Jøtul F 270 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

13

Sisällysluettelo

Asennusohjeet ja tekniset tiedot

1.0 Viranomaisvaatimukset .............................. 13

2.0 Tekniset tiedot ............................................. 13

3.0 Asennus .......................................................14

4.0 Huolto ........................................................... 17

5.0 Lisävarusteet ............................................... 17

Asennuskuvat ................................................. 43

Yleiset käyttö- ja huolto-ohjeet

6.0 Turvaohjeet

7.0 Polttopuiden valinta

8.0 Käyttö

9.0 Tulisijan huolto

10.0 Käytössä ilmenevät ongelmat - vianmääritys

1.0 Viranomaisvaatimukset

Tulisija on asennettava kunkin valtion paikallisten määräysten

ja ohjeiden mukaisesti.

Tuotteen asennuksessa on noudatettava kaikkia paikallisia

säännöksiä sekä kansallisia ja yleiseurooppalaisia normeja.

Tuotteen mukana toimitetaan sijoitus-, asennus- ja käyttöohjeet.

Ennen kuin tuotetta käytetään, valtuutetun henkilön on

hyväksyttävä asennus.

Tuotteen takana olevaan suojapeltiin kiinnitetty

kuumuudenkestävästä materiaalista valmistettu tuotetietokilpi

sisältää tuotteen tunniste- ja dokumentaatiotietoja.

2.0 Tekniset tiedot

Materiaali: Valurauta

Pinta: Musta tai harmaa maali

Polttoaine: Puu

Polttopuiden enimmäispituus: 30 cm

Savukanavan liitäntä: Päältä ja takaa

Savuhormin koko: Ø 125 mm, 177 cm

2

poikkipintaala

Savuhormin sovitin Ø 150: Ø 150 mm / 177 cm

2

Paino (noin):

Tulipesä: n. 120 kg

- matalilla jaloilla: n. 130 kg

- korkeilla jaloilla: n. 132 kg

- jalkaelementillä: n. 141 kg

- valurautasokkelilla: n. 157 kg

- valurautasokkelilla, jossa lasi: n. 160 kg

Varusteet: Katso 5.0 Lisävarusteet

Mitat ja etäisyydet: Katso kuva 1

Tekniset tiedot EN 13240 standardin mukaan

Nimellislämmitysteho: 6,5 kW

Savukaasun virtaus: 5,5 g/s

Suositeltava savupiipun veto: 12 Pa

Hyötysuhde: 77%@6,7 kW

Häkäpäästöt (13 % O2): 0,10 %

Häkäpäästöt (13 % O2):

(Ruotsi): 104 mg/m3n

Savukaasun lämpötila: 327

o

C

Käyttötapa: Ajoittainen

Hetkellisellä poltolla tarkoitetaan tässä tulisijan tavallista

käyttöä. Tulisijaan ts. laitetaan lisää puita heti, kun edelliset

puut ovat palaneet hiillokseksi.

les combustibles recommandés.

Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement

Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.

Montage- und Bedienungsanleitung beachten.

Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.

standard

Certificate/

The appliance can be used in a shared flue.

Minimum distance to adjacent combustible materials:

Emission of CO in combustion products

Serial no: Y-xxxx, Year: 200x

Manufacturer:

N-1602 Fredrikstad

Norway

Jøtul AS

POB 1441

Sweden

EUR Intermittent

Nominal heat output

Norway

Country

Operational type

Fuel type

Operation range

Efficiency

Klasse II

Classification

Standard

Flue gas temperature

Room heater fired by solid fuel

Product:

Jøtul

SP Sveriges Provnings- och

221546

Forskningsinstitut AB

SP Swedish National

Testing and Research

Institute

:

Approved by

:

Minimum distance to adjacent combustible materials:

OGC

SP

EN

Serial no.

Kaikissa tuotteissamme on kilpi,

josta käy ilmi sarjanumero ja

valmistusvuosi. Kirjoita tämä

numero asennusohjeisiin sitä

varten varattuun kohtaan.

Sarjanumero on ilmoitettava

aina, kun otetaan yhteyttä

jälleenmyyjään tai Jøtuliin.

SUOMI

14

Polttopuun kulutus

Jøtul F 270:n -tulisijan nimellislämmönantoteho on sen

hyötysuhteella 6,5 kW. Tämä vastaa noin 2,0 polttopuukilon

kulutusta tunnissa.

Sytytysvaiheessa (pieneksi pilkotut puut):

Pituus: 20 - 30 cm

Halkaisija: 2 – 5 cm

Tarvittava määrä: 6 – 8 kpl

Polttopuu (halot):

Pituus: 30 cm

Halkaisija: Noin 8 cm

Puun lisäysväli: Noin 45 minuuttia

Puumäärän paino: 1,5 kg

Kerrallaan lisättävät halot: 3 kpl

Lämmönluovutuksen nimellisarvo saavutetaan, kun ilmaventtiili

on noin 50-prosenttisesti auki ja sytytysventtiilin kahvaa on

vedetty ulospäin noin 1–2 cm (kuva 10B). Tässä asennossa

sytytysventtiili on nyt kokonaan kiinni mutta ritilä on auki.

3.0 Asennus

3.1 Lattia

Perustus

On varmistettava, että perustus on mitoitettu tulisijalle

riittäväksi. Ks. tulisijan painoa koskevat tiedot kohdasta «2.0

Tekniset tiedot». On suositeltavaa, että lattia, joka ei ole kiinni

perustuksessa (ns. kelluva lattia) poistetaan ennen asennusta.

Puulattian suojaaminen

Jos tulisija asennetaan puulattialle, peitä tulisijan alla ja edessä

oleva alue metallista tai muusta palamattomasta materiaalista

valmistetulla levyllä. Suositeltava vähimmäispaksuus on 0,9 mm.

Poista palava materiaali, kuten linoleumi tai matto, lattialevyn

alta.

Tulisijan edessä olevan palavasta materiaalista

valmistetun lattian suojausvaatimukset

Etulevyn tulee täyttää kansallisten lakien ja määräysten

vaatimukset.

Saat tietoja rajoituksista ja asennusvaatimuksista paikalliselta

rakennusviranomaiselta.

3.2 Seinät

Etäisyys palavasta materiaalista

valmistettuun seinään – katso kuva 1.

Tulisijassa voi käyttää eristämätöntä savuhormia, jos etäisyydet

palavasta materiaalista valmistettuihin seiniin ovat kuvan 1

mukaiset.

Etäisyys palomuurilla suojattuun seinään

Saat tietoja rajoituksista ja asennusvaatimuksista paikalliselta

rakennusviranomaiselta.

Palomuuria koskevat vaatimukset

Palomuurin tulee olla vähintään 100 mm syvä ja valmistettu

tiilestä, betonista tai kevytbetonista. Myös muita hyväksyttäviä

materiaaleja ja rakenteita, voidaan käyttää.

Etäisyys palamattomasta materiaalista

valmistettuun seinään

Palamattomalla materiaalilla tarkoitetaan tiilestä tai betonista

valmistettua ei-kantavaa seinää.

Saat tietoja rajoituksista ja asennusvaatimuksista paikalliselta

rakennusviranomaiselta.

3.3 Katto

Tulisijan etäisyyden palavasta materiaalista valmistettuun

kattoon tulee olla vähintään 1000 mm.

SUOMI

15

SUOMI

3.4 Savupiiput ja -hormit

• Tulisijan voi liittää savupiippuun ja -hormiin, jotka on

hyväksytty käytettäviksi sellaisissa kiinteää polttoainetta

käyttävissä tulisijoissa, joiden savukaasujen lämpötila on

kohdan «2.0 Tekniset tiedot» mukainen.

• Savupiipun poikkipinta-alan on oltava vähintään yhtä suuri

kuin savuhormin poikkipinta-ala. Kun lasket savupiipun

poikkipinta-alaa, katso kohta «2.0 Tekniset tiedot».

• Samaan savupiippuun voi liittää useita tulisijoja, jos

savupiipun poikkipinta-ala on riittävän suuri.

• Savuhormi tulee liittää savupiippuun savupiippuvalmistajan

asennusohjeiden mukaan.

• Ennen kuin teet reiän savupiippuun, asenna tulisija kokeeksi

paikalleen, jotta voit merkitä tulisijan ja reiän paikat

savupiippuun. Vähimmäismitat on esitetty kuvassa 1.

• Varmista, että hormi on koko pituudeltaan kulmassa

savupiippuun nähden.

• Käytä savuhormia, jossa on luukku nuohoamista varten.

On erittäin tärkeää, että liitokset ovat joustavia, jotta osien

liikkeet asennuksen aikana eivät aiheuta murtumia.

Huomautus: Asianmukaisesti tehty ja tiivistetty liitos on erittäin

tärkeää tuotteen toiminnan kannalta.

Suositeltava veto savupiipussa, ks. «2.0 Tekniset tiedot». Jos

savupiippu vetää liian hyvin, voidaan vedon säätämiseksi

asentaa savupelti.

3.5 Tulisijan kokoaminen ennen

asentamista

Huom.! Tarkista ennen asennuksen aloittamista, että tulisijassa

ei näy vaurioita.

Tuote on painava! Hanki apuvoimia tulisijan pystyttämiseen ja

asentamiseen.

1. Normaalisti tuote toimitetaan kahtena kollina. Toisessa

kollissa on varsinainen tulisija ja toisessa joko matalat/

korkeat jalat tai jalkaelementti.

2. Kun olet purkanut tulisijan pakkauksestaan, ota pois suojalevy

ja tulipesän ritilä.

3. Nosta pois päällyslevy, jossa on ritiläaukot ja syvennys.

4. Nosta pois takasuojalevy (valurautaa). Se on kiinni 3 ruuvilla,

joista kaksi ylhäällä ja yksi alhaalla. Ks. kuva 9.

5. Tarkista, ettei tuotteessa näy vaurioita ja että kahvat ja vivut

toimivat.

6. Levitä lattialle tulisijan pahvipakkaus ja aseta sen päälle

kuljetuslava. Aseta tulisija varovasti selälleen.

Jøtul F 271/F 272 - Jalkojen kiinnittäminen

1. Avaa tulisijan kulmissa olevat ruuvit ja kiinnitä jalat ruuveilla

kuvan 2A mukaisesti.

2. Kiinnitä tukikappale takajalkojen väliin - ks. kuva 3A.

3. Lattia on suojattava lämpösäteilyltä tuotteen mukana

tulevalla suojalevyllä. Kiinnitä levy 4 ruuvilla kuvan 4

mukaisesti.

4. Nosta tulisija pystyyn. Nostamisessa tarvitaan apuvoimia.

5. Säädä tulisijaa kulmissa olevilla 4 säätöruuvilla (ks. kuva 3B).

6. Kiinnitä takasuojalevy (valurautaa) takaisin paikalleen

nostamalla se ensin ylhäällä oleviin ruuveihin. Nosta

levyä vähän ylös ja laske se alas alla olevan ruuvin varaan.

7. Laita paikalleen päällyslevy, jossa on ritiläaukot ja syvennys.

Jøtul F 273 - Jalkaelementin kiinnittäminen

1. Jalkaelementti koostuu 4 osasta: alustasta, 2 jalkaosasta ja

ilmakanavasta.

2. Jalkaosat kiinnitetään yhteen kahdella M8 x 25 -ruuvilla ja

kahdella M6 x 25 -ruuvilla kuvan 5A mukaisesti.

3. Kiinnitä jalkaosa alustaan neljällä kaulusruuvilla (M 8 x 25).

(Ks. kuvat 5B ja 6B).

Kääntömekanismi

Jos tulisijaan aiotaan asentaa kääntömekanismi, se on asennettava

ennen kuin jalkaelementti kiinnitetään tulisijaan. Toimi

asennussarjan mukana tulevan asennusohjeen mukaisesti.

4. Kiinnitä jalkaelementti tulisijan pohjalevyyn neljällä

kaulusruuvilla (M8 x 20) (ks. kuva 5C). Jalkaelementin saumat

tulevat sivuille ja raitisilmaliitäntää varten varattu aukko

tulee taakse (ks. kohta «Raitisilmaliitäntä jalkaelementin

kautta»).

5. Nosta tulisija pystyyn. Nostamisessa tarvitaan apuvoimia.

6. Säädä tulisijaa kulmissa olevilla 4 säätöruuvilla (ks. kuva

6A).

7. Kiinnitä takasuojalevy (valurautaa) takaisin paikalleen

nostamalla se ensin ylhäällä oleviin ruuveihin. Nosta

levyä vähän ylös ja laske se alas alla olevan ruuvin varaan.

8. Laita paikalleen päällyslevy, jossa on ritiläaukot ja syvennys.

Jøtul F 274 - Valurautasokkeli

1. Avaa tulisijan kulmissa olevat ruuvit ja kiinnitä jalat kuvan

2A mukaisesti.

2. Lattia on suojattava lämpösäteilyltä tuotteen mukana

tulevalla suojalevyllä. Kiinnitä levy 4 ruuvilla kuvan 4

mukaisesti.

3. Nosta tulisija pystyyn. Nostamisessa tarvitaan apuvoimia.

4. Säädä tulisijaa kulmissa olevilla 4 säätöruuvilla (ks. kuva 3B).

5. Kiinnitä takasuojalevy (valurautaa) takaisin paikalleen

nostamalla se ensin ylhäällä oleviin ruuveihin. Nosta

levyä vähän ylös ja laske se alas alla olevan ruuvin varaan.

6. Laita paikalleen päällyslevy, jossa on ritiläaukot ja syvennys.

Jos tulisijaan aiotaan liittää tuloilma ulkoa, taipuisa putkiletku (Ø

100 mm) liitetään tulisijassa olevaan raitisilmaventtiiliin (kuva 4C)

tässä vaiheessa.

Asennus raitisilmaliitäntää käytettäessä

1. Työnnä raitisilmaventtiilin vipu etuasentoonsa (kuva 10 A).

2. Kiinnitä letku ilmaventtiiliin letkunkiristimellä. Huom.! Katso,

että letku on riittävän pitkä, jotta siihen ei tarvitse tehdä

jatkoliitosta.

3. Työnnä valurautajalkaa tulipesään samalla, kun työnnät

raitisilmaletkun jalan kautta ja tarvittaessa valurautajalan

takareunassa olevan aukon kautta.

4. Kiinnitä sokkeli tulisijan tulipesään ruuvipussissa olevilla 4

ruuvilla (M8 x 30mm).

5. Hanki apuvoimia ja nosta tulisija varovasti pystyyn. Aseta

tulisija suoraan raitisilmaliitännän päälle.

6. Säädä tulisijan korkeutta tarvittaessa jalan säätöruuveilla

(kuva 3B).

Asennus ilman raitisilmaliitäntää

1. Kiinnitä sokkeli tulisijan tulipesään ruuvipussissa olevilla 4

ruuvilla (M8 x 30mm).

2. Nosta tulisija pystyyn. Nostamisessa tarvitaan apuvoimia.

3. Säädä tulisijan korkeutta tarvittaessa jalan säätöruuveilla

(kuva 3B).

16

Jøtul F 275 - Valurautasokkeli, jossa on lasiluukku

(kuvat 15 ja 16)

1. Lattia on suojattava lämpösäteilyltä tuotteen mukana

tulevalla suojalevyllä. Kiinnitä levy 4 ruuvilla kuvan 4

mukaisesti.

2. Asenna valurautasokkeli kohdassa “Jøtul F 274 -

valurautasokkeli” olevien ohjeiden mukaan.

3. Kiinnitä lasiluukun kannake sokkeliin lasiluukun mukana

tulleessa ruuvipussissa olevilla M6x20 mm:n ruuveilla (kuva

15 A).

4. Laita jousi saranareikien ja kannakkeen väliin ennen kuin

kiinnität ruuvit (kuva 15 B).

5. Kierrä jousen toinen pää kiinni (kuva 16 A).

6. Kiinnitä vaimennuskappale keskelle lasiluukun sisäpuolelle

(kuva 16 D).

Huom.! Luukun ja sokkelin väliin tulee jäädä tasainen rako niin,

että luukku riippuu kannakkeissaan täysin suorassa. Säädä

luukkua tarvittaessa kiristämällä tai avaamalla kahta ruuvia

(kuva 16 C).

Raitisilman otto

Jøtul F 270 -tulisijaan voidaan johtaa raitisilmaa suoraan joko

sokkelin kautta tai savupiippuun kiinnitetyn taipuisan putken

ja tulisijan liitosputken kautta.

Raitisilman otto sokkelin kautta

• Merkitse tulisijan asennuspaikka ja tee lattiaan reikä

raitisilmaputkea varten.

• Avaa sokkelijalan takana oleva aukko (kuva 5A) ja asenna

raitisilmakanava kuvan 7 mukaisesti.

Raitisilman otto suoraan ulkoilmasta tai savupiipusta

ilmaventtiilien kautta

• Liitä taipuisa, halkaisijaltaan 100 mm:n putki suoraan

tulisijan liitosputkeen (kuva 5C- B) letkunkiinnikkeellä ja liitä

putki seinässä/savupiipussa olevaan aukkoon. Jos tulisijaa

on tarkoitus pystyä kääntämään, ota se huomioon putken

pituutta laskiessasi.

• Nosta tulisija varovasti pystyyn yhdessä toisen henkilön

kanssa.

Savuputken asentaminen

Tulisijaan on asennettu tehtaalla liitäntä tulisijan päälle

asennettavaa savuputkea varten. Jos haluat asentaa savuputken

tulisijan taakse, toimi seuraavasti:

• Nosta päällyslevy pois.

• Nosta valurautainen takasuojalevy pois. Levy on kiinni kolmella

ruuvilla (kaksi ylä- ja yksi alapuolella). Katso kuva 9.

• Napauta suojapeltiin leikattu aukko auki kuulapäävasaralla.

• Vaihda savuputkiliitäntä ja suojakansi (kuva 8) keskenään ja

kiinnitä ne paikoilleen.

• Laita valurautainen takasuojalevy takaisin paikalleen ja

kiinnitä se ensin ruuveilla ylhäältä. Nosta levyä hiukan ylöspäin

ja työnnä se alemman ruuvin varaan.

• Pane savuputki paikalleen savuputkiliitäntään ja tiivistä aukko

huolellisesti.

Huomautus: On tärkeää, että kaikki liitokset ja savuputket ovat

täysin tiiviit. Ilmavuoto voi heikentää tulisijan toimintaa.

3.6 Ohjaimet (kuva 10)

Kun tuote on asennettu paikalleen, tarkista ohjaimet. Niiden

tulee liikkua helposti ja toimia asianmukaisesti.

Jøtul F 270 -tulisijassa on seuraavat ohjaimet:

Ilmaventtiili (kuva 10A)

Vasemmalla: kiinni

Oikealla: auki

Sytytysventtiili (kuva 10B)

Sisään työnnettynä: kiinni

Ulos vedettynä: auki

Värähtelyritilä (kuva 10B)

Oikeanpuoleinen kahva työnnetään sisään ja ulos.

Luukun kahva (kuva 10C)

avataan vetämällä kädensijaa ulospäin.

3.7 Tuhkan poistaminen

Jøtul F 270:ssa on tuhkalaatikko, joka helpottaa tuhkan

poistoa.

• Poista tuhka vasta, kun tulisija on jäähtynyt.

• Liikuta tuhkaritilän ja sytytysventtiilin kahvaa sisään ja ulos

useita kertoja, jotta tuhka putoaa tuhkaperään.

• Vedä tuhkapesä ulos ja tyhjennä tuhka palamattomaan

säiliöön.

• Jätä ohut tuhkakerros suojaamaan tulisijan pohjaa.

Tärkeää: Poista mahdollinen tuhka vasta, kun tulisija on täysin

kylmä («6.1 Toimenpiteet tulipalon estämiseksi»).

SUOMI

17

SUOMI

4.0 Huolto

Varoitus! Tuotteeseen ei saa tehdä valtuuttamattomia

muutoksia!

Käytä vain alkuperäisiä varaosia!

4.1 Holvilevyn tai savukaasujen

ohjauslevyn (vaihtaminen (kuvat 11 ja 12)

• Holvilevy on sivuiltaan rimojen (12A) ja takareunastaan

palolevyn (12B) varassa. Nosta holvilevyn etureunaa,

työnnä levyä oikealle, laske vasenta reunaa ja ota levy pois

kallistamalla sitä.

• Valuraudasta valmistettu savukaasujen ohjauslevy, joka

sijaitsee holvilevyn yläpuolella, on etuosastaan kahden

ruuvin (13A) ja takaosastaan savukaasuliitännän uran (13B)

varassa. Nosta levyä hiukan ylöspäin, vedä sitä eteenpäin ja

kallista se ulos.

• Asenna osat takaisin paikoilleen tekemällä samat toimet

päinvastaisessa järjestyksessä.

4.2 Palolevyjen/pohjalevyn vaihtaminen

(kuva 14)

• Nosta holvilevyt ulos edellä kuvatulla tavalla.

• Poista sivupalolevyt (A) nostamalla niitä hiukan ylös-

ja ulospäin. Siirrä levyjä keskemmäs ja nosta ne ulos.

(Huomautus: Varo työkaluja käyttäessäsi vahingoittamasta

vermilevyjä.)

• Irrota takapalolevyn takaosassa oleva ruuvi (B) ja nosta levy

ulos.

• Nosta sitten ritilää (C) sekä pohjalevyä (D) ja nosta ne ulos.

• Asenna osat takaisin paikoilleen tekemällä samat toimet

päinvastaisessa järjestyksessä.

• Kun asennat ritilän ja pohjalevyn takaisin, varmista, että ritilää

liikuttavat kielekkeet osuvat pohjalevyn oikeassa kulmassa

oleviin aukkoihin ja paloritilän uraan. (Katso kuva 14.)

5.0 Lisävarusteet

5.1 Asennussarja tulisijan kääntämistä

varten – kat nro 350997

Kokoamisohjeet toimitetaan tuotteen mukana.

5.2 Sivut

Lasikoriste, yläosa – kat nro 350946

Lasikoriste, sivut – kat nro 350947

Kokoamisohjeet toimitetaan tuotteen mukana.

Lasikoriste, luukku – kat nro 350948

Kokoamisohjeet toimitetaan tuotteen mukana.

Vuolukivinen yläosa – kat nro 350949

Jötul F 275 lasiovi setti – kat nro 361003

Jötul F 273 vuolukivi setti – kat nro 361007

Jötul F 274 vuolukivi setti – kat nro 361008

Vuolukivi päällinen 50 mm – kat nro 361009

Suojalevy, vuolukivi (Jøtul F 273 / Jøtul F

274) - kat nro 224042

Sivu latautuu ...

Jøtul F 270 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Jøtul F 270 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat