THETFORD C-200® cw/s/cs Cassette Omistajan opas

Sivu latautuu ...

C-200 S/CS -MALLIN OSAT JA

TOIMINNOT

a. Irrotettava istuinosa ja kansi.

b. Kääntyvä WC-pytty.

c. Kahva liukukannen avaamista varten.

d. Huuhtelunappi.

e. Jätesäiliön pinnanosoitin, lamppu syttyy kun jätesäiliö

pitää tyhjentää.

f. Kääntyvä tyhjennysputki, tekee jätesäiliön

tyhjentämisestä helppoa ja hygieenistä.

g+h.

Automaattinen ylipaineventtiili, poistaa ilman

jätesäiliöstä kun se on asetettu Cassette-käymälään.

Estää ylipaineen muodostumisen jätesäiliöön.

Huom! Joissakin käymälöissä automaattiseen

ylipaineventtiiliin on kiinnitetty musta letku. Letkulla

ilma johdetaan ulos huoltoluukun tai lattian kautta.

i. Tartuntakahva.

j. Suojalevy, takaa parhaan mahdollisen hygienian.

Avautuu, kun jätesäiliö asetetaan käymälään ja

sulkeutuu, kun jätesäiliö otetaan sieltä pois.

k. Liukukansi / kumitiiviste.

l. Paineenvapautusnappi, estää roiskumisen

tyhjentämisen aikana.m

m. Kahva.m

n. Nappi liukukannen avaamista varten.m

o. Huoltoluukku

C-200 CW/CWE -MALLIN OSAT JA

TOIMINNOT

a. Irrotettava istuinosa ja kansi.

b. Kääntyvä WC-pytty.

c. Kahva liukukannen avaamista varten.

d. Huuhteluvesisäiliö.

e. Jätesäiliön pinnanosoitin, lamppu syttyy kun jätesäiliö

pitää tyhjentää.

f. Huuhtelukahva, WC-pytty huuhdotaan liikuttamalla

kahvaa ylös ja alas.

g. Jätesäiliön pinnanosoittimen virtalähde, 2 paristoa

tyyppiä Penlite 1,5 V AA, alkaliini.

h. Huuhteluvesisäiliön täyttöluukku.

i. Kääntyvä tyhjennysputki, tekee jätesäiliön

tyhjentämisestä helppoa ja hygieenistä.

j+k.

Automaattinen ylipaineventtiili, poistaa ilman

jätesäiliöstä kun se on asetettu Cassette-käymälään.

Estää ylipaineen muodostumisen jätesäiliöön.

Huom! Joissakin käymälöissä automaattiseen

ylipaineventtiiliin on kiinnitetty musta letku. Letkulla

ilma johdetaan ulos huoltoluukun tai lattian kautta.

l. Tartuntakahva.

m. Suojalevy, takaa parhaan mahdollisen hygienian.

Avautuu, kun jätesäiliö asetetaan käymälään ja

sulkeutuu, kun jätesäiliö otetaan sieltä pois.

FI

- 26 -

FI

Käyttöohje

n. Liukukansi / kumitiivistem

o. Paineenvapautusnappi, estää roiskumisen

tyhjentämisen aikana.

p. Kahva.

q. Nappi liukukannen avaamista varten.

r. Huoltoluukku.

JOHDANTO

Käymälä koostuu kahdesta osasta: kiinteästi asennetusta

käymälästä ja irrotettavasta jätesäiliöstä, jota pääsee

käsittelemään ulkoa käsin. Irrotettava jätesäiliö sijaitsee

käymälän alla ja se voidaan poistaa asuntovaunun tai

matkailuauton ulkopuolella sijaitsevasta huoltoluukusta.

VALMISTELUT ENNEN

KÄYTTÖÖNOTTOA

1. Irrota jätesäiliö nostamalla puristinta ylös.

2. Vedä jätesäiliötä ulos pysäyttimeen asti. Kallista säiliötä

vähän ja ota se kokonaan ulos.

3. Aseta säiliö suoraan ja kierrä tyhjennysputki ylös.

4. Kierrä irti tyhjennysputken kansi, joka on sisäpuolelta

annostelukorkki, ja mittaa sen avulla jätesäiliöön

suositeltu määrä Thetfordin käymälänestettä. Se

hajottaa jätteet nopeasti, estää epämiellyttävien hajujen

syntymisen jätesäiliössä ja pitää sen sisäpuolen

puhtaana. Lisää sitten noin 2 litraa vettä, jotta

jätesäiliön pohja peittyy nesteellä. Kierrä sen jälkeen

tyhjennysputken kansi taas kiinni. Kierrä tyhjennysputki

takaisin alkuperäiseen asentoonsa.

Varoitus! Älä koskaan lisää käymälänestettä

liukukannen tai WC-pytyn kautta.

5. Työnnä jätesäiliö taas huoltoluukun kautta

alkuperäiseen asentoonsa.

Huomaa! Älä koskaan työnnä jätesäiliötä väkisin sisään

jos sitä on vaikea saada paikalleen. Se voi aiheuttaa

vakavia vaurioita.

6. Varmista, että jätesäiliö on lukittu paikoilleen

puristimella. Sulje huoltoluukku ja pane se lukkoon.

Kohta 7 koskee pelkästään mallia CW/CWE.

CW/CWE

7. Avaa huuhteluvesisäiliön täyttöluukku ja kaada sinne

suositeltu määrä Thetford Aqua Rinse. Se pitää

vesisäiliön veden raikkaana ja tehostaa huuhtelun

vaikutusta. Täytä sen jälkeen vesisäiliö puhtaalla vedellä

jerrykannun tai letkun avulla.

KÄYTTÖ

8. Käännä WC-pytty haluamaasi asentoon.

CW

9+10.

Anna veden valua pyttyyn liikuttamalla huuhtelukahvaa

ylös ja alas tai avaa liukukansi vetämällä WC-pytyn alla

olevaa liukukannen kahvaa itseesi päin. Thetford-

käymäläsi on nyt valmis käytettäväksi.

4965_BW.qxd 12-10-2006 10:07 Pagina 26

- 27 -

FI

S/CS ja CWE

9a+10.

Anna veden valua pyttyyn painamalla huuhtelunappia

tai avaa liukukansi vetämällä WC-pytyn alla olevaa

liukukannen kahvaa itseesi päin. Thetford-käymäläsi

on nyt valmis käytettäväksi.

S/CS

Huomaa! Joissakin asuntovaunuissa/-autoissa on

korkeapaineella toimivat vesipumput, mikä saattaa

aiheuttaa ylihuuhteluongelman. Käytä siinä tapauksessa

mukana toimitettua paineenalenninta (samassa

pakkauksessa kuin käyttöohje). Paineenalennin pitää

asentaa vesiletkun siihen kohtaan, missä käymälä liitetään

keskusvesijärjestelmään.

CW

11 Avaa liukukansi käytön jälkeen (mikäli se on vielä

kiinni) ja huuhtele käymälä liikuttamalla huuhtelukahvaa

ylös ja alas. Sulje liukukansi huuhtelun jälkeen.

S/CS ja CWE

11a

Avaa liukukansi käytön jälkeen (mikäli se on vielä

kiinni) ja huuhtele käymälä painamalla huuhtelunappia.

Sulje liukukansi huuhtelun jälkeen.

Huomaa! Älä anna veden seisoa WC-pytyssä, kun

käymälää ei käytetä. Se ei vähennä epämiellyttäviä

hajuja vaan voi aiheuttaa tulvimista.

TYHJENNYS

Jätesäiliön tilavuus on noin 17 litraa, ja säiliö on

tyhjennettävä viimeistään silloin, kun lamppu syttyy. On

suositeltavaa tyhjentää säiliö jo sitä ennen. Lamppu syttyy,

kun jätesäiliössä on yli 15 litraa jätettä. Sen jälkeen siellä

on tilaa 2 litralle, mikä vastaa ± 5 käyttökertaa.

Huomaa! Älä päästä jätesäiliötä liian täyteen.

12. Varmista, että liukukansi on kiinni. Avaa ajoneuvon

ulkopuolella sijaitseva huoltoluukku. Nosta puristinta

ylös ja irrota jätesäiliö.

13. Kanna säiliö tartuntakahvoista tavalliseen käymälään tai

hyväksyttyyn tyhjennyspaikkaan. Aseta jätesäiliö

pystyasentoon maahan ja kierrä tyhjennysputki ylös.

14. Irrota tyhjennysputken kansi. Tartu jätesäiliöön siitä

tartuntakahvasta, joka on lähimpänä tyhjennysputkea.

Tartu toisella kädellä toiseen tartuntakahvaan, niin että

voit ohjata paineenvapautusnappia peukalolla

tyhjentämisen aikana. Paina paineenvapautusnappia

säiliön tyhjentämisen ajan.

Huomaa! Paina paineenvapautusnappi sisään vasta

sitten, kun tyhjennysputki osoittaa alas! Huuhtele säiliö

tyhjennyksen jälkeen huolellisesti vedellä. Puhdista

myös liukukansi huolellisesti vedellä. Työnnä jätesäiliö

käymälään ja sulje huoltoluukku.

VARASTOINTI

S/CS

Tyhjennä ensin keskusvesijärjestelmä. Paina

huuhtelunappia, kunnes jäljellä oleva vesi on pumpattu

pois. Tyhjennä jätesäiliö. Älä kierrä jätesäiliön

tyhjennysputken kantta kiinni. Nyt käymälä voi kuivua

kunnolla.

CW/CWE

Tyhjennä huuhteluvesisäiliö liikuttamalla huuhtelukahvaa

ylös ja alas (C-200 CW) tai painamalla huuhtelunappia

(C-200 CWE). Huuhdo säiliötä, kunnes sieltä ei enää tule

vettä. Tyhjennä sen jälkeen jätesäiliö. Älä kierrä jätesäiliön

tyhjennysputken korkkia kiinni. Nyt käymälä voi kuivua

kunnolla. Aseta lopuksi tyhjennystulpan alle riittävän suuri

astia, johon voit tyhjentää vesisäiliöön jääneen veden.

Tyhjennä vesisäiliö irrottamalla tyhjennystulppa.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Jätesäiliön tiivisteet, automaattisen ylipaineventtiilin

tiivisteet ja kannen tiivistys pitää puhdistaa säännöllisin

väliajoin. Toistuvassa käytössä riittää yleensä 1x

kuukaudessa.

Suosittelemme tiivisteiden ja liukukannen puhdistukseen

Thetfordin kylpyhuoneen puhdistusainetta.

Huomaa! Älä käytä koskaan kotitalouden puhdistusaineita

(klooria, liuotinaineita tai muita voimakkaita

puhdistusaineita). Ne voivat vahingoittaa pysyvästi

tiivisteitä ja käymälän muita osia.

Jos käymälää ei käytetä pitkään aikaan, on järkevää

puhdistaa tiivisteet ja käsitellä ne kevyesti oliiviöljyllä. Näin

tiivisteet pysyvät hyvässä kunnossa (joustavina). Älä käytä

koskaan vaseliinia tai muita kasviöljyjä paitsi oliiviöljyä. Ne

voivat aiheuttaa vuotoja.

Huom. Liukukannen tiivistysrengas altistuu kulumiselle.

Huollon määrästä ja huoltotavasta riippuen tiivistysrenkaan

toiminta heikkenee tietyn ajan kuluttua, jolloin se pitää

vaihtaa.

KÄYTTÖ TALVELLA

Thetford-käymälää voidaan käyttää tavalliseen tapaan

kylmällä ilmalla, jos se on lämmitetyssä ympäristössä. Jos

näin ei ole, on mahdollista että käymälä jäätyy. Siinä

tapauksessa suosittelemme käymälän tyhjentämistä

toimimalla kohdan ‘Varastointi’ ohjeiden mukaisesti.

Pakkasnesteiden käyttöä ei suositella ympäristölle koituvien

haittojen vuoksi.

4965_BW.qxd 12-10-2006 10:07 Pagina 27

KÄYTTÖ LÄMPIMÄLLÄ ILMALLA JA

SUURISSA KORKEUSEROISSA

Lämpötilanmuutokset ja kuljetuksen aikana vallitsevat

korkeuserot eivät aiheuta ongelmia mikäli jätesäiliö on

työnnetty käymälään. Automaattinen ylipaineventtiili pitää

säiliön paineen samalla tasolla kuin säiliön ulkopuolinen

paine.

THETFORD-TAKUU

3 vuotta. Lisätietoja saat Thetford Service Centeristä tai

jälleenmyyjältäsi.

LISÄTIETOJA

Lisätietoja käymälästä ja muista Thetfordin tuotteista saat

sivultamme www.thetford-europe.com tai soitta-malla

lähimpään Thetfordin toimipisteeseen. (Yhteystiedot

viimeisellä sivulla.)

VASTUU

Thetford ei ole vastuussa menetyksistä ja/tai vahingoista,

jotka aiheutuvat suoraan tai epäsuorasti käymälän käytöstä.

SLO

- 28 -

SESTAVNI DELI IN DELOVANJE

MODELA C-200 S / CS

a. Razstavljiv sedež in pokrov.

b. Vrtljiva straniščna školjka.

c. Ročka za odpiranje in zapiranje ventila.

d. Gumb za splakovanje.

e. Kazalec količine fekalij v posodi: ko je posodo za

fekalije potrebno izprazniti se prižge opozorilna

lučka.

f. Vrtljiv tulec za praznjenje: tulec omogoča lažje in

bolj higienično praznjenje posode za fekalije.

g+h.

Avtomatični zračnik za izenačevanje pritiska:

skrbi za zračenje posode za fekalije, ko je le ta

vstavljena v stranišče ter zmanjšuje pritisk v

posodi.

POMEMBNO: Nekatera stranišča imajo na

avtomatični zračnik pritrjeno črno cev. Ta cev

odvaja zrak na prosto, napeljete jo lahko skozi tla

ali skozi loputo.

i. Gornji ročaj.

j. Pokrov, ki zagotavlja optimalno higieno; pokrov

se odpre, ko posodo za fekalije vstavimo v

stranišče ter zapre, ko posodo odstranimo.

k. Zapora ventila.

l. Zračnik, ki preprečuje pljuskanje vsebine med

praznjenjem posode za fekalije.

m. Ročaj.

n. Gumb za odpiranje zapore ventila.

o. Loputa.

SESTAVNI DELI IN DELOVANJE

MODELA C-200 CW / CWE

a. Razstavljiv sedež in pokrov.

b. Vrtljiva straniščna školjka.

c. Ročka za odpiranje in zapiranje ventila.

d. Kotliček za vodo.

e. Kazalec količine fekalij: ko je posodo za fekalije

potrebno izprazniti se prižge opozorilna lučka.

f. Ročka za splakovanje: stranišče se splakne, ko

ročko potisnemo navzgor oz. navzdol.

g. Baterije za opozorilno lučko: dve 1,5 V alkalni

bateriji.

h. Polnilec za kotliček.

i. Vrtljiv tulec za praznjenje: tulec omogoča lažje in

bolj higienično praznjenje posode za fekalije.

j+k.

Avtomatični zračnik za izenačevanje pritiska:

skrbi za zračenje posode za fekalije, ko je le ta

vstavljena v stranišče ter zmanjšuje pritisk v

posodi.

POMEMBNO: Nekatera stranišča imajo na

avtomatični zračnik pritrjeno črno cev. Ta cev

odvaja zrak na prosto, napeljete jo lahko skozi tla

ali skozi loputo.

l. Gornji ročaj.

SLO

Navodila za uporabo

4965_BW.qxd 12-10-2006 10:07 Pagina 28

Sivu latautuu ...

- 31 -

Waste tank contents

Contenu du réservoir à matières

Volym avfallstank

Contenido del depósito de residuos

Indhold opsamlingstank

Inhalt Abwassertank

Inhoud afvaltank

Volume del serbatoio di scarico

Capacidade do depósito de dejectos

Innhold avfallstanken

Jätesäiliön sisältö

Vsebina posode za fekalije

17 L

Flush water tank contents

Contenu du réservoir de chasse

Volym spoltank

Contenido del depósito de agua de lavado

Indhold skyllevandstank

Inhalt Frischwassertank

Inhoud spoelwatertank

Volume del serbatoio dell'acqua pulita

Capacidade da caixa de descarga de água

Innhold ferskvannstanken

Huuhteluvesisäiliön sisältö

Vsebina kotlička

CS

7 L

CWE

8.3 L

4965_BW.qxd 12-10-2006 10:07 Pagina 31

Sivu latautuu ...

THETFORD C-200® cw/s/cs Cassette Omistajan opas

THETFORD C-200® cw/s/cs Cassette Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat