß
tai RELAY, äänitys loppuu aina
kääntöpuolen lopussa.
Kopioinnin lopettaminen
Paina painiketta p.
DOLBY NR -kytkintä ei tarvitse painaa
nopealla kopioinnilla
Dekin B nauha äänittyy automaattisesti
samalla tavalla kuin dekin A nauha.
Toisen nauhan
manuaalinen kopiointi
Jos haluat kopioida vain osan nauhasta,
kopioi manuaalisesti tavallisella
nopeudella. Käytä TYPE I (normaali) tai
TYPE II (CrO2) nauhaa äänitykseen.
1 Paina painiketta § EJECT ja aseta
äänitetty nauha dekkiin A niin, että
soitettava puoli osoittaa eteenpäin.
Aseta tyhjä nauha dekkiin B niin, että se
puoli, jolle haluat äänittää, osoittaa
eteenpäin.
Äänitys ja toisto alkavat nauhan
etupuolelta, ellei toistosuuntaa ole
muutettu ennen äänitystä.
Varmista, että kasetin liuskoja ei ole
otettu pois.
2 Painele painiketta FUNCTION
toistuvasti, kunnes “TAPE” tulee
näkyviin näyttöön.
SYSTEM
POWER m ON
2
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P »
⁄
⁄
⁄
p
p
5 1
DOLBY NR
341
6
p
3 Valitse yhden tai kahden puolen
äänitys.
* Äänitys loppuu aina nauhan
kääntöpuolen lopussa. Aloita
etupuolelta.
4 Paina painiketta r REC.
Dekki B on valmis äänitykseen.
5 Vapauta äänitystauko painamalla
painiketta P PAUSE. Äänitys alkaa.
6 Aloita toisto painamalla dekin A
painiketta · tai ª.
Äänityksen lopettaminen
Paina dekin A ja B painiketta p.
HUOM!
•Kun kopioidaan alunperin Dolby B-
kohinanvaimennuksella äänitettyä
nauhaa, kopioitu nauha äänittyy
automaattisesti Dolby B-
kohinanvaimennustehosteella.
•Jos haluat äänittää ilman Dolby B-
kohinanvaimennusta äänitetyn nauhan
toiselle nauhalle Dolby B-
kohinanvaimennustehosteella, paina
painike DOLBY NR niin, että “DOLBY
NR B” näkyy näytössä ennen äänitystä.
Kun haluat
äänittää
Yhden puolen
Kummankin
puolen*
Paina painiketta
DIRECTION valitaksesi
A
ß tai RELAY
SYSTEM
POWER m ON
»
rP
p
0)
Æ
»
Æ
p
0)
P »
⁄
⁄
⁄
p
p
1 1 23 4
Merkkivalo
A
ß
RELAY
Toiminto
Kopiointi loppuu yhden
puolen lopussa.
Kun yhden dekin nauhan
etupuoli loppuu, sen suunta
muuttuu välittömästi
riippumatta toisen dekin
nauhan asennosta.
Kun yhden dekin nauhan
etupuoli loppuu, nauha
pysähtyy ja dekki odottaa,
kunnes toinen nauha
loppuu, ja sitten
kummankin nauhan suunta
muuttuu yhtäaikaa.
Luku 5: Äänen säätö
20
FIN
HUOM!
•GROOVE-toiminnon peruuttaminen ei
lopeta DBFB-tehoa eikä
taajuuskorjauskäyrää. DBFB-teho
lopetetaan painelemalla painiketta DBFB
toistuvasti kunnes “DBFB ” tai
“DBFB ” katoaa näytöstä. Säädä
taajuuskorjaus, jotta saat haluamasi
tehosteen.
Kuuntelu kuulokkeilla
Liitä kuulokkeet PHONES-liittimeen.
Kaiuttimista ei kuulu ääntä.
Äänen korostuksen
valinta
Stereojärjestelmään on jo tehtaalla säädetty
20 eri tehostetta (musiikkivalikko), jotka on
saatu käyttämällä erilaisia graafisen
taajuuskorjaimen säätöjä ja
ympäristötilatehosteita. Painikkeen
painalluksella voit valita säädöistä
kuuntelemallesi musiikille parhaiten
sopivan. Omatekoisen tiedostotoiminnon
avulla voit tallentaa omat säätösi muistiin
(katso “Oman äänikorostustiedoston
tekeminen (oma tiedosto)”).
1Paina jotakin MENU-painiketta. Katso
seuraavalla sivulla olevaa taulukkoa
“Musiikkivalikon vaihtoehdot”.
Näyttöön tulee näkyviin valikosta
viimeksi valittu tehoste.
2Valitse JOG-säätimellä haluamasi
esisäädetty tehoste.
Esisäädetty nimi tulee näkyviin
näyttöön.
3Paina painiketta ENTER/NEXT.
Tehosteen lopettaminen
Paina painiketta EFFECT ON/OFF niin,
että “EFFECT OFF” tulee näkyviin
näyttöön.
Äänen säätö
Jotta voisit nauttia täysin kaiuttimista
kuuluvasta äänestä, tee seuraavat
äänisäädöt. Katso ohjeita äänen säädöstä
seuraavasta.
Äänenvoimakkuuden säätö
Käännä laitteen VOLUME-säädintä tai
paina kauko-ohjaimen VOL (+/–)
painiketta.
Basson voimistus
Valitse DBFB*-painiketta painamalla
“DBFB ” tai “DBFB ”.
Näyttö muuttuu seuraavalla tavalla:
näyttö poissa n DBFB n DBFB
päältä
”DBFB ” on tehokkaampi kuin
”DBFB ”.
* DBFB = dynaaminen basson
takaisinsyöttö
Jos dynaamista basson takaisinsyöttöä
käytetään graafisen taajuuskorjaimen
kanssa
Jos basso on liian voimakas, musiikki
kuulostaa säröytyneeltä. Säädä basso
hitaasti kuunnellen musiikkia, jotta voit
tarkkailla säädön tehoa.
Voimakkaan äänen saaminen
(GROOVE)
Paina painiketta GROOVE.
Äänenvoimakkuus kytkeytyy
tehomuodolle, DBFB säätyy automaattisesti
täydelle voimakkuudelle,
taajuuskorjauskäyrä muuttuu ja
“GROOVE” painike syttyy palamaan.
Äänenvoimakkuus palautetaan ennalleen
painamalla painiketta GROOVE uudelleen.
Äänen säätö
Äänen korostuksen valinta
Äänen korostuksen säätö
Oman
äänikorostustiedoston
tekeminen (oma tiedosto)
SYSTEM
POWER m ON
PHONES
SURROUND
DBFB
VOLUME
GROOVE
n
SYSTEM
POWER m ON
EFFECT ON/OFF
2
3
1
DISPLAY
Luku 5:
Äänen
säätö
/