ATIKA BIOLINE 1800 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

5

S

y

m

b

o

l

e

r

I

b

r

u

k

s

a

n

v

i

s

n

i

n

g

e

n

-

B

r

u

k

s

a

n

v

i

s

n

i

n

g

e

n

s

y

m

b

o

l

e

r

S

y

m

b

o

l

e

r

i

b

r

u

g

s

a

n

v

i

s

n

i

n

g

-

K

ä

y

t

ö

o

h

j

e

n

s

y

m

b

o

l

i

t

S

y

m

b

o

l

y

n

á

v

o

d

u

k

o

b

s

l

u

h

e

-

S

y

m

b

o

l

e

w

I

n

s

t

r

u

k

c

j

i

o

b

s

ł

u

g

i

En fara hotar eller farlig situation. Om

denna symbol resp. hänvisning inte

beaktas finns risk för att personer kan

skada sig eller maskinen resp. andra

föremål kan ta skada.

Overhengende fare eller farlig situasjon.

Dersom du ignorerer disse anvisningene,

kan det føre til personskader og

materielle skader.

Truende fare eller farlig situation.

Ignorering af disse henvisninger kan

medføre kvæstelser eller materielle skader.

L

Viktiga anvisningar för den rätta

användnin-gen. Om denna symbol resp.

hänvisning inte beaktas finns för maskin-

eller funktionsstörnin-gar.

Viktige anvisninger for korrekt håndtering.

Forstyrrelser kan oppstå som følge av at

du ignorerer disse anvisningene.

Vigtige henvisninger til saglig korrekt

håndtering. Ignorering af disse

henvisninger kan medføre forstyrrelser.



Användningstips. Här får du information

och tips om hur du använder maskinen på

optimalt sätt.

Brukeranvisninger. Disse anvisningene

hjelper deg å utnytte alle funksjonene

optimalt.

Brugerhenvisninger. Disse henvisnin-ger

hjælper Dem med at anvende alle

funktioner optimalt.

Montering, hantering och underhåll. Här

förklaras allt i detalj som du måste göra.

Montasje, betjening og vedlikehold. Her

forklares nøyaktig hva du må gjøre.

Montering, betjening og vedlige-

holdelse. Her forklares nøjagtigt, hvad De

skal gøre.

Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

vammoja tai aineellisia vahinkoja.

Hroziace nebezpečie alebo

nebezpečná situácia. Nedodržanie

týchto upozornení môže mať za následok

zranenia, alebo môže viesť k vecným

škodám.

Zagrażające niebezpieczeństwo lub

niebezpieczna sytuacja.

Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek

może prowadzić w następstwie do

odniesienia obrażeń lub wystąpienia szkód

rzeczowych.

L

Tärkeitä ohjeita asianmukaista käyttöä

varten. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi

aiheuttaa häiriöitä.

Dôležité upozornenia k správnemu

zaobchádzaniu s prístrojom.

Nedodržanie týchto upozornení môže

viesť k jeho poruchám.

Ważne wskazówki dotyczące

prawidłowej obsługi. Nieprzestrzeganie

niniejszych wskazówek może prowadzić w

następstwie do zakłóceń w pracy

urządzenia.



Käyttäjän ohjeet. Nämä ohjeet auttavat

sinua käyttämään kaikkia toimintoja

parhaalla mahdollisella tavalla.

Užívateľské informácie. Tieto informácie

Vám pomôžu optimálne využiť všetky

funkcie prístroja.

Wskazówki dla użytkownika. Wskazówki

te pomagają w optymalnym wykorzystaniu

wszystkich funkcji urządzenia

Asennus, käyttö ja huolto. Tässä

selitetään tarkalleen, mitä sinun tulee

tehdä.

Montáž, obsluha a údržba. Tuná Vám

bude presne vysvetlené, čo musíte

urobiť.

Montaż, obsługa i konserwacja. Tutaj

następuje dokładne objaśnienie czynności,

które należy wykonać.

Sivu latautuu ...

58

Älä ota laitetta käyttöön, ennenkuin olet lukenut

sen käyttöohjeen, huomioinut kaikki huomautukset ja

asentanut laitteen kuvatulla tavalla.

Säilytettävä tulevaa käyttlö varten.

S

i

s

ä

l

t

ö

Kokoonpano 1

Standardinmukaisuustodistus 2 – 3

Laitteen symbolit 58

Toimituksen osat 58

Käyttötarkoitus 58

Jäännösriskit 58

Turvallinen työskentely 59

Käyttöönotto 60

Oksasilppurilla työskentely 60

Huolto ja hoito 61

Vastaterän säätäminen 61

Mahdolliset häiriöt 62

Takuuehdot 62

Tekniset tiedot 63

Varaosat 76 – 77

L

a

i

t

e

n

s

y

m

b

o

l

i

t

Lue ja huomioi

käyttöohje ja

turvallisuusoh-

jeet ennen

laitteen

käyttöönottoa.

Pysäytä moottori

ja vedä

virtapistoke irti

ennen korjaus-,

huolto- ja

puhdistustöitä.

Vaarana

sinkoutuvat

osat moottorin

käydessä –

asiattomat sekä

koti- ja muut

eläimet on

pidettävä

loitolla vaara-

alueelta.

Varo pyöriviä

teriä. Älä pidä

käsiä tai jalkoja

aukoissa koneen

käydessä.

Käytä silmien- ja

kuulonsuojaa.

Käytä

suojakäsineitä.

Suojaa

kosteudelta.

K

ä

y

t

ö

a

j

a

t

Huomioi paikalliset määräykset.

T

o

i

m

i

t

u

k

s

e

n

o

s

a

t



Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,

> onko sen sisältö täydellinen

> tai mahdolliset kuljetusvauriot

Esitä valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai

valmistajalle välittömästi. Jälkeenpäin esitettyjä valituksia ei

hyväksytä.

• 1 esiasennettu laiteyksikkö

• 1 tukijalka-vasemmalla

• 1 tukijalka-oikealla

• 1 akseli

• 2 pyörää

• 2 pyörännavan kapselia

• 1 ruuvipussi

K

ä

y

t

ö

t

a

r

k

o

i

t

u

s

Määräysten mukaiseen käyttöön kuuluu

- kaikenlaisten, halkaisijaltaan korkeintaan paksuisten

(riippuen puulajista ja sen tuoreudesta) oksien

silppuaminen

- kuihtuneiden, kosteiden, jo useampia päiviä seisseiden

puutarhajätteiden silppuaminen vuorottain oksien kanssa

Lasin, metallin, muoviosien, muovipussien, kivien,

vaatejätteiden, multaisten juurien tai jätteiden, joilla ei ole

kiinteää koostumusta (esim. keittiöjätteet), silppuaminen on

ehdottomasti kiellettyä.

Oksasilppuri soveltuu vain yksityiskäyttöön pihan ja puutarhan

hoidossa.

Yksityisten pihojen ja puutarhojen hoidossa käytettävillä

silppureilla tarkoitetaan sellaisia laitteita, joita ei käytetä

julkisissa puistoissa, urheilukentillä eikä maa- ja

metsätaloudessa.

J

ä

n

ö

s

r

i

s

k

i

t

Myös määräystenmukaisessa käytössä voi,

asianomaisten turvallisuusmääräysten noudattamisesta

huolimatta, jäädä jäännösriskejä, johtuen käyttötarkoituksen

määräämästä rakenteesta.

Jäännösriskejä voidaan vähentää huomioimalla

"turvallisuusohjeet" ja "käyttötarkoitus" sekä käyttöohje.

 Sormet ja kädet voivat loukkaantua, jos panet kätesi

aukkoon ja osut terään.

 Sormet ja kädet voivat loukkaantua terämekanismin

asennuksessa ja puhdistuksessa.

 Loukkaantumisen vaara suppilosta sinkoutuvien oksien

vuoksi.

 Virran aiheuttamat vaarat, jos käytät epäasianmukaisia

sähköisiä liitäntäjohtoja.

 Jännitettä johtaviin osiin koskeminen rakenteen

sähköisten osien ollessa auki.

59

 Kuulohäiriöt pitkäaikaisessa työskentelyssä ilman

kuulonsuojaa.

Varotoimista huolimatta on olemassa lisäksi epäilmeisten

jäännösriskien vaara.

T

u

r

v

a

l

i

n

e

n

t

y

ö

s

k

e

n

t

e

l

y

Lue ja huomioi ennen tämän tuotteen käyttöönottoa

seuraavat ohjeet ja ammattiyhdistyksen antamat

tapaturmantorjuntamääräykset tai kulloisenkin maan

voimassaolevat turvallisuusmääräykset, voidaksesi suojella

itseäsi ja muita mahdollisilta vammoilta.

L

Anna turvallisuusohjeet kaikkien laitetta käyttävien

luettavaksi.

L

Säilytä nämä turvallisuusohjeet hyvin.

Laitetta saa korjata vain valmistaja tai valmistajaa

valtuuttama yritys.

 Tutustu laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen käyttöä.

 Älä käytä laitetta muihin kuin vain sille määrättyihin

tarkoituksiin (katso kohtia käyttötarkoitus ja oksasilppurilla

työskenteleminen).

 Seiso työskennellessäsi aina tanakasti ja

tasapainoisesti. Älä kurkottaudu eteenpäin. Seiso

samalla tasolla kuin laite, kun heität silputtavaa

materiaalia laitteen sisään.

 Ole tarkkaavainen. Mieti mitä teet. Käytä

työskennellessäsi järkeä. Älä käytä laitetta, jos olet

väsynyt.

 Käytä työssä suojalaseja, työkäsineitä ja kuulonsuojaa.

 Käytä sopivia työvaatteita:

−

ei väljiä vaatteita

−

ei luistavia kenkiä

 Laitteen käyttäjä on vastuussa muiden käyttöpaikan

läheisyydessä oleskelevien turvallisuudesta.

 Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää laitetta.

 Pidä lapset loitolla laitteesta.

 Älä koskaan ota laitetta käyttöön, kun sen lähellä on

asiattomia henkilöitä.

 Älä jätä laitetta seisomaan ilman valvontaa.

 Pidä työalue järjestyksessä! Epäjärjestyksestä voi olla

seurauksena tapaturmat.

 Seiso aina laitteen sivulla tai sen takana. Älä seiso

ulosheittoaukon edessä.

 Älä missään tapauksessa työnnä kättäsi täyttö- tai

ulosheittoaukkoon.

 Pidä kasvot ja keho loitolla täyttöaukosta.

 Älä ylikuormita laitetta! Työskentely sujuu parhaiten ja

turvallisimmin ilmoitetulla teholla.

 Käytä laitetta vain kaikkien suojavarusteiden ollessa

oikein kiinnitettyinä, äläkä tee laitteeseen muutoksia, jotka

haittaavat turvallisuutta.

 Älä muuta moottorin kierroslukua, sillä kierrosluku

säätää turvallisen maksimityönopeuden ja suojaa

moottoria ja kaikkia pyöriviä osia liikanopeuden

aiheuttamilta vahingoilta.

 Älä käytä laitetta ilman täyttösuppiloa.

 Älä tee muutoksia laitteen osiin tai itse laitteeseen.

 Sulje laite ennen moottorin käynnistystä.

 Älä ruiskuta laitetta vedellä (sähkövirta aiheuttaa vaaroja).

Älä jätä laitetta sateeseen seisomaan, äläkä työskentele

sateessa.

 Säilytä laitetta kuivassa paikassa. Pidä lapsista loitolla.

 Käytä suojakäsineitä asentaessasi ja puhdistaessasi

laitetta.

 Sammuta laite ja vedä virtapistoke pistorasiasta

seuraavissa tapauksissa:

−

huolto- ja puhdistustöissä

−

häiriöiden poistossa

−

kuljetuksessa

−

korjaustöissä

−

laitteelta poistuttaessa (myös lyhytaikaisessa)

 Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot:

−

Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa käyttöä

suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksen-

mukainen kunto.

−

Tarkasta, ovatko osat vaurioituneet tai epäkunnossa.

Kaikkien osien on oltava oikein asennettuina ja

täytettävä kaikki edellytykset, jotta toiminta olisi

moitteetonta.

−

Vaurioituneet suojavarusteet ja osat on annettava

hyväksytyn työpajan korjattavaksi tai vaihdettavaksi,

ellei käyttöohjeessa ole toisin ilmoitettu.

−

Vaurioituneet tai lukukelvottomat turvallisuusetiketit

on korvattava uusilla.

Sähköosien turvallisuus

 IEC 60245 (H 07 RN-F) mukainen liitäntäjohto, jonka

johtimen poikkileikkaus on vähintään

−

1,5 mm

2

pituuden ollessa maks. 25 m

−

2,5 mm

2

pituuden ollessa yli 25 m

 Liitäntäjohtojen asennuksessa on huomioitava, että

johtoja ei litistetä, taivuteta eikä pistokeliitin ole märkä.

 Käytä johtoa vain tarkoituksenmukaisiin töihin. Suojaa

johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Älä

vedä johdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta.

 Tarkasta pidennysjohdon kunto säännöllisesti ja hanki

uusi, mikäli se on vaurioitunut.

 Älä käytä viallisia liitäntäjohtoja.

 Käytä ulkona vain tarkoituksenmukaisia sallittuja ja

vastaavasti merkittyjä pidennysjohtoja.

 Älä käytä tilapäisiä sähköliitäntöjä.

 Älä missään tapauksessa ohita suojavarusteita tai ota

niitä käytöstä.

 Kytke laite varokkeelliseen maadoitettuun pistorasiaan

(30 mA).

Sähköisten osien sähköliitäntä tai korjaukset on

annettava toimiluvan saaneen sähkömiehen tai meidän

asiakaspalvelumme suoritettavaksi. Paikallisia

määräyksiä, erityisesti suojatoimenpiteitä on

noudatettava.

Laitteen muiden osien korjaukset on annettava

valmistajan tai sen asiakaspalvelun suoritettavaksi

Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita.

Muiden varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi

aiheuttaa käyttäjälle vammoja. Valmistaja ei vastaa

tällaisten varusteiden aiheuttamista vahingoista.

60

K

ä

y

t

ö

n

o

t

o

 Varmistu, että laite on asennettu täydellisesti ja

määräysten mukaisesti.

 Pystytä silppuri käyttöä varten vaakasuoralle ja tukevalle

alustalle (kaatumisen vaara).

 Käytä laitetta vain ulkona. Pidä etäisyys (vähintään 2 m)

seinästä ja muista jäykistä kohteista.

 Tarkasta ennen jokaista käyttöä:

−

liitäntäjohtojen viat (halkeamat, viillot y.m.)

Älä käytä viallisia johtoja!

−

laitteen mahdolliset vauriot (katso kohtaa "Turvallinen

työskentely")

−

ovatko ruuvit hyvin kiinnitettyinä

L Verkkoliitäntä

 Vertaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä jännitettä

verkkojännitteeseen ja liitä laite vastaavaan ja

määräystenmukaiseen pistorasiaan.

 Käytä pidennysjohtoa, jonka poikkileikkaus on riittävä.

Varoke

1600 W 10 A hidas

1800 W 16 A hidas

2000 W 16 A hidas

2200 W 16 A hidas

2300 W 16 A hidas

2400 W 16 A hidas

2500 W 16 A hidas

Verkkoimpedanssi

Epäsuotuisten verkko-olosuhteiden vallitessa voi laitteen

käynnistyksessä ilmaantua lyhytaikaista jännitteen

vähennystä, joka saattaa haitata muiden laitteiden toimintaa

(esim. lampun lepatusta).

Häiriöitä ei ole odotettavissa, kun noudatetaan taulukossa

mainittuja maksimaalisia verkkoimpedansseja.

Tehonotto P

1

(W)

Verkkoimpedanssi Z

max

(Ω)

1600 0,28

1800/2000 0,22

2200/2300/2400/2500 0,21

Pyörimissuunnan vaihtaminen

L Ennen pyörimissuunnan vaihtamista on laite aina

kytkettävä irti ja odotettava sen pysähtymistä.

Vasemmalla:

Leikkuusylinter

i pyörii

vastapäivään

ja irrottaa

paakkuuntune

en silpun.

Oikealla:

Leikkuusylint

eri vetää

materiaalin

sisään ja

silppuaa sen.

Käynnistys

Paina vihreää painiketta I .

Sammutus

Voit sammuttaa laitteen painamalla punaista 0 - painiketta.

Jälleenkäynninstymisvaroke virtakatkossa

Kone kytkeytyy virtakatkossa automaattisesti pois päältä

(nollajännitelaukaisin). Uudelleen käynnistämistä varten paina

jälleen vihreää painiketta.

Moottorin suojaus

Moottori on varustettu suojakytkimellä, joka sammuttaa

moottorin ylikuormituksesta itsetoimivasti. Moottori voidaan

käynnistää jälleen jäähtymisajan (n. 5 min.) kuluttua.

Uudelleen käynnistämistä varten paina

1. painiketta A

2. vihreää painiketta I

L

O

k

s

a

s

i

l

p

u

r

i

l

a

t

y

ö

s

k

e

n

t

e

l

y

 Seiso aina laitteen sivulla tai sen takana. Älä seiso

ulosheittoaukon edessä.



Pidempi oksa, joka pistää ulos laitteesta, voi kimmota

takaisin, kun terät tarttuvat siihen! Pidä turvaväli!

 Älä missään tapauksessa työnnä kättäsi täyttö- tai

ulosheittoaukkoon.

 Pidä kasvot ja keho loitolla täyttöaukosta.

 Älä vie käsiä, muita kehonosia tai vaatteita täyttöputken tai

ulosheittokanavan sisään tai muiden liikkuvien osien

lähelle.

 Tarkasta ennen laitteen käynnistystä, että täyttösuppiloon

ei ole jäänyt pilkottuja oksanjätteitä.

 Älä kallista laitetta moottorin käydessä.

 Täytössä on huomioitava, että täyttösuppiloon ei laiteta

metalliosia, kiviä, pulloja tai muita käsittelykelvottomia

esineitä.

 Jos täyttösuppiloon joutuu vieraita esineitä tai laitteesta

alkaa kuulua epätavallisia ääniä tai se alkaa täristä, laite

on sammutettava heti ja seisautettava.

 Vedä verkkopistoke irti ja huomioi seuraavat kohdat:

−

tutki vauriot

−

vaihda tai korjaa vialliset osat

−

tarkasta laite ja kiristä löystyneet osat

Et saa korjata laitetta itse, ellet ole siihen oikeutettu.



Mitä voidaan silputa?

Kyllä:

• Kotitaloudesta ja pihapuutarhasta tulleita orgaanisia

jätteitä

esim. pensaiden ja puiden oksia, kuihtuneita kasveja,

keittiön jätteitä.

Ei:

• Lasia, metallia, muovia, muovipusseja, kiviä,

kangaspalasia, multaisia juuria, ruoan-, kalan- ja

lihanjätteitä.

Kä

y

nnist

y

s

Sammutus

A

61



Erityisiä huomautuksia silppuamista varten:

 Huomioi, että noudatat laitettasi vastaavaa

maksimaalista käsittelykelpoista oksien halkaisijaa

(katso sivua 63).

 Silppua puiden oksat ja haarat pian leikkauksen jälkeen

−

nämä aineet kovettuvat kuivuessaan, joten suurin

käsittelykelpoinen oksien halkaisija pienenee.

 Poista hyvin oksaisista oksista liialliset haarat.

 Leikkuusylinterin hitaan pyörimisen ansiosta silppuri vetää

silputtavan materiaalin sisään automaattisesti, niin ettei

sitä tarvilse työntää.

 Älä anna silputun materiaalin kasautua liian korkealle

ulosheittoaukon alle. Tästä voisi olla seurauksena, että jo

silputtu materiaali tukkeaa ulosheittokanavan ja materiaali

saattaa iskeytyä tällöin takaisin täyttöaukosta.

 Jos laite tukkeutuu, puhdista täyttöaukko ja

ulosheittokanava. Kytke tätä ennen ensiksi moottori pois

päältä ja irrota verkkopistoke.

 Leikkuuterä on tehtaalla valmiiksi säädetty eikä vaadi

säätlä ennen käytön aloittamista.

Vastaterän säätäminen on tarpeen, jos katkaistu

materiaali ei silppuunnu kunnolla:

−

Käännä vipukatkaisin oikealle.

−

Moottorin käydessä käännä säätöpyörää 1 – 2 loven

verran oikealle, siis vain myötäpäivään.

−

Käännä säätöpyörää korkeintaan 2 loven verran. Jos

säätöpyörää käännetään enemmän, seurauksena

saattaa olla silppuriterän liika kulumenen.

 Laitteen ylikuormittuessa moottorin suojakytkimellä

varustettu kytkin sammuttaa laitteen itsetoimivasti.

−

käynnistä silppuri jälleen n. 5 min. kuluttua.

−

jos laite ei käynnisty tämän ajan jälkeen, katso kohtaa

"Mahdolliset häiriöt".

H

u

o

l

t

o

j

a

h

o

i

t

o

• Ennen kuin aloitat huoltoa:

−

Katkaise virta moottorista ja irrota pistoke.

−

Ota suojakäsineet käteesi vahinkojen välttämiseksi.

Kun huollat leikkuuteriä, ota huomioon, että

käynnistysmekanismi saattaa vielä käydä, vaikka moottori ei

kävisikään päällyskannen lukituksen estämänä.

• Puutarhasilppuri ei käytännössä vaadi huoltoa. Laitteen

kunnossa pitämiseksi ja sen pitkän käytön takaamiseksi

on muistettava seuraava:

−

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja esteettöminä.

−

Tarkista kiinnityspultit (kiristä tarvittaessa).

−

Puhdista kone silppuamisen jälkeen.

−

Älä puhdista konetta juoksevalla vedellä tai

painepesurilla.

−

Suojaa leikkuuterä ruosteelta suihkuttamalla siihen käytön

jälkeen ympäristölle vaaratonta, biologisesti hajoavaa

öljyä.

−

Leikkuuterä ja vastalevy ovat kuluvia osia, mutta

normaalisti käytettyinä ja ohjeiden mukaan asennettuina

ne kestävät useita vuosia.

V

a

s

t

a

t

e

r

ä

n

s

ä

t

ä

m

i

n

e

n

Leikkuulaitteisto on säädetty tehtaalla, eikä

sitä tarvitse ensimmäisen käyttöönoton

yhteydessä säätää.

Vastaterä B voidaan säätää välyksettömäksi

leikkuutelaan A nähden. Jotta silppuri

työskentelisi tehokkaasti, välimatkan tulisi olla

mahdollisemman pieni.

Pehmeä materiaali tai märät oksat voivat revetä

leikkautumisen sijasta. Myös pitkästä käytöstä

kulunut vastaterä voi aiheuttaa tämän

ongelman.

Välimatkan säätäminen.

Käynnistä laite.

Muovikotelon oikealla puolella on säätölaite.

Kun haluat säätää välimatkan, työnnä laitteen

mukana tullut kuusiokoloavain D sisään ja käännä sitä oikeaan niin, että ruuvi C liikkuu leikkuutelan suuntaan. Käännä niin pitkään,

kunnes poistoaukosta tulee ohuita alumiinilastuja.

62

M

a

h

d

o

l

i

s

e

t

h

ä

i

r

i

ö

t

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Moottori ei käynnisty

−

verkkojännite puuttuu

−

liitäntäjohto viallinen

−

kone ylikuormitettu

−

tarkasta varoke

−

tai anna tarkastettavaksi (sähkömies)

−

ylikuormittumissuoja on aktivoitunut;

käännä katkaisin ”0”-asentoon ja anna

koneen jäähtyä

Moottori hurisee, mutta ei

käynnisty

−

leikkuuterä tukkeutunut

−

kondensaattori viallinen

−

käännä katkaisin vasemmalle, katkaise

virta koneesta ja irrota silppu; jos

tukkeutumaa on vaikea purkaa, käännä

vipua oikealle ja vasemmalle useita kertoja

kunnes leikkuuterä on vapaa.

−

vie kone valtuutetulle korjaajalle

Kone ei vedä silputtavaa

materiaalia kunnolla sisäänpäin

−

katkaisin on väärässä asennossa

−

materiaali on juuttunut suppiloon

−

materiaali on liian pehmeää tai liian märkää

−

leikkuuterä on kulunut

−

käännä katkaisinvipu oikeaan asentoon

−

käännä katkaisinvipua oikealle ja

vasemmalle kunnes materiaali irtoaa ja

poista lika tarvittaessa

−

työnnä materiaalia alaspäin oksan avulla

pyörittäen

−

säädä vastalevyä kuten kohdassa

”Vastalevyn säätö” on neuvottu; jos terä on

erittäin kulunut, vaihda leikkuuterä

Silppuamistulos on huono vastalevy on väärin asennettu

säädä vastalevy; ellei sitä pystytä säätämään

kunnolla, se on vietävä vaihdettavaksi

valtuutettuun korjaamoon

Moottori käynnistyy, lukkiutuu

kuitenkin jo pienestä

kuormituksesta ja sammuu

moottorin-suojakytkimestä

−

Pidennysjohto liian pitkä tai sen

poikkileikkaus liian pieni.

−

Pistorasia liian kaukana pääliitännästä ja

liitäntäjohdon poikkileikkaus liian pieni.

Pidennyjohto saa olla vähintään 1,5 mm

2

,

enintään 25 m pitkä. Pidemmän johdon

poikkileikkauksen tulee olla vähintään 2,5 mm

2.

T

a

k

u

e

h

d

o

t

• Myönnämme laitteelle vuoden takuun siitä päivämäärästä alkaen, kun laite toimitetaan myyntiliikkeen varastosta, takuun

koskiessa materiaali- tai valmistusvirheistä johtuvia puutteita.

• Vahingot, jotka johtuvat epäasiallisesta käsittelystä tai siitä, että palautettuja laitteita ei ole pakattu riittävästi tai että käyttöohjetta

ei ole noudatettu, eivät kuulu takuuoikeuksien piiriin edes takuuaikanakaan.

• Virheelliset osat tulee lähettää tehtaallemme postimaksu- tai rahtivapaasti. Valmistajan päätettäväksi jää, toimittaako se ilmaiset

varaosat.

• Takuu ei kata tavallisen kulumisen aiheuttamia, seuraavien osien vikoja: leikkunterä, vastalevy ja pyörät, sekä niihin kunluvat

liitososat.

• Syntyvät takuutyöt suorittaa valmistaja. Vian korjaamiseen saa käyttää toista yritystä vain nimenomaisella luvallamme.

• Takuu on voimassa vain, kun käytetään alkuperäisiä varaosia.

• Pidätämme oikeuden muutoksiin, jotka palvelevat teknistä edistystä.

63

T

e

k

n

i

s

e

t

i

e

d

o

t

Malli

1600 1800 2000 2200 2300 2400 2500

Tyyppi AH 282 AH 280 AH 280 AH 281 AH 281 AH 281 AH 281

Moottori vaihtovirtamoottori 230 V, S 6 – 40 %, 50 Hz, automaattinen moottorijarru, 2800/40 min

-1

Moottorin teho P

1

1600 W 1800 W 2000 W 2200 W 2300 W 2400 W 2500 W

Virtakytkin Varustettu ylikuormitussuojalla, leikkuuja taaksepäin pyöritys, nollajännitelaukaisin

Paino 25 kg 25,5 kg 26 kg 26,5 kg 27 kg 27 kg 27 kg

Äänen painetaso

työskentelypaikalla L

PA

(mitattu direktiivin RAL-UZ54, DIN 45635

Teil 1/05.84)

79 dB (A) 79 dB (A) 79 dB (A) 80 dB (A) 80 dB (A) 80 dB (A) 80 dB (A)

Tehotaso L

WA

(mitattu direktiivin RAL-UZ54, DIN 45635

Teil 1/05.84)

86 dB (A) 86 dB (A) 86 dB (A) 87 dB (A) 87 dB (A) 87 dB (A) 87 dB (A)

Äänen painetaso L

PA

(mitattu direktiivin 2000/14/EY mukaisesti)

91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A)

Mitattu äänen tehotaso L

WA

(mitattu direktiivin 2000/14/EY mukaisesti)

91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A) 91 dB (A)

Taattu äänen tehotaso L

WA

(mitattu direktiivin 2000/14/EY mukaisesti)

92 dB (A) 92 dB (A) 92 dB (A) 92 dB (A) 92 dB (A) 92 dB (A) 92 dB (A)

Suurin käsittelykelpoinen oksan

halkaisija

(pätee vain juuri leikatuille

oksille)

∅ 4,0 cm

∅ 4,5 cm

Turvallisuusluokitus

Ι

Sivu latautuu ...

76

E

r

s

a

t

z

t

e

i

l

e

-

S

p

a

r

e

p

a

r

t

s

-

P

i

è

c

e

s

d

e

r

e

c

h

a

n

g

e

-

R

e

s

e

r

v

e

o

n

d

e

r

d

e

l

e

n

P

e

z

i

d

e

r

i

c

a

m

b

i

o

-

N

á

h

r

a

d

n

í

d

í

l

y

-

R

e

s

e

r

v

d

e

l

a

r

-

R

e

s

e

r

v

d

e

l

e

r

R

e

s

e

r

v

e

d

e

l

e

r

-

V

a

r

a

o

s

a

t

-

N

á

h

r

a

d

n

é

d

í

l

y

-

C

z

ę

ś

c

i

z

a

m

i

e

n

e

Entnehmen Sie die Ersatzteile der Ersatzteilliste

oder Zeichnung.

Ersatzteile bestellen:

−

Bezugsquelle ist der Hersteller oder Händler

−

erforderliche Angaben bei der Bestellung:

•

Farbe des Gerätes (nur bei Gehäuseteilen)

• Ersatzteil - Nr. / Bezeichnung

• gewünschte Stückzahl

• Gartenhäcksler - Typ

• Modell des Gartenhäckslers

Beispiel: orange, 380117, 1, AH 281

BioLine LH 2500 G

Please refer to the drawing and list for spare.

Ordering spare parts:

−

Available from the manufacturer

−

Orders must quote the following information:

• Colour of appliance (for housing parts)

• Spare parts no. / Description

• Quantity required

•

shredder typ

• name

Example: orange, 380117, 1, AH 281

BioLine LH 2500 G

Pour les pièces de rechange, veuillez vous

reporter au schèma.

Commande de pièces de rechange:

−

la source d’approvisionnement est le

constructeur

−

indications nécessaires pour la commande:

• couleur de l’appareil (pour pièces de

boîter)

• n° de pièce de rechange/désignation

• nombre d’unités souhaité

• type

• modèle

Exemple: orange, 380117, 1, AH 281

BioLine LH 2500 G

Voor de reserveonderdelen zie de

reserveonderdelen tekening.

Reserveonderdelen bestellen:

−

bij de fabrikant

−

noodzakelijke gegevens bij de bestelling:

• kleur van de het apparaat

• reserveonderdel-nr. / benaming

•

gewenste aantal

• typ tuinhakselaar

• model tuinhakselaar

Voorbeeld: oranje, 380117, 1, AH 281

BioLine LH 2500 G

Per i pezzi di ricambio si prega di consultare il

disegno.

Ordinazione dei pezzi di ricambio:

−

fonte d’acquisto è il produttore

−

indicazioni richieste per l’ordinazione:

• colore dell’apparecchio (per i pezzi dei

corpo)

• n° dei pezzo di ricambio / denominazione

• quantità dei pezzi

• tipo

• modello

Esempio: orange, 380117, 1, AH 281

BioLine LH 2500 G

Náhradní díly zjistíte z výkresu a seznamu.

Objednávka náhradních dílů:

−

náhradní díly a servis zajišťuje prodejce

−

potřebné údaje při objednávce:

• barva přístroje (pouze u částí skříně)

• číslo náhradního dílu / popis

•

požadovaný počet kusů

• typ zahradního drtiče

• model zahradního drtiče

Příklad: oranžový, 383884, 1, AH 281

BioLine LH 2500 G

Se reservdelarna på sprängskissen.

Reservdelsbeställning:

−

Referenskälla är tillverkaren

−

Erforderliga uppgifter vid beställning:

•

Färg på maskinen (endast vid

kvarnhusdetaljer)

• Reservdelsnummer / Beteckning

• Önskat antal

•

Typ av kompostkvarn

• Model av kompostkvarn

Exempel: orange, 380117, 1, AH 281

BioLine LH 2500 G

Se reservedelene på reservedelsskissen.

Reservedelsbestilling:

−

Bestilling på produsenten

−

Nødvendige opplysninger ved bestilling:

• Farve på maskinen (deler på dekselet)

• Reservedelsnummer

• Nødvendige antall

•

Type av kompostkvern

• Modell av kompostkvern

F. eks.: oransje, 380117, 1, AH 281

BioLine LH 2500 G

Reservedelene fremgår af tegningen.

Bestilling af reservedele:

−

Reservedele bestilles hos producenten

−

følgende bedes oplyst ved bestillingen:

• Apparatets farve (kabinetelementer)

• Reservedels-nr.

• Det ønskede styktal

•

Type

• Model

Eksempel: orangefarvet, 380117, 1, AH 281

BioLine LH 2500 G

Katso varaosia varaosapiirustuksesta.

Varaosien tilaaminen:

−

Varaosat tilataan valmistajalta.

−

Tilauksessa tarvittavat tiedot:

• laitteen väri (kotelo-osia tilattaessa)

• varaosa-nro / merkintä

• tilauksen kappalemäärä

• silppurimalli

• tyyppi

• malli

Esimerkki: oranssi, 380117, 1, AH 281

BioLine LH 2500 G

Podatki o nadomestnih delih se nahajajo na

seznamu in v skici.

Naročanje nadomestnih delov:

−

dobavlja jih proizvajalec

−

potrebne navedbe pri naročanju:

• barva naprave (samo pri delih ohišja)

• št. nadomestnega dela / oznaka

• želeno število kosov

• typ

• model

primer: orange, 380117, 1, AH 281

BioLine LH 2500 G

Części zamienne znajdują się w listach części

zamiennych lub na rysunkach.

Zamawianie części zamiennych:

−

części zamienne dostarcza producent lub

dystrybutor

−

do niezbędnych informacji należą przy

składaniu zamówienia:

• kolor urządzenia (tylko przy częściach

korpusu maszyny)

• numer katalogowy części zamiennej

• zamawiana ilość sztuk

• model rozdrabniacza ogrodowego

• nazwa rozdrabniacza ogrodowego

przykład: orange, 380117, 1, AH 281

BioLine LH 2500 G

Sivu latautuu ...

ATIKA BIOLINE 1800 Käyttö ohjeet

ATIKA BIOLINE 1800 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat