Metabo P 600 Käyttö ohjeet

Betriebsanleitung und Ersatzteilliste

Kreiselpumpen

Operating Instructions and Spare Parts List

Centrifugal Pump

Käyttöohje ja varaosalista

Keskipakopumput

P 600/1600 W

P 600/1600 D

Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning.

Huomio! Lue tämä ohje ennen asennusta ja käyttöönottoa huolellisesti läpi.

115 115 2070 / 2010 - 3.0

DE

ENG

FI

ENG

FI

Sivu latautuu ...

15

FI

Tärkeää tietoa ensimmäistä käyttöönot-

toa varten

Käytämme lopputarkastuksen laaduntarkkailuun säilöntäainetta, minkä takia laitteessa voi

yksittäistapauksissa olla vielä jäämiä. Suorita siksi seuraavat askeleet laitteen häiriöttö-

män toiminnan ja pitkän kestoiän takaamiseksi

Ota juottoruuvi pois1.

Täytä pumppu puhtaalla vedellä2.

Ruuvaa juottoruuvi kiinni3.

Avaa painejohdin (vesihana)4.

Kytke pumppu päälle ja anna sen käydä n. 1 minuutti5.

Kytke pumppu pois päältä ja irrota verkkopistoke virtalähteestä6.

Avaa juottoruuvi ja tyhjennysruuvi ja päästä loppuvesi pois tyhjennysruuvin 7.

kautta

Ruuvaa tyhjennysruuvi kiinni8.

Täytä pumppu puhtaalla vedellä9.

Ruuvaa juottoruuvi kiinni10.

1Avaa painejohdinta (vesihanaa) hieman.11.

Työnnä verkkopistoke virtalähteeseen ja kytke pumppu päälle.12.

Tarvittaessa toista menettely uudelleen13.

Jos näitä teknisiä ohjeita ei noudateta, laitteessa saattaa muodostua vaahtoa, mikä tekee

veden imemisen mahdottomaksi. Pumppu ei kytkeydy pois päältä vedensyötön loppues-

sa, pumpun päässä oleva vesi kuumenee ja voi vaurioittaa pumppua. Varo kuumaa vesi-

vuotoa!

Säilöntäaine on harmitonta ihmisille, eläimille ja ympäristölle!

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat käyttöohjeen tai tämän

oheispaperin noudattamatta jättämisestä!

FI

16

FI

Tuotevastuu/takuu

Käyttö mainitsemattomiin töihin ja käyttömahdollisuuksiin tarvitaan Metabon kirjallinen lupa.

Käänny takuuvaatimustapauksessa kauppiaasi puoleen.

Takuutyöt teemme periaatteellisesti itse tai ne teetetään valtuuttamissamme huoltopisteissä.

Takuuajan ulkopuolella voit antaa korjaukset vastaavien ammattiﬁ rmojen tehtäviksi.

Säilytä korjauslaskut!

1 Tekniset tiedot

P 600/1600 W P 600/1600 D

Syöttömäärä, maks: 9 m³/h 9 m³/h

Imukorkeus, maks: 9 m 9 m

Nostokorkeus, maks: 60 m 60 m

Jännite: 230 V 3~230 V - ∆

3~400 V -

Y

Moottorin teho: 1,6 kW 1,6 kW

Kierrosluku: 2800 min

-1

2800 min

-1

Suojaluokka: IP 44 IP 44

Sulakkeet: 16 A 16 A

Pumpun kotelo: Harmaa valurauta Harmaa valurauta

Juoksupyörän materiaali: Noryl Noryl

Juoksupyörien lukumäärä: 2 2

Itseimevä: kyllä kyllä

Moottorin akseli: Jaloteräs Jaloteräs

Imuliitäntä: 1 ½" 1 ½"

Paineliitäntä: 1" 1"

Tilausnumero 025 006 0009 025 006 0017

2 Yleistä

Itseimeville keskipakopumpuille P 600/1600 W ja P 600/1600 D on ominaista suuri syöttöteho ja vähäinen virran-

kulutus.

Niitä käytetään ensisijaisesti puutarhan sadetukseen, kasteluun, tyhjäksi pumppaamiseen, täyttämiseen, siirto-

pumppauksiin ja moniin muihin tarkoituksiin. Pumpuissa on varusteena injektori, joka saa aikaan hyvän imutehon.

Suljetut juoksupyörät ja johtopyörät takaavat hyvän painetehon.

Ainoa kuluva osa on reilusti mitoitettu liukurengastiiviste, jonka kestoikä on erittäin pitkä.

Hieno hiekka veden seassa voi tuhota liukurengastiivisteen.

Huomio! Hiekka/hiesu tuhoaa pumpun tiivisteet.

Veteen sekoittuneet aineet kuten hiekka, lika tai muut kiintoaineet täytyy ehdottomasti pitää erossa pum-

pusta imujohtimeen pumpun edelle asennettavan suodattimen avulla. Tällä vältetään pumpun vaurioitumi-

nen.

Kuumasta vedestä aiheutuva vaara!

Jos painekytkimen poiskytkentäpainetta ei saavuteta huonojen paineolojen takia tai jos painekytkin on rikki,

vesi voi kuumentua laitteen sisäisessä kierrossa.

Tästä voi syntyä vaurioita ja vuotoja laitteeseen ja liitäntäjohtoihin, jolloin kuumaa vettä voi vuotaa ulos.

Plovammavaara!

– Käytä laitetta maks. 5 minuuttia suljettua painejohdinta vastaan.

– Irrota laite sähköverkosta ja anna sen jäähtyä. Anna ammattihenkilökunnan tarkastaa laitteiston moitteeton

toiminta ennen uutta käyttöönottoa.

17

FI

Huomio! Laitehäiriöistä tai -puutteista aiheutuvien vesivahinkojen, esim. tilojen tulvimisen, välttämiseksi:

Suunnittele sopivat turvatoimenpiteet, esim:

– hälytyslaitteisto tai

– valvottu suoja-allas

Valmistaja ei ota mitään vastuuta mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat siitä, että

– laitetta on käytetty epätarkoituksenmukaisesti.

– laitetta on ylikuormitettu käyttämällä sitä jatkuvasti.

– laitetta ei ole käytetty ja säilytetty suojassa pakkaselta.

– laitteeseen on tehty omavaltaisia muutoksia. Sähkölaitteita saa korjata ainoastaan sähköalan ammatti

lainen!

– on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt.

on käytetty sopimatonta asennusmateriaalia (hanat, liitäntäjohtimet jne.).

– Sopiva asennusmateriaali:

paineen kestävä (vähintään 10 baaria), kuumuuden kestävä (vähintään 100 °C)

Pumppujen P 600/1600 W ja P 600/1600 D parannettu imuteho takaa varman imun ja moninverroin lyhyemmät

imuajat.

Imettäessä yli 5 m imukorkeudelle täytyy asentaa imuputki, jonka putkikoko on imuaukon halkaisijaa suurempi.

3 Sähköliitäntä

Elektra Beckum -keskipakopumppu P 600/1600 W on suojamaadoitettu ja sen saa liittää vain suko-pistorasiaan

230 V/50 Hz. Sulake vähintään 16 A.

Elektra Beckum -keskipakopumppu P 600/1600 D on suojamaadoitettu ja sen saa liittää vain CEE-pistorasiaan

400 V/50 Hz. Sulake vähintään 16 A.

Vaurioituneet liitäntäjohtimet täytyy vaihdattaa sähköalan ammattilaisella.

Käyttö vaurioituneilla liitäntäjohdoilla on hengenvaarallista! Vähimmäislaatu H 07 RN F 3g 1,0 mm.

Käyttö uima-altaiden ja puutarha-altaiden suoja-alueella on sallittua vain, jos ne on tehty VDE 0100 osan 702

mukaisesti. Kysy sähköalan ammattilaiseltasi.

Viallinen keskipakopumppu täytyy ottaa välittömästi pois käytöstä, koska ulos vuotava vesi voi aiheuttaa vahinko-

ja.

Jos laitteisto jää pidemmäksi ajaksi ilman valvontaa, irrota verkkopistoke virtalähteestä (esim. kesämökit, loma –

jne.).

Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tätä laitteistoa. –

Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. –

4 Käyttöönotto

Jos pumppu liitetään kaivoon, imujohtimeen täytyy asentaa pohjaventtiili. Jos vettä otetaan astiasta tai vastaa-

vasta, imujohtimessa täytyy olla imukori ja pohjaventtiili.

Imujohtimen tulee nousta koko matkaltaan kohti pumppua, jotta imuletkun ilmataskuilta vältytään. Pumppu täytyy

täyttää vedellä ennen sen päälle kytkemistä.

Jos vettä on liian vähän tai ei ollenkaan, pumppu ei synnytä imutehoa (kuivakäynti tuhoaa liukurengastiivisteet).

Jos pumppu ei käynnisty uutena tai pidempien seisokkien jälkeen, pumppua täytyy pyöräyttää kerran moottorin

tuulettimesta. Tämän voi tehdä ruuvimeisselillä kannen tuuletusrakojen kautta.

Huomio: irrota verkkopistoke ensin virtalähteestä!

Imuaika 9 m -imukorkeudella voi olla jopa 10 minuuttia.

Imujohtimen halkaisijan tulisi olla vähintään 1 ½" ja painejohtimen halkaisijan vähintään 1". Pienemmät halkaisijat

pienentävät pumppaustehoa.

Imettäessä yli 5 m imukorkeudelle täytyy asentaa imuputki, jonka putkikoko on pumpun imuaukon halkaisijaa

suurempi.

Veteen sekoittuneet aineet kuten hiekka, lika tai muut kiintoaineet täytyy ehdottomasti pitää erossa pumpusta

imujohtimeen pumpun edelle asennettavan suodattimen avulla. Tämä suodatin asennetaan imujohtimen ja ta-

kaiskuventtiilin väliin. Metabon valikoimasta löydät erilaisia suodattimia kiinteistövesijärjestelmiin.

Kaikki kierreliitoselementit ja liitäntäistukat tuli tiivistää hyvin teﬂ onnauhalla. Vältät näin tarpeettoman vuodon

painepuolella, ilman imemisen imupuolella ja käyntiäänet.

Jännityksiä aiheuttava asennustapa saa kotelon takuun raukeamaan.

18

FI

Ohje: Jos takaiskuventtiiliä ei ole, veden pinta imujohtimessa laskee, kun pumppu kytketään pois päältä.

Tämä voi johtaa pumpun vaurioihin imun alkaessa uudelleen.

➔ Asenna imujohtimeen aina takaiskuventtiili.

Takaiskuventtiili täytyy ruuvata kiinni suoraan pumpun imuistukkaan.

➜ Käytä vain liittimiä, joissa on säätörengas (katso pumppujen lisävarusteet).

5 Pumpun ominaiskäyrä

Nostokorkeus mm

Syöttömäärä m

3

/h

6 Huolto

Metabo-keskipakopumppua ei tarvitse huoltaa.

Huomio: Pakkasvaaran aikana pumppu ja sen kaikki lisävarusteet tulee sijoittaa pakkaselta suojattuun tilaan.

Jos se ei ole mahdollista, pumppu täytyy tyhjentää imu- ja paineliitännän ja kotelon alapinnalla olevan sulkuruu-

vin avulla kokonaan.

7 Häiriöt

Jos imuteho on pieni tai sitä ei ole, tarkasta onko:

imujohtimessa vuoto•

imukori tukossa•

imuletku taitteella•

imukorkeus suurempi kuin 9 m•

pumppu täytetty vedellä•

19

FI

8 Häiriöiden poisto

Verkkopistoke on irrotettava ehdottomasti ennen kaikkia huolto- ja kunnossapitotöitä. Sähkölaitteiston vikaa saa

etsiä ainoastaan sähköalan ammattilainen.

Häiriöt ja niiden poistaminen

Häiriö Syy Poistaminen

Pumppu ei ilme enää Imukorkeus liian suuri. Imukorkeus saa olla korkeintaan 9

metriä

Takaiskuventtiili jumissa Vapauta takaiskuventtiili tai vaihda

uuteen

Imujohdin vuotaa Tiivistä imujohdin

Liukurengastiiviste vuotaa Vaihda liukurengastiiviste uuteen

Pumppu ainoastaan hurisee PVC-osat vääntyneet Pura pumppu, puhdista se ja vaih-

da vialliset osat uusiin

Juoksupyörät tukossa

Pumppu jumissa

Vesivuoto moottorin ja

pumppukartion välissä

Liukurengastiiviste vuotaa Vaihda liukurengastiiviste uuteen

9 Varaosaluettelo P 600/1600 W - P 600/1600 D

Koh-

de

Nimitys Tuotenro

1 Pumpun kotelo 134 915 2092

2 Moottorin jalusta 134 915 2106

3 Injektori 134 915 2114

4 Roottori + akseli (230 V) 134 915 2122

4 Roottori + akseli (400 V) 134 915 2130

5 Juoksupyörä 134 915 2149

7 Johtopyörä, 2-os. 134 915 2157

8 Teräsputki 134 915 2165

9 Suutin 134 915 2173

10 Liukurengastiiviste 134 915 2181

11 Staattori (230 V) 134 915 2190

11 Staattori (400 V) 134 915 2203

12 Laakerikansi 134 915 2211

13 Tuuletin 134 915 2220

14 Tuuletinkansi 134 915 2238

15 Liitinlevy 134 915 2246

16 Liitinkotelo (230 V) 134 915 2254

Koh-

de

Nimitys Tuotenro

16 Liitinkotelo (400 V) 134 915 2440

17 Roiskerengas 134 915 2262

18 Kuusiokantamutteri, itseluk. M10 620 200 2313

19 Urakuulalaakeri 6204 710 001 6820

20 Urakuulalaakeri 6204 710 001 6820

21 Välikelevy 134 915 2270

22 Vetoankkuri M5x150 134 915 2289

23 Kondensaattori 35 μF 805 015 2295

24 Sulkuruuvi 1/4" 610 914 9193

25 Poistoruuvi 1/4" 610 914 9193

26 O-rengas 763 215 2307

27 Tiivisterengas Ø 48 134 915 2319

28 Tiivisterengas Ø 55 134 915 2327

31 Välikerengas 134 915 2335

32 Liukukiila 4x4x10 672 115 2349

33 Kansi 134 915 2351

34 Kuusiokantaruuvi M5x60 610 315 2362

20

FI

10 Räjätyskuva

Metabo P 600 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Metabo P 600 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat