Samsung BQ1D4T144/XEE Omistajan opas

yhdistelmähöyryuuni

käyttöopas

ajattele mahdollisuuksia

Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen.

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.samsung.com/register

BQ1-sarja

SUOMI

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 1 2011-07-04 �� 11:14:11

2_oppaan käyttö

oppaan käyttö

Kiitos, että valitsit SAMSUNGin kalusteuunin.

Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita, jotka auttavat uuden

kodinkoneesi käytössä ja hoidossa.

Lue käyttöopas huolellisesti ennen uunin käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia kuvasymboleita:

VAROITUS tai VAARA Tärkeää Huom.

turvallisuusohjeet

Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja vastaa siitä, että laite kytketään

sähköverkkoon voimassaolevien turvallisuusmääräysten ja -suositusten mukaisesti.

SÄHKÖTURVALLISUUS

Uunia ei saa asentaa, jos se on vaurioitunut kuljetuksen aikana.

• Tämän laitteen saa kytkeä sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasennusliike.

• Älä yritä käynnistää tai käyttää viallista tai vahingoittunutta laitetta.

• Korjauksia laitteeseen saa tehdä vain valtuutettu asentaja. Asiantuntematon korjaus

voi vaarantaa käyttäjän ja muiden turvallisuuden. Ota yhteys SAMSUNG-huoltoon tai

jälleenmyyjään, jos uunisi kaipaa korjausta.

• Hanki uudet verkkojohdot ja -liittimet viallisten tilalle valtuutetusta huoltoliikkeestä tai laitteen

valmistajalta. (Vain kiinteää johdotusta käyttävät laitteet)

• Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai pätevän

ammattilaisen tulee vaihtaa johto, jotta vaaratilanteilta voitaisiin välttyä. (Vain pistorasiaan

liitettävät laitteet)

• Sähköjohdot tai -kaapelit eivät saa olla kosketuksissa uuniin.

• Uuni kytketään sähköverkkoon käyttäen hyväksyttyä suojakatkaisinta tai sulaketta. Älä

milloinkaan käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Arvokilpi sijaitsee uuninluukun oikealla puolella.

• Laite on irrotettava sähköverkosta korjaamisen tai puhdistamisen ajaksi.

• Noudata varovaisuutta, kun käytät uunin lähellä sijaitsevia sähköpistokkeita.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien

henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö

ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein.

• Laite pitää pystyä irrottamisen verkkovirrasta asentamisen jälkeen. Irrottaminen voidaan

mahdollistaa huolehtimalla pistokkeen luokse pääsystä tai liittämällä kiinteään johdotukseen

kytkin määräysten mukaisesti.

Jos tässä laitteessa on höyrytystoiminto, älä käytä laitetta, jos vesisäiliö on vaurioitunut.

• Jos säiliö on murtunut tai rikki, älä käytä sitä, vaan ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.

• Jos tätä ohjetta ei noudateta, seurauksena saattaa olla henkilövahinko.

VAROITUS: Laitteen näkyvillä olevat osat voivat kuumeta käytön aikana. Palovammojen

välttämiseksi pienet lapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta.

VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Uunin sisällä oleviin

vastuksiin ei tule koskea. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen lähettyviltä, jollei

heitä valvota jatkuvasti.

VAROITUS: Sammuta laite, ennen kuin vaihdat sen lampun, jotta et saisi sähköiskua.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 2 2011-07-04 �� 11:14:12

turvallisuusohjeet_3

TURVALLISUUS KÄYTÖN AIKANA

• Tämä uuni on tarkoitettu vain kotitalouden ruuanvalmistukseen.

• Uunia käytettäessä sen sisäpinnat tulevat polttavan kuumiksi. Älä koske uunin sisäpintoja tai

lämpövastuksia ennen kuin ne ovat jäähtyneet kunnolla.

• Älä säilytä palavia materiaaleja uunissa.

• Uunin pinnat kuumenevat, kun se kuumennetaan korkeaan lämpötilaan pidemmäksi aikaa.

• Avatessasi uunin luukkua varo uunista purkautuvaa kuumaa ilmaa ja höyryä.

• Kun valmistat alkoholia sisältäviä ruokia voi alkoholi höyrystyä korkeassa lämpötilassa ja höyry

voi syttyä palamaan tullessaan kosketuksiin uunin kuuman kohdan kanssa.

• Turvallisuussyistä laitetta ei tule koskaan puhdistaa höyry- tai painepesurilla.

• Pidä lapset turvallisella etäisyydellä uunista sen ollessa käytössä.

• Pakasteruuat, kuten pizzat, tulee paistaa grilliritilän päällä. Uunipelti voisi vääntyä suuren

lämpöeron vuoksi.

• Älä kaada vettä kuuman uunin pohjalle. Se voi vahingoittaa emalipintaa.

• Uunia käytettäessä sen luukun tulee olla kiinni.

• Älä vuoraa uunin pohjaa alumiinifoliolla äläkä peitä sitä uunipellillä, paistoalustalla tai vuoalla.

Alumiinifolio estää uunin kuumenemisen, mikä voi vahingoittaa emalipintoja ja estää ruuan

kunnollisen kypsymisen.

• Hedelmämehuista jää tahroja, jotka voivat jäädä lähtemättömästi uunin emalipinnoille. Kun

paistat kosteita kakkuja, käytä uunipannua.

• Älä pane astioita uunin luukun päälle.

• Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

• Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin vastuksiin ei tule koskea.

• Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai pätevän

ammattilaisen tulee vaihtaa johto, jotta vaaratilanteilta voitaisiin välttyä.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääsisi leikkimään laitteella.

• Näitä laitteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-

ohjausjärjestelmän kanssa.

• Älä puhdista uunin luukun lasia hankaavilla aineilla tai terävillä metallilastoilla, sillä ne voivat

naarmuttaa lasipintaa, mikä puolestaan voi johtaa lasin rikkoutumiseen.

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet tai

kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos näille henkilöille on annettu riittävät ohjeet

laitteen turvalliseen käyttöön ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa

leikkiä laitteella. Lasten ei tule antaa puhdistaa laitetta tai tehdä muita sen tavalliseen ylläpitoon

liittyviä toimia ilman valvontaa.

• Turvallisuussyistä laitetta ei pidä koskaan puhdistaa höyrysuihkulla tai painepesurilla.

• Laitteen pinnat voivat kuumentua puhdistuksen aikana, joten lapset tulee pitää poissa laitteen

luota.

• Irtoava lika tulee poistaa uunista ennen puhdistusta ja vain puhdistusoppaassa mainitut astiat

voi jättää uuniin puhdistuksen ajaksi.

• Jos tässä laitteessa on höyry- tai automaattipuhdistustoiminto, irtoava lika ja kaikki tarpeettomat

astiat tulee poistaa uunista höyrypuhdistuksen tai automaattipuhdistuksen ajaksi.

• Jos tässä laitteessa on automaattipuhdistustoiminto, uunin pinnat voivat kuumentua

puhdistustoiminnon aikana tavallista kuumemmiksi. Lapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä

laitteesta.

VAROITUS: Älä irrota laitetta verkkovirrasta, vaikka olet saanut ruoan valmistettua.

TURVALLISUUSOHJEET

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 3 2011-07-04 �� 11:14:12

4_turvallisuusohjeet

HÄVITYSOHJEET

Pakkausmateriaalin hävitys

• Laitteen pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä.

• Hävitä pakkausmateriaalit viemällä ne paikkakuntasi asianmukaisiin jätepisteisiin.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

VAROITUS: Ennen kuin hävität vanhan laitteen, tee siitä käyttökelvoton, jotta se ei voi

aiheuttaa vaaraa.

Tee tämä antamalla sähköasentajan irrottaa laite verkkovirrasta ja poistaa laitteen

sähköjohto.

Vanhat laitteet on hävitettävä asianmukaisesti, jottei niistä synny ympäristöhaittoja.

• Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana.

• Tietoja ongelmajätteiden keräysajoista ja vastaanottopisteistä saat paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

LAITTEEN TURVALLINEN HÄVITTÄMINEN

(SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMU)

(Voimassa Euroopan unionissa ja muissa sellaisissa Euroopan maissa, joissa jätteitä lajitellaan)

Jos laitteessa, sen lisätarvikkeissa tai ohjeissa on tämä merkki, se tarkoittaa, että laitetta ja

sen elektronisia lisätarvikkeita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana, kun laitteet tulevat elinkaarensa päähän. Älä hävitä näitä osia muiden

jätteiden mukana, sillä tämä voi saastuttaa luontoa ja aiheuttaa terveysriskejä. Kierrätä nämä osat

edistääksesi raaka-aineiden uusiokäyttöä.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä joko tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen

ympäristöviranomaiseen. He antavat lisätietoja siitä, missä ja miten nämä laitteet voi kierrättää.

Yritysasiakkaiden tulisi ottaa yhteyttä myyntiedustajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tätä

laitetta ja sen elektronisia lisätarvikkeita ei saa hävittää muun yritysjätteen seassa.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 4 2011-07-04 �� 11:14:12

Luukun lapsilukko (lisävaruste)

Luukun lapsilukko estää lapsia avaamasta luukkua vahingossa, kun uuni on käytössä.

KÄYTTÖ:

Kun avaat luukun, nosta luukun lapsilukkoa

ylöspäin ja vedä luukku auki samanaikaisesti.

LUUKUN LAPSILUKON IRROTTAMINEN

Poista luukun lapsilukon ruuvi.

LUUKUN LAPSILUKON ASENTAMINEN

A

1. Aseta luukun lapsilukon osa A kuvassa

näkyvään aukkoon.

2. Ruuvaa luukun lapsilukko kiinni.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 5 2011-07-04 �� 11:14:12

6_kytkimet

kytkimet

Etupuoli

Etupaneelia on saatavana useita materiaali- ja värivaihtoehtoja kuten ruostumaton teräs,

valkoinen, musta ja lasi. Koska kehitämme laatua jatkuvasti, laitteen ulkonäkö saattaa

muuttua.

varusteet

Uuden Samsung-uunin kanssa saat runsaasti varusteita, jotka ovat suureksi avuksi

erilaisten ruokalajien valmistuksessa. Varusteisiin kuuluu jakotaso ainutlaatuiseen ruuanlaiton

kaksoistoimintoon, peltejä, ritilöitä ja paistinvartaan.

VAARA: Varusteet tulee asettaa huolellisesti pellinkannattimiin. Peltien ja astioiden tulee olla

vähintään 2 cm uunin pohjaa ylempänä, jottei emalipinta vaurioidu.

jakotaso

Jos haluat käyttää uunin kaksoistoimintoa, aseta jakotaso paikoilleen. Sillä

jaat uunin kahteen osaan. Sijoita jakotaso tasoon 3.

Paahtoritilä (valinnainen)

Paahtoritilä ruuan grillaamiseen ja paahtamiseen. Sitä voidaan käyttää

yhdessä rasvapellin kanssa estämään ruokien tippumisnesteiden pääsy

uunin pohjalle.

Grilliritilä

Grilliritilä ruuan grillaamiseen ja paahtamiseen. Voidaan käyttää vuokien ja

muiden leivonta-astioiden kanssa.

Rasvapelti

(Syvä) rasvapelti sopii hyvin paahtamiseen. Sitä voidaan käyttää yhdessä

paahtoritilän kanssa estämään ruokien tippumisnesteiden pääsy uunin

pohjalle.

Jakovalitsin

Valintanuppi

Toiminto

Valmistusaika

Kello

Lämpötila

Hälytys

Valo

Lopetusaika

Kaksoistoiminnon

ylävalitsin

Näyttö Lapsiturva

Kaksoistoiminnon

alavalitsin

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 6 2011-07-04 �� 11:14:13

varusteet_7

Uunipelti

Uunipelti (matala) kakuille, pikkuleiville ja muille leivonnaisille.

Paistinvarras (valinnainen)

Paistinvarras esimerkiksi kanan grillaamiseen. Paistinvarrasta voidaan

käyttää ainoastaan yksiosaisessa uunissa tasolla 3, koska varras

yhdistetään takaseinässä olevaan kiinnikkeeseen. Irrota musta kahva ennen

paistoa.

Paistin- ja saslik-vartaat (valinnaisia)

Käyttö:

• Pane uunipannu tasoon 1 (ilman paistotelinettä) keräämään lihanesteet,

tai uunin pohjalle, jos kypsennettävä liha on muutoin liian iso.

• Kiinnitä yksi haarukoista vartaaseen ja pane paistettava liha vartaaseen;

• Varraspaistossa voit kypsentää uunipannun reunoilla samalla myös

esikypsytettyjä perunoita ja vihanneksia.

• Työnnä kehikko keskitasoon "v"-kulma edellä.

• Voit kiinnittää kahvan vartaan tylppään päähän, jolloin sitä on helpompi

käsitellä.

• Pane varras kehikolle terävä pää uunin takaseinää kohti ja työnnä

vartaan pää varovasti takaseinässä olevan pyöritysmekanismin sisään.

Vartaan tylpän pään tulee asettua kehikon "v"-kohtaan. (Vartaassa on

kaksi korvaketta, joiden tulee olla lähinnä uunin luukkua estämässä

vartaan liikkumista; ne toimivat myös kahvan tukena.)

• Irrota vartaan kahva ennen paistoa. Kiinnitä kahva uudelleen paiston

jälkeen, jotta saat poistettua vartaan kehikosta.

Teleskooppiset sivuohjaimet (valinnainen)

• Voit asettaa uunipellin tai paistinpannun uuniin liu’uttamalla ensin yhden

tason teleskooppiset ohjaimet ulos.

• Aseta uunipelti tai paistinpannu ohjainten päälle ja työnnä ohjaimet

kokonaan takaisin uuniin. Sulje uunin ovi vasta, kun teleskooppiset

ohjaimet ovat kokonaan uunin sisällä.

koekeittiössä testatut ruuat

Standardi EN 60350 ja DIN44547

1. Grillaus

Esilämmitä tyhjää uunia 5 minuuttia Iso grilli -toiminnolla.

Ruokatyyppi Astia & huomautukset Uunitaso Valmistustila

Lämpö

(°C)

Valmistusaika

(min)

Vehnäpaahtoleipä Grilliritilä 5 Iso grilli 270 °C 1. 1-2

2. 1-1½

Hampurilaiset *

(12 kpl)

Paahtoritilä + rasvapelti

(nesteen keräämiseen)

4 Iso grilli 270 °C 1. 14-16

2. 4-6

*Hampurilaiset: Esilämmitä tyhjää uunia 15 minuuttia Iso grilli -toiminnolla.

VARUSTEET

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 7 2011-07-04 �� 11:14:13

8_koekeittiössä testatut ruuat

2. Leivonta

Suositukset perustuvat esilämmitetyn uunin käyttöön.

Ruokatyyppi Astia & huomautukset Uunitaso Valmistustila

Lämpö

(°C)

Valmistusaika

(min)

Murokakku Uunipelti 3 Tavallinen uuni 150-170 20-30

2 Kiertoilma 150-170 35-45

Rasvapelti + uunipelti 1 + 4 Kiertoilma 150-170 35-45

Pienet kakut Uunipelti 3 Tavallinen uuni 160-180 15-25

2 Kiertoilma 150-170 30-35

Rasvapelti + uunipelti 1 + 4 Kiertoilma 150-170 30-40

Rasvaton

sokerikakku

Irtopohjavuoka grilliritilällä

(tummapintainen, ø 26 cm)

2 Tavallinen uuni 160-180 25-35

2 Kiertoilma 150-170 40-50

Hiivalla kohotettu

omenakakku

Uunipelti 3 Tavallinen uuni 150-170 65-75

2 Kiertoilma 150-170 70-80

Rasvapelti + uunipelti 1 + 4 Kiertoilma 150-170 75-85

Omenapiirakka Grilliritilä + 2 irtopohjavuokaa *

(tummia, ø 20 cm)

1 diagonaalisesti Tavallinen uuni 170-190 70-90

Uunipelti + grilliritilä + 2

irtopohjavuokaa ** (tummia,

ø 20 cm)

1 + 3 Kiertoilma 170-190 80-100

* Kaksi kakkua asetetaan ritilälle toinen taakse vasemmalle ja toinen eteen oikealle.

** Kaksi kakkua asetetaan keskelle toinen toisen yläpuolelle.

toiminnot

Uunissa on kuusi erilaista toimintoa. Riippuen siitä, valitsetko käyttöön kaksoistoiminnon vai

yksiosaisen tilan, voit valita näiden toimintojen välillä:

Tavallinen uuni

Lämpö säteilee ylä- ja alavastuksesta. Tätä toimintoa suositellaan lähes kaiken

tyyppisten ruokalajien tavalliseen leipomiseen ja paistamiseen.

Suosituslämpö: 200 °C

Kiertoilma

Kiertoilman tuottama lämpö jakautuu uuniin tasaisesti puhaltimien avulla. Tätä toimintoa

suositellaan pakasteille ja leivontaan.

Suosituslämpö: 170 °C

Ylälämpö + kiertoilma

Ylävastusten ja kiertoilman tuottama lämpö jakautuu uuniin tasaisesti puhaltimien avulla.

Tätä toimintoa suositellaan rapeakuoriseen paahtamiseen esimerkiksi lihalle.

Suosituslämpö: 190 °C

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 8 2011-07-04 �� 11:14:14

yksiosainen tila_9

Alalämpö + kiertoilma

Alavastusten ja kiertoilman tuottama lämpö jakautuu uuniin tasaisesti puhaltimien avulla.

Tätä toimintoa suositellaan pizzoille, leivälle ja kakuille.

Suosituslämpö: 190 °C

Pieni grilli

Lämpö säteilee grillistä pienellä alueella. Tätä toimintoa suositellaan pienille

ruokamäärille, jotka tarvitsevat vähän lämpöä, kuten kala ja täytetyt patongit.

Suosituslämpö: 240 °C

Iso grilli

Lämpö säteilee grillistä laajalla alueella. Tätä toimintoa suositellaan lasagne-tyyppiselle

ruualle ja lihan grillaukseen.

Suosituslämpö: 240 °C

yksiosainen tila

Yksiosaisessa tilassa uuni toimii tavanomaisen uunin tapaan. Käytä tätä tilaa suuremmalle

ruokamäärälle tai jos tarvitset erityisvarusteita, kuten paistovarrasta. Yksiosaisessa tilassa voi

käyttää uunin kaikkia toimintoja.

YKSIOSAINEN

TILA

Kaikki toiminnot ovat käytettävissä yksiosaisessa tilassa.

Yksiosaisessa tilassa uuni toimii perinteiseen tapaan.

YKSIOSAINEN TILA

Valitse yksiosainen tila | 01

Poista jakotaso uunista kun

käytät yksiosaista tilaa.

Yksiosaisessa tilassa voit valita

kaikkien uunin eri toimintojen

välillä.

Aseta toiminto | 02

Paina Toiminto-painiketta.

Toiminnon ilmaisin alkaa

vilkkua.

03 | Aseta lämpötila

Paina Lämpötila-painiketta,

lämpötilan ilmaisin alkaa

vilkkumaan.

Käännä Valintanuppia,

valitse haluttu asetus.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 9 2011-07-04 �� 11:14:15

10_kaksoistoiminto

kaksoistoiminto

Tässä uunissa on käytettävissä ainutlaatuinen kaksoistoiminto. Kaksoistoimintoa käyttämällä

voit valmistaa uunissa kaksi eri ruokaa. Kun laitat ruokaa uunin ylä- ja alaosassa, voit

käyttää eri lämpötiloja. Voit myös valmistaa ruuan aikaa ja energiaa säästäen vain ylä- tai

alaosassa.

YLÄUUNI

Kiertoilma | Ylälämpö + kiertoilma | Iso grilli

Yläuunin käyttö säästää aikaa ja energiaa, kun valmistat pieniä

ruokamääriä.

KAKSOISTOIMINTO

Ylä- ja alatoiminto kummassakin osassa

Kaksoistoiminnolla voit valmistaa kaksi ruokaa eri toimintoja ja eri

lämpötiloja käyttäen.

ALAUUNI

Kiertoilma | Alalämpö + kiertoilma

Alauunin käyttö säästää aikaa ja energiaa, kun valmistat pieniä

ruokamääriä.

HUOM: Käytä yläuunissa vain tasoja 03/04 ja alauunissa vain tasoja 06/07.

HUOM: Sinun tulee valita kaksoistoiminnon ylä- tai alavalitsin.

Valitse kaksoistoiminto | 01

Käytä kaksoistilassa jakotasoa

tasolla 3.

Riippuen valitusta kaksoistilasta,

voit valita seuraavista

toiminnoista:

Aseta alatoiminto | 06

Paina Toiminto -painiketta,

alatoiminnon ilmaisin alkaa

vilkkumaan.

07| Aseta alalämpötila

Paina Lämpötila

-painiketta, alalämpötilan

ilmaisin alkaa vilkkumaan.

Käännä Valintanuppia,

valitse haluttu asetus.

Aseta ylälämpötila | 04

Paina Lämpötila

-painiketta, ylälämpötilan

ilmaisin alkaa vilkkumaan.

03 | Aseta ylätoiminto

Paina Toiminto-painiketta.

Ylätoiminnon ilmaisin alkaa

vilkkua.

05 | Valitse ylä- tai alaosa

Paina

kaksoistoiminnon

alavalitsinta. Uunin osan

ilmaisin alkaa vilkkua.

Valitse ylä- tai alaosa | 02

Paina

kaksoistoiminnon

ylävalitsinta. Uunin osan

ilmaisin alkaa vilkkua.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 10 2011-07-04 �� 11:14:16

asetukset_11

asetukset

Kaksoistoiminnossa voit käyttää eri asetuksia uunin ylä- ja alaosassa, esimerkiksi eri

lopetusaikoja, valmistusaikoja, lämpötiloja ja hälytysasetuksia. Asetuksiin pääsee painamalla

vastaavaa painiketta:

Yläuuni

Alauuni

Ajastettua käynnistystä (lisää lopetus- ja valmistusaika) ei käytetä kaksoistoiminnossa.

ASETA VALMISTUSAIKA

ASETA LOPETUSAIKA

ASETUKSET

Jos haluat tehdä tai muokata asetuksia kaksoistilassa,

valitse se uunin osa, jota asetukset koskevat.

Aseta valmistusaika | 03

Paina Valmistusaika

-painiketta, valmistusajan

ilmaisin alkaa vilkkumaan.

04 | Vahvista valmistusaika

Paina Valmistusaika

-painiketta uudestaan tai

odota 4 - 5 sekuntia.

Käännä Valintanuppia,

aseta haluttu aika.

Aseta lopetusaika | 01

Paina Lopetusaika-

painiketta. Lopetusajan

kuvake alkaa vilkkua.

02 | Vahvista lopetusaika

Paina Lopetusaika-

painiketta uudelleen tai

odota 3 sekuntia.

VALINNAINEN | LISÄÄ VALMISTUSAIKA

Aseta lopetusaika | 03

Paina Lopetusaika-

painiketta. Lopetusajan

kuvake alkaa vilkkua.

04 | Vahvista lopetusaika

Paina Lopetusaika-

painiketta uudelleen tai

odota 3 sekuntia.

Käännä Valintanuppia,

valitse haluttu asetus.

Aseta valmistusaika | 01

Paina Valmistusaika

-painiketta, valmistusajan

ilmaisin alkaa vilkkumaan.

02 | Vahvista valmistusaika

Paina Valmistusaika

-painiketta uudestaan tai

odota 4-5 sekuntia.

VALINNAINEN | LISÄÄ LOPETUSAIKA

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 11 2011-07-04 �� 11:14:16

12_asetukset

MUUTA ASETETTUJA AIKOJA

MUUTA LÄMPÖTILAA

KELLONAJAN ASETUS

Valitse muutettava aika | 01

Paina Lopetusaika- tai

Valmistusaika-painiketta.

Ajan ilmaisin alkaa vilkkua.

02 | Vahvista ajan muutos

Paina Lopetusaika- tai

Valmistusaika-painiketta.

Ajan ilmaisin alkaa vilkkua.

Käännä Valintanuppia.

tai tai

Aseta lämpötila | 01

Paina Lämpötila

-painiketta, lämpötilan

ilmaisin alkaa vilkkumaan.

02 | Vahvista lämpötila

Odota 4-5 sekuntia, uusi

lämpötila on asetettu.

Käännä Valintanuppia,

aseta uusi lämpötila.

Aseta minuutit | 02

Paina Kello -painiketta,

minuuttien ilmaisin alkaa

vilkkumaan.

03 | Vahvista aika

Paina Kello -painiketta

uudestaan, aika asetetaan.

Käännä Valintanuppia,

aseta aika.

Aseta tunnit | 01

Paina Kello -painiketta,

tuntien ilmaisin alkaa

vilkkumaan.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 12 2011-07-04 �� 11:14:16

asetukset_13

ASETA HÄLYTYS

POISTA HÄLYTYS

Pidä Hälytys -painiketta painettuna kahden sekunnin ajan. Hälytyksen

ilmaisin poistuu ja ajannäyttö palaa.

AJANNÄYTTÖ

Paistamisen aikana kellonajan saa näkyviin painamalla Kello-painiketta.

ÄÄNIMERKKI

Äänimerkin saa päälle tai pois päältä pitämällä Aika- ja Lopetusaika-

painikkeita painettuina kolme sekunnin ajan.

VALO

Paina Lamppu -painiketta 1x valo päälle ja 2x valo pois.

Alempi lamppu on valinnainen.

Paina Lamppu -painikkeella valo: 1x molempiin, 2x yläuuniin, 3x alauuniin ja

4x pois.

LAPSITURVA

Pidä Lapsiturva-painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. Lapsiturvan

ilmaisin osoittaa lapsiturvan tilan.

SAMMUTUS

Uuni kytketään pois päältä kääntämällä jakovalitsin asentoon "0".

ASETUKSET

Aseta hälytys | 01

Paina Hälytys -painiketta,

hälytyksen ilmaisin alkaa

vilkkumaan.

02 | Vahvista hälytys

Paina Hälytys -painiketta

uudestaan tai odota

3 sekuntia, hälytys on

asetettu.

Käännä Valintanuppia,

aseta ajastimen aika.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 13 2011-07-04 �� 11:14:17

14_automaattinen ruuanvalmistus

automaattinen ruuanvalmistus

Automaattisessa ruuanlaittotilassa voit valita 15 automaattiohjelmaa paistamiseen,

paahtamiseen ja leipomiseen.

YKSIOSAISEN UUNIN AUTOMAATTIOHJELMAT

Seuraavassa taulukossa on 15 automaattiohjelmaa paistamiseen, paahtamiseen ja leivontaan.

Niitä voi käyttää uunin yksiosaisessa tilassa. Poista aina jakotaso.

Se sisältää niihin liittyvät määrät, painorajat ja asianmukaiset suositukset.

Esiohjelmoidut toiminnot ja ajat lisäävät käyttömukavuutta.

Käytä näitä ohjeita ruoanvalmistuksessa. Aseta ruoka aina kylmään uuniin.

Ei Ruokalaji Paino/kg Varusteet Uunitaso Suositus

1 Pakastepizza 0,3-0,6

0,7-1,0

Grilliritilä 2 Aseta jäinen pizza grilliritilän

keskelle.

2 Pakastetut

uuniperunat

0,3-0,5 (ohut)

0,6-0,8

(paksu)

Uunipelti 2 Levitä pakastetut uuniperunat

tasaisesti paistopellille.

Ensimmäistä asetusta suositellaan

ohuille ranskanperunoille, toista

asetusta paksuille uuniperunoille.

3 Kotitekoinen

lasagne

0,3-0,5

0,8-1,0

Grilliritilä 3 Valmista tuorelasagne tai käytä

esivalmistettua tuotetta ja laita se

sopivan kokoiseen uuninkestävään

astiaan. Aseta astia uunin keskelle.

4 Kotitekoinen

pizza

1,0-1,2

1,3-1,5

Uunipelti 2 Aseta pizza pellille. Painoalueissa

on otettu huomioon myös täytteet,

kuten kastike, kasvikset, kinkku

ja juusto. Asetus 1 (1,0-1,2 kg)

ohuelle pizzalle ja asetus 2 (1,3-1,5

kg) pizzalle, jossa on runsaasti

täytettä.

Valitse automaattinen

ruuanlaittotila | 01

Poista jakotaso uunista,

kun käytät automaattista

ruuanlaittotilaa.

Aseta resepti | 02

Valitse haluttu resepti

Valintanuppia kääntämällä.

03 | Aseta paino

Valitse haluttu paino

Valintanuppia kääntämällä.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 14 2011-07-04 �� 11:14:17

automaattinen ruuanvalmistus_15

Ei Ruokalaji Paino/kg Varusteet Uunitaso Suositus

5 Naudanpihvit 0,3-0,6

0,6-0,8

Rasvapelti

ja

paahtoritilä

4 Aseta marinoidut pihvit vierekkäin

paahtoritilälle . Käännä liha heti

kun uuni on antanut äänimerkin.

Ensimmäinen asetus on tarkoitettu

ohuille, toinen asetus paksuille

naudanpihveille.

6 Naudanpaisti 0,6-0,8

0,9-1,1

Rasvapelti

ja

paahtoritilä

2 Aseta marinoitu naudanpaisti

paahtoritilälle . Käännä liha heti kun

uuni on antanut äänimerkin.

7 Porsaanpaisti 0,6-0,8

0,9-1,1

Rasvapelti

ja

paahtoritilä

2 Aseta marinoitu porsaanpaisti

paahtoritilälle . Käännä liha heti kun

uuni on antanut äänimerkin.

8 Lampaankyljykset 0,3-0,4

0,5-0,6

Rasvapelti

ja

paahtoritilä

4 Marinoi lampaankyljykset. Aseta

lampaankyljykset paahtoritilälle

. Käännä liha heti kun uuni on

antanut äänimerkin.

Ensimmäinen asetus on tarkoitettu

ohuille, toinen asetus paksuille

kyljyksille.

9 Paloiteltu kana 0,5-0,7

1,0-1,2

Rasvapelti

ja

paahtoritilä

4 Sivele kananpalat öljyllä ja

mausteilla. Aseta kananpalat

vierekkäin paahtoritilälle.

10 Kokonainen kana 1,0-1,1

1,2-1,3

Rasvapelti

ja

paahtoritilä

2 Sivele kana öljyllä ja mausteilla.

Aseta kana paahtoritilälle . Käännä

liha heti kun uuni on antanut

äänimerkin.

11 Paistettu kala 0,5-0,7

0,8-1,0

Rasvapelti

ja

paahtoritilä

4 Aseta kalat pää edellä

paahtoritilälle . Ensimmäinen

asetus on tarkoitettu 2 kalalle,

toinen asetus 4 kalalle. Tämä

ohjelma soveltuu käytettäväksi

kokonaisen kalan kanssa,

esimerkiksi taimen tai hauki.

12 Paahdetut

kasvikset

0,4-0,5

0,8-1,0

rasvapelti 4 Aseta kasvikset, kuten viipaloitu

kesäkurpitsa, viipaloitu paprika,

viipaloitu munakoiso, herkkusieniä

ja kirsikkatomaatteja syvään

astiaan. Sivele oliiviöljyn, yrttien ja

mausteiden seoksella.

13 Tiikerikakku 0,5-0,6

0,7-0,8

0,9-1,0

Grilliritilä 2 Aseta taikina sopivan kokoiseen

voideltuun kakkuvuokaan.

14 Hedelmätortun

pohja

0,3-0,4

(suuri)

0,2-0,3

(tortut)

Grilliritilä 2 Aseta taikina voideltuun

kakkupohjavuokaan. Ensimmäinen

asetus on yhdelle hedelmätortun

pohjalle, toinen 6 pienelle tortulle.

15 Munssit 0,5-0,6

0,7-0,8

Grilliritilä 2 Aseta taikina mustaan metalliseen

12 munssin leivontavuokaan.

Ensimmäinen asetus on tarkoitettu

pienille munsseille, toinen asetus

suurille munsseille.

AUTOMAATTINEN RUUANVALMISTUS

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 15 2011-07-04 �� 11:14:17

16_asentaminen ja hoito

asentaminen ja hoito

ASENTAMINEN

Asentamisen turvallisuusohjeet

Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja vastaa siitä, että laite kytketään

sähköverkkoon voimassaolevien turvallisuusmääräysten mukaisesti.

• Varmista uunia asennettaessa jännitteellisten osien suojaus.

• Keittiökaapiston, johon laite asennetaan, tulee täyttää standardin DIN 68930

vakausvaatimukset.

Tekniset tiedot

Tulojännite / taajuus

Käyttötilavuus

Antoteho

Nettopaino

Paino pakkauksen kanssa

Ulkomitat (L x K x S)

Uunin sisämitat (L x K x S)

230 V – 50 Hz

65 L

Maks. 3650 W

Noin 39 kg

Noin 45 kg

595 x 595 x 566 mm

440 x 365 x 405 mm

Sähkökytkentä

Jos verkkoliitäntää ei tehdä pistokytkinliitännällä, on kytkennän

tulopuolelle asennettava turvallisuussyistä moninapainen

irtikytkentälaite (kosketinväli vähintään 3 mm). Sähkökaapelin

(H05 RR-F tai H05 VV-F, min. 1,5 m, 1,5 - 2,5 mm²) on oltava

niin pitkä, että se voidaan kiinnittää uuniin, joka seisoo lattialla

sijoituskalusteensa edessä. Avaa uunin kytkentöjen taustalevy

ruuviavaimella ja löysää kaapelin vedonpoistimen ruuvit.

Asenna vasta sitten sähköjohtimet asianmukaisiin liittimiin. Uuni

maadoitetaan (

)-liittimen kautta. Jos uuni liitetään verkkovirtaan

pistokytkinliitännällä, tulee pistokkeeseen päästä helposti käsiksi

uunin asentamisen jälkeenkin. Samsung ei vastaa vahingoista

tai onnettomuuksista, jotka johtuvat puuttuvasta tai viallisesta

maadoituksesta.

Asennus kaapistoon

Tämä on kalusteuuni, joka tulee asentaa ylä- tai alakaappiin.

• Noudata vaatimuksia vähimmäisetäisyyksistä.

• Kiinnitä uuni paikoilleen ruuveilla molemmilta puolilta

Poista asennuksen jälkeen suojamuovit uunin luukusta ja uunin

sisäpinnoilta.

min. 550

min. 600

Alakaappi

min. 560

min. 50

min. 600

min. 50

min. 560

Ilmankierto

min. 560

min. 50

min. 590

maks. 600

Yläkaappi

min. 550

566

560

572

595

21

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 16 2011-07-04 �� 11:14:19

asentaminen ja hoito_17

ALKUVALMISTELUT

Ensipuhdistus

Puhdista uuni hyvin ennen käyttöönottoa. Älä käytä teräviä tai hankaavia välineitä tai aineita. Ne

voivat vahingoittaa uunin pintaa.

Käytä lämmintä vettä, puhdistusainetta ja pehmeää puhdasta liinaa peltien, ritilöiden ja muiden

tarvikkeiden puhdistamiseen, samoin kuin sisäosiin ja ohjauskiskoihin uunin sivuilla. Käytä edustan

pinnoille kosteaa, pehmeää ja puhdasta liinaa.

Tarkista, että kellonaika on oikein ja poista kaikki varusteet uunista. Käytä uunia kiertoilma-

asetuksella 200 °C:ssa yhden tunnin ajan. Tällä tavalla saat poltettua kaikki uunissa jäljellä olevat

valmistuksenaikaiset jäämät, joista voi lähteä epämiellyttävä haju. Tämä on normaalia, joten

varmista keittiösi hyvä tuuletus tämän aikaa.

ONGELMATILANTEET

ONGELMA RATKAISU

Mitä teen, jos uuni ei kuumene? • Uunia ei ole kytketty päälle. Käynnistä uunin toiminta.

• Kelloa ei ole asetettu aikaan. Aseta kellonaika.

• Tarkista, että kaikki tarvittavat asetukset on tehty.

• Huoneistosta on palanut sulake tai suojakatkaisin on

lauennut.

Vaihda sulake tai vapauta suojakatkaisin. Jos tilanne

toistuu, kutsu sähköasentaja.

Mitä teen, jos uuni ei

kuumene, vaikka olen tehnyt

oikeat toiminto- ja lämpötila-

asetukset?

• Ongelma saattaa olla laitteen sisäisissä

sähkökytkennöissä. Ota yhteys paikalliseen

huoltokeskukseen.

Mitä teen, jos näyttöön ilmestyy

virhekuvake eikä uuni kuumene?

• Laitteen sisäisissä sähkökytkennöissä on ongelma. Ota

yhteys paikalliseen huoltokeskukseen.

Mitä teen, jos ajannäyttö

vilkkuu?

• On tapahtunut sähkökatkos. Aseta kellonaika.

Mitä teen, jos uunin valo ei

syty?

• Lamppu on viallinen. Ota yhteys paikalliseen

huoltokeskukseen.

Mitä teen, jos uunin tuuletin

toimii itsekseen, vaikkei sitä ole

asetettu toimimaan?

• Uunin käytön jälkeen tuuletin on käynnissä, kunnes uuni

on viilennyt. Ota yhteys huoltoliikkeeseen, jos tuuletin

toimii vaikka uuni on jo kylmä.

ASENTAMINEN JA HOITO

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 17 2011-07-04 �� 11:14:19

18_asentaminen ja hoito

VIRHE- JA TURVALLISUUSKOODIT

KOODI ONGELMA RATKAISU

**

1)

Sammutettu turvallisuussyistä.

Uuni on ollut toiminnassa

pitkään asetetussa lämmössä.

Sammuta ja tyhjennä uuni.

Anna uunin kylmetä ennen

seuraavaa käyttöä.

**

1)

Painiketta on painettu yli 10

sekuntia.

Ota yhteys paikalliseen

SAMSUNG-huoltoon.

**

1)

Jakotaso puuttuu. Jakotasoa

on käytetty väärin.

Käytä jakotasoa ylä- tai

alauunia tai kaksoistoimintoa

käytettäessä. Poista jakotaso

yksiosaisessa tilassa.

**

1)

Virheet voivat haitata uunin

toimintaa ja aiheuttaa

vaaratilanteita. Lopeta heti

uunin käyttö.

Ota yhteys paikalliseen

SAMSUNG-huoltoon.

1) ** viittaa mihin tahansa numeroon.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 18 2011-07-04 �� 11:14:19

puhdistus ja huolto_19

puhdistus ja huolto

HÖYRYPUHDISTUS(VALINNAINEN)

Sisäänrakennettua höyrypuhdistusta voidaan käyttää lian poistamiseksi uunista. Höyrypuhdistusta

voi käyttää vain huoneenlämpöiseksi viilenneessä uunissa.

1. Poista kaikki varusteet

uunin sisältä.

2. Kaada tyhjän uunin pohjalle

noin 400 ml vettä.

3. Sulje uunin luukku.

4. Käännä Jakovalitsin

höyrypuhdistusasentoon.

Kun puhdistus on valmis,

näyttö vilkkuu ja kuulet

äänimerkin.

5. Käännä jakovalitsin

"O" -asentoon

höyrypuhdistuksen

päätyttyä.

6. Pyyhi uunin sisäpinnat

pehmeällä puhtaalla liinalla.

Höyrypuhdistuksen vihjeitä

• Varo avatessasi uunin luukkua ennen höyrypuhdistuksen loppua, sillä vesi uunin pohjalla on

kuumaa.

• Avaa uunin luukku ja kuivaa vesi sienellä.

• Älä milloinkaan jätä jäännösvettä uuniin pidemmäksi aikaa (esim. yöksi).

• Pyyhi uunin sisäpinnat pesuaineveteen kostutetulla sienellä tai pehmeällä harjalla. Itsepäisen

lian voit poistaa nailonpesimellä.

• Kalkkikerrostumat voit poistaa etikalla kostutetulla liinalla.

• Huuhdo puhtaalla vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla. Muista pyyhkiä uuninluukun tiivisteet.

• Voit toistaa puhdistuksen, jos uuni on edelleen hyvin likainen.

• Jos uuni rasvoittuu pahasti esim. grillauksessa, suosittelemme pesuaineen levittämistä

itsepäisiin tahroihin ennen puhdistustoiminnon käynnistystä.

• Jätä uunin luukku raolleen noin 15 asteen kulmaan puhdistuksen jälkeen, jotta emalipinnat

kuivuisivat täysin.

PUHDISTUS JA HUOLTO

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 19 2011-07-04 �� 11:14:20

20_puhdistus ja huolto

NOPEA KUIVAUS

1. Jätä uunin luukku raolleen noin 30°.

2. Käännä Jakovalitsin yksiosaiseen tilaan.

3. Paina toimintonäppäintä.

4. Käännä Valintanuppi kiertoilma-asentoon.

5. Valitse toiminta-ajaksi noin 5 minuuttia ja lämpötilaksi 50 °C.

6. Sammuta uuni, kun valittu aika on kulunut.

KATALYYSIEMALOIDUT PINNAT (VALINNAINEN)

Irrotettava takaseinän suojakotelo on pinnoitettu tummanharmaalla katalyysiemalilla, joka voi

likaantua kiertoilmatoiminnossa ilman mukana liikkuvasta öljystä ja rasvasta. Nämä tahrat palavat

puhtaiksi 200 °C:n ja sitä korkeammassa lämmössä, esimerkiksi paistamisen aikana. Mitä

korkeampi lämpötila, sitä nopeammin lika palaa pois.

1. Poista kaikki varusteet uunin sisältä.

2. Puhdista uunin kaikki sisäpinnat käsinpuhdistuksen yhteydessä kuvatulla tavalla.

3. Aseta uuniin ylä- ja alalämpö.

4. Aseta lämpötilaksi 250 °C.

5. Käytä uunia noin 1 tunnin ajan. Kuumapuhdistuksen kesto riippuu lian määrästä. Jäljellä oleva

lika häviää vähittäin, kun uunia käytetään kuumana.

KÄSINPUHDISTUS

VAARA: VARMISTA ENNEN PUHDISTUSTA, ETTÄ UUNI JA VARUSTEET OVAT KYLMIÄ

Uunin sisäosat

• Käytä puhdistusliinaa ja mietoa pesuainetta tai lämmintä saippuavettä uunin sisäpintojen

puhdistukseen.

• Älä puhdista käsin luukun tiivistettä.

• Älä käytä hankaustyynyjä tai sieniä.

• Käytä tavanomaisia kaupan uuninpuhdistusaineita, jotta et vahingoita emalipintoja.

• Käytä uuninpuhdistuksen erikoistuotteita vaikeaan likaan.

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, kovia harjoja, hankaustyynyjä tai -liinoja, teräsvillaa, veistä tai

muita kuluttavia aineita.

Ulkopinnat

• Käytä puhdistusliinaa ja mietoa pesuainetta tai lämmintä saippuavettä uunin ulkopintojen

puhdistukseen.

• Kuivaa pinnat talouspaperilla tai kuivalla liinalla.

• Älä käytä hiovia, syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita.

Teräksiset etupinnat

• Älä käytä teräsvillaa, hankaustyynyjä tai muita hioma-aineita. Ne voivat vaurioittaa pintaa.

Alumiiniset etupinnat

• Pyyhi pinta hellävaroen pehmeällä puhdistus- tai mikrokuituliinalla ja miedolla

ikkunanpesuaineella.

Varusteet

Pese varusteet ja astiat aina käytön jälkeen ja kuivaa keittiöpyyhkeellä. Noin 30 minuutin liotus

saippuavedessä helpottaa tarvittaessa puhdistusta.

BQ1 Series_XEE_00069Z-01-FI.indd 20 2011-07-04 �� 11:14:20

Sivu latautuu ...

Samsung BQ1D4T144/XEE Omistajan opas

Samsung BQ1D4T144/XEE Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit